106 Traveller‘s World

Family AffairSechs Generationen der bayri-schen Brauerei-Dynastie Insel-kam mer hinterließen unzählige Erinnerungen im historischen Ge-bälk ihres nur wenige Kilometer südlich von München gelegenen Stammhauses. Jetzt wurde das ur-sprünglich zum Kloster Bernried gehörende Gebäude zur Nobel-residenz des bekannten Brauerei-gasthofs Aying. Alle 14 Zimmer und Suiten, meist mit Kamin oder wunderschönen alten Kachelöfen, tragen Namen von Familienmit-gliedern, die hier einmal gewohnt haben. Für Münchner ist der Brauereigasthof im Bilderbuchort Aying eine Institution des guten Lebens. Für Reisende auf dem Weg nach Süden ein guter Grund, die Autobahn Salzburg zu verlas-sen und diese einzigartige heile Welt in vollen Zügen zu genießen. DZ ab 200 Euro, www.ayinger.de

isn’t it romantic?Zwischen Weinbergen, Philosophenweg und Neckarufer verband der florentinische

Stararchitekt Michele Bonan Elemente der feinen italienischen Lebensart mit einem guten Stück deutscher Romantik. Heidelberg Suites ist die perfekte Ver-

wandlung einer Villa aus dem 19.Jahrhundert in ein durch und durch zeitgemäß-elegantes Boutiquehotel. Hinter der klassizistischen Fassade

leben italienische Büsten und Fresken in schöner Eintracht mit den Scherenschnitten großer deutscher Dichter. Top of the Top: die 70 Quadratmeter

große, rundrum verglaste Penthouse Suite mit Blick von der Dachterrasse auf die Dächer der Studentenstadt. Service vom Allerfeinsten: Wohlfühlmassage

oder Limousinen-Service zu den besten Lokalen der Stadt. DZ ab 255 Euro, www.heidelbergsuites.com

Top-Design in Tel Aviv

Eins der schönsten Geschenke zum 100. Geburtstag der israelischen

Großstadt, der zweitgrößten des Lan-des: das bildhübsche Boutiquehotel

Montefiore in einem alten Herrenhaus aus den Zwanzigerjahren. Acht

von zwölf Gästezimmern haben einen romantischen Julia-Balkon.

Drinnen dominiert strenger Bauhaus-Look der Dreißigerjahre. Mit tollen

Details wie Champagner und Schoko-lade in der Minibar oder Kunst-

und Reisebüchern als Bettlektüre. Im Restaurant gibt’s französisch-

asiatische Fusionsgerichte. Die Bar gilt als watering hole der Partygänger,

und das heißt etwas in der lebendigs-ten Stadt des Landes – mit der

jüngsten Bevölkerung. Unser Lieb-lingszimmer: die Nummer 26

im zweiten Stock. DZ ab 350 Dollar, www.hotelmontefiore.co.il