FamilienspassUnterwegs im «Thurbo-Land»

Mit grossemMaLwettbewerbSeiten 22/23

Wir laden euch ein, in die wirkliche Welt einzusteigen und von

Erlebnis zu Erlebnis zu fahren. Mit Thurbo ist bereits der Weg ein

Ziel. Vorbeirauschende Häuser, Weiden, Wälder und der Boden-

see – durch die grossen Panoramafenster lässt sich die abwechs-

lungsreiche Umgebung wunderbar entdecken. «Eintauchen in

die wirkliche Welt» heisst das Motto der Familienbahn Thurbo.

Wir wissen, dass Familienzeit heute kostbar ist. Dieses Buch soll

euch als Planungshilfe dienen, damit ihr die wirkliche Welt ge-

meinsam erleben könnt.

Mit dem attraktiven Malbuch «Familienspass» wollen wir aufzei-

gen, was wir auf rund 640 Kilometern Schienennetz tagtäglich

bieten: Gemeinsamkeit und Freude. Das Buch soll die Fantasie

anregen. Für euch liebe Eltern gibt’s Ideen für attraktive Ausflüge.

Und für euch, liebe Kinder, hält das Malbuch lustige Zeichnungen

zum Ausmalen und viele spannende Rätsel rund um den Thurbo

bereit.

Als Höhepunkt wartet in der Mitte des Buches ein attraktiver Mal-

wettbewerb. Liebe Kinder, schaut ihn mit euren Eltern an. Es wäre

doch cool, wenn einer der Thurbo-Züge bald euren Familien-

namen tragen würde.

Wir wünschen allen eine gute Fahrt im Thurbo, erlebnisreiche

Augenblicke bei Ausflügen und viel Kreativität beim Ausmalen

der Zeichnungen.

Euer Ernst Boos, Geschäftsführer

Liebe Kinder, liebe Eltern

eiNsTeigen bitte

4 / 5

FamilienspassMit Thurbo die Ostschweiz entdecken macht Spass. Kommt mit!

Hereingefahren – Kinderwagen willkommen!

Unsere Niederflureinstiege sind das Paradies für Kinder und vor

allem für Eltern mit Kinderwagen. Einfach auf die grosszügige

Einstiegsplattform fahren und schon ist man mitten im Thurbo-

Zug – ohne Hektik und Kraftanstrengung einsteigen. Die Multi-

funktions-Abteile sind ideal, um den Kinderwagen bequem abzu-

stellen. Das ist der Thurbo – der Familien-Zug!

Hinausgeschaut – Einfach nur Staunen!

Die Landschaften ziehen an den grossen Panoramafenstern vor-

bei. Spannend, was es da alles zu sehen gibt. Auch für Kinder ist

von den Sitzen aus eine gute Aussicht möglich. Die Ostschweiz

wartet – lasst sie uns mit dem Thurbo – dem Familien-Zug – ent-

decken!

Eingefärbt – Einfach Lieblingsfarbe wählen!

Zug fahren hat für uns etwas mit Erlebnis zu tun. Darum haben

wir uns entschieden, unsere modernen Schienenfahrzeuge mit

bunten Kopfstützen auszurüsten. Ein Markenzeichen, das bei

Jung und Alt grosse Freude auslöst. Also nichts wie hin, liebe

Kinder. Schnappt euch eure Lieblingsfarbe und geniesst eine er-

lebnisreiche Fahrt.

Eingecheckt – Kinder fahren noch günstiger!

Mit der Junior- oder Enkelkarte fahren 6- bis 16-Jährige noch

günstiger. In Begleitung von Mami, Papi, Oma oder Opa fahren

sie ein Jahr lang für nur 30 Franken durch die ganze Schweiz.

Die Begleitperson muss im Besitz eines gültigen Billetts sein.

Wir verbinden Generationen – Thurbo der Familien-Zug!

Das ideale Familienmobil

THURBO

Freizeitlinie Thurbo

6 / 7

Freizeitlinie

Der grösste Wasserfall Europas. Seiten 8 / 9

1 RHeiNFALL

Höhenweg mit 18 Geschichte-Tafeln und toller Aussicht. Seiten 12 /13

3 Fabelweg Rund 100 verschiedene Tierarten, Streichelzoo, Kamel- und Ponyreiten etc. Seiten 36/37

9 walter zoo, gossau sG

Schifffahrt von Schaffhausen nach Stein am Rhein. Seiten 10/11

2 schiffFaHrt untersee und rhein

Naturerlebnis, Spass und Abwechslung für Kinder. Seiten 16/17

insel maiNau

Kinderspielplatz, Tiere und feines vom Bauernhof. Seiten 18/19

5 sunnehüsli

Ein unvergessliches Velo-Abenteuer für die ganze Familie. Seiten 26/27

7 Familienroute Bodensee-Rhein

Schifffahrt und gratis Glacé schlecken. Seiten 20/21

6 schweizeriscHeBodensee schiffFaHrt

Zahnradbahn-Erlebnis. Seiten 34 / 35

8 bergBahnRorschach-Heiden

Idyllische, ehemalige Kloster-anlage. Seiten 38/39

10 Kartause itTingen

Male und Gewinne

Alle Attraktionen sind zum Ausmalen. Auf den

Seiten 22/23 wartet der grosse Wettbewerb

auf dich. Viel Spass!

8 / 9

Am grössten Wasserfall Europas kommen alle zum Zug. Lasst euch von

den Wassermassen beeindrucken, sei es mit einem Spaziergang am

Becken entlang oder auf einer Schifffahrt. Im Schloss Laufen erfahrt ihr

alles über die Geschichte des Rheinfalls.

RHEINFALL.CH

RheinfalL – der Familienspass

ERMÄSSIGUNG auf Bahn-, Schifffahrt und auf den Eintritt Schloss Laufen mit dem SBB RailAway Kombi.

10 %

TiPPIm Waldseilpark Adventure Park am Rheinfall könnt ihr bereits ab 4 Jahren klettern.

10 / 11

Majestätisch anmutende Schwäne beim Naturschutzgebiet Petri, ein

Fischreiher bei der Bibermühle – die Schifffahrt von Schaffhausen nach

Stein am Rhein und weiter nach Kreuzlingen ist ein besonderes Erlebnis.

Der Höhepunkt: Die Brückendurchfahrt bei Diessenhofen. Die Holzbrücke

über dem Rhein ist so niedrig, dass der Kapitän bei der Durchfahrt den

Kopf einziehen muss!

URH.CH

LeineN los auf Rhein und Untersee

TiPPSteiner Liliputbahn: Der Bahnhof der Parkeisenbahn liegt 50 Meter neben der Schifflände Stein am Rhein. STEINERLILIPUTBAHN.CH

ERMÄSSIGUNG auf Bahn- und Schifffahrt mit dem SBB RailAway Kombi.10 %

GRATIS: 1 SIRUP TRINKEN UND DEN BECHER BEHALTEN.

Schifffahren macht durstig! Deshalb bekommst du gratis einen Becher Sirup von uns! Einfach ins Schiffsrestaurant sitzen und das Malbuch vorweisen. Das Beste: Den Becher kannst du behalten! Der Gutschein wird nicht bar ausbezahlt und kann nur einmal eingelöst werden. Die Zeichnung wird von der Bordgastronomie abgestempelt.

Eingelöst:

facebook.com/rheinerlebnis

12 / 13

Selten lässt sich Spass am Wandern für alle Familienmitglieder so wunder-

bar vereinen wie beim Thurgauer Fabelweg oberhalb des Untersees. Der

aussichtsreiche Höhenweg von Steckborn nach Ermatingen kombiniert auf

leichten elf Kilometern schönsten Naturgenuss mit fabelhaftem Märchen-

vergnügen.

THURGAUER-WANDERWEGE.CH

Mit meisTer LaMpe auf dem Fabelweg TiPP

Meister Petz, Meister Lampe und viele andere gefiederte oder pelzige Fabeltiere werden auf den 18 Tafeln des Fabel-weges mit ihren Geschichten vorgestellt.

14 / 14

ZahlenrätseL

Nimm eineN stift und verbiNde die Zahlen voN 1 bis 56.14 / 15

Labyrinth

Nimm eineN stift und zeichNe den weg zur Thurbo-FaHne ein.

Hilf mir den richtigen Weg durch diesen Irrgarten zu finden.

16 / 17

Die Insel Mainau bietet jede Menge Naturerlebnis, Spass und Abwechs-

lung für Kinder. Hier gibt es eines der grössten Schmetterlingshäuser

Deutschlands. Die Spielplätze «Wasserwelt», «Blumis Uferwelt» und «Zwer-

gendorf» laden zum Toben und Entdecken ein. Die Mainau zeigt sich auch

bei den Eintrittspreisen familienfreundlich: Eintritte für Kinder bis einschliess-

lich 12 Jahren sind kostenlos.

MAINAU.DE

die insel MaiNau – zum Toben und entdecken!

TiPPEin Highlight ist die span-nende Schatzsuche. Auf erfolgreiche Spürnasen wartet im Mainau Blumen-jahr zwischen März und Oktober auch eine Über-raschung.

ERMÄSSIGUNG auf Bahnfahrt, Schiff oder Bus und Eintritt mit dem SBB RailAway Kombi.

10 %

18 / 19

In einem kunterbunten Durcheinander von Kinderspielsachen spielen die

kleinen Gäste, türmen sich Berge im Sandkasten, blöken Ziegen, die es

lieben, gestreichelt zu werden, hoppeln Hasen, die auf einen Happen

Löwenzahn aus Kinderhand warten.

SUNNEHUESLI.CH

sunnehüsli Güttingen

FÜR EIN GLACE ODER 3 DL APFELSAFT IM SUNNEHÜSLI GÜTTINGEN

Gutschein einlösen: Einfach das Malbuch mit der ausgemalten Zeichnung an der Kasse vorweisen und profitieren. Der Gutschein wird nicht ausbezahlt und kann nur einmal eingelöst werden. Die Zeichnung wird durch das Sunnehüsli Güttingen abgestempelt.

Eingelöst:Gutschein

TiPPGeniesst unsere frischen Produkte vom Bauernhof im Sunnehüsli Paradies.

20 / 21

Steigt in Romanshorn auf die MS Thurgau ein und geniesst während der

Fahrt ein feines Mittagessen. Für die Grossen sind Zanderknusperli mit

Salat oder Pommes Frites ein «Must have» auf dem Schiff. Die kleinen

Gäste sind vom beliebten Matrosen Teller begeistert: «Chicken Nuggets

und Pommes Frites». Zum Dessert gibt es für alle Kinder eine Raketen-

Glacé gratis. Die Rundfahrt startet um 10.40 Uhr ab Romanshorn. Das Schiff

legt um 13.40 Uhr wieder in Romanshorn an.

BODENSEESCHIFFE.CH

schweizeriscHe Bodensee schiffFaHrt

ZMITTAG ESSEN UND GRATIS EINE GLACÉ SCHLECKEN

Gutschein einlösen: Einfach das Malbuch mit der ausgemalten Zeichnung an der Kasse vorweisen und profitieren. Der Gutschein wird nicht ausbezahlt und kann nur einmal eingelöst werden. Die Zeichnung wird durch die Schweizerische Bodensee Schifffahrt abgestempelt.

Eingelöst:

TiPPBesucht die Erlebniswelt autobau in Romanshorn. Immer mittwochs und frei-tags. AUTOBAU.CH

Grosser Malwettbewerb

Wer seine Zeichnung bis zum 30. September 2016 einsendet,

nimmt am Wettbewerb teil. Als Dankeschön schenken wir dir

einen Plüschhund (solange Vorrat), der dich auf den Reisen

mit dem Thurbo begleiten soll. Der Gewinn wird nicht bar aus-

bezahlt. Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder bis 10 Jahre.

Einfach die Karte auf der Rückseite der Zeichnung vollständig

ausfüllen und ab die Post. Wir wünschen dir viel Glück!

Male die zeichnuNg aus UNd Gewinne!

1. PreisEin Thurbo-Zug

wird nach dir und deiner Familie benannt.

Für jede eingereichte Zeichnung verschenken wir einen

Plüschhund (solange Vorrat).

22 / 23

Vorname

Name

Strasse

PLZ / Ort

E-Mail

Alter

Der/Die Gewinner/in wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Zeichnung bis spätestens 30. September 2016 einsenden an: Thurbo AG, Familienspass, Bahnhofstrasse 31, Postfach 2272, 8280 Kreuzlingen 1

Thurbo AGFamilienspass Bahnhofstrasse 31 Postfach 2272 8280 Kreuzlingen 1

Ausfl iegen und geniessen! • freizeit-erlebnisse.com

Schwimmen und planschen im Wasser, austoben auf zahlreichen Spiel-

plätzen, picknicken an schönsten Rast- und Grillplätzen sowie eine feine

Wurst über dem selbstgemachten Feuer brutzeln – dies und vieles mehr

bietet die Familienroute Bodensee-Rhein. Diese abwechslungsreiche Velo-

Tour ist ein unvergessliches Abenteuer für die ganze Familie. Die Route

verbindet Velofahren mit den schönsten Familienattraktionen entlang des

Rheins und dem Bodensee.

THURGAU-BODENSEE.CH/FAMILIENROUTE

Familienroute Bodensee-Rhein

TiPP«Sunnehüsli» Güttingen: Herrlich unkompliziert «päusele» und dabei feinen Apfelkuchen mampfen. Mit Spielplatz und Streichel-zoo für die Kleinen. Siehe auch Seiten 18/19.

26 / 27

28 / 28

finde die 10 Fehler

im rechteN Bild sind uNserem Zeichner 10 FeHleR unterLaufen. Viel spass beim suchen!

28 / 29

KreuzwoRtRätsel

Trage die begriffe FüR die Bilder die du siehst in das rätselgiTter ein!wie heisst das Lösungswort?

30 / 30

Willst du Lokführer oder Zugbegleiter werden? Immer noch sind

diese Berufe ganz oben auf der Berufswunsch-Liste von Kindern.

Der Traum, einmal im Führerstand eines Zuges zu sitzen, ist ver-

breitet und wird zum Glück auch oftmals umgesetzt. Hinter

Thurbo stehen 450 Mitarbeitende, die täglich dafür sorgen, dass

Menschen sicher, pünktlich und komfortabel von A nach B gelan-

gen. Wir haben zwei Mitarbeitende aus der Thurbo-Familie stell-

vertretend für alle Personen, die bei Thurbo arbeiten, zu ihrem

Traumberuf gefragt.

«Ich bin Lokführer, weil

ich gerne unterwegs bin. Man sieht die Natur. Es ist schön, den

Wechsel der Jahreszeiten zu erleben. Jeder Tag ist anders, un-

terschiedliche Strecken und neue Passagiere, die ich befördern

darf. Tag für Tag ein tolles Erlebnis!»

«Ich bin Zugbegleiterin, weil

ich hier bei jeder Tag- und Nachtzeit unterwegs sein kann. Ich

liebe den direkten Kontakt mit unseren Fahrgästen. Da ich die

Schweiz sehr gut kenne, bin ich nebst Kontrolleurin für die Billette

die ideale Reisebegleiterin für unsere Passagiere.»

Im Thurbo arbeiten

TRAUMJOB

Total Mitarbeitende 460

Lokführer 353

Zugbegleiter 63

Verwaltung 44

Netzlänge in km 640

Anzahl Fahrzeuge 109

Anzahl Bahnhöfeund Haltepunkte 188

Fahrgäste pro Jahr, in Mio. 34,7

Thurbo-Familie in Zahlen 1.1.2016

32 / 33

Schiffanschluss in Romanshorn / Rheinbrücke zwischen Schaffhausen und Feuerthalen / Am Bodensee bei Münsterlingen

Eine Erlebnisfahrt für die ganze Familie erwartet euch auf der

Seelinie von Schaffhausen bis Rorschach. Die Panoramafenster

der Thurbo-Züge ermöglichen eine einmalige Aussicht auf die

See- und Flusslandschaft, an der man sich kaum sattsehen mag.

Von Schaffhausen bis Stein am Rhein zeigt sich die Landschaft

von ihrer abwechslungsreichsten Seite: Naturschutzgebiete,

sanfte Hügel und Agrarwirtschaft versetzen die Fahrgäste in

Ferienstimmung. Ab Stein am Rhein bis Kreuzlingen prägt das

Wasser die Region. Zwischen dem Seerücken im Süden und

dem Schiener Berg im Norden lassen sich lokale Fischspezialitä-

ten in einem der Seerestaurants wunderbar geniessen.

Die Weiterfahrt nach Romanshorn führt durch die Region, die

von den Thurgauern liebevoll «Mostindien» genannt wird. Hier ver-

läuft die nationale Route 2 von Veloland Schweiz auf dem Ufer-

weg. Entsprechend viele Wanderer, Skater und Velofahrer sind

hier anzutreffen. Dank der grossen Haltestellendichte sowie des

Halbstundentaktes ist das Ein- und Aussteigen ein Kinderspiel.

Von Romanshorn bis Rorschach fährt die Seelinie an zahlreichen

Strandbadis entlang. Besonders bekannt ist die Rorschacher

Badhütte aus dem Jahr 1924, die auf hölzernen Stelzen gebaut

wurde. Rorschach Hafen ist der Knotenpunkt für die Weiterfahrt

per Schiff nach Lindau, Rheineck und zur Insel Mainau. Alle, die

lieber einen Abstecher in luftige Höhen machen wollen, fahren

mit der Zahnradbahn in den Appenzeller Höhenkurort Heiden.

FREIZEIT-ERLEBNISSE.COM/SEELINIE

Erlebnis Seelinie

THURBO

34 / 35

Die Zahnrad-Bergbahn führt vom Bodensee hinauf ins Appenzellerland. Im

Sommer (Mai bis September) kann man die Fahrt bei schönem Wetter in

den offenen Aussichtswagen mit dem Fahrtwind im Gesicht geniessen.

Oder wie wär’s mit einer witzigen Erlebnisrundfahrt?

APPENZELLERBAHNEN.CH

WITZWEG.CH

bergBahn Rorschach-Heiden

TiPPLachen ist gesund! In Heiden startet der lustige Witzweg. Bis nach Walzenhausen laden euch 40 Witze zum Lachen ein.

36 / 37

Erlebt rund 100 verschiedene Tierarten! Lasst euch vom Amur Leoparden

faszinieren und geniesst das Treiben der Schimpansen. Kinderspielplätze,

der Streichelzoo, Kamel- und Ponyreiten sowie das Zirkuszelt machen den

Ausflug zum Familienerlebnis.

WALTERZOO.CH

walter Zoo, Gossau sg

TiPPBeobachtet die Tiere auch in der Nacht! Das Nachtschwär- mer-Angebot ist einmalig in der Schweiz. Inkl. Indianernacht- essen und Übernachtung im Tipi-Zelt für die ganze Familie.

ERMÄSSIGUNG auf Bahnfahrt, Transfer und auf den Zooeintritt mit dem SBB RailAway Kombi.

10 %

38 / 39

Erlebt das bunte Angebot der idyllischen, ehemaligen Klosteranlage mit

der ganzen Familie: Schafe, Pferde und Kühe auf der Weide und im Stall;

Geschichte und Kunst im Museum; Kräuter, Rosen und Hopfen in den

Gärten sowie Spezialitäten vom eigenen Hof im Restaurant Mühle.

ITTINGERMUSEUM.TG.CH

MUSEUM-FUER-KINDER.TG.CH

Kartause itTingen – auf den spuren deR Mönche

TiPPHörspielrundgang «…sei still»: Den Alltag im Kloster mit dem Audioguide ent-decken. Vergnüglich, spannend und besinnlich für Gross und Klein.

AUF 1 SACK ÖPFELRINGLI IM KLOSTERLADEN DER KARTAUSE ITTINGEN

Gutschein einlösen: Einfach das Malbuch mit der ausgemalten Zeichnung an der Kasse vorweisen und profitieren. Der Gutschein wird nicht ausbezahlt und kann nur einmal eingelöst werden. Die Zeichnung wird durch die Kartause Ittingen abgestempelt.

Eingelöst:50 %

40 / 40Bildquelle: Agrotourismus Schweiz, agrotourismus.ch

Die Erlebnisregion Bodensee-Rhein Schweiz bietet sehr viele

Attraktionen. In diesem Buch haben wir nur einige davon vorge-

stellt. Wer mehr erleben möchte, sucht sich einfach eine der zahl-

reichen familienfreundlichen Übernachtungsmöglichkeiten. Ge-

lebte Gastfreundlichkeit ist garantiert. Wer Abenteuer sucht,

schläft auf dem Bauernhof im Stroh oder im Zelt auf dem Cam-

pingplatz am See. In einem richtigen Bett erwachen? Dann bie-

ten sich Zimmer von der Jugendherberge über Ferienwohnun-

gen bis hin zu ausgezeichneten Hotels in allen Kategorien an.

FREIZEIT-ERLEBNISSE.COM/UNTERKUENFTE

THURGAU-BODENSEE.CH

Viel zu viel für einen Tag

scHLAFeN

42 / 43

Mit Kindern unterwegs sein, heisst auch ab und zu eine Pause

einzulegen. Dafür bietet die Thurbo-Freizeitregion viele unter-

schiedliche Möglichkeiten. Wer mit Rucksack und Wanderschu-

hen unterwegs ist, macht es sich an den unzähligen Rastplätzen

mit zum Teil atemberaubender Aussicht gemütlich. Besenbeizen

laden zur ungezwungenen Pause ein. Die vielseitigen Restaurants

bieten allerhand Gluschtiges für Gross und Klein an. Hier eine

kleine Auswahl an kinderfreundlichen Restaurants.

Und zum Dessert ein feines Glace

esseN

Juckers Restaurant Linde Hauptstrasse 96, 8274 Tägerwilen 071 669 11 68 JUCKERS-LINDE.CH

Sunnehüsli Güttingen Seeweg 20, 8594 Güttingen 071 695 12 59 SUNNEHUESLI.CH

Mausacker Bio-Bauernhof Mausacker, 9314 Steinebrunn 071 477 11 37 MAUSACKER.CH

Restaurant Traube Güttingerstrasse 3, 8593 Kesswil 071 463 38 40

Landgasthof Seelust Wiedehorn, 9322 Egnach 071 474 75 75 SEELUST.CH

Restaurant Seegarten in Arbon Seestrasse 66, 9320 Arbon 071 447 57 57 HOTELSEEGARTEN.CH

Ausflugs- und Speiserestaurant Stählibuck Stählibuckstrasse 244, 8500 Frauenfeld052 721 27 13 RESTAURANTSTAEHLIBUCK.CH

Restaurant Waldegg Schnuggebock Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen 071 333 12 30 WALDEGG.CH

Restaurant und Spielplatz Schiltacker St. Josefenstrasse 56, 9030 Abtwil 071 277 66 44

Kinderparadies Sedel 9100 Herisau 071 351 16 74 SEDELKINDERPARADIES.CH

Thurbo AG

Bahnhofstrasse 31

Postfach 2272

CH-8280 Kreuzlingen 1

Telefon 051 223 49 00

hallo@thurbo.ch

thurbo.ch

facebook.com/thurbo.ch

freizeit-erlebnisse.com/familienspass

51.0

0.d