Электропечи Saturn ST-EC3801 Черный, ST-EC3801Белый, ST-EC3802 Черный, ST-EC3802 Белый, ST-EC3801

красный, ST-EC3802 Красный, ST-EC3801 Серый, ST-EC3802 Серый, ST-EC3801 Графитовый, ST-EC3802

Графитовый: Инструкция пользователя

Electric oven

Ы

Ы

ST-EC3801 ST-EC3802

GB

Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”йЫWeЫareЫsureЫthatЫourЫdeиvices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing tem-perature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on.If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting opera-tion.

Please read this operating manual carefully

Please read the instructions before use.

Follow the instructions for a safe & en-ergy-saving usage!

Please remember the device is for home use.

Note: Your guide is prepared for more than one model. Some of the features stated in the manual may not be found on your device.

Safety Instructions

Your device must be used with grounded socket and grounded socket. It must be checked whether the socket is loose or dam-aged. Because loose sock-ets damage the device and the power main. Its must be ensured that the main power is 220-240V AC, 50-60 Hz and the power line is connected to the fuse. Mains safety must be checked. Fuse must be f6 Amperes.

Your device must not be used connected to the same power cable or fuse with another device.

Power cord must not be left on the hot body of the de-vice or near it.

If your device will not be used for a long period of time, if cleaning or mainte-nance will be conducted, the device must be un-plugged. It must be en-sured that the device has cooled down.

Do not let your device come into contact with water.

Device must be unplugged from the mains during mounting and maintenance or repair works.

Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable. Do not touch the feed cable with wet hands.

Do not pass the feed cable under heavy objects. Oth-erwise, electric shock or fire risk may occur.

Store your device in dry and enclosed locations.

The device must be on a flat and smooth surface during use.

Min. 1 meter distance must be between the device and curtains, wood, cardboard fabric etc. Materials, living things and other devices.

3

Features of Oven Exterior of oven is coated withelectrostatic powder paint. Interiorbody is aluzing coating, trays areenamel coating. Do not put heavy and flammableobjects on your oven. Always op-erate your oven in the places,where small children can notreach. When your oven is hot, do not touch the oven with wet cloth andby hand. When you finish yourwork with the oven, firstly unplugit and do not move it before cool-ing.

Important safety measures Following basic safety measuresshould be followed continuouslywhile the electrical devices are op-erated/ We recommend you to operateyour oven as empty and with openglass for 10 minutes in the firstoperation. Thus, first steam andodor, which is constituted by paintand manufacturing oil wastesagainst the heat, will remove fromthe oven and it will not becomepermeated with your food/ Operation voltage of your oven isAC 220 – 240 V.Operate your oven in the ground-ing plug with 16 A fuse. Put your oven in a smooth andfireproof ground. As glass andmetal parts will get heated whileyour oven is operating, do nottouch these parts with bare hands. The instructions shall include thesubstance of the following: This appliance can beused by children agedfrom 8 years and aboveand persons with re-duced physical, sensoryor mental capabilities orlack of experience andknowledge if they havebeen given supervisionor instruction concerninguse of the appliance in asafe way and understandthe hazards involved. Children shall not play with the ap-pliance. Cleaning and user maintenanceshall not be made by childrenwithout supervision.Service life – 4 years.

Before putting into operation shelf life is unlimited.

Important operating instruction

Switch on to power supplySet your cooking heat by usingthermo stat setting button. If you use double tray, place yourmeal into special trays of your ov-en and push them. When you con-sider that top part of meal in thetop tray, cooks, change places oftop tray with the bottom tray.When top of the tray, which youput from bottom to top, your mealis ready for dinning table. Take your cooked meal for rest in-side your oven for 5 minutes andthen serve it.

Cleaning and maintenance Firstly unplug it. Pay attention thatyour oven is not hot. Do not useflammable and abrasive substanc-es such as acid, thinner and gaso-line for cleaning. Do not use powder detergent.Wipe interior and exterior surfacesand accessories with soapy or liq-uid detergent and soft a bit dampcloth. While cleaning your oven, do notwash it in the tap. Avoid the watercontact certainly.

Operation of oven When the 3 rd position in the con-trol button table is brought to «=», bottom and top resistancesoperate together. You can set thermostat button intoany temperature in the range of50 C ° - 320 C °. Heat the devicefor 10 minutes before start. Donot operate your oven before put-ting the thermostat into use.

Posi-tion 1

Cooking and frying Bottom resistance

Posi-tion 2

Cooking and frying Top re-sistance

4

Posi-tion 3

Cooking and frying Bottom and top resistance

Food Cooking Periods (Min.)

Degree

Chicken 50-60 240-250

Cream cake

20-30 160-170

Apple cake 20-25 170-180

Fruit cake 20-30 170-180

Cake 35-40 160-170

Pizza and pastry

40-50 150-175

Biscuits 20-35 150-160

Mutton 35-45 175-200

Fish 20-35 160-175

Important

Pay attention not to run down the device duringЫoperationзЫfirstlyЫunplugЫitйЫIt’sЫpartsЫmay be broken and device may be damaged during falling. In this case, have device checked by authorized service before opera-tion. All kinds of repair and reparation re-lated to this device are performed only by Authorized Technical Services. Any repair and reparation attempt, performed by the people other than our Authorized Services, shall cause removal of consumer rights completely. All spare parts related to this device can be supplied in Authorized Tech-nical Services. Glass is not covered by the guaranty. Do not splash water while glass is hot.

Operating manual for spit roasted chicken Place the chicken in the spit apparatus in order to make spit roasted chicken in your oven. Make pressing process with locking handles. Put prepared material and place sharp tip of spit into spit socket and put the other tip to the meeting tip of spit. Put 2 water glasses of water into the tray .Bring position setting button into spit roasted chicken position. Set thermostat as maxi-mum. Set timer button into desired time. Serve the meal when cooking process fin-ishes.

5

Specifications:

ST-EC3801 ST-EC3802

Voltage, V 220-240 220-240

Frequency, HZ 50 50

Power, W 1500 1500

Hot plate power, W Е Е

Rated Current, A 6,8 6,8

Volume, L 42 42

Turnspit Е •

Net weight, kg 8,60 9,00

Gross weight, kg 9,60 10,60

Set: Electric Oven 1 Instruction Manual With Warranty Card 1 Round Tray 1 Square Tray- 1 Grill Grid 1 Turnspit 1* *Note! Turnspit is available for ST-EC3802model only

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the en-vironment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equip-ment to an appropriate waste

disposal center. The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

RU

Ы Ь Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы“Saturn”йЫзЫ Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы

Ы Ы Ы й Н

й г з

ид

ий У

мзр ий В

з мзр

й

Ы Ы ЫЫ Ы Ы и

Ы Ы й

6

Ы Ы Ы

Ы Ы Ы ЫЫ Ый

зЫ Ы иЫ Ы й

Ы Ы Ы Ы изЫ Ы Ы Ы

Ы Ы ий

Ы Ы Ы иЫ Ы Ы ЫЫ Ы Ы й

Ы Ы Ы Ы иЫ Ы Ы ЫЫ зЫ и

Ы Ы Ы йЫ

зЫ Ы Ы иЫ Ы Ы й

Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы иЫ Ы Ы й

Ы Ы Ы ЫзЫ Ы Ы Ы

зЫ Ы Ы Ы йЫЫ Ы Ы Ы

йЫ

Ы Ы Ы Ы иЫ й

Ы ЫЫ Ы й

Ы Ы Ы зЫЫ й

Ы Ы Ы изЫ Ы й

Ы Ы Ы ЫЫ Ы ЫЫ Ы ЫмЫ

й

Ы

Ы Ы Ы ЫЫ Ы ЫйЫ Ы Ы и

Ы Ы Ы зЫ Ы- й

Ы Ы Ы Ы иЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы

Ы Ы Ы зЫ Ы ЫЫ й

Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы ЫЫ йЫ Ы Ы Ы Ы

зЫ Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы .

Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы й Ы Ы зЫ Ы

Ы Ы Ы Ы иЫ Ы Ы ЫмлЫ йЫ

Ы Ы Ы зЫ Ы иЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы иЫ й

Ы Ы ЫннлЫ- 24лЫ й Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы Ы мсЫ Ы ЫЫ .

Ы Ы Ы ЫЫ Ы йЫ Ы Ы

Ы Ы иЫ Ы Ы Ы зЫ

Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ыг Ы

Ы Ы дЫЫ Ы ЫЫ Ы и

Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы зЫ

Ы Ы иЫ Ы и

Ы и Ы Ы зЫ

Ы Ы Ы изЫ Ы

Ы Ы Ы

7

Ы й Ы зЫ Ы и

Ы Ы Ы зЫ ЫЫ Ы Ы

Ы Ы Ы Ы иЫ й Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы иЫ Ы Ы .

Ы– пЫ .

Ы Ы Ы Ы Ы иЫ й

Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы Ый

Ы Ы Ы зЫ Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы Ы йЫ ЫЫ Ы Ы Ы Ы ийЫ Ы Ы Ы Ы Ы и

зЫ Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы ЫрЫ Ы Ы Ы Ы й

Ы Ы

Ы Ы Ы йЫЫ Ы Ы йЫ

Ы Ы Ы Ы иЫ Ы Ы зЫ

Ы Ы зЫ Ы Ы Ы ий Ы Ы Ы Ы

йЫ Ы Ы Ы иЫ Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы Ы Ы зЫ ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы

Ы йЫ Ы Ы Ы Ы иЫ зЫ Ы Ы Ы и

Ы .

Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы ЫоЫ Ы Ы Ы«ш»зЫ Ы Ы Ы Ы

Ы Ы й Ы Ы Ы и

Ы Ы ЫрлЫ °Ы ЫонлЫ °йЫ иЫ Ы зЫ Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы ЫмлЫ йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и

Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы й

Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы Ы иЫ зЫ Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы Ы Ы«ON»Ыг« »дзЫ Ы Ы

Ы Ы Ы й

-

Ым

Ыи

Ыи

Ы ЫЫ Ы

-

ЫнЫ

ЫиЫЫ

иЫ Ы Ы

Ы

-

Ыо

Ы ЫЫиЫЫи

Ы Ы ЫЫ

Ы

г йд

50-60 240 - 250

ЫЫ 20-30 160 –170

Ы 20-25 170 - 180

ЫЫ 20-30 170 – 180

Ы 35-40 160 - 170

8

Ы Ы

Ы

40-50 150 - 175

20-35 150 – 160

35-45 175 – 200

20-35 160 – 175

Ы зЫ Ы зЫ ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ё и

Ы йЫ Ы Ы зЫЫ Ы Ы Ы йЫ

Ы Ы Ы Ы иЫ Ы йЫ Ы и

Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы й

Ы Ы зЫЫ Ы Ы Ыг ЫзЫ Ы Ы Ы йдЫ ийЫ Ы Ы Ы Ы

Ы йЫ Ы ЫЫ Ы Ы Ы

Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы и

йЫ Ы Ы зЫЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы

й

Ы Ы -

Ы Ы Ы– Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

йЫ Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы ЫйЫ Ы Ы Ы Ы Ы

Ы йЫ Ы Ы Ы« - »Ы Ы Ы Ы

Ы Ы йЫ ЫЫ Ы Ы Ы

Ь

Ы х

ST-EC3801 ST-EC3802

, 220-240 220-240

, 50 50

, 1500 1500

Ы , Е Е

Ы , A 6,8 6,8

, 42 42

Е •

Ы , 8,60 9,00

Ы , 9,60 10,60

: Ы 1

Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы Ы м Ы 1

Ы Ы Ы мЫ

9

- 1

1

е ЬЫ Ы Ы Ы иЫ Ы ЫST-EC3802.

Ы иЫ йЫ и

Ы Ы Ы ЫЫ Ы и

Ь зЫ Ы

Ы хЫ Ы иЫ Ы Ы Ы

Ы Ы Ы ий

Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы й

U

Ы Ь є Ы Ы Ы Ы Ы

Ы“Saturn”йЫ Ы изЫ Ы Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы Ы Ы и .

Н і і і и й і і и

г з и і д і

і і ій и

і і і і і мзр й

В і і

і з і мзр і і й

Ы Ы ЫЫ Ы

.

Ы

Ы Ы Ы Ы Ый зЫ Ы Ы и

Ы й

Ы Ы Ы Ы зЫЫ Ы Ы Ы Ы

й

Ы Ы Ы иЫ Ы Ы и

Ы Ы Ы й

Ы Ы Ы Ы иЫ Ы Ы

Ы зЫ иЫ Ы Ы й

зЫ Ы Ы ЫЫ Ы й

Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы ЫЫ й

Ы Ы ЫЫ зЫ ЫЫ Ы зЫ Ы Ы

Ы йЫ Ы Ы ЫЫ й

Ы Ы Ы Ы Ый Ы Ы и

Ы Ы й

Ы Ы Ы зЫЫ й

Ы Ы ЫзЫ Ы й

Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы

Ы Ы ЫмЫ ий

Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы Ы ЫйЫ Ы Ы ЫЫ Ы Ы зЫ Ы–

Ый Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

Ы Ы йЫ Ы ЫЫ Ы зЫ Ы Ы Ы й

Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы

йЫ Ы Ы Ы ЫзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

й

10

Ы Ы Ы Ы Ы ЫєЫ Ы Ы

Ы Ы Ы Ый

Ы Ы зЫ є ЫЫ Ы Ы Ы ЫЫ ЫмлЫ йЫ Ы ЫзЫ Ы Ы Ы и

зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й

Ы Ы ЫннлЫ– 240 й Ы Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы Ы Ы мсЫ Ы Ы иЫ й Ы Ы Ы Ы Ы Ы иЫ йЫ Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫзЫ Ы Ы Ы Ы и

й Ы Ы Ы ЫЫ Ы г Ы

Ы Ы дЫ Ы Ы ЫЫ Ы иЫ Ы Ы Ы и

Ы Ы зЫ Ы ЫЫ ЫЫ Ы

Ы Ы зЫ иЫ Ы Ы зЫ Ы

Ы Ы ЫЫ Ы й

Ы зЫ Ы Ы иЫ Ы Ы Ы зЫ иЫ Ы Ы Ы и

Ы й Ы Ы Ы и

Ы Ы Ы иЫ Ы Ы й

Ы Ы– пЫ .

Ы Ы Ы Ы Ы иЫ й

І Ы Ы Ы Ы

Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы ий

Ы Ы Ы зЫ ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

Ы йЫ Ы

Ы Ы Ы Ы йЫЫ Ы Ы Ы Ы зЫ иЫ Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы

ЫрЫ Ы Ы Ы Ы Ы й

Ы Ы

Ы Ы Ы . Ы Ы Ы .

Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы ЫзЫ Ы ЫзЫ Ы Ы Ы й

Ы Ы Ы Ы ийЫ Ы Ы Ы ЫЫ зЫ Ы Ы ’ Ы Ы иЫ зЫ Ы Ы ЫЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и

Ы ЫзЫ Ы Ы Ы

Ы .

Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

єЫ ЫоЫ Ы Ы Ы«ш»зЫ ЫЫ Ы Ы Ы и

Ы й Ы Ы Ы и

Ы Ы ЫрлЫ °Ы Ы ЫонлЫ °йЫЫ Ы ЫзЫ Ы Ы

Ы Ы Ы ЫмлЫйЫ Ы Ы Ы Ы и

зЫ Ы Ы Ы иЫ Ы Ы Ы

й Ы

Ы Ы Ы Ы Ы Ы иЫ Ы Ы зЫ

Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы

Ы Ы«ON»зЫ Ы Ы иЫ Ы й

иЫ

1

Ыи

иЫ

иЫ Ы Ы

Ы

иЫнЫ

Ыи

иЫ

иЫ Ы Ы

Ы

иЫо

Ы ЫЫ иЫЫи

Ы Ы ЫЫ

11

Ы и

г йд

и

50-60 240 - 250

ЫЫ 20-30 160 – 170

Ы 20-25 170 - 180

ЫЫ 20-30 170 – 180

35-40 160 - 170

Ы Ыи

Ы

40-50 150 - 175

20-35 150 – 160

35-45 175 – 200

Ы 20-35 160-175

Ы зЫ Ы Ы зЫ ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

Ы йЫ Ы Ы зЫ ЫЫ Ы Ы йЫ Ы Ы

Ы Ы Ы Ы йЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы

Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы є й

є Ы Ы зЫЫ Ы Ы Ыг и

Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ йдЫ ийЫ Ы Ы ЫЫ йЫ Ы Ы и

Ы Ы Ы Ы иЫ Ы Ы й

Ы Ы єЫ Ы ийЫ Ы Ы зЫ Ы Ы

зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й

Ы Ы -

Ы Ы Ы– Ы иЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫйЫ и

Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы

Ы йЫ Ы Ы Ы« Ы- »Ы Ы Ы Ы и

Ы Ы йЫ Ы ЫЫ Ы Ы Ы ЬЫ

Ы х

ST-EC3801 ST-EC3802

зЫ 220-240 220-240

зЫ 50 50

зЫ 1500 1500

Ы зЫ Е Е

Ы зЫь 6,8 6,8

’є ЫзЫ 42 42

Е •

12

Микроволновые печи Электрочайники Кухонные комбайны Блендеры Хлебопечки

Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Пароварки Кулеры для воды

Тостеры Соковыжималки Миксеры Маринаторы Фритюрницы

Хлеборезки