ProgrammAugust bis Dezember 2018

ElternakademieIn Ergänzung zu den Deutschkursen für Mütter/Eltern bietet die Elternakademie weiterführende Kurse an. In diesen Kursen wird das Erlernen der deutschen Sprache mit Themen, die im Alltag von Eltern wichtig sind, verknüpft.

Mutter-Kind-SprachlerngruppeTeilnehmerinnenFür Mütter und ihre Kinder zwischen 3 Monaten und 3 Jahren.

InhalteIm Kurs werden spielerisch deutsche Sprachkenntnisse vermittelt.Die Mütter lernen viel Wissenswertes rund um den Alltag mit ihrem Kind. Themen wie Entwicklung des Kindes, Ernährung, Gesundheit und Alltagsbewältigung werden besprochen.

Anmeldung und KostenSie können sich direkt im Kurs oder in der Deutschberatung der VHS anmelden. Ein Einstieg in die Kurse ist jederzeit möglich. Die Kurse sind entgeltfrei. Während der Schulferien findet in der Regel kein Unterricht statt.

Mutter-Kind-Sprachlerngruppen ab August:Familienzentrum FischerinselJeden Montag, 11.45– 13.45 Uhr Mi404EAk-FH-100HJeden Montag, 13.45– 15.45 Uhr Mi404EAk-FH-101HFischerinsel 3, 10179 Berlin, Gesprächsraum

Familienzentrum Moabit-OstJeden Donnerstag, 13.00– 15.00 Uhr Mi404EAk-FH-102HRathenower Str. 17, 10559 Berlin, Bewegungsraum

der Volkshochschule Berlin Mitte

Wissen über Schule, Erziehung und Alltag

AnmeldungOlof-Palme-ZentrumDemminer Straße 28, 13355 Berlin, Seminarraum 1. EtageDo 13.00–14.00 Uhr

NachbarschaftsEtage Fabrik Osloer StraßeOsloer Straße 12, Hof/ErdgeschossDi 12.30-13.30 Uhr

VHS HausAntonstraße 37, 13347 Berlin, 1. EtageMo und Do 11.00–15.00 Uhr

Turmstraße 75, 10551 Berlin, Raum 103Di 9.00–12.00 Uhr

Linienstraße 162, 10115 Berlin, Raum 1.08Fr 14.00–16.00 Uhr

Pohlstraße 60/62, 10785 Berlin, Raum 132Mi 13.30–16.00 Uhr

In den Schulferien eingeschränkter Service

Kontakt

Info-Telefon (030)  9018 374 74

Elzbieta Myslinska-BobelTelefon: (030) 9018 474 45E-Mail: elzbieta.myslinska-bobel@vhsmitte.de

Tanja WaldeckTelefon: (030) 9018 474 17E-Mail: tanja.waldeck@vhsmitte.de

Matthias NichelmannTelefon: (030) 901 83 74 49E-Mail: matthias.nichelmann@vhsmitte.de

Deutschkurse für ElternLernenVerstehenSprechen

Katarzyna aus Polen: Mein Sohn hat schnell Deutsch gelernt und ist nun mein Übersetzer Seit einem Jahr lebe ich in Berlin, lerne intensiv Deutsch und eine neue Kultur kennen. Ich habe

Sozialpädagogik mit dem Schwerpunkt auf Resozialisierung studiert. Der Elternkurs ist für mich

zeitlich günstig, weil ich als Mutter eines siebenjährigen Sohnes und Schülers vormittags Zeit zum Deutschlernen habe. Mein Mann ist Deutscher und wir sprechen in der Familie immer Deutsch. Ich will gut Deutsch können, um später in meinem Beruf arbeiten zu können. Mein Sohn hat sehr schnell Deutsch gelernt; bis wir nach Berlin zogen, sprach er ja nur Polnisch. Jetzt ist er mein Übersetzer und korrigiert mich immer, wenn ich falsches Deutsch spreche. Mit ihm gehe ich oft seine Hausaufgaben durch, dabei lerne ich auch viel. Die deutsche Aussprache ist für mich o.k.; nur richtig grammatisch zu sprechen, finde ich schwer. Besonders Dativ und Akkusativ sind schwierige Themen in der deutschen Grammatik.

Osloer StraßeDeutsch A1.2 – Mütterkurs21.08.–12.12.2018 Mi404-732HDi, Mi, Do, 9.00–12.15 UhrMargarete HambürgerLEHRBUCH: Schritte plus 2, ab Lektion 8Familienförderzentrum Panke-Haus, Soldiner Straße 76,Seminarraum-Seitenflügel (Di, Do)Volkshochschule Mitte, Antonstr. 37, Raum 209 (Di, Do)

Deutsch A1.2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-763HMo, Mi, Do, 9.00 –12.15 UhrNatalie Wasserman; Herdis SacherLEHRBUCH: Schritte plus NEU 2, ab Lektion 9Andersen Grundschule, Kattegatstr. 26, Raum 01

Deutsch A2.2 – Elternkurs20.08.–06.12.2018 Mi404-765HMo, Di, Do, 9.00 –12.15 UhrKerstin Max; Natalie WassermanLEHRBUCH: Schritte plus 4, ab Lektion 13Kinder- und Stadtteiltreff frisbee, Koloniestr. 129, Raum 1

Deutsch B1.1 – Elternkurs20.08.–06.12.2018 Mi404-766HMo, Di, Do, 9.00 –12.15 UhrLion Paechnatz; Isabelle Famira-ParcsetichLEHRBUCH: Schritte plus 5, ab Lektion 3Jugendclub Soko 116, Koloniestr. 116, Multifunktionsraum

Berufsbezogener Deutschkurs B1+/ B2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-770HMo, Di, Mi, 9.00 –12.15 UhrDr. Keya Thakur; Kirsten HahnLEHRBUCH: Im Beruf, ab Lektion 8NachbarschaftsEtage Fabrik Osloer Straße, Osloer Str. 12, Aufgang A, 1. OG

Deutsch A1.1 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-771HMo, Di, Do, Fr, 9.00 –12.15 UhrElke Hauf; Patricia HartwichLEHRBUCH: Schritte plus NEU 1, ab Lektion 5NachbarschaftsEtage Fabrik Osloer Straße, Osloer Str. 12, Aufgang A, 4. OG (Mo, Di), Alte Werkstatt, Raum B (Fr),Medienhof-Wedding, Prinzenallee 25/26, 3. Hinterhof, EG, EDV-Raum (Do)

Deutsch A2.2 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-772HMo, Do, Fr, 9.00 –12.15 UhrIlka Heun; Anja WahrheitLEHRBUCH: Schritte plus NEU 4, ab Lektion 11Fabrik Osloer Straße, Osloer Str. 12, Raum 1 (Mo, Do),Medienhof-Wedding, Prinzenallee 25/26, 3. Hinterhof, Raum 1 (Fr)

Berufsbezogener Deutschkurs B1+/ B221.08.–12.12.2018 Mi404-773HDi, Mi, Do, 9.00 –12.15 UhrUte Heß von WichdorffLEHRBUCH: Sicher!, ab Lektion 5Medienhof-Wedding, Prinzenallee 25/26, 3. Hinterhof, EG, Raum 1

Deutsch A2.1 – Mütterkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-778H-LMo, Di, Mi, 9.00 –12.15 UhrIwa Buran; Jadwiga StummannLEHRBUCH: Pluspunkt Deutsch A2.1 – Leben in Deutschland, ab Lektion 1Begegnungsstätte Grüntaler Treff, Grüntaler Str. 21, Raum 1

Berufsbezogener Deutschkurs B1+/ B2 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-780H-AMo, Mi, Do, Fr, 9.00 –12.15 UhrEdith Kellinghusen; Anette Pörling-ObstLEHRBUCH: Sicher! B1+, ab Lektion 1Medienhof-Wedding, Prinzenallee 25/26, 3. Hinterhof, EG, EDV-Raum (Mo, Mi); Begegnungsstätte Grüntaler Treff, Grüntaler Str. 21, Raum 1 (Do, Fr)

Besuch im Pergamonmuseum

SOS- Kinderdorf Berlin MoabitJeden Dienstag, 13.00– 15.00 Uhr Mi404EAk-FH-103HWaldstraße 23, 10551 Berlin, Eltern-Kind-Raum

Familienzentrum Paul Gerhardt Stift Jeden Dienstag, 10.00– 12.00 Uhr Mi404EAk-FH-104HMüllerstraße 56-58, 13349 Berlin, Bewegungsraum (R 150)

NachbarschaftsEtage Fabrik Osloer StraßeJeden Donnerstag, 10.00 –12.00 Uhr Mi404EAk-FH-105HJeden Donnerstag, 12.30 –14.30 Uhr Mi404EAk-FH-106HOsloer Straße 12, 13359 Berlin

Familienzentrum WattstraßeJeden Donnerstag, 10.00 –12.00 Uhr Mi404EAk-FH-108H Wattstraße 16, 13355 Berlin, Begegnungscafe

Familienzentrum am Nauener PlatzJeden Mittwoch, 10.00 –12.00 Uhr Mi404EAk-FH-110HLiebenwalder Str. 2–3, 13347 Berlin, Raum 1

Familienaktiv-Zentrum (Frecher Spatz)Jeden Dienstag, 10.00 –12.00 Uhr Mi404EAk-FH-112H Agricolastr. 28, 10555 Berlin

Diese Kurse werden durch die Bundesinitiative Frühe Hilfen gefördert.

Weitere Angebote der ElternakademieEltern und BerufIn den Kursen „Berufsbezogener Deutschkurs B1+/B2“ mit be-ruflicher Orientierung bereiten Sie sich auf die Sprachbedarfe am Arbeitsplatz vor. Mehr Informationen finden Sie bei den Kurs-nummern Mi404-620H, -685H, -712H, -770H, -773H, -780H.

Eltern und Neue MedienIn diesen Kursen lernen Sie Computer und Internet kennen.

Eltern am ComputerSie arbeiten mit Text- und E-Mail-Programmen, schreiben Briefe, erstellen Bewerbungsunterlagen und recherchieren im Internet.

KontaktEdith Kellinghusen – Sabine Wedergärtner(030) 9018 474 51, Mo, 13.00 –16.00 Uhr(030) 9018 474 52, Do, 13.00 –15.00 UhrE-Mail: elternakademie@vhsmitte.dewww.elternakademie-berlin-mitte.de

AlexanderplatzBerufsbezogener Deutschkurs B1+ / B222.08.–12.12.2018 Mi404-620HMi, Do, Fr, 9.00 –12.15 UhrDr. Magdalena Lenz-Loescher; Franziska SebonLEHRBUCH: Sicher!, ab Lektion 5Familienzentrum Fischerinsel, Fischerinsel 3, Gesprächsraum

Deutsch A2.2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-625HMo, Mi, Fr, 09.00 –12.15 UhrDagmar Bedbur; Natalie WassermanLEHRBUCH: Schritte plus 4, ab Lektion 8GutsMuths-Grundschule, Singerstraße 8, Raum 01.13 (UG)

Moabit WestDeutsch Alphabetisierung I – Elternkurs21.08.–12.12.2018 Mi404-644HMo, Di, 9.00–12.15 Uhr, Fr, 8.45–12.00 Uhr Nicole BachmannLEHRBUCH: Schritte plus Alpha 2Stadtschloss Moabit, Rostocker Str. 32, 2. OG,, 2.OG, Raum 2 (Di, Fr)QM Moabit West, Rostocker Str. 35, kleiner Raum (Mo)

Deutsch A1.1 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-641H-AMo, Do, 9.30–12.45 Uhr Fr, 9.00–12.15 UhrHeike Spittler; Lion PaechnatzLEHRBUCH: Schritte plus Neu 1, ab Lektion 1SOS-Kinderdorf Berlin-Moabit, Waldstr. 23–24, Raum 1.01.34

Deutsch A2.1 – Elternkurs21.08.–12.12.2018 Mi404-640HDi, Mi, Do, 9.30–12.45 UhrHeike Spittler; Ilka HeunLEHRBUCH: Schritte plus Neu 3, ab Lektion 4SOS-Kinderdorf Berlin-Moabit, Waldstr. 23–24, Raum Raum 1.03.09

Deutsch A2.1 – Elternkurs22.08.–12.12.2018 Mi404-643HMo, Mi, Fr, 9.00–13.15 UhrElisabeth Myslinska-BobelLEHRBUCH: Schritte plus 3, ab Lektion 1Stadtschloss Moabit, Rostocker Str. 32, 2. OG, Raum 5

Deutsch A2.2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-645HMo, Di, Mi, Do, 13.00–16.15 UhrBilgin LutzkeLEHRBUCH: Schritte plus 4, ab Lektion 12Volkshochschule Mitte, Turmstr. 75, Raum 107

Berufsbezogener Deutschkurs B2 – Mütterkurs20.08.–06.12.2018 Mi404-712HMo, Di, Do, 9.15–12.30 UhrKathrin Dehlan; Sandra KochLEHRBUCH: Berliner Platz NEU 4, ab Lektion 12 Volkshochschule Mitte, Turmstr. 75, Raum 201

Deutsch A1.2 – Mütterkurs21.08.–07.12.2018 Mi404-647H-LDi, Do, Fr, 9.30 –12.45 UhrEwa Kotarba; Kirsten HahnLEHRBUCH: Pluspunkt Deutsch A1.2 – Leben in Deutschland, ab Lektion 14Mädchen-Kultur-Treff Dünja, Jagowstr. 12, Raum 001

Moabit OstDeutsch A2.1 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-650HMo, Di, Mi, 9.00–12.15 UhrTina Hoffmann; Dagmar BedburLEHRBUCH: Schritte plus 3, ab Lektion 4Familienzentrum Moabit-Ost, Rathenower Str. 17, Raum 001

Deutsch B1.2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-660HMo, Di, Mi, Do, 9.00 –12.15 UhrBilgin LutzkeLEHRBUCH: Schritte plus 6, ab Lektion 12Kita Rathenower Straße, Rathenower Str. 15, Konferenzraum

ParkviertelDeutsch A1.1 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-687H-AMo, Mi, Fr, 9.00 –12.15 UhrFrauke Schaefer; Lion PaechnatzLEHRBUCH: Schritte plus NEU 1, ab ab Lektion 1AktionsRaum, Kongostr. 28, Raum 1 (Mo, Mi)Kapernaum Kirche, Seestr. 35, Kirchenraum (Fr)

Deutsch A2.1 – Elternkurs21.08.–12.12.2018 Mi404-680HDi, Mi, Do, Fr, 9.00–12.15 UhrNatalie Friedinger; Herdis SacherLEHRBUCH: Schritte plus NEU 3, ab Lektion 3Paul Gerhardt Stift zu Berlin, Müllerstr. 56–58, Seminarraum

Berufsbezogener Deutschkurs B2 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-685HMo, Do, Fr, 9.00– 12.15 UhrUte Hübner-Seegelken; Ilka HeunLEHRBUCH: Sicher B2.2, ab Lektion 1Paul Gerhardt Stift zu Berlin, Müllerstr. 56–58, Unterrichtsraum 2

Deutsch B1.1 – Mütterkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-688HMo, Di, Mi, 9.00 –12.15 UhrRenate van Loon-Behr; Dr. Keya ThakurLEHRBUCH: Schritte plus 5, ab Lektion 4AktionsRaum, Kongostr. 28, Raum 2

Deutsch B1.1 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-690H-PMo, Di, Mi, Do, 8.30 –11.45 UhrHeike Kickel, Thomas Magosch LEHRBUCH: Schritte plus NEU 5, ab Lektion 1Gottfried-Röhl-Grundschule, Ungarnstr. 75, Elterncafé

Wedding ZentrumDeutsch B1.1 – Elternkurs21.08.–12.12.2018 Mi404-713HDi, Mi, Do, Fr, 9.00 –12.15 UhrDerya Ulas-Emirli; Christiane HoffLEHRBUCH: Schritte plus 6, ab Lektion 8Volkshochschule Mitte, Antonstr. 37, Raum 209 (Di, Do)Wedding-Schule, Antonstr. 17, Raum 402 (Mi, Fr)

Deutsch B1.2 – Elternkurs20.08.–06.12.2018 Mi404-710HMo, Di, Do, 9.00–12.15 UhrDorothee Pehlke; An-Sofie PypeLEHRBUCH: Schritte plus 6, ab Lektion 12Wedding Schule, Antonstr. 17, Raum 402

Deutsch A1.1 – Mütterkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-735H-LMo, Mi, Fr, 9.30–12.45 UhrBettina RecktorLEHRBUCH: Pluspunkt Deutsch A1.1–Leben in Deutschland, ab Lektion 2DRK-Kiezzentrum Humboldthain, Neue Hochstraße 21, Raum 6a

Deutsch A1.1 – Mütterkurs20.08.–06.12.2018 Mi404-719H-LMo, Di, Do, 10.00–13.15 Uhr Sabine Bohle-BetzLEHRBUCH: Schritte plus 1, ab Lektion 5Palästina Jugendclub, Prinz-Eugen-Str. 12, Unterrichtsraum

Deutsch A1.2 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-715HMo, Do, Fr, 9.00–12.15 UhrElke Hauf; Orieta Natacha Soza Gajardo; Nicole BachmannLEHRBUCH: Schritte plus NEU 2, ab Lektion 12SprengelHaus, Sprengelstraße 15, Raum 1 (Mo, Do);Volkshochschule Mitte, Antonstr. 37, Raum 303 (Fr)

Deutsch A1.2 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-721H-LMo, Di, Do, Fr, 10.00 –12.15 UhrGottfried UebeleLEHRBUCH: Pluspunkt Deutsch A1.2, Leben in Deutschland, ab Lektion 14Haus der Jugend Wedding, Reinickendorfer Str. 45, Raum 2

Deutsch A1.2 – Mütterkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-724HMo, Di, Mi, 9.00 –12.15 UhrVanessa Hausmanns; Franziska SebonLEHRBUCH: Schritte plus NEU 2, ab Lektion 12Haus der Jugend Wedding, Reinickendorfer Str. 45, Raum 1

Deutsch A2.1 – Elternkurs21.08.–07.12.2018 Mi404-725HDi, Do, Fr, 9.00 –12.15 UhrThomas Magosch; Claudia FritscheLEHRBUCH: Schritte Plus NEU 3, ab Lektion 4DRK-Kiezzentrum Humboldthain, Neue Hochstraße 21, Raum 1

Deutsch B1.2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-727HMo, Mi, Do, 9.00 –12.15 UhrNasrah Khatib; Susanne El-GindiLEHRBUCH: Schritte plus 6, ab Lektion 10DRK-Kiezzentrum Humboldthain, Neue Hochstraße 21, Raum 3

Lorena aus Brasilien: Deutsch spricht man mit dem Hals, Portugiesisch mit dem Mund Ich komme aus Brasilien. Seit einem Jahr bin

ich in Berlin, wo ich in Prenzlauer Berg wohne. Ich bin Krankenschwester und möchte auch

wieder in meinem Beruf arbeiten. Dafür muss ich intensiv Deutsch lernen. Ich gehe gerne in den Deutschkurs und lerne zu Hause auch viel Deutsch. Die Atmosphäre im Kurs gefällt mir sehr gut. Die Lehrerin unterstützt uns stark, so macht das Lernen Spaß. Das Portugiesi-sche und das Deutsche unterscheiden sich sehr stark. Die lateinische Phonetik wird mit dem Mund gestaltet, während die deutsche Phonetik im Hals gebildet wird. Besonders gefallen mir in der deutschen Sprache die weichen Endungen der Kosenamen, wie Evi, Mischi, Flori, Mami, Omi. Das klingt sehr schön.

Teilnehmer*innenDie Eltern-/ Mütterkurse richten sich an Mütter und Väter, deren Kinder eine Grundschule oder eine Kita im Bezirk Mitte (Ortsteile Mitte, Wedding, Tiergarten, Moabit, Hansaviertel, und Gesundbrunnen) besuchen. Im Fokus stehen die Vermittlung sprachlicher Kom-petenzen sowie die bessere Orientierung in Schule, Erziehung und Alltag. Der Unterricht findet an drei oder vier Vormittagen pro Woche statt.

UnterrichtsinhalteIn den Eltern-/Mütterkursen wird mit Lehrwerken ge-arbeitet, die auch in den anderen Deutschkursen der Volkshochschule verwendet werden. Die Kurse führen ebenfalls – nur etwas langsamer – zum Deutschtest für Zuwanderer (B1-Niveau). Darüber hinaus werden als „Zwischenprüfungen“ die Start 1- bzw. Start 2-Prü-fungen durchgeführt. Falls nötig, kann ein Alphabe-tisierungskurs besucht werden, um das lateinische Alphabet zu erlernen.

Worin unterscheiden sich die Deutschkurse für Eltern von allen anderen Deutschkursen? Im Unterricht werden Themen des familiären Alltags und der Kindererziehung, der Gesundheitsvorsorge und vieles mehr behandelt. Die Teilnehmer*innen bekommen Einblicke in das Berliner Schul- und Bildungssystem und werden auch über ihre beruf-lichen Entwicklungsmöglichkeiten informiert. Hierzu haben die Berliner Volkshochschulen ein spezielles Elternkurs-Curriculum entwickelt, das im Unterricht umgesetzt wird.

Brunnenstraße Nord Deutsch A1.1 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-730H-AMo, Mi, 9.00 –13.15 Uhr, Di, 9.00–12.15 UhrTanja Meier; Franziska SebonLEHRBUCH: Schritte plus NEU 1, ab Lektion 1Heinrich-Seidel-Grundschule, Ramlerstr. 9–10, Raum C 101 (Mo, Mi)Volkshochschule Mitte, Antonstr. 37, Raum 204 (Di)

Deutsch B1.2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-762HMo, Mi, Fr, 9.00 –12.15 UhrAnne-Marie NeumannLEHRBUCH: Schritte plus 6, ab Lektion 12Familienförderzentrum Panke-Haus, Soldiner Straße 76, Seminar-raum-Seitenflügel

Deutsch A1.2 – Elternkurs21.08.–12.12.2018 Mi404-744HDi, Mi, Do, Fr, 9.00 –12.15 UhrKerstin Max; Anja WahrheitLEHRBUCH: Schritte plus Neu 2, ab Lektion 12Olof-Palme-Zentrum, Demminer Str. 28, Seminarraum 105

Deutsch B1.2 – Elternkurs20.08.–12.12.2018 Mi404-745HMo, Mi, Fr, 9.00 –12.15 UhrElke Hauf; Vanessa HausmannsLEHRBUCH: Schritte plus 6, ab Lektion 12Familienzentrum Wattstraße, Wattstr. 16, Raum 1 (Mo, Fr)Gustav-Falke Grundschule, Strelitzer Str. 41–42, Raum 211 (Mi)

Deutsch A2.1 – Elternkurs20.08.–07.12.2018 Mi404-746HMo, Di, Fr, 9.00 –12.15 UhrSylvia SchöneLEHRBUCH: Schritte Plus NEU 3, ab Lektion 4 Gustav-Falke Grundschule, Strelitzer Str. 41–42, Raum 205

Deutsch A2.1 – Elternkurs21.08.–07.12.201 Mi404-731HDi, Do, Fr, 9.00–12.15 UhrAnne-Marie NeumannLEHRBUCH: Schritte plus Neu 3, ab Lektion 3Heinrich-Seidel-Grundschule, Ramlerstr. 9–10, Raum C 101

Kosten20 Euro je Kurs (plus die Kosten für das Lehrbuch)