UGOSTITELJSKI OBRT

„ ZELENI KUT“

Vl. Mladen Puškarić

OIB 41245370174

HR 47250

DUGA RESA, Zvečaj 109

Tel: 047 866 100

gsm: 091 376 56 00

e-mail: info@zeleni-kut.com

web: www.zeleni-kut.com facebook: www.facebook.com/zeleni.kut instagram: @restoran_zelenikut

JELOVNIK Menu

Speiskarte

PDV i porez na potrošnju uračunati su u cijenu !

Obavijest o podnošenju prigovora potrošača nalazi se na točioniku !

Tax is included in price !

Notice of filing consumer complaints is at the bar!!

Bei aller Speisen ist Steuer in dem Preis !

Bekanntmachung über die Einreichung von Verbraucherbeschwerden ist

an der Bar!

Hladna predjela - Cold appetizers - Kalte Vorspeisen

Domaća šunka/buđola............................................................100 g 30,00 HRK

Smoked ham.............................................................................100 g

Hausgemachte Schinken. .......................................................100 g

Domaća kobasica...................................................................100 g 20,00 HRK

Smoked saussage....................................................................100 g

Hausgemachte Wurst..............................................................100 g

Domaća slanina.....................................................................100 g 15,00 HRK

Smoked bacon........................................................................100 g

Hausgemachte Speck.............................................................100 g

Domaći sušeni sir...................................................................100 g 15,00 HRK

Local dried cheese..................................................................100 g

Getrockneter Landkase...........................................................100 g

Salata od hobotnice.........................................................porcija 50,00 HRK

Octopus salad..................................................................serving

Octopussalat....................................................................portion

Masline.............................................................................porcija 10,00 HRK

Olives...............................................................................serving

Oliven...............................................................................portion

Sendvič.................................................................................kom 15,00 HRK

Sandwich...............................................................................pcs

Sandwich............................................................................stück

Salata Šefa kuhinje .........................................................porcija 30,00 HRK

Chef's salad ....................................................................serving

Die Kuchenchef salat .....................................................portion

Toplo hladna salata od puretine...................................porcija 35,00 HRK

Cold salad with grilled turkey .....................................serving

Warm-kalt truthan salat...............................................portion

Juhe – Soups – Suppen

Bistra goveđa juha s domaćim rezancima......................porcija 15,00 HRK

Beef soup with home made pasta...................................serving

Rindfleischsuppe mit hausgemachten Nudeln ...............portion

Riblja juha s komadićima riječne ribe............................porcija 15,00 HRK

Fish soup with fresh water fish pieces ...........................serving

Fischsuppe mit Süßwasserfischstücken...........................portion

Juha od rajčice................................................................porcija 15,00 HRK

Tomato soup....................................................................serving

Tomatensuppe.................................................................portion

Krem juha od povrća.......................................................porcija 18,00 HRK

Vegetable cream soup.....................................................serving

Gemüsecremsuppe...........................................................portion

Krem juha od gljiva.........................................................porcija 20,00 HRK

Cream of mushroom........................................................serving

Pilzcremesuppe................................................................portion

Topla predjela - Hot appetizers - Warme Vorspeisen

Pečena jaja na oko..........................................................porcija 12,00 HRK

Fried eggs sunny side up................................................serving

Spiegeleier......................................................................portion

Šunka s jajima.................................................................porcija 20,00 HRK

Ham and eggs omelete....................................................serving

Schinken mit Ei...............................................................portion

Špageti bolonjez..............................................................porcija 40,00 HRK

Spaghetti Bolognese........................................................serving

Spaghetti Bolognese........................................................portion

Špageti milaneze..............................................................porcija 38,00 HRK

Spaghetti Milanese..........................................................serving

Spaghetti Milanese..........................................................portion

Špageti na napolitanski...................................................porcija 35,00 HRK

Spaghetti Napolitana......................................................serving

Spaghetti Napoli.............................................................portion

Rižoto od lignji................................................................porcija 45,00 HRK

Risotto calamari.............................................................serving

Tintenfischrisotto............................................................portion

Zeleni rezanci „Zeleni kut“...........................................porcija 55,00 HRK

Pasta with shrimp, chicken and prosciutto...................serving

Nudeln mit Krabben, Hühnerfleisch und Schinke…….portion

Riba – Fish - Fisch

Šaran – Carp – Karpfen .........................................................kg 120,00 HRK

Pastrva – Trout - Forelle.........................................................kg 150,00 HRK

Som, Smuđ...............................................................................kg 200,00 HRK

Cat fish,Zander.......................................................................kg

Wels, Zander...........................................................................kg

Filet soma u umaku sa kozicama i gorgonzolom uz dodatak aromatizirane

riže………………………………………………………............porcija 95,00 HRK

Catfish in a sauce of shrimp and gorgonzola

with rice.............................................................................serving

Wels in einer Sauce aus Krabben und Gorgonzola-Sauce

mit Reis…...........................................................................portion

Lignje (pržene, pohane, na žaru).......................................porcija 50,00 HRK

Calamari (fried, breaded, grilled).....................................serving

Tintenfische (gebratene, panierte, gegrillte)......................portion

Lignje punjene.................................................................porcija 55,00 HRK

Stuffed calamari...............................................................serving

Gefüllte Tintenfische........................................................portion

Lignje u vinu..................................... ..............................porcija 55,00 HRK

Calamari in red wine..... .................................................serving

Tintenfische in Rotwein....................................................portion

Punjene Lignje u vinu......................................................porcija 65,00 HRK

Stuffed calamari in red wine...........................................serving

Gefüllte Tintenfische in Rotwein.....................................portion

Jela sa žara - Grilled dishes - Grillgerichte

Beefsteak...........................................................................porcija 120,00 HRK

Beefsteak..........................................................................serving

Beefteak............................................................................portion

Punjeni lungić (svinjski filet) 2 osobe..............................porcija 100,00 HRK

Stuffed pork tenderloin 2 person.....................................serving

Gefüllte Schweinelende 2 persone....................................portion

Ćevapčići (Ground meat rolls, Fleischrollen)…………...porcija 35,00 HRK

Ražnjići ( Meet on a skewer, Fleischspießchen)……….porcija 35,00 HRK

Pljeskavica (Hamburger, Hackstek)................................porcija 35,00 HRK

Punjena pljeskavica, .......................................................porcija 40,00 HRK

Stuffed Hamburger with cheese........................................serving

Gefülltes Hackstek............................................................portion

Punjeni ćevapi.................................................................porcija 50,00 HRK

Stuffed cevapi...................................................................service

Gefüllte fleisehrollen .......................................................portion

Kotleti, vratina sa žara…...............................................porcija 38,00 HRK

Cutlets............................................................................serving

Koteletten.......................................................................portion

Miješano meso.................................................................porcija 60,00 HRK

Mixed grill......................................................................serving

Gemishtes Grill...............................................................portion (Pljeskavica (hamburger), kotlet (cutlet), naravni odrezak (plain steak), ćevapćić, ražnjić (meat skewers))

Punjeni pureći odrezak sa žara..........................................porcija 45,00 HRK

Grilled turkey breast stuffed with ham and cheese............serving

Gegrilltes Truthanschnitzel mit Schinken und Käse..........portion

Jela po narudžbi - Á la carte dishes - Gerichte a la carte

Pureći odrezak u bijelom umaku.....................................porcija 45,00 HRK

Turkey escalope in white sauce.......................................serving

Truthanschnietzel in weiße soße.....................................portion

Pureći filet punjen mozzarelom, pršutom i kozicama na domaćem salsa

umaku…………………………..……………….…..............porcija 55,00 HRK

Turkey fillet stuffed with mozzarella, prosciutto

and shrimp in tomato sauce...........................................serving

Putenfilet gefüllt mit Mozzarella, Schinken und

Garnelen in Tomatensoße..............................................portion

Naravni odrezak .................................................................porcija

(svinjski - pork - schwein).......................................................... 38,00 HRK

(pureći – turkey - truthahn)........................................................ 39,00 HRK

(teleći – veal - kalbfleisch)......................................................... 50,00 HRK

Plain steak.........................................................................serving

Naturschnitzel............................... ...................................portion

Naravni odrezak u umaku od šampinjona........................porcija

(svinjski - pork - schwein)......................................................... 42,00 HRK

(pureći – turkey - truthahn)....................................................... 44,00 HRK

(teleći – veal - kalbfleisch)........................................................ 55,00 HRK

Plain steak in mushroom sauce.......................................serving

Naturschnitzel in Champignonsoße................................portion

Pariški odrezak................................................................porcija

(svinjski - pork - schwein)........................................................ 42,00 HRK

(pureći – turkey - truthahn)..................................................... 44,00 HRK

(teleći – veal - kalbfleisch)....................................................... 55,00 HRK

Fried cutlet Parisiene style............................................serving

Pariser Schnitzel............................................................portion

Bečki odrezak...................................................................porcija

Breaded cutlet.................................................................serving

Wiener Schnitzel..............................................................portion

svinjski - pork - schwein).......................................................... 42,00 HRK

(pureći – turkey - truthahn)..................................................... 44,00 HRK

(teleći – veal - kalbfleisch)......................................................... 55,00 HRK

Zagrebački odrezak.........................................................porcija

(svinjski – pork- schwein)............................................................. 50,00 HRK

pureći – turkey – truthahn)......................................................... 52,00 HRK

(teleći – veal – kalbflisch) .......................................................... 65,00 HRK

Cordon blue....................................................................serving

Zagreber Schnitzel..........................................................portion

Medaljoni u umaku od naranče.......................................porcija 48,00 HRK

Medalion's in orange sauce............................................serving

Medaillonen mit Orangensoβe..........................................portion

Plata ¨Zeleni kut¨ (za 2 osobe) s prilogom.. ..................porcija 150,00 HRK

Meat platter ¨zeleni kut¨ (for 2 persons)........................serving

Fleischplatte ¨Zeleni kut¨ (für 2 persone).......................portion (2x pljeskavica (hamburger), 2x kotlet (cutlets) 2xbečki odrezak (wienner schnitzel), 2x pureći odrezak punjen

šunkom i sirom sa žara (Grilled turkey breast stuffed with ham and cheese), pomfrit krumpir (pommes frites), povrće na

maslacu (Veggies sauted in butter), šampinjoni sa žara (grilled mushrooms))

Dječji jelovnik – Children's menu – Kindersoeisekart

Ćevapčići………………………......................................porcija 30,00 HRK

Ground meat rolls ………………………………………..serving

Fleischrollen ……………………………………..………..portion

Ražnjići………………………………………………………porcija 30,00 HRK

Meet on a skewer…………………………………………..serving

Fleischspießchen…………………………………………..portion

Pljeskavica…………………………………………………porcija 30,00 HRK

Hamburger………………………………………………..serving

Hackstek…………………………………………………...portion

Kotlet…………………………………………………………porcija 30,00 HRK

Cuttlet………………………………………………………..serving

Koteletten…………………………………………………...portion

Pureći bečki odrezak......................................................porcija 30,00 HRK

Turkey fried steak...........................................................serving

Wiener Schnitzel Truthahn.............................................portion

Lignje pržene.................................................................porcija 40,00 HRK

Fried calamari...............................................................serving

Gebratene Tintenfische..................................................portion

U sav dječji menu uključen je prilog krumpir pomfrit.

French fries is included in all meals.

Pommes Frites sind in allen Mahlzeiten inbegriffen.

Prilozi - Side dishes – Beilagen

Krumpir pomfrit...............................................................porcija 15,00 HRK

French fries.....................................................................serving

Pommes frites..................................................................portion

Krumpir kuhani, restani….................................................porcija 15,00 HRK

Potatoes bolied,sauteed….................................................serving

Gekochte Kartoffeln, Röstkartoffeln……..........................portion

Krumpir pekarski.............................................................porcija 20,00 HRK

Baker's potato.................................................................serving

Bäckerkartoffeln..............................................................portion

Tjestenina.........................................................................porcija 15,00 HRK

Pasta................................................................................serving

Nudeln..............................................................................portion

Njoki,kroketi....................................................................porcija 15,00 HRK

Gnocchi,Croquettes........................................................serving

Kartoffel-Gnocchi,Kroketten............................................portion

Riža...................................................................................porcija 15,00 HRK

Rice...................................................................................serving

Reis...................................................................................portion

Povrće na maslacu, na žaru............................................porcija 20,00 HRK

Veggies sauted in butter, grilled veggies.........................serving

Buttergemüse, gegrilltes Gemüse.....................................portion

Blitva na dalmatinski.......................................................porcija 15,00 HRK

Swiss chard with potatoe.................................................serving

Mangold mit Kartoffeln....................................................portion

Šampinjoni.......................................................................porcija 18,00 HRK

French mushrooms..........................................................serving

Champignons...................................................................portion

Tartar umak......................................................................porcija 12,00 HRK

Tartar sauce.....................................................................serving

Tartarsauce.......................................................................portion

Kajmak.............................................................................porcija 10,00 HRK

Cheese cream..................................................................serving

Käsesahne........................................................................portion

Salate - Salads - Salate

Grah salata.......................................................................porcija 18,00 HRK

Beans salad.......................................................................serving

Bohnensalat......................................................................portion

Zelje salata.......................................................................porcija 18,00 HRK

Cabbage salad..................................................................serving

Krautsalat........................................................................portion

Zelena salata....................................................................porcija 18,00 HRK

Lettuce salad....................................................................serving

Gruner Blattsalat..............................................................portion

Paradajz salata.................................................................porcija 18,00 HRK

Tomato salad....................................................................serving

Tomatensalat....................................................................portion

Slanutak............................................................................porcija 18,00 HRK

Chickpea salad.................................................................serving

Kichererbsen-Salat...........................................................portion

Miješana salata.................................................................porcija 20,00 HRK

Mixed salad......................................................................serving

Gemischter Salat..............................................................portion

Šopska salata..................................................................porcija 25,00 HRK

Greek salad with cheese.………………………………….serving

Griechischer salat mit feta………………………………..portion

Ajvar, Kečap, Majoneza................................................porcija 10,00 HRK

Kruh ..............................................................................porcija 3,00 HRK

Bread.............................................................................serving

Brot...............................................................................portion

Slastice – Deserts - Nachspieße

Palačinke s marmeladom ili čokoladom.........................porcija 15,00 HRK

Crepes stuffed with jelly or chocolate.............................serving

Pfannkuchen mit Marmelade oder Schokolade...............portion

Palačinke s orasima........................................................porcija 18,00 HRK

Crepes stuffed with nuts..................................................serving

Pfannkuchen mit Nussfüllung..........................................portion

Palačinke sa sladoledom................................................porcija 22,00 HRK

Crepes stuffed with ice cream.........................................serving

Pfannhucheh mit eis.......................................................portion

Palačinke ¨Zeleni kut¨......................................................porcija 25,00 HRK

Crepes in orange sauce with chocolate and cream.........serving

Pfannkuchen in orangen soβe mit schokolade und

sahne................................................................................portion

Zapečeni štrukli...............................................................porcija 20,00 HRK

Breaded cheese pillows...................................................serving

Maultasche mit käse gebacken........................................portion

Pohani sladoled...............................................................porcija 25,00 HRK

Fried ice cream in a cherry sauce.....................................serving

Eis paniert mit Kirschensauce..........................................portion

Sladoled...........................................................................porcija 7,00 HRK

Ice cream.........................................................................serving

Eis....................................................................................portion

Voćna salata....................................................................porcija 15,00 HRK

Fruit salad.......................................................................serving

Früchtsalat.......................................................................portion

Domaće štrudle od jabuka...........................................porcija 18,00 HRK

Home made apple strudl................................................serving

Hausgemachter Apfelkuchen..........................................portion

Vegetarijanska jela - Vegetarian – Vegetarianich

Omlet s povrćem...............................................................porcija 25,00 HRK

Vegetable omelet..............................................................serving

Gemußse Omelett.............................................................portion

Omlet s gljivama...............................................................porcija 25,00 HRK

Mushroom omelet.............................................................serving

Pilzen Omelett..................................................................portion

Tjestenina s povrćem........................................................porcija 35,00 HRK

Pasta mit vegetable sauce................................................serving

Nudeln mit Gemußesause................................................portion

Rižoto s povrćem..............................................................porcija 35,00 HRK

Rice mit vegetable sauce..................................................serving

Reis mit Gemußesause.....................................................portion

Pohani šampinjoni ............................................................porcija 30,00 HRK

Fried french mushrooms...................................................serving

Panierte Pilzen .................................................................portion

Cvjetača pohana..............................................................porcija 30,00 HRK

Fried breaded cauliflower................................................serving

Panierte Blimenkohl.........................................................portion

Pohani sir........................................................................porcija 28,00 HRK

Fried breaded cheese.......................................................serving

Panierte Käse..................................................................portion

Popečci od povrća...........................................................porcija 55,00 HRK

Veggie burger..................................................................serving

Vegetarianisch Hacksteak................................................portion

Punjena rajčica...............................................................porcija 35,00 HRK

Stuffed tomato.................................................................serving

Gefülltes Tomaten...........................................................portion

PIZZA

ZELENI KUT – domaća buđola, špek, M: 45,00 V: 52,00 HRK jaje,gauda, vrhnje, ljuti feferon,maslina

(home made salami, bacon, egg, cheese, cream, hot peppers, olive)

SLAP – pršut, gauda, rikola, kozice, mozzarela, maslina M: 42,00 V: 50,00 HRK

(prosciutto, cheese, rucola, schrimp, mozzarela, olive)

CAPRICCIOSA – šunka, gauda, šampinjoni, masline M: 35,00 V: 40,00 HRK

(ham, cheese, mushrooms, olive)

VEGETERIANA – meksički mix brokula, cvjetača, M: 38,00 V: 45,00 HRK

tikvice,šampinjoni, gauda, mozzarela

(mexican mix, broccoli, cauliflower, zucchini, mushrooms, cheese, mozzarella)

SELJAČKA – kobasica, špek, luk, M: 40,00 V: 48,00 HRK

gljive, paprika, gauda

(sausage, bacon, onion,mushrooms, pepper, cheese)

PIKANT – kulen, gauda, pečena crvena paprika, M: 40,00 V: 48,00 HRK

ljuti feferon, maslina

(sausage, cheese, roasted red pepper, hot peppers, olive)

4 SIRA – domaći dimljeni sir, gauda, M: 38,00 V: 45,00 HRK

mozzarela, feta, bosiljak (homemade smoked cheese, gauda, mozzarela, feta, basil)

RAFT – vratina, gauda,maslina

M: 28,00 V: 35,00 HRK

(ham, cheese, olive)

MARGARITA - sir gauda, maslina, origano M: 30 ,00 V: 35,00 HRK (gauda cheese, olive, oregano)

DODACI: (extras) - masline (olive).....................................................................por 5,00 HRK

- feferoni (hot peppers)............................................................por 5,00 HRK

- vrhnje (cream) ..................................................................por 5,00 HRK

- jaje (egg)......................................................................kom 3,00 HRK

- šunka (ham).....................................................................por 6,00 HRK

- kulen, špek, buđola (pepperoni, bacon, smoked ham)...............por 8,00 HRK

- pršut (prosciutto).............................................................por 10,00 HRK

- kutija (box).....................................................................kom 2,00 HRK

Jela po narudžbi unaprijed – Meals for agreed time

Mahlzeiten für die vereinbarte Zeit

Fiš paprikaš.....................................................................porcija 35,00 HRK

Fish stew with paprika.....................................................serving

Fischpaprikash.................................................................portion

Janjetina - Spin – roast lamb - Lamm vom Spieß....................kg 200,00 HRK

Odojak- Spin- roast suckling pig - Spanferkel vom Spieß.......kg 150,00 HRK

Patka – Duck........................................................................ kg 120,00 HRK

Teletina ispod peke................................................................kg 180,00 HRK

Veal under „peka“..................................................................kg

Kalbfleisch under „peka“ ......................................................kg

Hobotnica ispod peke..........................................................kg 150,00 HRK

Octopus under „peka“...........................................................kg

Krake under „peka“....... ......................................................kg

Jela sa ražnja i ispod peke se pripremaju po dogovoru za ugovoreno vrijeme.

Uz sva jela s ražnja ili ispod peke poslužuje se prilog.

To be ordered in advance for a set time. With all the dishes on a spit or baked

dishes we are serving a side dish.

Vorbereitet für die Zeit vereinbarte mit dem Gast. Mit all den Speisen am Spieß

oder Auflauf in einer Beilage serviert.