THERMO-TECK L I M A G E R Ä T E

R

Kaltwassersätze MIt turbocor-verdIchterluftgeKühlt

Serie UNiCO TUrbO FL Free

Mit freier Kühlung

energie-effizienzklasse A

HIGH EFFICIENCY

C O M P R E S S ORS

TURBOCORTM

Freie

Kühlung · free cooling · Freie Kühlung · free cooling · Frei

e Küh

lung

·

2

unico unico turbo fl frEELUFTGEKÜHLTER KALTWASSERSATZ MIT FREIER KÜHLUNG AUSGESTATTET MIT ÖLFREIEN TURbocoRVERDIcHTERN MIT ÜbERFLUTETEM VERDAMPFER UND MIcRocHANNEL KoNDENSAToR

InhaltsverzeIchnIs

UNiCO TUrbO FL Free

luftggekühlte Kaltwassersätze mit TUrbOCOr-Verdichter und freier Kühlung

402 bis 1470 kW

Kälteleistung 402 ÷ 1470 kW

Freikühlleistung 358 ÷ 1160 kW

Kompressoren Turbocor

Kältemittel R134a / R1234ze

Ventilatoren Axial, Ec- oder Ac-Motor

Installation Außen

4 5unico turbo fl freeunico turbo fl free

unico turbo fl free

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit freier Kühlung ausgestattet mit ölfreien Turbocor-verdichtern mit überflutetem Verdampfer und Microchannel Kondensator

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit freier Kühlung ausgestattet mit ölfreien Turbocor-verdichtern mit überflutetem Verdampfer und Microchannel Kondensator

UNICO TURBO FL FREE

9 Größen

15 Modelle

5,76 eSeer

74,8 db(A) 1 Meter entfernung (iSO 37 44)

Kühlen

Ölfreier TUrbOCOr-Verdichter

energie-effizienzklasse A

invertergeregelter Kompressor

Kompressor ohne Öl-Schmier-System

Kältemittel r134a

Kältemittel r1234ze (Option)

FREE COOLING

Die baureihe UNICO TURBO FL FREE repräsentiert

Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung zur Verwendung der

Außenluft als Kühlmedium.

Die freie Kühlung dieser Flüssigkeitskühler wurde erstmalig

von rC Group in den 70-er Jahren entwickelt und die heutige

Ausführung ist das resultat dieser erfahrung.

Mit diesen Flüssigkeitskühlern werden in kühleren Klima-

temperaturzonen erhebliche energieeinsparungen erzielt.

FÜR DIE MEISTEN ANSPRUCHSVOLLEN öFFENTLICHEN

UND INDUSTRIELLEN ANWENDUNGSBEREICHE

Durch ihre zuverlässige Arbeitsweise sind diese einheiten

besonders für den einsatz im industriellen High-Tech bereich

geeignet (z.b. Krankenhäuser, reinräume, Webserverfarmen,

Datenzentren, Telekommunikationsanlagen, Flugsicherheits-

zentren). betriebsbereitschaft wird 24 Stunden am Tag,

365 Tage im Jahr sichergestellt.

ENERGIEEFFIZIENTE NUTZUNG

eine der wichtigsten eigenschaften der UNICO TURBO FL

FREE-Geräte ist ihre hohe energieeffizienz und die damit

verbundenen hohen eSeer Werte.

Dieses Diagramm vergleicht die eer-Kurven eines

UNICO TURBO FL FREE mit radialverdichter mit denen von

Schraubenverdichtern. So wird die erhebliche Verbesserung

der Turbo-Verdichter unter Volllast hervorgehoben.

Das folgende Diagramm wurde in Übereinstimmung

mit den eUrOVeNT Standards erstellt.

Dafür wurden Luft- und Wassertemperaturen festgelegt,

die bei Teillast herrschen.

HAUPTKOMPONENTEN• Gehäuse und Sockel aus pulverbeschichtetem

verzinktem Stahlblech rAL 9002

• Zweistufiger ölfreier radialverdichter

mit Magnetfeldlager (TUrbOCOr)

• Axial-Ventilator mit AC-Antriebsmotor

• rohrbündelverdampfer, überflutet

• Aluminium Microchannel Kondensator

• Mikroprozessor regelung mit

„Touch-Screen“ Display

• Schaltschrank mit Hauptschalter

und Türverriegelung

HAUPTZUBEHÖR• Wasserpumpen mit inverter-Drehzahlregelung

• Low Noise Kit zur Geräuschreduzierung

• Doppelter Kältekreislauf

• Strömungswächter Kaltwasser

• Unempfindlicher und hocheffizienter

Microchannel Kondensator aus Aluminium

• SeQ – übergeordnete Steuerung

für mehrere Kältemaschinen

• Axialventilator mit eC-Motor

ALLGEMEINE MERKMALE

Die UNICO TURBO FL FREE-Geräte erfüllen mit ihren nur

sehr geringen Umwelteinwirkungen die Anforderungen des

Kyoto-Protokolls in höchstem Maß.

ihr typischer TeWi1 Wert (Total equivalent Warming impact)

ist einer der niedrigsten in der branche und zudem sind die

C0²-emissionen der UNICO TURBO FL FREE-Geräte bis zu

30% niedriger als die emissionen der Standard-Chiller.

1 TeWi ist die Summe der direkten und indirekten emissionen von Treibhausgasen

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

25% 50% 75% 100%

UNICO TURBO FL

SCREW CHILLERE

ER

Kältelast

Axialventilator mit eC-Motor (Option)

Axialventilator mit AC-Motor

Außenaufstellung

Überfluteter rohrbündelverdampfer

Microchannel Kondensator

Niedrigere Geräuschemissionen

Freie Kühlung

unico turbo fl free

6 7

unico turbo fl free

TURBOCOR

INVERTER SYSTEM

Der invertergeregelte Kompressor passt die Kälteleistung

ständig an.

Die Anpassung der Kälteleistung wird energiesparend

und materialschonend, ohne Vibrationen oder störende

Geräusche, erreicht. Das System arbeitet hocheffizient und

liefert genau die energiemenge, die benötigt wird, um die

anfallende Thermische Last abzuführen. Zusätzlich kann

der inverterantrieb die Nennleistung des Verdichters um

10 % überfahren, um Spitzenlastbedarf abzudecken. Der

Arbeitsbereich des UNICO TURBO FL FREE erstreckt sich,

im Vergleich zu den Nennwerten der Kühl- und

Wärmeleistung, im bereich zwischen 20% bis 110%.

ÜBERFLUTETER VERDAMPFER

Der UNICO TURBO FL FREE Kaltwassersatz ist mit einem

überfluteten Verdampfer ausgestattet, bei dem sich das

Kältemittel während der Verdampfung außerhalb des

rohrbündels befindet. Dieser Wärmetausch ermöglicht

eine höhere energieeffizienz des Systems, da es die

Temperaturdifferenz zwischen verdampftem Kältemittel und

gekühltem Kältemittel verringert. Darüber hinaus kann der

Massenvolumenstrom des Kaltwassers variieren. es können

energiesparende drehzahlgeregelte Kaltwasserpumpen

eingesetzt werden.

LEISER BETRIEB

UNICO TURBO FL FREE Geräte arbeiten grundsätzlich leise.

Darüber hinaus werden als Option Leise und superleise

Versionen angeboten:

Dies begünstigt die Nutzung in lärmempfindlichen

Umgebungen wie historischen Stadtzentren, Hotels,

Wohn- und bürogebäuden und Kuranlagen.

TURBOVERDICHTER MIT MAGNETFELDLAGER

Die UNICO TURBO FL FREE Kaltwassersätze sind mit

zweistufigen radialverdichtern mit variabler Drehzahl

ausgestattet. Dadurch kann die Anlage an die aktuellen

Anforderungen angepasst werden und die energieeffizienzrate

(eer) steigt bei Verringerung der Kühllast.

Die Verdichter der UNICO TURBO FL FREE Kaltwassersätze

sind mit ölfreien Magnetfeldlagern ausgestattet und kommen

somit vollständig ohne zusätzliche Wartungsarbeiten

(Kälteöltausch) aus.

MINIMALER ANLAUFSTROM (LRA)

Das im Verdichter integrierte inverter-System ist in der Lage,

den Anlaufstrom jedes Verdichters auf 5 Ampere zu regulieren.

Andere Arten von Verdichtern produzieren bei selber Kapazität

Anlaufströme bis zu mehreren hundert Ampere.

Dieser niedrige Anlaufstrom verhindert Spannungs-

schwankungen im Netz.

unico turbo fl freeunico turbo fl freeLuftgekühlter Kaltwassersatz mit freier Kühlung ausgestattet mit ölfreien Turbocor-

verdichtern mit überflutetem Verdampfer und Microchannel KondensatorLuftgekühlter Kaltwassersatz mit freier Kühlung ausgestattet mit ölfreien Turbocor-verdichtern mit überflutetem Verdampfer und Microchannel Kondensator

KEINE KORREKTUR DES BLINDSTROMFAKTORS

Der Leistungsfaktor des radialverdichters (cos-ϕ) liegt

immer unter den Lastbedingungen. Somit wird keine

blindstromkompensation benötigt.

VERFLÜSSIGERLÜFTER

Die Axiallüfter des Verflüssigers werden durch bürstenlose

eC-Motoren geregelt (Option).

Dadurch können bis zu 85% der elektrischen Antriebsleistung

eingespart werden.

elektrosmog wird wirksam vermieden.

Anl

iege

nde

Leis

tung

0

20

40

60

80

(%) 100

0 20 40 60 80 100 (% RPM)rotationsgeschwindigkeit Motor

AC motorE

C m

otor

% (rPM)

8 9

unico turbo fl free

MIKROPROZESSOR REGELUNG

Mikroprozessor regelung mit neuem hochauflösendem

7“ „Touch-Screen“ Grafik-Display zur Steuerung und

Überwachung der Arbeits- und Alarmstände. Das System

beinhaltet:

• Potentialfreier Kontakt für Sammelalarm

• betriebsstundenzähler mit programmiertem

Wartungsintervall

• integrierte “Data Logger” Funktion zur Aufzeichnung von

Alarmen

• “Online Trends” Funktion, frei konfigurierbar und speziell

für Wartung und diagnostische Zwecke konzipiert

• Datenaustausch über Mikroprozessoren

• “Flash-Speicher” für die Datenspeicherung im Falle

fehlender Stromversorgung

• Überwachung der Leistung in echtzeit und kumulierter

Zeit (optional)

• Menüverwaltung mit Passwortschutz.

Die völlig neue Grafikoberfläche kennzeichnet sich durch

eine benutzerfreundliche Navigation.

Mehrere Funktionen wurden zusammengefasst.

Neue Funktion, die in Verbindung mit dem oben genannten

“Online-trends” die ständige Analyse des betriebsstatus der

einheit ermöglicht.

Durch die neue autoadaptive Steuerungstechnik wurden

die Geräteeinstellungen überarbeitet, um eine einfachere

Menüführung zu erzielen.

VORTEILE DER “MICROCHANNEL TECHNOLOGIE”

Der Microchannel Kondensator ist die ideale Wahl, um

mit Kältemitteldruck bis zu 45 bar zu arbeiten. er ist auf

die Kaltwassersätze der UNICO TURBO FL FREE Serie

abgestimmt. Die Microchannel Kondensatoren bestehen

aus Aluminium und sind perfekt für alle Anwendungen

im öffentlichen und industriellen bereich geeignet.

Die Zinkoxidschicht schützt auch bei aggressiven

Umgebungsbedingungen effektiv vor Korrosion. eine andere

Version bietet eine zusätzliche Oberflächenbehandlung

– Acryllack TK Pro – Diese schützt die Anlage auch vor

Salzwasser ohne Leistungsverlust. Durch die Verwendung von

Aluminium für die Microchannel Kondensatoren können sehr

leichte Maschinen hergestellt werden:

Der Kondensator wiegt nur 50% im Vergleich zu traditionellen

Kupfer-Alu-Wärmetauschern.

Der reduzierte Luftwiderstand des Microchannel Kondensators

ermöglicht eine erhebliche reduzierung des energiever-

brauchs der Lüftermotoren. bei gleichen Leistungs-

bedingungen benötigen diese Kondensatoren bis zu 75%

weniger Kältemittel als traditionelle Wärmetauscher.

TECHNISCHE DATEN

UNICO TURBO FL FREE Luftgekühlt – Turbocorverdichter – Kältemittel R134a

UNICO TURBO FL FREE

TYP 410 T2 490 T2 560 T2E 680 T2E 740 T3 810 T2E 820 T3 900 T3Baugröße VT4 VT4 VT5 VT6 VT& VT7 VT7 VT8Kälteleistung (1) (4) kW 402 480 549 666 725 794 804 882Leistungsaufnahme (1) kW 102,0 135,0 148,0 178,0 187,0 222,0 220,0 227,0Freikühlleistung (2) (4) kW 358 384 464 559 577 658 661 744eer (1) 3,22 3,00 3,09 3,12 3,23 3,01 3,07 3,22eSeer (1) (2) 5,07 5,05 5,15 5,35 5,34 5,47 5,03 5,23Kompressoren n. 2 2 2 2 3 2 3 3Kältekreise n. 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 1 / 2 1 1Nettogewicht kg 3768 4063 4705 5681 5866 6341 6471 7602Schalldruck STD (3) db(A) 73,7 73,7 74,0 74,3 74,5 74,4 74,6 75,0Schalldruck LNO 85 (3) db(A) 72,6 72,6 72,9 73,2 73,4 73,3 73,5 73,9Schalldruck LNO 70 (3) db(A) 70,9 70,9 71,2 71,5 71,7 71,6 71,8 72,2

TYP 980 T4 1070 T4E 1120 T4E 1200 T3E 1360 T4 1380 T4 1500 T4EBaugröße VT8 VT9 VT10 VT10 VT11 VT12 VT12Kälteleistung (1) (4) kW 960 1049 1098 1176 1333 1352 1470Leistungsaufnahme (1) kW 270,0 289,0 297,0 330,0 366,0 354,0 403,0Freikühlleistung (2) (4) kW 768 854 928 952 1059 1125 1160eer (1) 3,01 3,05 3,09 3,01 3,08 3,18 3,08eSeer (1) (2) 5,20 5,27 5,31 5,35 5,56 5,76 5,60Kompressoren n. 4 4 4 3 4 4 4Kältekreise n. 1 / 2 1 1 / 2 1 1 1 / 2 1 / 2Nettogewicht kg 7895 8584 9189 9056 10062 10667 10777Schalldruck STD (3) db(A) 75,1 75,0 75,0 75,1 75,3 75,4 75,4Schalldruck LNO 85 (3) db(A) 74,0 73,9 73,9 74,0 74,2 74,3 74,3Schalldruck LNO 70 (3) db(A) 72,3 72,2 72,2 72,3 72,5 72,6 72,6

(1) bezogen auf Kaltwassertemperatur 15 /10°C, 20% Glykol und Außenlufttemperatur 35°C(2) bezogen auf Wassereintrittstemperatur 15°C, 20% Glykol und Außenlufttemperatur 3°C(3) Schalldruckpegel in 1m entfernung, im Freifeld gemessen, nach iSO3744(4) Kälteleistung bei Schalloption STD, bei anderen Schalloptionen können Werte variierenNeTZSPANNUNG: 400V/3Ph/50Hz

a

c

b

ABMESSUNGEN (mm)

Baugröße a b c

VT4 4.650 2.260 2.304

VT5 5.770 2.260 2.304

VT6 6.890 2.260 2.304

VT7 8.010 2.260 2.304

VT8 9.130 2.260 2.304

VT9 10.250 2.260 2.304

VT10 11.370 2.260 2.304

VT11 12.490 2.260 2.304

VT12 13.610 2.260 2.304

unico turbo fl freeunico turbo fl freeLuftgekühlter Kaltwassersatz mit freier Kühlung ausgestattet mit ölfreien Turbocor-

verdichtern mit überflutetem Verdampfer und Microchannel KondensatorLuftgekühlter Kaltwassersatz mit freier Kühlung ausgestattet mit ölfreien Turbocor-verdichtern mit überflutetem Verdampfer und Microchannel Kondensator

NEUES

KäLTEMITTEL

R1234ZE

Das neue Kältemittel

r1234ze besitzt ein

250-fach niedrigeres

Treibhauspotential (GWP=6)

als herkömmliches

Kältemittel.

Daher wird ein hohes Maß

an energieeffizienz und

Umweltverträglichkeit

gewährleistet.

10

TECHNISCHE DATEN

UNICO TURBO FLG FREE Luftgekühlt – Turbocorverdichter – Kältemittel R1234ze – GWP = 6

UNICO TURBO FLG FREE

TYP 410 T2 490 T2 560 T2E 680 T2E 740 T3 810 T2E 820 T3 900 T3Baugröße VT4 VT4 VT5 VT6 VT6 VT7 VT7 VT8Kälteleistung (1) (4) kW 402 510 597 716 852 771 856 929Leistungsaufnahme (1) kW 111,7 153,6 177,7 219,0 263,0 215,4 253,3 261,0Freikühlleistung (2) (4) kW 358 392 479 575 675 589 676 758eer (1) 3,60 3,32 3,36 3,27 3,24 3,58 3,38 3,56eSeer (1) (2) 6,07 5,05 5,15 5,35 5,47 5,34 5,03 5,23Kompressoren n. 2 2 2 2 3 2 3 3Kältekreise n. 1 1 1 1 1 1 1 1Nettogewicht kg 3768 4063 4705 5681 5866 6341 6471 7602Schalldruck STD (3) db(A) 73,7 73,7 74,0 74,3 74,5 74,4 74,6 75,0Schalldruck LNO 85 (3) db(A) 72,6 72,6 72,9 73,2 73,4 73,3 73,5 73,9Schalldruck LNO 70 (3) db(A) 70,9 70,9 71,2 71,5 71,7 71,6 71,8 72,2

TYP 980 T4 1070 T4E 1120 T4E 1200 T3E 1360 T4 1380 T4 1500 T4EBaugröße VT8 VT9 VT10 VT10 VT11 VT12 VT12Kälteleistung (1) (4) kW 1261 1021 1125 1194 1429 1453 1548Leistungsaufnahme (1) kW 390,4 308,5 337,6 351,2 438,3 426,1 463,5Freikühlleistung (2) (4) kW 976 784 876 958 1084 1155 1180eer (1) 3,23 3,31 3,33 3,40 3,26 3,41 3,34eSeer (1) (2) 5,35 5,20 5,27 5,31 5,56 5,76 5,60Kompressoren n. 4 4 4 3 4 4 4Kältekreise n. 1 1 1 1 1 1 1Nettogewicht kg 7895 8584 9189 9056 10062 10667 10777Schalldruck STD (3) db(A) 75,1 75,0 75,0 75,1 75,3 75,4 75,4Schalldruck LNO 85 (3) db(A) 74,0 73,9 73,9 74,0 74,2 74,3 74,3Schalldruck LNO 70 (3) db(A) 72,3 72,2 72,2 72,3 72,5 72,6 72,6

(1) bezogen auf Kaltwassertemperatur 15 /10°C, 20% Glykol und Außenlufttemperatur 35°C(2) bezogen auf Wassereintrittstemperatur 15°C, 20% Glykolanteil und Außenlufttemperatur 3°C(3) Schalldruckpegel in 1m entfernung, im Freifeld gemessen, nach iSO3744(4) Kälteleistung bei Schalloption STD, bei anderen Schalloptionen können Werte variierenNeTZSPANNUNG: 400V/3Ph/50Hz

a

c

b

ABMESSUNGEN (mm)

Baugröße a b c

VT4 4.650 2.260 2.304

VT5 5.770 2.260 2.304

VT6 6.890 2.260 2.304

VT7 8.010 2.260 2.304

VT8 9.130 2.260 2.304

VT9 10.250 2.260 2.304

VT10 11.370 2.260 2.304

VT11 12.490 2.260 2.304

VT12 13.610 2.260 2.304

unico turbo fl freeLuftgekühlter Kaltwassersatz mit freier Kühlung ausgestattet mit ölfreien Turbocor-verdichtern mit überflutetem Verdampfer und Microchannel Kondensator

hauptsitz rochlitzSternstraße 9 – 1109306 rochlitzTelefon (0 37 37) 44 96 - 0Fax (0 37 37) 44 96 - 21e-Mail info@thermo-tec.de

büro MünchenPfarrer-Huber-ring 4a83620 Feldkirchen-WesterhamTelefon (0 80 63) 9 73 52 38Fax (0 80 63) 9 73 95 60 e-Mail muenchen@thermo-tec.de

büro weimarerfurter Straße 5099423 WeimarTelefon (0 36 43) 4 15 00-0Fax (0 36 43) 4 15 00-21e-Mail weimar@thermo-tec.de

Stan

d: M

ai 2

015

wIr beantworten Ihre

fragen gern dIreKt und

unverbIndlIch.

Kostenlos per Telefon unter:

(0800) EDVKLIMA

(0800) 33 85 54 62

oder per Mail an:

angebote@thermo-tec.de

büro berlinFriedenstraße 2316321 bernauTelefon (0 33 38) 70 02 41Fax (0 33 38) 70 12 85e-Mail berlin@thermo-tec.de

vertriebszentrale dresdenZum Alten Dessauer 1301723 KesselsdorfTelefon (03 52 04) 39 09-0 Fax (03 52 04) 39 09-21e-Mail dresden@thermo-tec.de

wir behalten uns das recht auf änderungen und Modifikationen vor. technische daten und abmaße sind unverbindlich.

www.thermo-tec.de