Sie war im zarten Alter von knapp zehn Jahrenals ich sie das erste Mal sah. Sie wirkte fastnoch jungfräulich als ich die ersten Gehver-suche mit ihr unternahm.

In den letzten zwanzig Jahren habe ich siegehätschelt, zeitweilig fast aufgegeben, dannwieder verflucht. Nacheinander wurde sievon sechs Präsidenten bzw. Präsidentinnendes Quartiervereins und drei Leiterinnen bzw.Leitern des Gemeinschaftszentrums betreut.Mindestens fünf Face-Liftings musste sie indieser Zeit über sich ergehen lassen.

Trotz verschiedener Aufrufe hat sich niemandan ihr Äusseres herangewagt, sodass ichgrösstenteils selber in diesen Jahren ihr Aus-sehen geprägt habe. Doch jetzt ist sie ausdem Dornröschenschlaf erwacht. Jeder reisstsich um sie. Sie ist so begehrenswert gewor-

Die Neue!den, dass man durch ein junges Team eine ra-dikale Verjüngungskur vornehmen liess. –Und hier nun das Resultat dieser Studie. Siehalten sie in den Händen „die Neue“ welchevon der Agentur Denkmal, bzw. durch die Her-ren Mazzara und Deubelbeiss, im Auftrag derRedaktion, entworfen wurde. Natürlich…

Mitteilungsblatt des Quartiervereins und des Gemeinschaftszentrums Telli

FEBRUAR 2005 32. JAHRGANG www.aarau-telli.ch 01/05

Philip Moser, Verleger undMitglied des Redaktionsteams Telli-Post

Steinachermatt 1 · 5033 Buchs/AarauTelefon 062 834 44 88 · Fax 062 834 44 89

www.aare-touring.ch

Permanente Occasions-Ausstellung

Aare Touring Garage AG Buchs/Aarau

Tellistrasse 90Postfach 1145004 AarauTel. 062 824 40 55Fax 062 822 57 27

Die Auto-Garage in Ihrer Nähe!

Verkauf . Service . Reparaturen

Boschetti AGWeihermattstrasse 365004 Aarau

boschetti agSanitär Heizung

Telefon 062 837 64 64Telefax 062 837 64 00E-Mail mail @boschetti.ch

Schön, dass Sie sichbei uns wohlfühlen.

Wer bei seiner Bank einen einzigartigen Service erfährt, fühlt sich entsprechend wohl. Daher bie-ten wir von der NAB Ihnen jederzeit und ganz in Ihrer Nähe Dienstleistungen an, die sich aus-schliesslich an Ihren Bedürfnissen orientieren.

und unterstützt werden hätten, mit der Telli-Post die Plattform um sich die nötige Beach-tung zu verschaffen.

Wo sind die jungen Autoren?Wo sind die jungen Leute die sich der Öffent-lichkeit stellen? Hier ist das Sprachrohr mitwelchem Ihr Eure Anliegen vor einem grossenPublikum präsentieren könnt. Teilt Euch inder Telli-Post mit. Dies ist Eure Chance etwasfür Euer Quartier zu tun. Etwas zum Zusam-mensein beizutragen. – Sich dabei auch derKritik stellen, welcher man sich preisgibt. –Aktiv etwas bewegen.

Euer Philip Moser

FEBRUAR 2005 3

Die Telli-Post im Wandel der Zeit.Vor 20 Jahren verwendeten wir im Redakti-onsteam einen ganzen Abend um mit einfa-chen Hilfsmitteln die Telli-Post druckfertigvorzubereiten. Heute werden uns die Datenvon den einzelnen Autoren elektronisch über-mittelt. Wir setzen die Daten in die passendeGrösse um und übertragen diese auf den Sei-tenspiegel.

Die Auflage ist von 1650 Exemplaren stetigauf 2700 Stück angewachsen. Ich bin auchein bisschen stolz darauf, dass wir die durchuns produzierten 200 Ausgaben der Telli-Postimmer termingerecht ausliefern konnten.

Ein frischer Wind für unsere Quartiersnach-richten.In den vergangenen Jahren wurde mit ver-schiedenen Beiträgen die Leserschaft ver-grössert. Diverse sich abwechselnde Autorenschrieben Kurzgeschichten, Stadtgeschich-ten, Interviews, Autorenecken und vielesmehr. Diese Beiträge waren und sind immernoch stark personenbezogen. D.h. wenn der-oder diejenige Autor/in das Interesse verloroder der Aufwand und die Recherchen zugross wurden, verliefen alle Projekte im San-de. Bestand hatten über all die Jahre lediglichdas Editorial, die Mitteilungen und Hinweisesowie Informationen in und ums Telli-Quar-tier.

Sich „outen“ liegt im Trend.Auch einzelne Interessengruppen meldensich seit Jahren mit ihren Aktivitäten zu Wort.Was der Telli-Post jedoch fehlt ist eine Be-zugsperson der jungen Tellianerinnen undTellianer. Im Speziellen die Gruppierungenwelche vom Projekt „Allons-y Telli!“ gefördert

… unsere Telli-Post.

Damen- und Herren-Coiffure

Einkaufszentrum Telli 062 822 17 70

Kleindöttingen056 245 10 62

Telli Apotheke

Öffnungszeiten: Montag ab 13.30 Uhr, übrige Tage durchgehendDonnerstag bis 20.00 Uhr, Samstag 08.00 – 17.00 Uhr

F. + B. Horlacher, eidg. dipl. ApothekerEinkaufszentrum Telli, 5004 Aarau, Tel. 062 824 84 64Fax 062 822 25 46, info@telliapotheke.ch

Kompetente Beratung durch Apotheker/-innen und dipl. Pharma-Assistentinnen:

• Fragen um Medikamente undGesundheit

• Reiseprophylaxe • Inkontinenz• Anmessen von Kompressions- und

Stützstrümpfen• Blutdruckmessen

Umfassenendes Arzneimittelangebot• Allopathie• natürliche Heilmittel• NahrungsergänzungsstoffeKosmetikprodukteVichy • Roc • WidmerVermietung• Milchpumpen• Babywaagen• Inhaliergeräte• Krücken

FEBRUAR 2005 5

Quartierverein TelliPostfach 543 | 5004 Aarau

www.aarau-telli.ch

1. Teil Sitzung

Traktanden1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der 30. Mitgliederversammlung3. Jahresbericht des Präsidenten4. Jahresrechnung 2004 und Revisorenbe-

richt5. Budget und Jahresprogramm 20056. Wahlen7. „Allons-y Telli!“8. Anträge9. Verschiedenes

Während der Versammlung gibt der Quartier-verein Mineralwasser gratis ab. AlkoholischeGetränke sind zu bezahlen.

Einladung zur 31. ordentlichenMitgliederversammlungFreitag, 4. März 2005, 19.30 Uhr

2. Teil Gemütlicher Teil

a). Musikalische Einlageb). Gemeinsames Nachtessen

Jedes Mitglied kann einen freiwilligen Beitragzum Essen beisteuern. Wir freuen uns auf einzahlreiches, interessiertes Publikum. Allesind herzlich willkommen!

Freundliche Grüsse, Der Vorstand

Anträge der Mitglieder müssen bis spä-testens 18. Februar 2005 schriftlich beimPräsidenten vorliegen.

6 FEBRUAR 2005

Quartierverein TelliPostfach 543 | 5004 Aarauwww.aarau-telli.ch

An der Mitgliederversammlung vom 5. März2004 stellten sich neu 1 Kandidatin und 3Kandidaten zur Wahl in den Vorstand. Glück-licherweise blieb dem Vorstand BernhardKappeler erhalten, so konnten die neuen Mit-glieder zuversichtlich an ihre Arbeit gehen. In7 Vorstandssitzungen haben wir die anfallen-den Geschäfte behandelt. Wir konnten vieleErfolge verbuchen, obwohl nicht immer allesreibungslos über die Bühne ging. Eine Wochenach der Mitgliederversammlung hatte dieVerkehrskommission eine Sitzung mit denstädtischen und kantonalen Behörden, be-treffend Entlastung des Verkehrs in der Telli.

Im Verlaufe des Sommers wurden einige Vor-schläge dieser Kommission umgesetzt. Auchim Projekt „Allons-y Telli!“ kamen unsere Be-fragungen, die wir bei sechzig Personendurchgeführt haben, gut an. Die Arbeit wurdevom BAG gewürdigt. Die Zusammenarbeit mit„Allons-y Telli!“ und dem Gemeinschaftszen-trum ist erfreulich und zusammen werden wirin eine erfolgreiche Zukunft gehen. UnsereHomepage haben wir neu gestaltet und wirverwalten sie nun in Eigenregie. Das bedeu-tet mehr Arbeit, dafür weniger Ausgaben. Beider Telli-Post ist ein neues Konzept beschlos-sen worden, welches sie hier mit der Ausga-be Nr. 01/05 erstmals in Händen halten.

5. März 2004 MitgliederversammlungDie Mitgliederversammlung war sehr gut be-sucht. Die Präsidentin Birgit Gebhardt führtegekonnt durch die Mitgliederversammlung.

Nach einer musikalischen Einlage wurde unsein Imbiss serviert. Während eines gemütli-chen Beisammenseins lernten wir uns näherkennen. Zufrieden gingen wir nach Hause.

2. April 2004 Töggeler PlauschturnierDas 2 Töggeler Plauschturnier fand bei denJungen grossen Anklang. Die ältere Generati-on blieb gegenüber dem 1. Turnier leidermehrheitlich zu Hause. (Schade). Die Ge-schicklichkeit der jungen Leute war faszinie-rend und es war ein Vergnügen ihnen beimSpiel zuzuschauen. Herzlichen Dank RolfBeck für die reibungslose Durchführung.

3. April 2004 BachputzeteMit gutem Schuhwerk, warmen Kleidern undmit Werkzeugen ausgerüstet marschiertenMitglieder des Bachvereins und des Quar-tiervereins Richtung Sengelbach um das Ge-wässer von Unrat zu befreien. Man glaubt eskaum, was alles gedankenlos in den Bach ge-worfen wird. Allen Teilnehmern recht herzli-chen Dank für eine nicht alltägliche dafür nas-se Arbeit.

10. April 2004 OsterzmorgeDas bereits zur Tradition gewordene Osterz-morge wurde gut besucht. Die vom Seniorin-nentreff gefärbten Eier mussten nicht langeauf Abnehmerinnen und Abnehmer warten.Offensichtlich machte es Spass, für eineStunde aus der Hektik auszubrechen und mitMitbewohnerInnen im festlich geschmücktenCheminéeraum „go zmörgele“. Danken

Jahresbericht des Präsidenten

FEBRUAR 2005 7

möchte ich den Seniorinnen für das Färbender Eier.

2. Mai 2004 Jubiläums Dixie-MatinéeDer Anlass zum 30-jährigen Jubiläum desQuartiervereins. Trotz unfreundlichem Wet-ter genossen viele Gäste am Sonntagmorgenauf dem Telliplatz das Konzert der LONGVAL-LEY JAZZBAND aus Langenthal. Kaum jemandkonnte still sitzen bleiben, denn die Rhyth-men dieser Musik gingen bei allen Zuhörernins Blut. Die Band erhielt grossen Applausund wurde zu Zugaben herausgeklatscht.

28. August 2004 Telli-FestWie jedes Jahr freuten sich jung und alt aufdas Telli-Fest. Zum Jubiläumsjahr spendierteuns das Gemeinschaftszentrum die Kletter-wand. Eine Neuheit, welche sehr grossen An-klang gefunden hat. Auch der Spielbus er-freute sich grosser Beliebtheit. Am Abendspielte wieder Music Man Otto auf. Es wurdegetanzt und gelacht bis in die Morgenstun-den. Einen herzlichen Dank spreche ich allenHelferInnen aus, ohne diese Hilfe wäre einTelli Fest nicht realisierbar.

15. September 2004 Paketzentrum HärkingenWie kommt mein Paket zu Onkel Fritz? DieseFrage wurde den 26 TeilnehmerInnen in einerzweistündigen Führung beantwortet. Die ge-waltige Anlage beeindruckte uns sehr und wirkamen kaum aus dem Staunen heraus.

10. November 2004 Räbeliechtli UmzugEine grosse Kinderschar mit leuchtenden Au-gen versammelte sich vor dem Gemein-schaftszentrum. Mit einem Trommler an der

Spitze des Umzugs zogen die Kinder mit denEltern durch die alte und die neue Telli. Zwi-schendurch wurden die Lieder gesungen,welche von den Schullehrern bereits etwaseinstudiert wurden. Am Ziel konnten sich al-le mit warmem Tee, gespendet von Coop, wie-der erwärmen.

1. Januar 2005 NeujahrsumtrunkIm festlich geschmückten Saal war ein Kom-men und Gehen. Mit Wein, Bier oder Mineralbegrüsste man das neue Jahr und wünschteeinander alles Gute. Für mich ist dieser An-lass ein Abschluss des Vereinsprogrammsund ein Begrüssen des neuen Jahres. Dankean Hans Bischofberger, welcher uns beim De-korieren tatkräftig unter die Arme griff und ei-nen Teil der Getränke gesponsert hat.

Ich bedanke mich bei allen Vorstandsmitglie-dern für die wertvolle Unterstützung, für deneffizienten Einsatz, aber auch für die Kolle-gialität, die wir im Vorstand erleben dürfen.Danken möchte ich auch dem Gemein-schaftszentrum und „Allons-y Telli!“ für diegute Zusammenarbeit. Hans Bischofbergergebührt ein besonderer Dank; er half uns beijedem Anlass mit Rat und Tat. Danke! Dengrössten Dank spreche ich Ihnen aus, liebeTellianerinnen und Tellianer. Was wären un-sere Anlässe ohne Ihren Besuch? Der Vor-stand des Quartiervereins freut sich über Ih-re Mitwirkung und er fühlt sich in seiner Ar-beit bestätigt. Gerne nehmen wir von Ihnenneue Ideen und Vorschläge entgegen.

Der Präsident des QuartiervereinsBeat Lauterjung

Quartierverein TelliPostfach 543 | 5004 Aarau

www.aarau-telli.ch

Yoga-Kurs(Für Anfänger und Interessierte)

Wo: grosser Saal Gemeinschaftszentrum Telli in Aarau

Wann: Donnerstag, 17. Feb. 2005 von 18.00–19.30 UhrFortlaufender Kurs jeweils Donnerstags, 10 x

Anmeldung: WG Guyerweg in Aarau, Renato UebersaxTel. 062 822 00 54 oder Mail: guyerweg@ skmail.ch

Mitnehmen: lockere, sportliche Bekleidung

Kosten: Fr. 15.– pro Lektion (für IV-Bezüger Fr. 5.–) (die ersten 2 x ist ein Schnupperbesuch möglich)

12. Februar12. Februar12. März 13. August12. März 13. August16. April 17. September16. April 17. September21. Mai 15. Oktober21. Mai 15. Oktober18. Juni 12. November18. Juni 12. November16. Juli 10. Dezember16. Juli 10. Dezember

Jahresprogramm 2005Jahresprogramm 2005

Disco Metropol Telli AarauDisco Metropol Telli Aarauwww.oldie-dance-music.chwww.oldie-dance-music.chinfo@oldie-dance-music.chinfo@oldie-dance-music.ch

Besondere AnlässeDas neue Erscheinungsbild der Telli-Postist nicht nur äusserlich, sondern auch imInnern des Blattes festzustellen.

Wir möchten Sie deshalb darauf hinwei-sen, dass Sie uns ab Ausgabe 02/05 gra-tis mitteilen können, wenn Ihre Tochter/IhrSohn Geburtstag hat oder das Grosi oderUr-Grosi bereits 97 oder sogar 100 Jahre altwird und so fort.

Die Einsendungen (mit oder ohne Foto)müssen jeweils bis zum 15. des Monats andas GZ erfolgen und werden nach Eingangberücksichtigt. Wir veröffentlichen jeweilsdie ersten 10 Eingaben.

Für das Redaktionsteam: Vera Seeberger

… wieweiter?

Aufruf an alleTellianerinnen und Tellianer

Unser Ziel: Mehr Leben ins Trefflokal!Dazu benötigen wir:Ideen–Helfer–Initianten

Kommen Sie am 24. Februar um 20 Uhr insTrefflokal zwischen der Delfterstrasse36/37! Gratis Getränke für Alle! Wir zählenauf Sie!

Das Trefflokal-TeamIngrid Dössegger 062 822 01 10 undChristina Furter 062 822 06 70

FEBRUAR 2005 9

Die Kandidaten aus der Telli

Grossratswahlenvom 27. Februar 2005

Clemens Hochreuter, 1980, SVP

Peter Jean-Richard, 1947, SP

Beat Hollenstein, 1949, SP

Wan

nZe

itW

asW

oM

i02

.02.

14.0

0 –

19.0

0D

isco

12-

16 Ja

hre,

Alk

et, L

inda

, Ste

fan,

Alb

ert

GZ

Telli

, Dis

co M

etro

pol

Do

03.0

2.20

.30

Jazz

@Fo

yer f

eat.

Cho

let -

Pap

aux

- Kän

zig

(F/C

H)

KiF

F, F

oyer

Fr04

.02.

20.0

0B

otox

, Mit

Sit

zen

zum

Erf

olg!

- S

atir

e m

it D

oris

Bru

nner

KiF

F, F

abri

kpal

ast

Fr04

.02.

22.0

0W

ard2

1 (J

am) D

ance

hall/

Regg

aeK

iFF,

Saa

l

Sa

05.0

2.20

.00

Bot

ox, M

it S

itze

n zu

m E

rfol

g! -

Sat

ire

mit

Dor

is B

runn

erK

iFF,

Fab

rikp

alas

t

Sa

05.0

2.22

.00

Bla

sted

Mec

hani

sm (P

) & S

uppo

rtK

iFF,

Saa

l

So

06.0

2.11

.00

– 17

.00

4. C

D &

Vin

yl-B

örse

KiF

F, F

oyer

Do

10.0

2.20

.30

Sal

sa@

Foye

r Dis

co m

it d

en D

Js D

ario

, Luc

a &

José

KiF

F, F

oyer

Fr11

.02.

19.3

0H

C/M

etal

-Fes

tiva

l «N

ew M

oral

ity»

mit

6 B

ands

KiF

F, S

aal

Sa

12.0

2.21

.00

– 24

.00

Old

ies

Dis

coG

Z Te

lli, D

isco

Met

ropo

l

Sa

12.0

2.22

.00

Dig

able

Pla

nets

(US

A) &

Mys

tic

(US

A) H

ip H

opK

iFF,

Saa

l

Di

15.0

2.13

.30

Müt

ter-

/Vät

erbe

ratu

ngG

Z Te

lli

So

13.0

2.14

.00

– 20

.00

Dis

co a

b 14

Jahr

e Lu

ca, J

ames

, Ste

ven,

Chr

isti

anG

Z Te

lli, D

isco

Met

ropo

l

Di

15.0

2.16

.15

– 17

.15

Chin

derc

hor T

elli

Gab

y S

hoem

aker

062

823

55

53G

Z Te

lli

Di

15.0

2.10

.30

– 21

.30

SH

G A

engs

te, I

. Zim

mer

man

n 06

2 82

2 37

96

GZ

Telli

Mi

16.0

2.14

.00

– 17

.00

Spie

l-un

d Sp

ass

Nac

hmit

tag,

Pfa

di A

arau

Kat

ja 8

27 3

2 8

0Tr

effl

okal

, Del

fter

str.

36/3

7

Mi

16.0

2.14

.00

– 19

.00

Dis

co 1

2-16

Jahr

e “I

n da

Clu

b“ A

mir,

Var

nan,

Edv

in, V

llasn

imG

Z Te

lli, D

isco

Met

ropo

l

Do

17.0

2.18

.00

– 19

.30

Yoga

-Kur

s fü

r Anf

änge

r Ren

ato

Ueb

ersa

x 06

2 82

2 00

54

GZ

Telli

, Saa

l

Do

17.0

2.20

.30.

– 24

.00

Jazz

-Jam

@Fo

yer

KiF

F, F

oyer

Fr18

.02.

16.0

0 –

18.0

0M

eitl

itre

ff (v

on 8

-12

Jahr

e) I.

Dös

segg

er 0

62 8

22 0

1 10

Tref

flok

al, D

elft

erst

r. 36

/37

Fr18

.02.

22.0

0Ce

ltic

Nig

ht: B

rìd

Nì M

haoi

leoi

n (A

ut) C

elti

c Fo

lkK

iFF,

Saa

l

Sa

19.0

2.19

.15

Refo

rmie

rter

Got

tesd

iens

tG

Z Te

lli, S

aal

Sa

19.0

2.22

.00

Sm

oove

-Gro

ove

DJ-

Crew

Fun

k/N

uBea

ts/7

0ies

/Hip

Hop

KiF

F, F

oyer

FEB

RU

AR

2005

VER

AN

STA

LTU

NG

ENFE

BR

UA

R

Di

22.0

2.16

.15

– 17

.15

Chin

derc

hor T

elli

Gab

y S

hoem

aker

062

823

55

53G

Z Te

lli

Mi

23.0

2.10

.00

Müt

ter-

/Vät

erbe

ratu

ngG

Z Te

lli

Mi

23.0

2.17

.00

– 19

.30

Kin

derk

ochk

urs

GZ

Telli

, Hob

bykü

che

Do

24.0

2.18

.00

– 19

.30

Yoga

-Kur

s fü

r Anf

änge

r Ren

ato

Ueb

ersa

x 06

2 82

2 00

54

GZ

Telli

, Saa

l

Do

24.0

2.20

.00

Tref

flok

al w

ie w

eite

r?Tr

effl

okal

, Del

fter

str.

36/3

7

Do

24.0

2.20

.30

Sal

sa@

Foye

r Dis

co m

it d

en D

Js D

ario

, Luc

a &

José

KiF

F, F

oyer

Fr25

.02.

22.0

0Ci

ndy

Bla

ckm

an, T

.M. S

teve

ns &

Jean

-Pau

l Bou

relly

KiF

F, S

aal

Sa

26.0

2.17

.00

Oor

uk R

obbe

nkin

d - P

uppe

nthe

ater

Roo

saro

os, W

ohle

nK

iFF,

Fab

rikp

alas

t

Sa

26.0

2.22

.00

Aer

eogr

amm

e (S

CO) &

Sup

port

(Roc

k)K

iFF,

Saa

l

So

27.0

2.11

.00

Oor

uk R

obbe

nkin

d - P

uppe

nthe

ater

Roo

saro

os, W

ohle

nK

iFF,

Fab

rikp

alas

t

So

27.0

2.14

.00

– 20

.00

Dis

co a

b 14

Jahr

e Lu

ca, J

ames

, Ste

ven,

Chr

isti

anG

Z Te

lli, D

isco

Met

ropo

l

Reg

elm

ässi

ge V

eran

stal

tung

en *

ausg

enom

men

Spo

rtfe

rien

(29.

1. –

13.

2.05

)

Mo

– Fr

12.0

0 –

13.3

0K

inde

rmit

tags

tisc

h*G

Z Te

lli, H

obby

küch

e

Mo

20.0

0 –

21.3

0En

glis

ch, D

enis

Fel

toe

062

824

25 8

6G

Z Te

lli

Di

14.3

0 –

15.3

0Tu

rnen

für Ä

lter

e, P

ro S

enec

tute

Fra

u K

. Wit

twer

GZ

Telli

Di

14.3

0 –

16.3

0Ke

gelg

rupp

e S

enio

ren

GZ

Telli

Mi

13.3

0 –

18.0

0Ja

ssgr

uppe

(ohn

e G

elde

insa

tz)

GZ

Telli

Mi

14.0

0 –

16.0

0En

glis

ch fü

r Kin

der u

nd M

ütte

r (au

sser

16.

Febr

uar)

Tref

flok

al, D

elft

erst

r. 36

/37

Mi

15.1

5 –

16.1

5M

änne

rtur

nen

für S

enio

ren,

Pro

Sen

ectu

te, P

fr. W

aldm

eier

*Te

llisc

hulh

aus

Mi

20.1

5Te

llich

or, L

ilian

Gas

ser 0

62 8

22 5

9 72

GZ

Telli

Do

20.0

0 –

21.0

0Fi

tnes

s, A

. Mac

k 06

2 82

3 20

60*

GZ

Telli

Fr19

.00

– 22

.00

Jass

grup

pe (o

hne

Gel

dein

satz

)G

Z Te

lli

VelosVelos· · TöffliTöffli · · RollerRoller · · LambrettaLambretta

im Telli-Zentrum Aarau062 822 95 85

Kudi’s Zweirad-Shop

Öffnungszeiten: Montag geschlossenDi – Fr 9.00 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 UhrSamstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet

sorgfältigeREPARATUREN

grosse AUSWAHL

günstigeDAMEN-, HERREN-und KINDERVELOS

preiswerteOCCASIONEN

Filiale Telli Telefon und Fax 062 823 13 30Filiale Citymarkt Telefon 062 823 28 23 Fax 062 823 28 24

Jaisli-Beck AG · Bäckerei-Konditorei · Oberdorfstrasse 9 · 5033 BuchsTelefon 062 836 10 31· Fax 062 836 10 39 · www.jaisli-beck.ch · mail@jaisli-beck.ch

Januarloch-Brot

…dem Januarloch!

Versuchen Sie unser feines

Auch diesen Frühling führt das Team der Kin-derkleiderbörse Aarau vom 29.–31. März inden Räumen des GemeinschaftszentrumsTelli eine Kinderkleiderbörse durch.

Frühjahrs-Kinderkleiderbörse

Annahme:Dienstag, 29. März, 13.00–17.00 UhrVerkauf:Mittwoch, 30. März, 13.00–16.00 UhrAuszahlungDonnerstag, 31. März, 13.30–16.00 Uhr

Angenommen werden Frühlings- und Som-merkleider, Maienzugskleider, Schuhe (bis

Grösse 35), Rollerskates (bis Grösse 40), Kin-dervelos, Autositze, Laufgitter sowie Spielsa-chen. Pro Kundin werden bis zu 50 Kleider-artikel, bis zu 30 Spielsachenartikel und biszu 10 Paar Schuhe entgegengenommen.Nicht mehr angenommen werden Kinderwa-gen, Buggies, Velositze, Plüschtiere undSchuhe ab Grösse 36.

Im Tellizentrum stehen genügend Gratispark-plätze zur Verfügung. Auf rege Benützungdieser günstigen und sinnvollen Einkaufsge-legenheit freut sich das Team der Kinderklei-derbörse Aarau.

FEBRUAR 2005 13

Adventsingen in der TelliEs goss in Strömen am 4. Advent und trotz-dem fanden sich etwa 25 Männer, Frauen undKinder im Cheminée-Raum der Telli zusam-men, um sich auf die Adventzeit einzustim-men und Lieder aus aller Welt zu singen.

Sie wurden von zwei Gitarristen unterstützt.Frau Gaby Shoemaker gab mit ihrem klaren,strahlenden Sopran Ton und Takt an und

schnell war über eine Stunde vergangen. Diegute Stimmung wurde noch unterstrichenduch einen Weihnachtspunsch, offeriert vonFrau Irene Rösch, der auch den englisch spre-chenden Gästen mundete.

Vera SeebergerRedaktionsmitglied der Telli-Post

14 FEBRUAR 2005

Der 30. ordentlichen Mitgliederversamm-lung vom Freitag, 5. März 2004 , 19.30 Uhr

Anwesend: 63 Mitglieder,3 Vorstandsmitglieder

(vollzählig)Vorsitz: Birgit Gebhardt , PräsidentinProtokoll: Meyer René

Traktanden:1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der 29. ordentlichen Mitglieder-

versammlung vom 7. März 20033. Jahresbericht der Präsidentin4. Jahresrechnung 20035. Revisorenbericht6. Budget 20047. Jahresprogramm 20048. Wahlen

a) des neuen Vorstandesb) des neuen Präsidentenc) der Revisoren

9. VerschiedenesInfos aus der Kläranlage (Herr Hermann),Zusammenarbeit Quartierverein Telli und „Allons-y Telli!“

1. Begrüssung / StimmenzählerDie Präsidentin begrüsst die Anwesenden zur30. ordentlichen Mitgliederversammlung,insbesondere Stadtrat Herr Michael Ganz,Herr Daniele de Min, Herr und Frau Burri vomQV Scheibenschachen und Herr Hermann(Kläranlage)

Entschuldigt haben sich :Stadtammann Herr Guignard, Frau JolandaUrech, Herr Springer vom QV Scheibenscha-chen und der Präsident vom QV Gönhard.

Als Stimmenzähler werden vorgeschlagenund gewählt Herr Bruckner Erich und HerrHerbert Witwer.

2. Protokoll Das Protokoll der 29. ordentlichen Mitglie-derversammlung vom 7. März 2003 wird ein-stimmig angenommen.

3. Jahresbericht der PräsidentinDie Präsidentin lässt das vergangene Ver-einsjahr nochmals in lockerer Weise Revuepassieren.

4. Jahresrechnung 2003Der Finanzchef Bernhard Kappeler, erläutertdie Jahresrechnung 2003, die mit Einnahmenvon Fr. 21809.20 (incl.Telli-Fest) und Ausga-ben von Fr. 19968.05 abschliesst. Das Vermö-gen des QV Telli beläuft sich am Ende des Ver-einsjahres 2003 auf Fr. 39269.90 Die Mitglie-derbeiträge sind gegenüber 2002 knapp (umFr. 596.–) zurückgegangen.Die Jahresrechnung 2003 wird einstimmigangenommen.

5. RevisorenberichtDer Revisorenbericht (verantwortlich HerrPaul Karbacher und Frau Pia Nadler) wird vonFrau Nadler verlesen. Frau Nadler würdigtedie hervorragende Arbeit von Herrn Kappeler.Die Revisorenbericht wird einstimmig ange-nommen.

Quartierverein TelliPostfach 543 | 5004 Aarauwww.aarau-telli.ch

Protokoll

FEBRUAR 2005 15

Quartierverein TelliPostfach 543 | 5004 Aarau

www.aarau-telli.ch

6. Budget 2004Bernhard Kappeler erläutert das Budget2004. Die Einnahmenseite ist budgetiert mitFr. 16’400.– und die Ausgabenseite mitFr. 21’200,–. Ein grosser Brocken in der Aus-gabeseite ist bei den Veranstaltungen. Im Ju-biläumsjahr des QV wird ein Matinée statt-finden welches einen grösseren Betrag ko-sten wird. Die Mitgliederbeiträge sowie dieVergabungen (Fr. 2000.–) werden beibehal-ten. Die Ausgaben Veranstaltungen wurdenauf Fr. 5000.– festgelegt.Das Budget 2004 wird einstimmig angenom-men.

7. JahresprogrammMeyer René stellt das Jahresprogramm 2004vor: Freitag, 2. April, Töggeli-Turnier; Sams-tag, 3. April, Bachputzete; Samstag, 10. April,Osterzmorge; Sonntag, 2. Mai, Jubiläums Jazz-Matinée; Samstag, 28. August, Telli-Fest;Mittwoch, 15. September, Besichtigung Pa-ketzentrum Härkingen; Mittwoch, 10. Novem-ber, Räbeliechtliumzug; Samstag, 1. Januar,Neujahrsapéro; Freitag, 4. März 2005, GV.

8. Wahlena) Es stellen sich folgende neue Vorstands-

mitglieder vor:Edith Koller, Nick Mack, Daniel IslerEs werden alle drei neue Vorstandsmit-glieder und Bernhard Kappeler bisher, einstimmig gewählt.

b) Als neuer Präsident stellt sich vor:Beat LauterjungAuch Beat Lauterjung wird einstimmig ge-wählt.

c) Wahl der Revisoren:

gewählt werden einstimmig die bisherigenRevisoren, Pia Nadler und Paul Karbacher

8. VerschiedenesHerr Hermann informiert und illustriert überdie Arbeiten an der Kläranlage betreffs Ge-ruchsemissionen.Daniel Isler (vom neuen Vorstand) informiertüber Zusammenarbeit QV/„Allons-y Telli!“Rolf Beck (Verkehrskommission) informiert,dass ein Brief an den Stadtrat gegangen istmit folgenden inhaltlichen Schwerpunkten:Reklamationen von Tellianwohnern über ste-hende Kolonnen, Gestank und Russ, befah-ren von sogenannten Schleichwegen. Da dieVerkehrskommission erst am 10. März eineSitzung mit dem Stadtrat hat kann er nochkein Kommentar abgeben.Eine Frau verurteilt die Betonklötze welcheauf dem Girixweg aufgestellt sind. Die seiengefährlich und bringen nicht viel.Im Anschluss an die Informationen Verkehrs-kommission würdigte Rolf Beck die Arbeitender abtretenden Vorstandmitglieder BirgitGebhard und Meyer René.

Birgit Gebhard und Meyer René verabschie-den sich als Präsidentin resp. Vorstandmit-glied von der Versammlung. Beide bekamenein Geschenk.

Ende der Sitzung 20.45 UhrAnschliessend wurde eine musikalische Ein-lage geboten und ein währschafter Imbissserviert.

Aarau, den 7. März 2004Der Protokollführer, René Meyer

VereinKinder-Mittagstisch TelliPostfach | 5004 Aarau

Der Verein Kinder-Mittagstisch Telli feiertdieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum.Aus diesem Anlass führen wir eine „Ju-biläums-Aktion“ durch, die allen Familien, Al-leinerziehenden, Väter, Mütter, renovations-geplagten Anwohnern der Delfterstrasse er-laubt, ihre Kinder (Kindergarten und Primar-schule, Oberstufe auf Anfrage) besondersgünstig über Mittag betreuen und verpflegenzu lassen.

Ab sofort bis zum Ende dieses Schuljahres(Jan.– Juli ‘05) gelten für alle folgende Preise:

Jubiläums-Aktion

16 FEBRUAR 2005

Betreuung mit Mittagessen(11.00–13.30 Uhr) für das1. Kind CHF 8.– 2. Kind CHF 6.50 3. und jedes weitere Kind

pro Familie kostenlos

Für die zusätzliche Betreuung ohne Mitta-gessen (10.00–12.00 und 13.30–15.15 Uhr)gilt weiterhin der Preis von CHF 5.– pro Lekti-on (ohne Reduktion).

Bitte wenden Sie sich für weiteren Informa-tionen an die folgende Rufnummer:079 332 55 67 (Pit Sonnenfeld oder E-Mail:peter.sonnenfeld@bluewin.ch oder Anmel-deformulare herunterladen unter:www.aarau-telli.ch „Diverse Telli-Vereine“Mittagstisch).

Probieren und nutzen Sie unser Angebot, wirwünschen Ihren Kindern schon jetzt„En guete!“

Kleintierzoo-Aquarium mitneuen Fischarten

Eine der drei ausgestellten Arten:der Gründling

Unter diesen drei Arten ist der „Alet“ wohl derhäufigste. Es ist auch die Art, die Sie am ehe-sten beobachten können, wenn Sie dem Sen-gelbach oder dem Frey-Kanal entlang gehenund versuchen Fische zu erkennen.

Der Aarauer Bachverein, will den Quartierbe-wohnern Gelegenheit geben die Tiere, die zu-mindest eine gewisse Zeit in den Gewässernder Telli leben, kennenzulernen. Sie sind des-halb herzlich eingeladen, wieder einmal denKleintierzoo mit seinem Aquarium zu besu-chen.

Peter Jean-Richard

Nachdem die kleinen „Stichlinge“ unter demTitel „Weltmeister im Schwimmen“ einigeZeit im Aquarium des Kleintierzoo’s zu be-staunen waren, kann jetzt mit den drei häu-figsten Fischarten in unseren Gewässern Be-kanntschaft gemacht werden.

Wir suchen noch Sängerinnen und Sänger!Hast du Lust? Komm und schau einfach malrein!

Wir singen Lieder aus aller Welt:Gospel, Friedenslieder, lustige Lieder, und

Chinderchor Telli

Hinweise und Mitteilungen

vieles mehr...

Mitgliederbeitrag: Fr. 20.– pro Semester.

Noch Fragen?Gaby Shoemaker, Tel. 062 823 55 53

FEBRUAR 2005 17

HomepageDas GZ will eine eigene Homepage einrich-ten. Gesucht wird eine Person aus der Telli,die bei der Konzeption und der Gestaltungmitarbeiten möchte. Interessierte meldensich im GZ oder schicken ein Mail.

Frisch gestrichenDas Foyer im Untergeschoss des GZ ist frischgestrichen und neu beleuchtet worden.

Disco für JugendlicheSeit knapp einem Jahr finden im MetropolDiscos für Jugendliche statt. Zur Zeit sind fol-gende Gruppen aktiv: Luca, James, Sevenund Christian organisieren alle zwei Wochendie Sonntagsdisco.

Alket, Linda, Stefan und Albert sind einmal imMonat am Mittwoch Nachmittag verantwort-lich.

Amir, Varnan, Edvin und Vllasnim überneh-men ebenfalls einmal pro Monat am Mitt-woch Nachmittag die Disco.

Joe und Veton legen am Freitag Abend meisteinmal pro Monat auf.

Gemeinschaftszentrum Telli | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.chSekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen

Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr

SaunaEs hat noch freie Termine in der Sauna. Wiewäre es z.B. mit Mittwoch Abend 19.00 UhrSauna 1 oder am Dienstag um 17.00 Uhr inder Sauna 2 oder 3.

Wir proben nach den Sportferien jedenDienstag, von 16.15–17.15 Uhr, im grossenSaal des Gemeinschaftszentrum Telli.

Pro SenectuteSteuerer-klärungsdienst

18 FEBRUAR 2005

IMPRESSUMHerausgeber: Quartierverein Telli und Ge-meinschaftszentrum Telli, Aarau

Redaktionsteam: Hans Bischofberger,Walter Hagmann, Beat Lauterjung, Béatri-ce Menzi, Philip Moser, Irène Rösch Zwick,Vera Seeberger

Anschrift: Redaktion Telli-Post, Postfach543, 5004 Aarau, Mail: info@gztelli.ch

Inseratenverwaltung, Layout und Druck:marc-jean Druckerei + Werbeatelier, Telli-str. 114, 5000 Aarau, Tel.062 824 25 29,info@marc-jean.ch, www.marc-jean.ch

Erscheinungsweise: 10x jährlich, am letz-ten Mittwoch des Vormonats, Dez./Jan. +Juli/Aug. als Doppelnummern

Redaktionsschluss: am 15. des Vormonats

Auflage: 2'700 Exemplare

Wird kostenlos an alle Haushalte und Ge-schäfte inklusive Postfächer des Telli-Quartiers abgegeben.

Für das AlterBezirksberatungstelle AarauTel. 062 837 50 40

Viele ältere Menschen sind froh, wenn siebei Steuererklärungsfragen auf die pro-fessionelle Unterstützung der Pro Senec-tute zurückgreifen können.

Pro Senectute unterstützt Menschen abdem 60. Altersjahr – welche in überschau-baren finanziellen Verhältnissen leben –beim Ausfüllen der Steuererklärung.

Die anfallenden Kosten richten sich nachZeitaufwand und finanzieller Situation –für EL-Bezügerinnen und -Bezüger ist dieDienstleistung in der Regel gratis.

Weiter Auskünfte erhalten Sie bei der ProSenectute Bezirksberatungsstelle Aarau,Telefon 062 837 50 40.

FEBRUAR 2005 19

Seit 10 Jahren engagiert sich der AarauerBachverein für die Gewässer in der RegionAarau. Das Schwergewicht seiner Tätigkeitliegt eindeutig im Telli-Quartier. Den mei-sten Tellianern ist dieser Verein vor allemdurch die jährlichen Bachputzeten bekannt,welche mit dem Quartierverein Telli durch-geführt werden.

Starke Bindung zum Telli-QuartierDer im Juni 1994 gegründete Verein setzt sichaber auch immer wieder dafür ein, dass diebeiden Telli-Bäche möglichst naturnah blei-ben und ökologisch aufgewertet werden. Vie-le kleinere und grössere Massnahmen wur-den seither dank der Initiative des AarauerBachvereins am Sengelbach wie auch beimFrey-Kanal vorgenommen. Ebenso wichtig istdem Verein, bei Kindern und Erwachsenen In-teresse und Freude an den Gewässerlebens-räumen zu wecken. So werden Exkursionenentlang den Telli-Fliessgewässern durchge-

Der Aarauer Bachverein feiertsein 10 jähriges Jubiläum

führt oder es werden im Telli-Kleintierzoo ineinem grossen Aquarium wechselnde Aus-stellungen gezeigt.

Von den drei gegenwärtigen Vorstandsmit-gliedern wohnen deren zwei, Noldi Gnädig(Präsident) und Peter Jean-Richard (Projekt-leiter) im Telli-Quartier.

Pächterin des SengelbachsWenige Tellianer wissen jedoch, dass derAarauer Bachverein Pächterin des fischrei-chen Sengelbachs ist. Personen, die diesesnaturverbundene Hobby ausüben möchten,können Tages- oder Jahreskarten direkt beimAarauer Bachverein lösen.

Höhepunkt in der relativ kurzen Vereinsge-schichte ist die Auszeichnung für die „her-vorragende Tätigkeit“ zugunsten der hiesi-gen Gewässer durch die Stadt Aarau mit demUmweltpreis 1997.

Zukünftige Projekte in der TelliAn den Gewässern in Aarau kann noch vielesverbessert werden. Entsprechende Projektesind in der Vorbereitungsphase, z.B. die Auf-wertung der südlichen Aareufer unter undoberhalb der Kettenbrücke und des unterenTeils des Sengelbachs, sowie kleinere undgrössere Verbesserungen am Frey-Kanal undan der Suhre.

Wer mehr über die Aktivitäten des AarauerBachvereins wissen will, kann sich mit PeterJean-Richard Tel. 062 824 47 56 in Verbin-dung setzen.Frey-Kanal

Es freuen sich auf Sie:Rita Lutz-Hürlimann + Chantal Schwarz-Tschiri

Tel. 062 822 44 40Rütmattstrasse 7, 5004 Aarau

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice