Fahrplan 2006 – 2014€¦ · Luis Humberto Falla Lamadrid, Vizepräsident des Ausschusses für Außenbeziehungen des Kongresses von Peru, Jorge del Castillo, in Vertretung des Präsidenten

DV\1031719DE.doc AP101.604v01-00

DE DE

PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG EUROPA-LATEINAMERIKA

Fahrplan 2006 – 2014

Europäisches Parlament, Referat Lateinamerika (JF/fc), September 2014

AP101.604v01-00 2/21 DV\1031719DE.doc

DE

S C H L Ü S S E L D A T E N

• Wiener Erklärung (4. Gipfeltreffen EU-LAK), 11. bis 12. Mai 2006 ....................................... 4

• Konstituierende Sitzung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika, 8. bis 9. November 2006, Brüssel, Belgien................................................................................ 5

Erlass des Gründungsaktes Annahme der Vorläufigen Geschäftsordnung der EuroLat-Versammlung Annahme der „Brüsseler Erklärung“ zu den neuen Aufgaben der Versammlung im Hinblick auf die biregionale strategische Assoziierung (die von den drei ständigen Ausschüssen angenommenen Erklärungen sind dieser Erklärung beigefügt)

Ney Lopes (Brasilien – Parlatino), Präsident des Lateinamerikanischen Parlaments, im Namen der lateinamerikanischen Vertreter, und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, im Namen des Europäischen Parlaments, werden zu Ko-Präsidenten der EuroLat-Versammlung gewählt

• Erste ordentliche Plenarsitzung der EuroLat, 18. bis 20. Dezember 2007, Brüssel, Belgien ..................................................................................................................... 6

Jorge Pizarro Soto (Parlatino – Chile) wird zum Ko-Präsidenten für die LAK-Seite gewählt

• Zweite ordentliche Plenarsitzung der EuroLat, 29. April bis 1. Mai 2008, Lima, Peru ............ 8 Grußbotschaft der EuroLat-Versammlung an das 5. Gipfeltreffen Europäische Union – Lateinamerika und die Karibik (Lima, 16. bis 17. Mai 2008)

• Dritte ordentliche Plenarsitzung der EuroLat, 6. bis 8. April 2009, Madrid, Spanien .............. 10 Grußbotschaft der EuroLat-Versammlung an das 14. Ministertreffen EU – Rio-Gruppe (Prag, 13. Mai 2009)

Luis Fernando Duque García (Parlandino – Kolumbien) wird zum Ko-Präsidenten der Versammlung als Nachfolger von Jorge Pizarro Soto gewählt

• Vierte ordentliche Plenarsitzung der EuroLat, 12. bis 15. Mai 2010, Sevilla, Spanien ............ 13 Grußbotschaft der EuroLat-Versammlung an das 6. Gipfeltreffen Europäische Union – Lateinamerika und die Karibik (Madrid, 18. Mai 2010)

• Fünfte ordentliche Plenarsitzung der EuroLat, 17. bis 19. Mai 2011, Montevideo, Uruguay ..................................................................................................................... 15

Gloria Oqueli Solórzano (Parlacen – Honduras) wird zur Ko-Präsidentin der Versammlung als Nachfolgerin von Ko-Präsident Wilbert Bendezú Carpio gewählt

• Sechste ordentliche Plenarsitzung der EuroLat, 23. bis 25. Januar 2013, Santiago de Chile ..................................................................................................................... 18

DV\1031719DE.doc 3/21 AP101.604v01-00

DE

Grußbotschaft der EuroLat-Versammlung an das 1. Gipfeltreffen CELAC-EU (Santiago de Chile, 26.–27. Januar 2013)

Leonel Vásquez Búcaro (Parlacen – El Salvador) wird zum Ko-Präsidenten der Versammlung als Nachfolger von Gloria Oquelí gewählt

• Siebte ordentliche Plenarsitzung der EuroLat, 27. bis 29. März 2014, Athen, Griechenland ..................................................................................................................... 20

AP101.604v01-00 4/21 DV\1031719DE.doc

DE

Vorbereitende Akte

15. November 2001 Straßburg, Frankreich

• Vom EP eingebrachter Vorschlag zur Einrichtung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika (EuroLat)

14. bis 16. Juni 2005 Lima, Peru (17. Interparlamentarische Konferenz EU-Lateinamerika)

• Gemeinsamer Vorschlag von EP und LAK zur Einrichtung der Parlamentarischen

Versammlung Europa-Lateinamerika

24. bis 25. April 2006 Bregenz, Österreich (Interparlamentarische Sitzung EP-LAK)

• In ihrer Botschaft an das Wiener Gipfeltreffen erneuern die regionalen

Integrationsparlamente des EP und der LAK ihren Vorschlag zur Schaffung der neuen Versammlung

• Die Präsidenten der jeweiligen Parlamente beauftragen den Präsidenten des EP Josep Borrell damit, in ihrem Namen beim Gipfeltreffen zu sprechen

27. April 2006 Straßburg, Frankreich

• Entschließung des EP, in der dessen Vorschlag von 2001 zur Schaffung der EuroLat

wiederholt wird

Gründung der Versammlung und weitere Entwicklungen

11. bis 12. Mai 2006 Wien, Österreich (Viertes Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik)

• In Absatz 8 der Wiener Erklärung wird der Vorschlag der Parlamente des EP und der LAK zur Gründung der Versammlung anerkannt.

• Der Präsident des EP Josep Borrell spricht während der Abschlusszeremonie auf dem Gipfel im Namen der fünf beteiligten Parlamente seinen Dank aus. Presseerklärung von Präsident Borrell zu der Zusicherung der Parlamente, die Versammlung so schnell wie möglich einzurichten.

26. Juni 2006 Guatemala

• Die Präsidenten der fünf beteiligten Parlamente beschließen die Einsetzung einer

technischen Arbeitsgruppe für die Aufnahme der vorbereitenden Tätigkeiten.

4. bis 6. August 2006 Cartagena de Indias, Kolumbien

• Sitzung der technischen Arbeitsgruppe: Annahme der Erklärung von Cartagena und

Billigung ad referendum des Gründungsaktes und des Entwurfs der Vorläufigen

DV\1031719DE.doc 5/21 AP101.604v01-00

DE

Geschäftsordnung

13. bis 14. Oktober 2006 São Paulo, Brasilien

• Sitzung des Sekretariats und der Vertreter der technischen Arbeitsgruppe:

Vorbereitung der konstituierenden Sitzung von EuroLat und endgültige Überarbeitung des Entwurfes des Gründungsaktes und des Entwurfes der Vorläufigen Geschäftsordnung.

8. bis 9. November 2006 Brüssel, Belgien

• Konstituierende Sitzung der Parlamentarischen Versammlung Europa-

Lateinamerika Konstituierende Sitzung der drei ständigen Ausschüsse von EuroLat. Erste Sitzung des Präsidiums von EuroLat, organisiert vom Europäischen Parlament

• Begrüßungsansprachen von Josep Borrell Fontelles, Präsident des Europäischen

Parlaments, Ney Lopes de Sousa, Präsident des Lateinamerikanischen Parlaments, Luis Fernando Duque García, Präsident des Andenparlaments, Julio Guillermo González Gamarra, Vizepräsident des Zentralamerikanischen Parlaments, in Vertretung von Präsident Ciro Cruz Zepeda Peña.

• Folgende Gäste sprechen auf besondere Einladung: die Vizepräsidentin und Kongressabgeordnete Lourdes Mendoza del Solar, in Vertretung von Alan García, Präsident der Republik Peru, und der Generalsekretär des Iberoamerikanischen Generalsekretariats Enrique V. Iglesias.

• Annahme des Gründungsaktes und der Vorläufigen Geschäftsordnung der Versammlung

• Feierliche Unterzeichnung des Gründungsaktes

• Wahl der neuen Ko-Präsidenten und Ko-Vizepräsidenten : Ney Lopes (Brasilien), Präsident des Lateinamerikanischen Parlaments, im Namen der lateinamerikanischen Vertreter, und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, im Namen des Europäischen Parlaments, werden zu Ko-Präsidenten der EuroLat-Versammlung gewählt.

o Ko-Vizepräsidenten der europäischen Seite � Manuel dos Santos (PSE); Frédérique Ries (ALDE); Alain Lipietz

(Verts); Willy Meyer Pleite (GUE/NGL); Inese Vaidere (UEN); Struan Stevenson (EPP-DE).

o Ko-Vizepräsidenten der lateinamerikanischen Seite � Eduardo Barbosa, (Parlatino – Brasilien); Luis Fernando Duque García,

Präsident des Andenparlaments (Parlandino – Kolumbien); Julio Palacios Sambrano, (Parlacen – Panama); Jaime Naranjo (Chilenischer Kongress); Rosario Green Macías (Mexikanischer Kongress)

• Ansprache von Benita Ferrero Waldner, das für Außenbeziehungen und europäische

AP101.604v01-00 6/21 DV\1031719DE.doc

DE

Nachbarschaftspolitik zuständige Mitglied der Kommission, zur biregionalen strategischen Assoziierung zwischen der EU und der LAK

• Annahme der „Brüsseler Erklärung“ zu den neuen Aufgaben der Versammlung im

Hinblick auf die biregionale strategische Assoziierung (die von den drei ständigen Ausschüssen angenommenen Erklärungen sind dieser Erklärung beigefügt)

12. bis 13. April 2007 Mexiko-Stadt

• Sitzung des Präsidiums der EuroLat im mexikanischen Senat, organisiert vom

mexikanischen Kongress und vom Parlatino • Reden von Senatorin Rosarío Green Macías, der Ko-Präsidenten der EuroLat (José

Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra für das EP und Jorge Pizarro Soto für das Parlatino), von Senator Santiago Creel, Vorsitzender des Ausschusses für politische Koordinierung des Senats, und von Manlio Fabio Beltrones, Vorsitzender des Präsidiums des Senats

6. bis 7. Juli 2007 Quito, Ecuador

• Erste Sitzungen der drei ständigen Ausschüsse, organisiert vom Andenparlament,

dem Lateinamerikanischen Parlament und dem Europäischen Parlament

• Reden von Freddy Elhers, Generalsekretär der Andengemeinschaft, und von Dr. Lenin Moreno, Vizepräsident der Republik Ecuador

18. bis 20. Dezember 2007 Brüssel, Belgien

• Erste Plenarsitzung der EuroLat, zeitgleich mit Sitzungen der drei ständigen

Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, veranstaltet vom Europäischen Parlament.

• Reden von Hans-Gert Pöttering, Präsident des Europäischen Parlaments, Luis Amado, Minister für auswärtige Angelegenheiten Portugals und amtierender Ratspräsident der Union, Benita Ferrero-Waldner, für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, Enrique V. Iglesias, Generalsekretär des Iberoamerikanischen Generalsekretariats (SEGIB), Dr. Matjaz Sinkovec, Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten von Slowenien, Luis Humberto Falla Lamadrid, Vizepräsident des Ausschusses für Außenbeziehungen des Kongresses von Peru, Jorge del Castillo, in Vertretung des Präsidenten des Ministerrats von Peru, Manuel Antonio dos Santos, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Jorge Pizarro Soto, (Ko-Präsident der EuroLat, lateinamerikanische Seite) und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, (Kopräsident der EuroLat, europäische Seite)

• Erklärung von Dr. Alfredo Trinidad Velásquez, persönlicher Vertreter des gewählten Präsidenten Guatemalas Dr. Álvaro Colom, Pro-tempore-Präsident des SICA und des San José-Dialogs

• Präsentation des Generaldirektors der Europäischen Kommission José Manuel

DV\1031719DE.doc 7/21 AP101.604v01-00

DE

Silva Rodríguez (GD Forschung) zum „Wissensraum EU-Lateinamerika“

• Vom Plenum angenommene Dokumente:

o „Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika mit Blick auf den fünften Gipfel von Lima unter besonderer Bezugnahme auf die demokratische Regierungsführung“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte Ko-Berichterstatter LAK: Juan Pablo Plácido (Zentralamerikanisches Parlament) Ko-Berichterstatter EP: Emilio Menéndez del Valle (PSE)

o „Aus der Globalisierung erwachsende Herausforderungen und Chancen für die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den Ländern der EU und Lateinamerikas“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatter LAK: Luis Fernando Duque García (Andenparlament) Ko-Berichterstatter EP: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE)

o „Nachhaltige Entwicklung und Umweltschutz in den Beziehungen zwischen den Ländern der EU und Lateinamerikas vor dem Hintergrund der globalen Erwärmung“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Austausch von Personen, Umwelt, Bildung und Kultur Ko-Berichterstatterin LAK: Amelia Herrera (Lateinamerikanisches Parlament) Ko-Berichterstatter EP: Josu Ortuondo Larrea (ALDE)

• Schriftliche Erklärungen der EuroLat-Versammlung o Erklärung der mexikanischen Delegation an die EuroLat-Versammlung zu der

Reaktion auf den Notstand in den Bundesstaaten Tabasco und Chiapas o Erklärung der EuroLat-Versammlung zu den Verhandlungen über ein

Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und den Ländern Zentralamerikas

• Wahl der neuen Ko-Präsidenten und Ko-Vizepräsidenten :

o Jorge Pizarro Soto wird zum Ko-Präsidenten der LAK-Seite als Nachfolger von Ney Lopes gewählt

o Ko-Vizepräsidenten der lateinamerikanischen Seite � Julio González Gamarra (Parlacen – Guatemala) wird zum Ko-

Vizepräsidenten der Versammlung gewählt o Ko-Vizepräsidenten der europäischen Seite

� Fava (PES), Kulakowski (ALDE), Stastný (EPP-ED) und Belohorská (NI) werden zu Ko-Vizepräsidenten der Versammlung gewählt

7. März 2008

• Erklärung der Ko-Präsidenten der EuroLat-Versammlung zur aktuellen Krise in

Kolumbien, Ecuador und Venezuela

18. März 2008 Santo Domingo, Dominikanische Republik

AP101.604v01-00 8/21 DV\1031719DE.doc

DE

• Sitzung des EuroLat-Präsidiums

29. April bis 1. Mai 2008 Lima, Peru

• Zweite Plenarsitzung der EuroLat, zeitgleich mit Sitzungen der drei ständigen

Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe Migration, veranstaltet vom Parlandino und dem Europäischen Parlament.

• Reden von Ivonne Juez de Baki, Präsidentin des Andenparlaments, Luis González Posada, Präsident des Kongresses der Republik Peru, Jorge Pizarro Soto, Präsident des Lateinamerikanischen Parlaments und Ko-Präsident der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika, (lateinamerikanische Seite), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ko-Präsident der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika (europäische Seite), und von Julio González Gamarra, Präsident des Zentralamerikanischen Parlaments

• Erklärung S.E. Botschafter Avguštin Vivod in Vertretung von Dimitrij Rupel, Minister für auswärtige Angelegenheiten Sloweniens und amtierender Ratspräsident der Europäischen Union.

• Erklärung von António Cardoso Mota, Leiter der Delegation der Europäischen Kommission, im Namen von Benita Ferrero-Waldner, für Außenbeziehungen und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission

• Vom Plenum angenommene Dokumente o „Die Energiepolitik der Europäischen Union und Lateinamerikas“, auf der

Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte Ko-Berichterstatter LAK: Camilo Brenes (Parlacen) Ko-Berichterstatterin EP: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE-DE)

o „Herausforderungen und Chancen der Doha-Runde“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatter LAK: Wilbert Bendezú (Andenparlament) Ko-Berichterstatterin EP: Erika Mann (PSE)

o „Armut und soziale Ausgrenzung“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Austausch von Personen, Umwelt, Bildung und Kultur Ko-Berichterstatterin LAK: Amelia Herrera (Parlatino) Ko-Berichterstatterin EP: Ilda Figueiredo (GUE/NGL)

o Grußbotschaft der EuroLat-Versammlung an das 5. Gipfeltreffen Europäische Union - Lateinamerika und Karibik (Lima, 16.-17. Mai 2008)

o Vier Erklärungen werden angenommen: zur Lage in Ecuador und Kolumbien (eingereicht vom Andenparlament), zur Lage in Bolivien (eingereicht vom Andenparlament), zur Anerkennung der geleisteten Arbeit bei der Organisation

DV\1031719DE.doc 9/21 AP101.604v01-00

DE

der Plenarsitzung (auf Antrag der beiden Ko-Präsidenten) und zu den Fortschritten hinsichtlich der zentralamerikanischen Integration (auf Antrag des Parlacen).

• Wahl eines neuen Ko-Vizepräsidenten:

o Luis Humberto Falla Lamadrid (Parlatino, Peru) wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung gewählt

• Schlussansprachen des Generalsekretärs der Andengemeinschaft, Freddy Ehlers (CAN), und der beiden Ko-Präsidenten der EuroLat, Jorge Pizarro Soto (lateinamerikanische Seite) und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (europäische Seite)

7. Juni 2008

• Stellungnahme der Ko-Präsidenten der EuroLat-Versammlung infolge der Freilassung

von Ingrid Betancourt und von vierzehn weiteren Geiseln in Kolumbien

14. Juli 2008

• Erklärung zu gemeinsamen Normen und Verfahren in den EU-Mitgliedstaaten in

Bezug auf die Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger

24. bis 25. September 2008 Brüssel, Belgien

• Außerordentliche Sitzung des EuroLat-Präsidiums

o Erklärung zur politischen Lage in Bolivien

AP101.604v01-00 10/21 DV\1031719DE.doc

DE


• Sitzung der drei ständigen Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe

„Geschäftsordnung“, veranstaltet vom Europäischen Parlament.

• Reden des EU-Kommissionsmitglieds Benita Ferrero-Waldner zum aktuellen Stand der Beziehungen EU-LAK und des Vizepräsidenten der EU-Kommission Jacques Barrot zur Migrationspolitik der EU und zur Rückführungsrichtlinie.

26. bis 27. Februar 2009 Antigua, Guatemala

• Sitzungen des EuroLat-Präsidiums und der Arbeitsgruppe zur Überarbeitung der

Geschäftsordnung, veranstaltet vom Parlacen und vom Europäischen Parlament. • Rede des Präsidenten von Guatemala, Álvaro Colom Caballeros • Stellungnahme der schwedischen Botschafterin Ewa Werner Dahlin in ihrer

Eigenschaft als Vertreterin der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft und des stellvertretenden Außenministers von Guatemala Lars Pira

• Das Präsidium beschließt die Einsetzung einer Arbeitsgruppe zu „Migration im Kontext der Beziehungen EU-LAK“

6. bis 8. April 2009 Madrid, Spanien

• Dritte Plenarsitzung der EuroLat, zeitgleich mit Sitzungen der drei ständigen

Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe Migration, veranstaltet vom Europäischen Parlament (mit der Unterstützung der spanischen Abgeordnetenkammer)

• Reden von Meglena Kuneva, für Umwelt zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, José Luis de Francisco Herrero, Staatssekretär für konstitutionelle und parlamentarische Angelegenheiten, José Rafael Espada, Vizepräsident von Guatemala, Jorge Pizarro Soto, Präsident des Lateinamerikanischen Parlaments und Ko-Präsident der EuroLat (lateinamerikanische Seite), und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ko-Präsident der EuroLat (europäische Seite)

• Rede von Dr. Ramón Torres, bevollmächtigter Minister in Vertretung des Präsidenten von Ecuador Rafael Correa Delgado

• Rede von Eneko Landaburu, Generaldirektor der Europäischen Kommission, GD Außenbeziehungen

• Rede der Botschafterin Edita Hrdá, Generaldirektorin der amtierenden Ratspräsidentschaft, in Vertretung von Karel Schwarzenberg, Außenminister der Tschechischen Republik und amtierender EU-Ratspräsident

• Änderung der Geschäftsordnung: o Erhöhung der Anzahl der Mitglieder der Versammlung von 120 auf 150

DV\1031719DE.doc 11/21 AP101.604v01-00

DE

o Erhöhung der Anzahl der Vizepräsidenten der Versammlung von 12 auf 14 o Gesonderte Abstimmungen sowohl im Plenum als auch in den Ausschüssen o Zusammensetzung der Versammlung (Parlasur) o Erweiterung der Zuständigkeiten der Versammlung um den Bereich

Konsultation o Dauer des Mandats und Wahlverfahren für das Präsidium der Versammlung o Beziehungen der Versammlung zu dem EU-LAK-Gipfel, Institutionen und

sonstigen Ministerkonferenzen und hochrangigen Gremien o Beschlussfähigkeit und Abstimmungsverfahren in der Versammlung o Botschaften an den Gipfel und an die Rio-Gruppe o Erklärungen o Änderungsanträge o Beziehungen der Versammlung zu den Gemischten Parlamentarischen

Ausschüssen

• Vom Plenum angenommene Dokumente: o „Eine europäisch-lateinamerikanische Charta für Frieden und Sicherheit“, auf

der Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte Ko-Berichterstatterin LAK: Rosario Green Macías (GPA EU-Mexiko) Ko-Berichterstatterin EP: Véronique De Keyser (PSE)

� Artikel der europäisch-lateinamerikanischen Charta für Frieden und Sicherheit, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte

o „Handel und Klimawandel“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatterin LAK: Elsa Guevara (Parlandino) Ko-Berichterstatter EP: Alain Lipietz (Verts/ALE) und Gianluca Susta (ALDE)

o „Wasserbezogene Fragen in den Beziehungen zwischen der EU und den Ländern Lateinamerikas und der Karibik“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Austausch von Personen, Umwelt, Bildung und Kultur Ko-Berichterstatter LAK: José Guadarrama Márquez (GPA EU-Mexico) Ko-Berichterstatterin EP: Irena Belohorská (NI)

o „Die Finanzkrise“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatter LAK: Oscar Darío Pérez (Parlandino) Ko-Berichterstatter EP: Manuel dos Santos (PSE)

o Grußbotschaft der EuroLat-Versammlung an das 14. Ministertreffen EU – Rio-Gruppe (Prag, 13. Mai 2009)

o Erklärung des Zentralamerikanischen Gerichtshofs (dem Protokoll der Plenarsitzung beigefügt)

• Wahl der neuen Ko-Präsidenten und Ko-Vizepräsidenten:

o Luis Fernando Duque García (Parlandino – Kolumbien) wird zum Ko-Präsidenten der Versammlung als Nachfolger von Jorge Pizarro Soto gewählt.

AP101.604v01-00 12/21 DV\1031719DE.doc

DE

o Ko-Vizepräsidenten der lateinamerikanischen Seite: � Gloria Oquelí, Präsidentin des Zentralamerikanischen Parlaments, wird

zur Ko-Vizepräsidentin der Versammlung gewählt. � Ángel Ramón Barchini (Parlasur) wird zum Ko-Vizepräsidenten der

Versammlung gewählt. � Jorge Pizarro Soto (Parlatino) wird zum Ko-Vizepräsidenten der

Versammlung gewählt.

• Schlussansprachen von José Rafael Espada, Vizepräsident von Guatemala, Diego López Garrido, Staatssekretär für europäische Angelegenheiten, Enrique V. Iglesias, Generalsekretär des Iberoamerikanischen Generalsekretariats (SEGIB), Luis Fernando Duque García (Parlandino), Ko-Präsident der Versammlung (lateinamerikanische Seite), und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ko-Präsident der EuroLat (europäische Seite)

6. Juli 2009 Brüssel, Belgien

• Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und

Sozialausschuss und der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika

16. September 2009 Brüssel

• Konstituierende Sitzung der ständigen Delegation des EP für EuroLat.

Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidenten. • José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) wird zum Präsidenten der Delegation

des EP für die EuroLat-Versammlung gewählt

23. Oktober 2009

• Erklärung der Ko-Präsidenten der EuroLat-Versammlung zur politischen Lage in

Honduras

29. bis 30. Oktober 2009 Panama-Stadt

• Sitzung der drei ständigen Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe zu

Migration, der Interparlamentarischen Gruppen EU-Mercosur, EU-Andengemeinschaft und EU-Zentralamerika, des Präsidiums des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Chile, des Präsidiums des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Mexiko. Veranstaltet vom Parlatino und dem Europäischen Parlament

• Konstituierende Sitzung mit Eröffnungsansprachen von Dr. Melitón Alejandro Arrocha Ruiz, Vize-Außenminister von Panama, und von José Luís Varela, Präsident der Nationalversammlung von Panama

• Redebeitrag von Patricia Rodas, Außenministerin von Honduras unter dem abgesetzten Präsidenten Manuel Zelaya

• Erklärung des Präsidiums der EuroLat-Versammlung zur politischen Lage in Honduras

DV\1031719DE.doc 13/21 AP101.604v01-00

DE

30. bis 31. März 2010 Buenos Aires, Argentinien

• EuroLat-Präsidium, veranstaltet vom Parlasur und dem Europäischen Parlament.

12. bis 15. Mai 2010 Sevilla, Spanien

• Vierte Plenarsitzung der EuroLat, zeitgleich mit Sitzungen der drei ständigen

Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe Migration, veranstaltet vom Europäischen Parlament.

• Begrüßung durch Alfredo Sánchez Monteseirin, Bürgermeister von Sevilla

• Reden von Luis Fernando Duque García (Parlandino), Ko-Präsident der EuroLat (lateinamerikanische Seite), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ko-Präsident der EuroLat (europäische Seite), Enrique V. Iglesias, Generalsekretär des Iberoamerikanischen Generalsekretariats (SEGIB) und von Diego López Garrido, spanischer Staatssekretär für europäische Angelegenheiten

• Rede von Juan Pablo de Laiglesia González de Peredo, spanischer Staatssekretär für Lateinamerika, zu den Prioritäten der spanischen EU-Ratspräsidentschaft im Hinblick auf die Beziehungen zwischen der EU und LAK und auf das Gipfeltreffen von Madrid und weitere Gipfeltreffen

• Erklärung von Antonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission und für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission, in Vertetung des Präsidenten der Kommission, José Manuel Durão Barroso

• Rede von Miguel Ángel Moratinos, spanischer Minister für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit, und amtierender Präsident des Rates der Europäischen Union

• Vorstellung der „Sozialagenda für Demokratie in Lateinamerika für die kommenden

zwanzig Jahre“: Meinungsaustausch mit Alejandro Toledo Manrique, ehemaliger Präsident von Peru, Präsident des „Global Center for Development and Democracy“

• Vom Plenum angenommene Dokumente: o „Reform of the World Trade Organisation“ (Reform der

Welthandelsorganisation), auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatter LAK: Fausto Lupera (Parlandino) Ko-Berichterstatterin EP: Bernadette Vergnaud (S&D)

o „Gemeinsame Bewältigung der Herausforderungen des Klimawandels: für eine koordinierte Strategie der EU und der LAK im Rahmen der UNFCCC-Verhandlungen“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Austausch von Personen, Umwelt, Bildung und Kultur Ko-Berichterstatter LAK: Carlos Baraibar (Parlatino) Ko-Berichterstatter EP: Peter Liese (PPE)

AP101.604v01-00 14/21 DV\1031719DE.doc

DE

o „Migration on the EU-LAC relations“ (Migration und die Beziehungen EU-LAK), auf der Grundlage des Berichts der Arbeitsgruppe Migration Ko-Berichterstatter LAK: Jorge Pizarro Soto (Parlatino) Ko-Berichterstatterin EP: María Muñiz de Urquiza (S&D)

o Botschaft der EuroLat-Versammlung an das 6. Gipfeltreffen Europäische Union – Lateinamerika und Karibik (Madrid, 18. Mai 2010)

• Wahl neuer Ko-Vizepräsidenten o Ko-Vizepräsidenten der europäischen Seite

� Luis Capoulas Santos (1. Ko-Vizepräsident), Gianni Vattimo (2. Ko-Vizepräsident), Ricardo Cortés Lastra (3. Ko-Vizepräsident), Amalia Sartori (4. Ko-Vizepräsidentin), Norbert Glante (5. Ko-Vizepräsident) und Willy Meyer (6. Ko-Vizepräsident) werden zu Ko-Vizepräsidenten der Versammlung gewählt.

o Ko-Vizepräsidenten der lateinamerikanischen Seite � Jacinto Suárez (Parlacen) and Eugenio Tuma (GPA EU-Chile) werden

zu Ko-Vizepräsidenten der Versammlung gewählt

• Schlussansprachen von Mar Moreno, Ministerin im Präsidialamt und Sprecherin der andalusischen Regionalregierung, und der Ko-Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Luis Fernando Duque García

18. Mai 2010 Madrid, Spanien

� Sechstes Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik – Teilnahme der beiden Ko-

Präsidenten am 6. Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU und der LAK. Übermittlung einer Grußbotschaft der Parlamentarischen Versammlung EuroLat an die Ko-Präsidenten der EU-LAK des Gipfeltreffens

3. bis 5. November 2010 Cuenca, Ecuador

• Sitzungen der drei ständigen Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe

Migration, der Interparlamentarischen Gruppen EU-Mercosur, EU-Andengemeinschaft und EU-Zentralamerika, des Forums der Zivilgesellschaft, veranstaltet vom Parlandino und vom Europäischen Parlament

• Begrüßung durch Paúl Granda, Bürgermeister von Cuenca • Reden von Fernando Cordero, Präsident der Nationalversammlung von Ecuador, José

Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Ko-Präsident der EuroLat (europäische Seite), Wilbert Bendezu Carpio, Ko-Präsident der EuroLat (lateinamerikanische Seite), und Lenin Moreno, Vizepräsident der Republik Ecuador

28. bis 29. April 2011 Cartagena de Indias, Kolumbien

• EuroLat-Präsidium & Arbeitsgruppe Migration, veranstaltet vom Parlandino und vom

DV\1031719DE.doc 15/21 AP101.604v01-00

DE

Europäischen Parlament • Begrüßungsansprachen von Hector Heli Rojas Jiménez, Vizepräsident des Parlandino

(Kolumbien), José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Ko-Präsident der EuroLat (europäische Seite), Wilbert Bendezu Carpio, Ko-Präsident der EuroLat (lateinamerikanische Seite), Dr. Judith Pinedo, Bürgermeisterin von Cartagena, und von Dr. Alberto Bernal Jiménez, Gouverneur des Departamento Bolívar

• Stellungnahmen von Armando Benedetti Villaneda, Präsident des kolumbianischen Kongresses, und von Angelino Garzón, Vizepräsident der Republik Kolumbien

17. bis 19. Mai 2011 Montevideo, Uruguay

• Fünfte Plenarsitzung der EuroLat, zeitgleich mit Sitzungen der drei ständigen

Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe Migration, der Interparlamentarischen Gruppen EU-Mercosur, EU-Andengemeinschaft und EU-Zentralamerika, der Foren zu Frauen und Zivilgesellschaft, veranstaltet vom Parlasur und dem Europäischen Parlament, im Rahmen der Gedenkfeiern zum zweihundertsten Jahrestag der Unabhängigkeit Uruguays.

• Begrüßungsansprache von Danilo Astori, Präsident des uruguayischen Parlaments und Vizepräsident der Republik Uruguay

• Reden von Angelino Garzón, Vizepräsident der Republik Kolumbien, Wilbert Bendezú Carpio, Ko-Präsident der Versammlung für die lateinamerikanische Seite, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ko-Präsident der Versammlung für die europäische Seite, und José Mujica, Präsident der Republik Uruguay.

• Ansprache von Alicia Bárcena, Exekutivsekretärin der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC), über die Möglichkeiten des Ausbaus der Beziehungen zwischen Lateinamerika und Europa

• Videobotschaft des Generalsekretärs des SEGIB, Enrique Iglesias

• Vorstellung des Berichts des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) „Unsere Demokratie“ über Demokratie und menschliche Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik, durch Álvaro Pinto (Koordinator für die demokratische Staatsführung) und Juan Corlazzoli

• Vom Plenum angenommene Dokumente : o „Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika im

Bereich Sicherheit und Verteidigung“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte Ko-Berichterstatter LAK: José Pampuro (Parlasur)

o „Perspektiven für die Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatter LAK: Óscar Arboleda Palacio (Parlandino) Ko-Berichterstatterin EP: María Muñiz De Urquiza (S&D)

AP101.604v01-00 16/21 DV\1031719DE.doc

DE

o „Strategien zur Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen mit besonderem Augenmerk auf Frauen und Jugendliche“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Austausch von Personen, Umwelt, Bildung und Kultur Ko-Berichterstatterin LAK: María Ángeles Moreno (GPA EU-Mexiko) Ko-Berichterstatterin EP: Izaskun Bilbao Barandica (ALDE)

• Vom Präsidium der EuroLat angenommene Erklärungen: o Zur aktuellen Lage im südlichen Mittelmeerraum und am Persischen Golf o Zur anstehenden Konferenz der Vereinten Nationen über den Klimawandel in

Durban (November-Dezember 2011).

• Wahl der neuen Ko-Präsidenten und Ko-Vizepräsidenten : o Gloria Oqueli Solórzano (Parlacen) wird zur Ko-Präsidentin der Versammlung

als Nachfolgerin vom Ko-Präsidenten Wilbert Bendezú Carpio gewählt. o Ko-Vizepräsidenten der europäischen Seite:

� Andrés Perelló (EP, S&D) wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung als Nachfolger von Ko-Vizepräsident Ricardo Cortes gewählt.

o Ko-Vizepräsidenten der lateinamerikanischen Seite: � Dorindo Cortez Marciaga wird zum Ko-Vizepräsidenten der

Versammlung als Nachfolger von Ko-Vizepräsident Jacinto Suárez als Vertreter des Parlacen gewählt

� Fausto R. Lupera Martínez wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung als Vertreter des Parlandino gewählt

� Elías Ariel Castillo González wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung der Vertreter des Parlatino gewählt

� Sonia Escudero wird zur Ko-Vizepräsidentin der Versammlung als Vertreterin des Parlatino gewählt

� Jorge Pizarro Soto wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung als Vertreter des GPA EU-Chile gewählt.

� Ángel Ramón Barchini (Parlasur) und Rosario Green Macías (GPA EU-Mexiko) werden außerdem zu Ko-Vizepräsidenten der lateinamerikanischen Seite gewählt

• Schlussansprachen von Dr. Ana Olivera, Stadt Montevideo, Dr. Ignacio Mendoza

Unzain, Präsident des Mercosur-Parlaments, und die Ko-Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika, Gloria Oqueli Solórzano (Parlacen) und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ko-Präsident der EuroLat (Europäisches Parlament)



Migration, des Forums der Zivilgesellschaft und der Interparlamentarischen Gruppen EU-Mercosur, EU-Andengemeinschaft und EU-Zentralamerika, veranstaltet vom Europäischen Parlament

• Reden von Antonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission, zuständig

DV\1031719DE.doc 17/21 AP101.604v01-00

DE

für Industrie und Unternehmertum, Angelino Garzón, Vizepräsident der Republik Kolumbien, Benita Ferrero-Waldner, Präsidentin der EU-LAK-Stiftung, Alicia Bárcena, Exekutivsekretärin der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik, Gloria Oquelí, Präsidentin der lateinamerikanischen Seite der EuroLat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Präsident der europäischen Seite der EuroLat

• Stellungnahmen von María Emma Mejía Vélez, Generalsekretärin der Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR), und von Catherine Ashton, Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, zum aktuellen Stand der Beziehungen EU-LAK

• Arbeitsessen mit Angelino Garzón, Vizepräsident der Republik Kolumbien, und mit Enrique V. Iglesias, Generalsekretär des Iberoamerikanischen Generalsekretariats (SEGIB)

• Abschiedsworte des Präsidenten des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek

21. bis 23. Februar 2012 Mexiko-Stadt

• Sitzung des Eurolat-Präsidiums und außerordentliche Sitzung des Ausschusses für

politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte, organisiert vom mexikanischen Kongress und dem Europäischen Parlament

• Meinungsaustausch mit I.E. Botschafterin Patricia Espinosa, Außenministerin von Mexiko

• Hochrangiges Seminar zur Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität in der Europäischen Union und Lateinamerika, veranstaltet vom mexikanischen Kongress und dem Europäischen Parlament

3. bis 4. Mai 2012 Hamburg, Deutschland

• Sitzung des Erweiterten Präsidiums der EuroLat, organisiert vom Europäischen

Parlament (mit Unterstützung der Stadt Hamburg) • Begrüßung durch Dr. Dorothee Stapelfeldt, Zweite Bürgermeisterin der Freien und

Hansestadt Hamburg • Reden von Carlos Appelgren, Botschafter Chiles bei der EU, im Namen der LAK-

Präsidentschaft der CELAC, Benita Ferrero-Waldner, Präsidentin der EU-LAK-Stiftung, Gloria Oquelí, Präsidentin der lateinamerikanischen Seite der EuroLat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Präsident der europäischen Seite der EuroLat

9. bis 10. November 2012 Cádiz, Spanien


Migration, der Foren zu Frauen und Zivilgesellschaft, veranstaltet vom Europäischen Parlament (mit Unterstützung des spanischen Kongresses und der Stadt Cádiz, im Rahmen der Gedenkfeiern zum zweihundertsten Jahrestag der Verfassung von Cádiz von 1812)

• Begrüßungsansprache der Bürgermeisterin von Cádiz, Teófila Martínez Sáiz • Reden von Benita Ferrero-Waldner, Präsidentin der EU-LAK-Stiftung, Enrique V.

Iglesias, Generalsekretär des Iberoamerikanischen Generalsekretariats (SEGIB), José António Griñan Martinez, Präsident der Regionalregierung von Andalusien, Camilo

AP101.604v01-00 18/21 DV\1031719DE.doc

DE

Escalona, Präsident des chilenischen Senats, Pio García Escudero, Präsident des spanischen Senats, Jesus Manuel Gracia Aldaz, spanischer Staatssekretär für internationale Zusammenarbeit und Iberoamerika, Gloria Oquelí, Präsidentin der lateinamerikanischen Seite der EuroLat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Präsident der europäischen Seite der EuroLat, und S.K.H der Prinz von Asturien

23. bis 25. Januar 2013 Santiago de Chile

� Sechste Plenarsitzung der EuroLat, zeitgleich mit Sitzungen der vier ständigen

Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe Migration, der Foren zu Frauen und Zivilgesellschaft, organisiert vom chilenischen Kongress und dem Europäischen Parlament

� Begrüßungsansprachen von Camilo Escalona, Sprecher des Senats der Republik Chile, Nicolás Monckeberg, Sprecher der chilenischen Abgeordnetenkammer, Pío García Escudero, Sprecher des spanischen Senats, Catherine Ashton, Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Alicia Bárcena, Exekutivsekretärin der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik, Gloria Oqueli, Ko-Präsidentin der EuroLat der LAK, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ko-Präsident der EuroLat des EP, und Sebastián Piñera Echenique, Präsident der Republik Chile

� Rede des chilenischen Ministers für auswärtige Angelegenheiten Alfredo Moreno über die Schwerpunkte der chilenischen Präsidentschaft in Bezug auf die Beziehungen EU-LAK und über das erste Gipfeltreffen EU-CELAC vom 26. und 27. Januar 2013 in Santiago de Chile

• Änderung der Geschäftsordnung

o Einsetzung eines vierten ständigen Ausschusses (Ausschuss für nachhaltige Entwicklung, Umwelt, Energiepolitik, Forschung, Innovation und Technologie)

o Aufnahme der deutschen Sprache als Arbeitssprache der EuroLat-Versammlung o Transportkosten vor Ort

• Vom Plenum angenommene Dokumente:

o „Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte Ko-Berichterstatterin LAK: Sonia Escudero (Parlatino) Ko-Berichterstatter EP: Bogusław Sonik (PPE)

o „Globalisierung und Finanzkrise“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatter LAK: Fausto Lupera Martínez (Parlandino) Ko-Berichterstatterin EP: Esther Herranz García (PPE)

o „Verhütung von Naturkatastrophen in Europa und Lateinamerika“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Austausch von Personen, Umwelt, Bildung und Kultur Ko-Berichterstatter LAK: Hector Helí Rojas (Parlandino)

DV\1031719DE.doc 19/21 AP101.604v01-00

DE

Ko-Berichterstatterin EP: Edite Estrela (S&D)

o Botschaft der EuroLat-Versammlung an das 1. Gipfeltreffen CELAC-EU (Santiago de Chile, 26.-27. Januar 2013)

• Wahl neuer Ko-Präsidenten und Ko-Vizepräsidenten :

� Leonel Vásquez Búcaro (Präsident des Parlacen) wird zum Ko-Präsidenten der Versammlung als Nachfolger von Gloria Oquelí gewählt

� Jean-Pierre Audy (EP, EVP) wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung als Nachfolger von Amalia Sartori gewählt

� Rabindranath Salazar Solorio (GPA EU-Mexico) wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung als Nachfolger von Rosario Green Macías gewählt

� Héctor Heli Rojas (Parlandino) wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung als Nachfolger von Fausto Lupera Martínez gewählt

� Fabio Biancalani (Parlasur) wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung als Nachfolger von Ángel Ramón Barchini gewählt

� Schlussansprachen von Enrique V. Iglesias, Generalsekretär des SEGIB, Gloria Oquelí,

Präsidentin der lateinamerikanischen Seite der EuroLat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Präsident der europäischen Seite der EuroLat, Gianni Pittella, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, in Vertretung des EP-Präsidenten Martin Schulz

26. bis 27. Januar 2013 Santiago de Chile

� Erstes Gipfeltreffen CELAC-EU – Teilnahme der beiden Ko-Präsidenten der EuroLat

am ersten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU und der CELAC. Eine Grußbotschaft der Parlamentarischen Versammlung EuroLat wurde bei der Eröffnungszeremonie des Gipfels verlesen.

16. bis 18. Juli 2013 Vilnius, Litauen

� Sitzungen der vier ständigen Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe

Migration, der Foren zu Frauen und Zivilgesellschaft, organisiert vom Europäischen Parlament (mit Unterstützung des litauischen Parlaments)

� Begrüßungsansprachen von Dr. Vydas Gedvillas, Sprecher des Seimas der Republik Litauen und Linas Linkevičius, litauischer Minister für auswärtige Angelegenheiten

� Dalia Grybauskaitė, Präsidentin der Republik Litauen, empfing die Mitglieder des EuroLat-Präsidiums

� Stellungnahme der Ko-Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika (EuroLat) zu der Weigerung einiger europäischer Länder, der Präsidentenmaschine des Präsidenten Boliviens Evo Morales am 2. Juli 2013 Überflugrechte für ihren Luftraum zu erteilen

19. bis 20. September 2013 Puerto Plata, Dominikanische Republik

• Sitzungen des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe Migration, organisiert vom

AP101.604v01-00 20/21 DV\1031719DE.doc

DE

Zentralamerikanischen Parlament und dem Europäischen Parlament • Beitrag des ehemaligen spanischen Ministerpräsidenten José Luis Rodríguez Zapatero

zur Wirtschaftskrise in Europa und zu ihren Auswirkungen auf Lateinamerika

• Erklärungen der Ko-Präsidenten: o Äußerung ihrer tiefen Betroffenheit angesichts der verheerenden Folgen der

jüngsten Naturkatastrophen „Manuel“ und „Ingrid“ und Bekundung ihres tief empfundenen Beileids und ihrer uneingeschränkten Solidarität an die Familien der Opfer;

o Äußerung ihrer Besorgnis über die Situation die im Zusammenhang mit der Beantragung der Überflugrechte für die Maschine des Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela am 19. September 2013 entstanden ist

27. bis 29. März 2014 Athen, Griechenland

• Siebte Plenarsitzung der EuroLat, zeitgleich mit Sitzungen der vier ständigen

Ausschüsse, des EuroLat-Präsidiums, der Arbeitsgruppe Migration, der Foren zu Frauen und Zivilgesellschaft, organisiert vom Europäischen Parlament (mit Unterstützung des griechischen Parlaments)

• Begrüßungsansprachen von Vangelis Meimarakis, Präsident des griechischen Parlaments, Dimitris Kourkoulas, stellvertretender Außenminister, und Maria Damanaki, für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission

• Änderung der Geschäftsordnung o Präsidium : Teilnahme an Sitzungen – stellvertretende Mitglieder,

Ausschussvorsitzende oder weitere Mitglieder der Versammlung

• Vom Plenum angenommene Dokumente: o „Bürgerbeteiligung und Demokratie in Lateinamerika und in der Europäischen

Union“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte Ko-Berichterstatter LAK: William Vélez Mesa (Parlandino) Ko-Berichterstatter EP: María Irigoyen Pérez (EP)

o „Formale und nichtformale Bildung sowie Weiterbildung“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Austausch von Personen, Umwelt, Bildung und Kultur Ko-Berichterstatter LAK: Carlos Baraibar (Parlatino) Ko-Berichterstatter EP: Santiago Fisas Ayxela (PPE)

o „Transparenz und Korruption in der Europäischen Union und Lateinamerika“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte Ko-Berichterstatter LAK: Patricio Zambrano (Parlandino) Ko-Berichterstatterin EP: Renate Weber (ALDE)

o „Feminizid in der Europäischen Union und in Lateinamerika“, Dringlichkeitsentschließung eingereicht von Gloria Flórez (Parlandino) und Raül Romeva i Rueda (EP)

DV\1031719DE.doc 21/21 AP101.604v01-00

DE

o „Ernährungssicherheit aus der Sicht Europäische Union – Lateinamerika und Karibik“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Berichterstatter LAK: Roberto Gómez Alcívar (Parlandino)

o „Rohstoffhandel zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika“, auf der Grundlage des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel Ko-Berichterstatter LAK: Rafael Flechas Díaz (Parlandino) Ko-Berichterstatterin EP: Catherine Grèze (Verts/ALE)

o Erklärung zur Unterstützung des Andenparlaments

• Wahl neuer Ko-Vizepräsidenten : � Doreen Javier Ibarra (Parlasur) wird zur Ko-Vizepräsidentin der Versammlung

als Nachfolgerin von Fabio Biancalani gewählt � Maria de los Angeles Higonet (Parlatino) wird zur Ko-Vizepräsidentin der

Versammlung als Nachfolgerin von Sonia Escudero gewählt � Pedro de la Cruz (Parlandino) wird zum Ko-Vizepräsidenten der Versammlung

als Nachfolger von Héctor Heli Rojas gewählt

4. September 2014 Brüssel

• Konstituierende Sitzung der ständigen Delegation des EP für EuroLat. Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidenten

Documents

Fahrplan 2006 – 2014€¦ · Luis Humberto Falla Lamadrid, Vizepräsident des Ausschusses für Außenbeziehungen des Kongresses von Peru, Jorge del Castillo, in Vertretung des Präsidenten