PARK ALTERSSITZ CITY

MOMENTE AKTUELL

PERSÖNLICHE PFLEGE s e it 1 9 69

FAMILIE F FRANKE

A us ga b e S om me r 2 018

GRUSSWORT

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

was für ein herrlicher Sommer! Mit so viel Sonnenschein wurden wir schon lange nicht mehr ver-wöhnt. Am 8. August feiern wir unser Picknick im Grünen auf dem schönen Fasanenplatz mit Live-Musik, guter Laune und Leckereien aus unserer hauseigenen Küche. Dann wird an den reich gedeckten Tischen wieder gemeinsam geges-sen, getrunken, geplaudert und gelacht. Im PARK ALTERSSITZ CITY freuen wir uns schon alle auf dieses Picknick-Vergnügen.

Viel Spaß bei der Lektüre unserer Sommerausgabe wünscht Ihnen IhreInes VoigtLeiterin des PARKS ALTERSSITZ CITY

„Seit 2002 arbeite ich im PARK ALTERSSITZ CITY und tue dies bis heute sehr gerne“, sagt Sabina Jockus (59), die hier als Praktikantin ange-fangen hat und heute stellvertretende Wohnbereichsleiterin ist. Der Umgang mit den Bewohnern macht ihr Spaß, sie arbeitet gerne mit Menschen. „Ich stamme aus dem Memelland in Litau-en und bin in der Nähe von Klaipeda aufgewachsen“, erinnert sich Sabina Jockus. „Dort habe ich als Lehrerin ge-arbeitet.“ Als Spätaussiedlerin ist sie mit ihrem Mann und den zwei Kindern 1997 nach Deutschland gekommen und hat hier eine Umschulung zur Pflege-fachkraft absolviert. „Das Praktikum habe ich dann im PARK ALTERSSITZ CITY gemacht und es hat mir hier gleich

Hand in Hand mit den Bewohnern SABINA JOCKUS ARBEITET SEIT 16 JAHREN

IM PARK ALTERSSITZ CITY

sehr gut gefallen. Glücklicherweise wurde ich direkt übernommen und ar-beite jetzt seit 16 Jahr im Hause.“ Der Wohnbereich, in dem Sabina Jockus arbeitet, ist mit 25 Bewohnerinnen und Bewohnern familiär und überschaubar. Sie kennt die gesundheitlichen Sorgen jedes Einzelnen und alle Angehörigen. Für sie ist der Bereich ein wohnlich eingerichtetes Zuhause, das Gemüt-lichkeit ausstrahlt. „Ich arbeite lieber in einem Familienunternehmen als in einem anonymen Konzern“, erklärt die 59-Jährige. „Unsere Leiterin Frau Voigt ist für uns ansprechbar. Anliegen werden ernst genommen und dann wird nach Lösungen gesucht.“ Die Entschei-dungswege sind kurz und der Umgang basiert auf gegenseitigem Vertrauen.

Sabina Jockus mag den familiären Umgang mit Mitarbeitern in einem persönlich geführten Haus. „Frau Jockus ist eine vorbildliche Mitar-beiterin“, lobt Ines Voigt, die Leiterin des PARKS ALTERSSITZ CITY. „Sie übernimmt gerne Verantwortung, ist sehr zuverlässig und hat sich als stellvertretende Wohnbereichsleite-rin bestens bewährt.“ Der Teamgeist bei den Kolleginnen und Kollegen ist sehr groß, alle können sich aufeinan-der verlassen. Einige tre¤en sich auch privat zum Grillen im Garten. In ihrer Freizeit liest Sabina Jockus gerne »

SABINA JOCKUS ARBEITET SEIT 2002 BEI UNSIhr gefällt die familiäre Atmosphäre im PARK ALTERSSITZ CITY

FAMILIE F FRANKE

SOMMER 2018

INES VOIGT ÜBER …

Wochenrhythmus und Tages-struktur: Jeden Montag starten wir um 15.00 Uhr mit dem musi-kalischen Ka¤eetrinken in die neue Woche. Am Dienstag freuen sich viele Bewohner auf das ge-meinsame Bingospielen – unser Wochenrhythmus ist Motor für eine aktive Teilhabe am Miteinan-der mit anderen Menschen. Ob die Gruppengymnastik am Mittwoch oder der Donnerstag mit Hun-debesuch sowie Gesprächsrunde und Quiz – an jedem Wochentag bieten wir wiederkehrende Freizei-taktivitäten, die jedem Tag ein ei-genes Profil geben. An jedem zwei-ten Freitag feiern wir im PARK ALTERSSITZ CITY den Gottes-dienst, am Samstag tri¤t sich die Freizeitgruppe in der Bibliothek und das sonntägliche Festmahl ist eine gute Tradition bei uns. Beson-ders der Tagesrhythmus mit Früh-stück, Mittagessen, Ka¤ee und Kuchen am Nachmittag und dem Abendessen gibt vielen Bewoh-nern eine klare Struktur und Halt. Bei Menschen, die vor dem Einzug bei uns in ihrem eigenen Haushalt keine Tagesstruktur mehr hatten, trägt der familiäre Rhythmus un-seres Hauses deutlich zur Rehabi-litation bei.

WUNSCHGERICHT

„Heute hat mir das liebe Kü-chenteam mein Wunschgericht gekocht: Burgunderbraten mit Thüringer Klößen, Blumen-kohl und brauner Butter“, freut sich Gabriele Hö¤els, die im PARK ALTERSSITZ CITY lebt. „Einfach himmlisch, ein lukul-lischer Genuss!“ Unsere Küchen-chefin erkundigt sich oft per-sönlich bei den Bewohnerinnen und Bewohnern, wie es ihnen ge-schmeckt hat und welche Rezept-wünsche es gibt. Diese direkte Kommunikation funktioniert nur mit einer hauseigenen Küche und nicht, wenn das Essen vorgekocht »

„Kamera und Keyboard machen mir immer noch Spaß!“

BERNHARD MITTELSTAEDT (87) PFLEGT IM PARK ALTERSSITZ CITY WEITER SEINE GELIEBTEN HOBBYS

Krimis in deutscher Sprache – Bücher bedeuten ihr viel. Ihr Ehemann arbei-tet auch als Altenpfleger und gemein-sam entspannen sie bei der Gartenar-beit als Laubenpieper in ihrem schönen Kleingarten. Der 34-jährige Sohn ist Kameramann und die 30-jährige Toch-ter lebt als Mode-Illustratorin in To-kio. „Sie hat in Tokio studiert, spricht gut Japanisch und lebt dort seit 2009“, sagt Sabina Jockus stolz. „Mein Mann

und ich haben sie dort schon mehr-mals besucht.“ Auch sonst verreist das Ehepaar gerne und war schon in Ita-lien, Spanien, Portugal und Österreich. Und kommt immer gerne zurück nach Berlin, wo beide gerne leben. „Mein Beruf erfüllt mich und ist mehr als nur ein Job“, betont Sabina Jockus. „Hand in Hand mit den Bewohnern helfe ich ihnen gerne, einen erfüllten und wür-digen Lebensabend zu erleben.“

FOTOGRAFIEREN IST SEIN HOBBYBernhard Mittelstaedt (87) hat Freude an seiner Passion

HAND IN HAND MIT DEN BEWOHNERNSabina Jockus ist gerne für andere da und ihr Wohnbereich ist wie eine Familie für sie

PARK ALTERSSITZ CITY

SOMMER 2018

geliefert und bloß aufgewärmt wird. „Man schmeckt es jeden Tag, dass hier im PARK ALTERSSITZ CITY alles frisch zubereitet wird“, lobt Gabriele Hö¤els.

AUSFLUG IN DEN ZOO

Mit unserem hauseigenen Bus unternehmen wir jeden Donners-tag Ausflüge und unsere Bewoh-ner freuen sich sehr darauf. Die Ziele sind immer unterschiedlich und von der Jahreszeit abhängig. Im Winter geht es auf den Weih-nachtsmarkt und im Sommer sind die Dampferfahrten auf dem Wannsee sehr beliebt. Am 31. Mai 2018 hat eine Gruppe von Bewoh-nern begleitet von Betreuungs-assistenten den Berliner Zoo be-sucht. Der Spaziergang durch die Tierwelt hat allen Spaß gemacht, vor allem die Elefanten, Gira¤en, Zebras, Flamingos und Dromedare haben den Ausflüglern gut gefal-len. Bei Ka¤ee und Kuchen im Zoo- Café gab es dann viel Gesprächs-sto¤ über die Schönheit der Fauna.

AUSBLICK4.7.2018 – 17.30 UhrFachvortrag „Rund ums Hören“

8.8.2018 – ab 9.30 UhrFasanenplatz-Picknick (intern)

26.9.2018 – 14.00 bis 17.00 UhrOktoberfest (ö¤entlich)

Ka¤eetrinken – Bernhard Mittelstaedt ist gerne in Gesellschaft. Mit dem Mu-siker Milan Kristin, der oft mit seinem Akkordeon im PARK ALTERSSITZ CITY auftritt, hat er sich ein bisschen angefreundet und fachsimpelt ger-ne mit ihm. „Ich habe früher selbst auf dem Akkordeon gespielt“, sagt Bernhard Mittelstaedt stolz. „Heute spiele ich lieber auf dem Keyboard, das kann ich leise stellen, um niemanden zu stören.“ Vor allem die Schlager der 50er, 60er und 70er Jahre haben es ihm angetan und das Keyboard in seinem Zimmer ermöglicht es ihm, sein gelieb-tes Hobby weiter zu pflegen. Eine wei-tere große Leidenschaft von Bernhard Mittelstaedt ist die Fotografie. Mit sei-

ner Digitalkame-ra fotografiert er die vielen Feste im Haus und die Auftritte der Mu-siker bei bunten Nachmittagen. Die Bilder schaut er sich dann auf dem Bildschirm seines Fernsehers an. Der gelernte Werk-zeugmacher hat 35 Jahre lang als Bus-fahrer für die BVG die großen gel-ben Doppeldecker

durch die Straßen Berlins chau°ert. „Meine Lieblingsstrecke war mit dem Bus immer die Havelchaussee run-ter“, erinnert sich der 87-Jährige. „Im Frühjahr das zarte Grün, im Sommer viele Picknickgruppen, Badende in der Havel, und im Herbst fiel dann das Laub.“ Herrliche alte Bäume faszinieren Bernhard Mittelstaedt auch, wenn er heute regelmäßig Spaziergänge zum Fasanenplatz 500 Meter neben dem PARK ALTERSSITZ CITY unternimmt – gerne gemeinsam mit seiner Lebens-gefährtin, die ihn jeden zweiten Tag besucht. „Ich bin glücklich, dass ich hier weiter in meinem vertrauten Kiez lebe“, verrät Bernhard Mittelstaedt. „Wir sitzen oft im Café am Fasanenplatz und plaudern über Gott und die Welt.“

„Im PARK ALTERSSITZ CITY habe ich mein neues Zuhause gefunden“, sagt Bernhard Mittelstaedt (87), der seit anderthalb Jahren im PARK ALTERSSITZ CITY lebt. „Hier habe ich mich gesundheitlich stabilisiert.“ Vor zwei Jahren ist er auf dem Weg zum Friseur einfach umgekippt – das Herz! Passanten rufen den Kran-kenwagen und später erhält er in der Charité in einer komplizierten OP eine neue Herzklappe. In dieser Situation ist es wichtig, umsorgt zu werden und keinen eigenen Haushalt mehr führen zu müssen. „Ich lebe seit 60 Jahren hier in Wilmersdorf und bin oft am PARK ALTERSSITZ CITY vorbeige-laufen“, erklärt Bernhard Mittelstaedt.

„Als ich mir dann auf der Suche nach einem Seniorenheim das Haus ge-nauer angeschaut habe, wurde ich sehr freundlich und kompetent beraten. Es hat auf Anhieb gepasst!“ Der 87-Jährige hat sich hier ganz wunderbar eingelebt und schon neue Bekanntschaften zu Bewohnern geknüpft. Er ist auch voll des Lobes über den Tapfelspitz und den Schweinebraten mit Klößen aus der hauseigenen Küche. „Herr Mittelstaedt genießt es, sich in unsere Gemeinschaft einzubringen, und ist ein beliebter Gesprächspartner bei den Bewoh-nern“, weiß Ines Voigt, die Leiterin des PARKS ALTERSSITZ CITY. „Er nimmt mit großer Freude an vielen Freizeitak-tivitäten teil.“ Ob Gymnastik, Quiz- und Rätselgruppe oder das musikalische

KEYBOARD IM ZIMMERLeise und rücksichtsvoll spielt er auf seinem Instrument gute alte Schlager

FAMILIE F FRANKE

PERSÖNLICHE PFLEGE s e it 1 9 69

IHRE ANSPRECHPARTNERINFrau Ines Voigt | Leiterin

PA R K A LT E R S SI TZ CI T YHerzliche Betreuung inmitten der Stadt

» Stationäre Pflege mit tägl. Arztvisiten» 122 Pflegeplätze in 1-/2-Bett-Zimmern» Herrliche Dachterrasse mit Berlin-Blick» Eigene Küche im Haus

KONTAKTMeinekestraße 14 | 10719 Berlin

TEL.: (030) 88 57 61 0FAX: (030) 88 57 61 22E-MAIL: pac@familie-franke.dewww.park-alterssitz-city.de

FAHRVERBINDUNGENBus 249/204 Friedrich-Hollaender-Platz,ehemals RankeplatzU3/U9 SpichernstraßeU1/U9 Kurfürstendamm

WIR SINDgeprüft durch den MDK (Bestnote 1,0) und durch das Heimverzeichnis – Gesellschaft zur Förderung der Lebensqualität im Alter und bei Behinderung (Grüner Haken) sowie zertifiziert mit dem Pflege-TÜV

med

MITGLIEDSCHAFTEN» Alzheimer-Gesellschaft Berlin e.¶V. » Gerontopsychiatrisch- geriatrischer Verbund Charlottenburg-Wilmersdorf e.¶V.» bpa – Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.¶V.

IMPRESSUM

HERAUSGEBERFAMILIE FRANKE SENIORENRESIDENZEN GmbHSpichernstraße 12A | 10777 Berlin

REDAKTIONStefan Schnoor

FOTOSStefan Schnoor (8 Fotos), Anke Jacob,Renate Grunenberg (Hausansicht Seite 4)

GESTALTUNG UND LAYOUTNorbert Graner

DRUCKBlueprint Berlin GmbH

V.�I.�S.�D.�P.Dietrich Lange,FAMILIE FRANKE SENIORENRESIDENZEN GmbHSitz: Berlin, HRB 49486

GESCHÄFTSFÜHRERAndreas Franke, Dietrich Lange

Bei strahlendem Sonnenschein haben unsere Bewohnerinnen und Bewoh-ner, ihre Angehörigen und viele Nach-barn aus dem Kiez am 16. Mai 2018 auf unserem großen Nachbarschafts-fest einen wunderbaren Tag erlebt. Das Matthias-Hessel-Duo spielte auf dem Saxophon und dem Keyboard live Evergreens, Swing und Gassenhau-er und traf damit zielgenau die gut-gelaunte Stimmung im Wonnemo-nat Mai. Der Vorgarten des PARKS ALTERSSITZ CITY war mit hunder-ten bunten Ballons geschmückt und die Marktstände luden ein zum klei-nen Bummel, ob untergehakt mit einer Pflegerin, mit dem Rollator oder im Rollstuhl. Bei uns feiern immer alle ge-meinsam: Alte und Junge, an Demenz Erkrankte und die vielen Familien mit Kindern, die zu Besuch bei ihren Angehörigen waren. An den Ständen wurde Selbstgebasteltes von unseren Bewohnern verkauft, Laternen, Holz-schachteln, Mosaikuntersetzer und Lavendelsäckchen. „Den Verkaufser-lös spenden wir für wohltätige Zwe-cke“, sagt Ines Voigt, die Leiterin des PARKS ALTERSSITZ CITY.

„Besonders freue ich mich über die Be-suche von Verwandten und Freunden unserer Bewohner, die beim Nachbar-schaftsfest sehr willkommen sind. Wir sind ein o¤enes Haus und Transpa-renz ist uns wichtig.“ Viele glückliche Gesichter gab es auch beim Glücksrad. Das Drehen am Rad und die kleinen Gewinne haben allen viel Freude be-reitet. Mit zwei bunten Fahrrad-Rik-schas haben wir unsere Bewohner und Gäste über den Kurfürstendamm kut-schieren lassen. Karto¤elpfanne mit Gemüse und Kräuterschmand sowie Bratwürste direkt vom Grill und Bier vom Fass sorgten für ein herzhaftes Vergnügen. Wer es lieber süß mochte, der kam bei Erdbeerschnitten, frisch gebackenen Wa¤eln, Crêpes und Erd-beerbowle auf seine Kosten – alles na-türlich aus unserer hauseigenen Küche. „Wir danken den vielen Gästen, die den PARK ALTERSSITZ CITY an diesem Tag besucht haben“, freut sich Ines Voigt. „Ein großes Dankeschön geht auch an die vielen fleißigen Hände un-serer Mitarbeiter, die den pflegebe-dürftigen Bewohnern diesen schönen Tag geschenkt haben.“

Gemeinsam feiern mit FreundenUNSER NACHBARSCHAFTSFEST IM PARK ALTERSSITZ CITY

GEMEINSAM FEIERN IN FAMILIÄRER GEBORGENHEITSonnenschein, liebe Menschen, Live-Musik und Köstlichkeiten vom Grill