Festival du film francophone 2014 Programmheft

www.fffwien.atwww.fffwien.at

festivaldufilm

1.–10. April 2014 im VOTIVKINOfrancophone

3festivaldufilm francophone

Herzlich willkommen beim 16. Festival du Film Francophone!

Das FFF’14 präsentiert vom 01.–10. April mit 25 Spiel-, Dokumentar- und Animations-filmen erneut eine Auswahl der aktuellsten Produktionen aus Belgien, Frankreich, Luxemburg, Kanada und der Schweiz sowie Koproduktionen mit Deutschland, Kambodscha, Marokko, dem Senegal und Tunesien. Darüber hinaus widmen wir auch in diesem Jahr dem afrikanischen Raum einen besonderen Schwerpunkt und entführen Sie am 05. April ab 22:00 nach alter Tradition in die Welt des franko-phonen Kurzfilms.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bienvenue au 16e Festival du Film Francophone !

Le FFF’14 présente du 1er au 10 avril, 25 longs métrages – fictions, animations etdocumentaires – parmi les productions les plus récentes de Belgique, du Canada, de France, du Grand-Duché de Luxembourg et de Suisse, ainsi que des coproduc-tions avec l’Allemagne, le Cambodge, le Maroc, le Sénégal et la Tunisie.Cette année également, le cinéma africain sera au rendez-vous, sans oublier la traditionnelle Nuit du court-métrage, le 5 avril à partir de 22 heures.

Nous nous réjouissons de votre visite !

Willkommen | Bienvenue

5festivaldufilm francophone

VOTIVKINOWähringer Straße 121090 Wien T: 01 | 317 35 71www.votivkino.at

Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln:U2, Straßenbahnlinien 1, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44

Reservierung der Kinokarten | Réservation des billets:www.votivkino.at

Ticketpreise | TarifsZwischen 7 s und 9 s | Entre 7 s et 9 s, ab 125 Minuten Überlängenzuschlag.

Reservierte Karten müssen 30 Minuten vor Filmbeginn an der Abendkassa abgeholt werden.

Les billets réservés doivent être retirés à la caisse 30 minutes avant le début du film.

Informationen | InformationsProgramm | Programme

Tag Uhrzeit Film Land Seite

Di 01.04. 18.30 Supercondriaque nur für geladene Gäste

Mi 02.04. 19.00 L’image manquante F/Kambodscha 7

20.45 Yves Saint Laurent Frankreich 8

Do 03.04. 17.00 Tey – Aujourd’hui F/Senegal 9

18.45 Supercondriaque F/BE 6

20.45 Secondaire V Kanada 10

Fr 04.04. 18.00 La Tendresse BE/DE/F 11

19.45 Les garçons et Guillaume, à table! Frankreich 12

21.30 Puppy Love CH/BE/F/LUX 13

Sa 05.04. 16.15 Jack et la mécanique du cœur Frankreich 14

18.00 Lulu femme nue Frankreich 15

19.45 Casse-tête chinois Frankreich 16

22.00 Kurzfilmnacht F/BE/CH/CAN 17

So 06.04. 12.00 Violette Frankreich 18

15.00 Ernest et Célestine BE/F 19

16.30 Chasse au Godard d’Abbittibbi Kanada 20

18.15 Alceste à bicyclette Frankreich 21

20.15 Tom à la ferme F/CAN 22

Mo 07.04. 17.15 L’Armée du salut F/CH/Marokko 23

19.00 Kinshasa Kids BE/F 24

20.45 Gabrielle Kanada 25

Di 08.04. 19.00 J’enrage de son absence LUX/BE/F 26

20.45 L’amour est un crime parfait Frankreich 27

Mi 09.04. 18.30 Laïcité, inch’Allah! F/Tunesien 28

20.45 Left Foot Right Foot CH/F 29

Do 10.04. 18.45 Milky Way CH/BE 30

20.45 La Belle et La Bête Frankreich 31

www.fffwien.at4

www.fffwien.at6 7festivaldufilm francophone

FFF ’14

Mi 02. April 19:00

»Ich habe viele Jahre lang das fehlende Bild gesucht: ein Negativ, das von den Roten Khmer zwischen 1975 und 1979 aufgenommen wurde, als sie in Kambodscha an der Macht waren … Ein Bild alleine kann natürlich keinen Völkermord beweisen, aber es regt uns zum Überlegen und Nachdenken an, es schreibt Geschichte […] Was ich heute anbiete, ist kein Bild oder die Suche nach einem einzigen Bild, sondern das Bild einer Suche: eine Suche, die uns nur das Kino ermöglicht«.

« Durant de nombreuses années, j’ai recherché l’image manquante : un cliché pris entre 1975 et 1979 par les Khmers Rouges, alors qu’ils étaient à la tête du Cambodge... A elle seule, bien sûr, une image ne peut pas prouver un génocide, mais elle nous incite à réfléchir, à méditer, elle écrit l’Histoire. […] Ce que je vous propose aujourd’hui, ce n’est pas une image ni même la recherche d’une image unique, mais l’image d’une quête : une quête que seul le cinéma nous permet d’entreprendre ».

Frankreich|Kambodscha 201390 Min., OmeUDokumentarfi lm

Regie & Drehbuch: Rithy Panh

Produktion: CDP (Catherine Dussart Production), Arte France, Bophana ProductionWeltvertrieb: Films Distribution

Filmfestspiele Cannes 2013 – Filmpreis « Un Certain Regard » Oscars 2014 – Nominiert für den Besten fremdsprachigen FilmFestival International de San Sebastian 2013 – Section PerlesFestival International de Toronto 2013Festival du Film Francophone de Tübingen – Stuttgart 2013

Für Romain Faubert besteht die Welt aus bös-artigen Krankheitserregern, die nur darauf warten, seinen Körper zu infi zieren. Seine einzige Bezugsperson ist sein Arzt Dimitri Zvenska, doch auch der möchte seinen »Lieblingspatienten« gerne loswerden. Als sämtliche Versuche, für Romain eine Frau zu fi nden, fehlschlagen, greift Dimitri zum letzten Mittel: Er nimmt Romain in ein Flüchtlingslager in Calais mit. Dort wird der eingebildete Kranke mit dem Revolutionshelden eines kleinen osteuropäischen Landes verwechselt, und er lernt die Liebe seines Lebens kennen – Dimitris Schwester. Das Unheil nimmt seinen Lauf.

Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, photographe pour dictionnaire médical en ligne, n’arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe. Il a comme seul et véritable ami son médecin traitant, le Docteur Dimitri Zvenska, qui dans un premier temps a le tort de le prendre en affection, ce qu’il regrette aujourd’hui amèrement.

Am 01. April in Anwesenheit von | En présence de Dany Boon et Alice Pol

Supercondriaque Super-Hypochonder

L’image manquanteThe Missing Picture

Di 01. April 18:30GartenbaukinoFür geladene Gäste

Do 03. April 18:45 Votivkino

Frankreich|Belgien 2014107 Min., OmdU

Regie & Drehbuch: Dany BoonMit: Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol, Judith El Zein, Valérie Bonneton

Produktion: Pathé, Les Productions Du Ch’timi, TF1 Films ProductionWeltvertrieb: Pathé InternationalVerleih Österreich: Luna Filmverleih


FFF ’14

Dakar, die vertraute, farbenfrohe Stadt, in der es vor Menschen nur so wimmelt … Die Familie, die Freunde, seine erste Liebe, seine Wünsche …Heute muss Satché sterben. Hier ist es so, dass der Tod sein Kommen noch ankündigt. Das geschieht am Vortag, wie eine Gewissheit, die in die Körper und den Geist des Auserwählten und seiner Angehörigen hineinfährt. Zweifel und Kämpfe sind nicht möglich. Heute ist der letzte Tag von Satché. Heute lebt Satché, wie er noch niemals gelebt hat.

Dakar, la ville familière, grouillante, colorée ... La famille, les amis, son premier amour, ses aspirations ...Aujourd’hui Satché doit mourir. Par ici, il arrive que la mort prévienne encore de sa venue. Cela se passe la veille, comme une certitude qui descend dans les corps et les esprits de celui qui est choisi et de ses proches. Pas de doutes ni de lutte possibles. Aujourd’hui sera la dernière journée de Satché. Aujourd’hui Satché vit comme il n’a jamais vécu.

Tey – Aujourd’hui Cinéma d’Afrique

DO 03. April 17:00

Berlinale 2014 – Panorama Special

FESPACO – Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou 2013 –Etalon d’Or de YennengaFestival Cinéma Africano Asia et America Latina de Milan 2012 – Prix du Meilleur Film – Prix SignisSeattle International Film Festival 2012 – »Emerging Master«-PreisBerlinale 2012 – Offi zieller WettbewerbFilmfestival Karthago 2012 – Sonderpreis der Jury

Paris 1957. Der gerade einmal 21-jährige Yves Saint Laurent ist einer der talentiertesten Nachwuchsdesigner Frankreichs und die rechte Hand des Modeschöpfers Christian Dior. Als dieser unerwartet stirbt, wird Yves künstlerischer Leiter einer der renommiertesten Modemarken der Welt. Während einer Modenschau trifft der schüchterne Yves Saint Laurent auf Pierre Bergé, eine Begegnung, die sein Leben von Grund auf verändern wird.

Paris, 1957. A tout juste 21 ans, Yves Saint Laurent est appelé à prendre en main les destinées de la prestigieuse maison de haute couture fondée par Christian Dior, récemment décédé. Lors de son premier défi lé triomphal, il fait la rencontre bouleversante de Pierre Bergé avec lequel il s’associe 3 ans plus tard pour créer sa propre société. Malgré ses obsessions et ses démons intérieurs, Yves Saint Laurent s’apprête à révolutionner le monde de la mode avec son approche moderne et iconoclaste.

Yves Saint Laurent

Frankreich 2014110 Min., OmdU

Regie: Jalil LespertDrehbuch: Jalil Lespert, Marie-Pierre Huster, Jacques FieschiMit: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon

Produktion: WY ProductionsWeltvertrieb: SND Groupe M6Verleih Österreich: Constantinfi lm

Frankreich|Senegal 201288 Min., OmeU

Regie: Alain GomisDrehbuch: Alain Gomis, Marc Wels, Djolof MbengueMit: Leyti Fall, Aissa Maiga, Djolof Mbengue, Thierno Ndiaye Doss, Anisia Uzeyman, Saul Williams

Produktion: Agora FilmsWeltvertrieb: BelleMoon Productions and Releasing, Jour2Fête

Mi 02. April 20:45


FFF ’14

Festival du Film Francophone de Tübingen – Stuttgart 2013Filmfest Hamburg 2013Festival International du Film de Dubai 2013French Film Festival UK 2013Festival International de Hong Kong 2013

Belgien|Deutschland|Frankreich 201378 Min., OmdU

Regie und Drehbuch: Marion HänselMit: Olivier Gourmet, Marilyne Canto, Adrien Jolivet, Margaux Chatelier, Sergi Lopez

Produktion: Man’s Films, Neue Pegasos Film, ASAP Films, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie BruxellesVerleih Österreich: Salzgeber

La Tendresse

Fr 04. April 18:00

Frans und Lisa, seit fünfzehn Jahren getrennt, treffen einander für eine zweitägige Reise, um ihren Sohn abzuholen, der nach einem Skiunfall in einem Krankenhaus in der Fremde liegt. Was empfi nden sie noch füreinander: Gleichgültigkeit, Groll, Eifersucht? Oder vielleicht heimliches Einverständnis, Freundschaft oder gar Liebe?

Frans et Lisa, séparés depuis quinze ans, se retrouvent le temps d’un voyage de deux jours pour aller chercher leur fi ls hospitalisé à l’étranger, suite à un accident de ski. Que ressentent-ils encore l’un pour l’autre : de l’indifférence, de la rancœur, de la jalousie ? Ou peut-être de la connivence, de l’amitié, qui sait de l’amour ?

Festiva du Cinéma pour Enfants de Québec 2014Festival du Film de l’Outaouais à Gatineau 2014

Guillaume Sylvestre drehte ein Jahr lang, von September 2011 bis Juni 2012, den Schulalltag einer Oberstufe V an einer öffentlichen Schule in Montreal. Im Mikrokosmos der Klasse, unter dem dezenten, aber aufmerksamen Blick der Kamera, spielen sich kleine Dramen des Erwachsenwerdens ab, mit allem, was dazugehört: Erfolge und Misserfolge, Träume und Enttäuschungen. Alle SchülerInnen dürfen ihre Meinung kundtun, ganz unabhängig von ihrer Herkunftskultur, ihrer sozialen Klasse, ihren Kenntnissen und Fähigkeiten.

Guillaume Sylvestre a tourné durant toute une année le quotidien des étudiants du Secondaire V de l’école publique PGLO à Montréal, soit de septembre 2011 à juin 2012. Dans le microcosme de la classe, sous l’œil discret, mais attentif de la caméra, les passions s’exacerbent et les petits drames de l’adolescence deviennent vite un fascinant théâtre, avec son lot d’échecs et de réussites, de rêves et de désillusions. Peu importe leur culture d’origine, leur classe sociale, leurs compétences, les jeunes étudiants de niveau Secondaire V ont tous une voix.

Kanada 201392 Min., OmeUDokumentarfi lm

Regie & Drehbuch: Guillaume Sylvestre

Produktion: iStudio Divertissement Inc., MontréalWeltvertrieb: iStudio Divertissement Inc., Montréal

Do 03. April 20:45

Secondaire V


Solothurner Filmtage 2014Festival International du Film Francophone de Namur 2013 – Prix Long métrage belgePhiladelphia Film Festival 2013Festival du Film Francophone de Tübingen – Stuttgart 2013

Mit ihren 14 Jahren ist Diane ein etwas eigen-brötlerisches Mädchen. Sie kümmert sich um ihren kleinen Bruder Marc und hat zu ihrem Vater Christian eine sehr enge Beziehung. Als die freizügige Engländerin Julia auftaucht, gerät Dianes Alltag durcheinander. Diane, die unbedingt ihre Kindheit hinter sich bringen will, macht während eines halben Jahres die einschneidendsten Erfahrungen ihres Lebens. Bald ignoriert sie alles Moralische und schert sich weder um die Konsequenzen noch um die Grenzen ihrer Begierden.

Diane est une adolescente énigmatique et solitaire. Elle s’occupe de l’éducation de son petit frère Marc, et entretient avec son père, Christian, une relation fusionnelle. L’apparition dans le quartier de Julia, jeune Anglaise charismatique et affranchie, vient bouleverser le quotidien de Diane. Diane, qui veut à tout prix s’arracher à l’enfance, traverse, le temps d’un semestre, les expériences les plus bouleversan-tes de sa vie. Elle laisse de côté la morale et n’envisage ni conséquences, ni limites à ses désirs.

Mit der Verfi lmung seines gleichnamigen Thea-terstücks gelang Guillaume Gallienne die ebenso hochkomische wie tief berührende Geschichte eines ungewöhnlichen Coming 0ut. Guillaume fühlt sich als das Mädchen, das seine Mutter nach zwei Söhnen bekommen wollte, er treibt seinen Vater durch seine Unsportlichkeit und seine Verkleidungen als Sisi zum Wahnsinnund ist auf der verzweifelten Suche nach seiner sexuellen Identität. Sein Leben ist eine Achter-bahnfahrt der Gefühle, bis er sichschließlich befreien kann.

Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : « Les garçons et Guillaume, à table ! » et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : « Je t’embrasse ma chérie » ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.

Les garçons et Guillaume, à table! Maman und ich

Puppy Love

Schweiz|Belgien|Frankreich|Luxemburg 201381 Min., OmeU

Regie: Delphine LehericeyDrehbuch: Delphine Lehericey, Martin Coiffi erMit: Audrey Bastien, Vinzent Perez, Solène Rigot

Produktion: Box Productions, Entre Chien et Loup/Bruxelles, RTS Radio Télévision SuisseWeltvertrieb: Latido Films

Empfohlen ab 16 Jahren

Fr 04. April 21:30

Césars 2014 – Preis für den Besten Film, den Besten Ersten Film, den Besten Schnitt (Valérie Deseine), den Besten Hauptdarsteller(G. Gallienne), die Beste Verfi lmung (G. Gallienne)Filmfestival Cannes 2013 – C.I.C.A.E-Preis, SACD-PreisFestival du Film Francophone de Tübingen – Stuttgart 2013 – Preis TV5 MondeFestival International du Film Francophone de Namur 2013 – Prix Découverte


Regie & Drehbuch:Guillaume GallienneMit: Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian, Diane Kruger, Nanou Garcia

Produktion: Gaumont, LGM Cinema SAS, Rectangle ProductionsWeltvertrieb: GaumontVerleih Österreich: Filmladen

Fr 04. April 19:45


FFF ’14

Berlinale 2014

Edinburgh, 1874. Jack kommt am allerkältesten Tag auf die Welt und sein Herz bleibt eingefroren. Dr. Madeleine rettet ihn und ersetzt sein kaputtes Herz durch eine mechanische Uhr.Er überlebt mit diesem Zauberwerk nur, wenn er drei Dinge befolgt: Nie die Zeiger berühren, seinen Zorn im Zaum halten und sich auf gar keinen Fall verlieben …

Nach dem gleichnamigen Buch von Mathias Malzieu, Mitglied der Rockband Dionysos. Das Buch hatte bereits dem Album von Dionysos den Namen gegeben, das ebenfalls den Titel »Die Mechanik des Herzens« trägt.

Edimbourg, 1874. Jack naît le jour le plus froid du monde et son coeur en reste gelé. Le Docteur Madeleine le sauve en remplaçant son cœur défectueux par une horloge mécanique. Il survivra avec ce bricolage magique à condition de respecter 3 lois: Ne pas toucher à ses aiguilles, maîtriser sa colère et surtout ne jamais Ô grand jamais, tomber amoureux …

D’après le livre du même nom de Mathias Malzieu, membre du groupe Dionysos. Le livre avait déjà donné lieu à un album de Dionysos, également intitulé « La Mécanique du Cœur ».

Frankreich 201389 Min., OmeUAnimationsfi lm

Regie: Mathias Malzieu, Stéphane BerlaDrehbuch: Mathias MalzieuMit: Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Grand Corps Malade, Jean Rochefort, Emily Loizeau …

Produktion: EuropaCorpWeltvertrieb: EuropaCorp

Jack et la mécanique du cœur

Sa 05 April 16:15

Festival du Film Francophone de Tübingen – Stuttgart 2013Festival International de Hof 2013

Nach einem schlecht gelaufenen Vorstellungs-gespräch bricht Lulu zu neuen Wegen auf und lässt ihren Ehemann und ihre drei Kinder hinter sich. Aber das Leben als Abenteurerin ist nicht so einfach. Eine überraschende Liebe, die Aufmunterung der weiblichen Verbundenheit und ein unangebrachtes Mitgefühl sind bei diesem Weglaufen die drei Antriebe, die Lulu helfen, eine alte Bekannte wiederzufi nden, die sie verloren glaubte: sich selbst.

A la suite d’un entretien d’embauche qui se passe mal, Lulu largue les amarres et prend la route en laissant derrière elle son mari et ses trois enfants. Mais être une aventurière, ce n’est pas si facile. La surprise de l’amour, le réconfort de la complicité féminine et une compassion mal placée seront les trois mouvements de cette fugue qui vont aider Lulu à retrouver une ancienne connaissance qu’elle a perdu de vue : elle-même.

Frankreich 201387 Min., OmeU

Regie: Sólveig AnspachDrehbuch: Sólveig Anspach, Jean-Luc GagetMit: Karin Viard, Bouli Lanners, Claude Gensac, Pascal Demolon

Produktion: Arturo Mio. Le PacteWeltvertrieb: Le Pacte

Lulu femme nue

Sa 05 April 18:00


FFF ’14Casse-tête chinoisBeziehungsweise New York

Sa 05. April 22:00

Césars 2014 – Nominiert für die Beste Originalmusik (Loik Dury)Dublin French Film Festival 2013French Film Festival UK 2013

Von einem Tag auf den anderen steht Xaviers Leben auf dem Kopf. Als ihm seine Frau Wendy verkündet, dass sie mit den beiden Kindern nach New York geht, beschließt er Hals über Kopf, ebenfalls in die Metropole zu ziehen, um seinen Kindern nahe zu sein. So nimmt Xaviers Abenteuer seinen Lauf: Er heiratet eine Amerikanerin chinesischer Herkunft, um die Aufenthaltspapiere zu bekommen; er spendet einem lesbischen Pärchen seinen Samen und der Turbulenzen nicht genug, besucht ihn auch noch seine erste große Liebe ...

Xavier a maintenant 40 ans. On le retrouve avec Wendy, Isabelle et Martine quinze ans après L’Auberge Espagnole et dix ans après Les Poupées russes.La vie de Xavier ne s’est pas forcément rangée et tout semble même devenir de plus en plus compliqué. Désormais père de deux enfants, son virus du voyage l’entraîne cette fois à New York, au beau milieu de Chinatown.


Regie & Drehbuch: Cédric KlapischMit: Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France

Produktion: Ce qui me meutWeltvertrieb: StudiocanalVerleih Österreich: Constantinfi lm

Sa 05. April 19:45

Nuit du court-métrageKurzfi lmnacht

Sous la lumière du phare – Wimpernschläge

Muss Andersartigkeit benannt werden? Wo endet das Eigene, wo beginnt das Fremde? Gibt es ein Archiv der Sonnenstrahlen? Wir stellen die Linse auf (un)scharf: die Jury der frankophonen Kurzfi lmnacht 2014 lädt ein, sich auf Perspektivenwechsel, Träumereien und eine neue Wahrnehmung fragiler Zustände einzulassen und dabei die Augen auch einmal zu schließen – immerhin liegt das Andere oft nur einen Wimpernschlag entfernt.

Faut-il désigner l’altérité? Quelle est la frontière entre le tu et le moi? Comment conserver des fragments de rayons de soleil?Nous faisons une mise au point: le jury de la Nuit du court-métrage francophone 2014 vous invite à partager des échanges de perspective, des rêveries et de nouvelles perceptions d’identités fragiles. Au milieu de cette plaine, éclairés par le jeu d’ombre et de lumière d’un phare, il nous suffi ra parfois d'un clin d'oeil pour s’apercevoir que l’autre n’est pas si loin.

Jury: Professor Renaud Lagabrielle, Professor Joachim Schätz, Barbara Eigner, Irene Fally, Viktoria Metschl, Loïc Moser, Gianna-Virginia Prein, Lisa-Theresia Rischke, Marco Steininger, Marlis Sternberger, Milena von Stosch, Esther Ungerboeck.(Universität Wien : Institut für Romanistik / Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft)


FFF ’14

Oscars 2014 – Nominiert für den Besten Animationsfi lmFestival du Film de Sundance 2014Césars 2013 – Nominiert für den Besten Animationsfi lmLa Quinzaine des Réalisateurs 2012 – Offi zieller Wettbewerb

Célestine ist eine gescheite kleine Maus. Ernest hingegen ist ein großer, brummiger Bär. Durch einen Zufall lernen sie sich kennen und werden Freunde. In ihren jeweiligen Welten werden Freundschaften mit dem erklärten Feind jedoch nicht geduldet, und so werden sie von beiden Seiten verfolgt.

Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.

Ticketpreis : 5,– Euro / 4,50 Euro ermäßigt

Belgien|Frankreich 201280 Min., OmdUAnimationsfi lm nach den Kinder-büchern von Gabrielle Vincent

Regie: Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin RennerDrehbuch: Daniel PennacMit: Lambert Wilson, Pauline Brunner, Anner-Marie Loop

Produktion: Les Armateurs, Studiocanal, Maybe Movies, France 3 CinemaWeltvertrieb: StudiocanalVerleih Österreich: Filmladen

Empfohlen ab 6 Jahren

Ernest et Célestine

So 06. April 15:00

Violette

Semaine du Film Français de Berlin 2013Black Nights Film Festival de Tallinn 2013 – Selection »Panorama«Festival du Film Francophone de Tübingen – Stuttgart 2013Festival BFI du Film de Londres 2013Festival International du Film de Toronto 2013

Im Mittelpunkt von Martin Provosts neuem Film (« Séraphine » eröffnete das FFF ’09) steht die Schriftstellerin Violette Leduc und ihre Freundschaft zu Simone de Beauvoir. Während Beauvoir mit ihren Schriften berühmt und erfolgreich wurde, blieb Violette Leduc relativ unbekannt, kämpfte Zeit ihres Lebens gegen ihre Armut, die öffentliche Gleichgültigkeit gegenüber ihren Schriften und ihre psychischen Probleme.

Der elegant inszenierte und mit Emmanuelle Devos und Sandrine Kiberlain hervorragend besetzte Film ist nicht nur die Biografi e einer verkannten Autorin, sondern auch das berührende Porträt einer Frau, die sich durch das Schreiben selbst befreien wollte.

Violette Leduc, née bâtarde, rencontre Simone de Beauvoir dans les années d’après-guerre à St-Germain-des-Prés. Commence une relation intense entre les deux femmes qui va durer toute leur vie, relation basée sur la quête de la liberté par l’écriture pour Violette et la conviction pour Simone d’avoir entre les mains le destin d’un écrivain hors norme.


Regie: Martin ProvostDrehbuch: Martin Provost, Marc Abdelnour, René de CeccattyMit: Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet, Olivier Py,Catherine Hiegel

Produktion: TS Productions, France 3 Cinéma, Climax FilmsWeltvertrieb: Doc & Film InternationalVerleih Österreich: Filmladen

So 06. April 12:00


FFF ’14

Césars 2014 – Nominiert für das Beste Originaldrehbuch, den Besten Hauptdarsteller (Fabrice Luchini), die Beste Originalmusik (Jorge Arriagada)Festival du Film Francophone de Tübingen – Stuttgart 2013

Filmfest Hamburg 2013 – nominiert für den NDR Young Talent AwardFestival du Cinéma international en Abitibi-Témiscamingue 2013 – Eröffnungsfi lm

Auf dem Höhepunkt seiner Schauspielerkarriere hat Serge Tanneur der Bühnenwelt endgültig den Rücken gekehrt. Zuviel Ärger, zuviel Verdruss. Er lebt nun als Eremit auf der Insel Ré. Drei Jahre später sucht Gauthier Valence, ein allseits beliebter Fernsehdarsteller, Serge auf und bietet ihm die Rolle des »Menschenfeindes« von Molière an.Er lehnt entschieden ab. Und doch drängt etwas in ihm, das Angebot anzunehmen …Ist Serge vielleicht die Verkörperung schlechthin von Alceste?

Au sommet de sa carrière d’acteur, Serge Tanneur a quitté une fois pour toutes le monde du spectacle. Trop de colère, trop de lassitude. Désormais, il vit en ermite sur l’Île de Ré … Trois ans plus tard, Gauthier Valence, un acteur de télévision adulé des foules, vient retrouver Serge pour lui proposer de jouer « Le Misanthrope » de Molière.Il refuse tout net. Pourtant, quelque chose en lui ne demande qu’à céder …Serge n’est-il pas devenu une pure incarnation du personnage d’Alceste ?


Regie: Philippe Le GuayDrehbuch: Philippe Le Guay, Fabrice LuchiniMit: Fabrice Luchini, Lambert Wilson

Produktion: Pathe Films, Les Films des TournellesWeltvertrieb: Pathe DistributionVerleih Österreich: Thimfi lm

So 06. April 18:15

Alceste à bicycletteMolière auf dem Fahrrad

1968 landet ein international gefeierter französischer Filmregisseur in der Region Abitibi im Nordwesten Québecs. Bei einem Auftritt im lokalen Fernsehsender verkündet er die Demokratisierung der Bilder – durch Video. Das Plädoyer elektrisiert die beiden Einheimischen Michel und seine Freundin Marie, die mit dem neuen Medium experimentieren und selbst auf existentielle Fragen stoßen. Vor allem Marie ist sich nicht mehr sicher: Soll sie gehen oder bleiben? Eine Hommage an eine Zeit, als das Filmemachen noch Revolution war.

En 1968 atterrit un grand réalisateur de fi lm français dans un coin reculé du nord-ouest du Québec, l’Abitibi. Lors d’une apparition dans le studio d’une chaîne de télévision locale, il proclame la démocratisation de l’image grâce à la vidéo. Ce plaidoyer électrise deux habitants locaux, Michel et sa copine, Marie. Explorant le nouveau média, le couple se retrouve confronté à des questions de nature existentielle : partir ou rester ? Un véritable hommage à l’époque où la production de fi lms représentait encore une révolution.

Kanada (Québec) 2013100 Min., OmeU

Regie & Drehbuch: Éric MorinMit: Sophie Desmarais,Alexandre Castonguay, Martin Dubreuil

Produktion und Weltvertrieb: Parce Que FilmsKünstlerische Leitung: Marie-Hélène Lavoie

Chasse au Godard d’Abbittibbi

So 06. April 16:30


FFF ’14

In einem volkstümlichen Viertel von Casablanca versucht Abdellah, ein homosexueller Jugend-licher, in einer Großfamilie seinen Platz zu fi nden, zwischen einer autoritären Mutter und einem älteren Bruder, den er abgöttisch liebt. Er verlässt sein Land und geht in die Schweiz, wo er sich eine neue Existenz aufbauen will.Abdellah Taïa ist einer der ersten marokkani-schen Autoren, der sich öffentlich zu seiner Homosexualität bekannte. « L’Armée du salut » ist ein erster berührender und mehrdeutiger Film mit Bildern von Agnès Godard.

Dans un quartier populaire de Casablanca, Abdellah, adolescent homosexuel, essaie de se construire au sein d’une famille nombreuse, entre une mère autoritaire et un frère aîné qu’il aime passionnément. Il quitte son pays pour la Suisse en quête d’une nouvelle existence.Abdellah Taïa est l’un des premiers auteurs marocains à déclarer publiquement son homose-xualité. « L’Armée du salut » est un premier fi lm touchant et ambigu accompagné par les images d’Agnès Godard.

Mo 07. April 17:15

Venedig 2013: FIPRESCI-Preis Dublin French Film Festival 2013Black Nights Film Festival de Tallinn 2013Festival international du fi lm de Stockholm 2013Festival international du fi lm de Tokyo 2013Festival du Nouveau Cinéma Montréal 2013

Festival International du Film de Rotterdam 2014Palm Springs International Film Festival 2014Festival International du Film Molodist de Kiev 2013Festival International du Film de Toronto 2013Semaine de la Critique – Venedig 2013

Mit seinem vierten Spielfi lm geht der erst 24-jährige Xavier Dolan (« J’ai tué ma mère », FFF ’10) neue Wege. Erstmals schrieb er nicht selbst das Dreh-buch, sondern verfi lmte ein Theaterstück von Michel Marc Bouchard. Nach dem Tod seines Partners besucht Tom die Farm, auf der der Verstorbene aufgewachsen ist. Dort lernt er die Mutter und den Bruder seines Liebhabers kennen. Während die Mutter nichts von der sexuellen Orientierung ihres toten Sohnes weiß, setzt der Bruder alles daran, dass das so bleibt. Und so beginnt zwischen ihm und Tom ein gefährliches Spiel um Erpressung, Liebe und Masochismus.

Un jeune publicitaire voyage jusqu’au fi n fond de la campagne pour des funérailles et constate que personne n’y connaît ni son nom, ni la nature de sa relation avec le défunt. Lorsque le frère aîné de celui-ci lui impose un jeu de rôles malsain visant à protéger sa mère et l’honneur de leur famille, une relation toxique s’amorce qui n’aura de cesse que la vérité éclate enfi n, quelles qu’en soient les conséquences.Thriller psychologique adapté de la pièce éponyme du dramaturge Michel Marc Bouchard.

Frankreich|Kanada 2013102 Min., OmeU

Regie: Xavier DolanDrehbuch: Xavier Dolan, Michel Marc BouchardMit: Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu, Manuel Tadros, Jacques Lavallée, Anne Caron,Olivier MorinProduktion: MK2Weltvertrieb: MK2Verleih Österreich: Filmladen

Frankreich|Marokko|Schweiz 201384 Min., OmeU

Regie & Drehbuch: Abdellah TaïaMit: Said Mrini, Karim Ait M’hand, Amine EnnajiProduktion: Les Films de PierreWeltvertrieb: Les Films de Pierre

So 06. April 20:15

Tom à la ferme L’Armée du salutCinéma d’Afrique


FFF ’14

Gabrielle und Martin lernen sich in einem Freizeitzentrum kennen, wo sie gemeinsam in einem Chor singen. Die beiden verlieben sich leidenschaftlich ineinander. Aber ihre Umgebung erlaubt ihnen diese Liebe nicht, denn die beiden sind nicht wie die anderen: Sie haben das Williams-Beuren-Syndrom. Die Liebe behinderter Menschen ist längst kein Tabu mehr – trotzdem muss sich das junge Paar entschlossen den Vorurteilen stellen, um eine nicht ganz alltägliche Liebesgeschichte zu erleben.

Gabrielle et Martin apprennent à se connaître dans un centre de loisirs où ils chantent dans une chorale et ils tombent fous amoureux l’un de l’autre. Mais leur entourage ne leur permet pas de vivre cet amour comme ils l’entendent car Gabrielle et Martin ne sont pas tout à fait comme les autres : ils ont le syndrome de Williams-Beuren. Déterminés, ils devront affronter les préjugés pour espérer vivre une histoire d’amour qui n’a rien d’ordinaire.

Kanada 2013104 Min., OmdU

Regie & Drehbuch: Louise ArchambaultMit: Vincent-Guillaume Otis, Benoit Gouin, Sébastien Ricard, Isabelle Vincent, Marie Gignac

Produktion: Haut et CourtVerleih Österreich: Thimfi lm

Mo 07. April 20:45

FESPACO – Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou 2013Prague International Film Festival 2013New York International Film Festival 2012Venice Days 2012Zagreb Film Festival 2012 – Prix du PublicConseil de l’Europe pour les Droits de l’Homme – Prix Odyssée

Festival du Film Locarno 2013 – PublikumspreisFilmfest Hamburg – Eröffnungsfi lmOscars 2014 – kanadische Einreichung

Kinshasa. Acht Straßenkinder, die shégués, versuchen sich mit allen möglichen kleinen Arbeiten über Wasser zu halten. Trotz ihrer Armut verlieren sie nicht ihren Sinn für Humor und auch nicht die Hoffnung, indem sie einander helfen. Als sie eine Rap-Gruppe namens Der Teufel existiert nicht gründen, verändert die Musik ihr Leben.Es leben etwa 25.000 shégués aller Altersgrup-pen in den Straßen von Kinshasa. Oft der Hexerei bezichtigt, schickt man sie in evangelische Kirchen, wo Pfarrer versuchen, ihnen mit grausamen Praktiken den Teufel auszutreiben.

Kinshasa. Huit enfants des rues, des shégués, tentent par tous les petits boulots possibles de survivre. Malgré la misère, ils gardent humour et espoir et s’entraident. Et lorsqu’ils montent un groupe de rap baptisé Le diable n’existe pas, la musique change leur vie.Les shégués sont environ 25.000, de tous âges, à vivre dans les rues de Kinshasa. Souvent accusés de sorcellerie, ils sont envoyés dans les églises évangélistes du Réveil où des pasteurs tentent de les « délivrer du diable ».

Belgien|Frankreich 201285 Min., OmeU (FR/Lingala)

Regie und Drehbuch: Marc-Henri WajnbergMit: Rachel Mwanza, Samy Molebe, Joël Eziege, José Mawanda, Gauthier Kiloko, Emmanuel Fakoko, Gabi Bolenge, u.a.

Produktion: Wajnbrosse, Crescendo Films, RTBF, Vlaamse Audiovisueel Fonds, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie BruxellesWeltvertrieb: mk2

Kinshasa Kids

Mo 07. April 19:00

GabrielleGabrielle – (k)eine ganz normale Liebe


FFF ’14

Festival International du Film de Rotterdam 2014 – SpectrumFestival International du Film de Toronto 2013Festival International du Film de San Sebastian 2013Festival International du Film de Tokyo 2013 – Offi zieller WettbewerbFestival International du Film de Zurich 2013Festival du Nouveau Cinéma Montréal 2013

Marc, einem Literaturprofessor an der Universität von Lausanne, eilt der schlechte Ruf voraus, ein amouröses Abenteuer nach dem anderen mit seinen Studentinnen einzugehen.Einige Tage, nachdem die beste von ihnen – und gleichzeitig seine letzte Eroberung – plötzlich verschwunden ist, begegnet er Anna, die mehr über das Verschwinden ihrer schönen Tochter herausfi nden will …

Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a la réputation de collectionner les aventures amoureuses avec ses étudiantes.Quelques jours après la disparition de la plus brillante d’entre elles qui était sa dernière conquête, il rencontre Anna qui cherche à en savoir plus sur sa belle fi lle disparue ...


Regie: Jean-Marie und Arnaud LarrieuDrehbuch: Arnaud LarrieuMit: Mathieu Amalric, Karin Viard, Maïwenn, Sara Forestier, Denis Podalydès, Marion Duval

Produktion: Gaumont, Arena FilmsWeltvertrieb: Gaumont

Nach dem Roman « Incidences » von Philippe Djian

L’amour est un crime parfait

Di 08. April 20:45

Filmfestival Cannes 2012 – Semaine de la Critique

Nachdem er vor zehn Jahren fortging, taucht ein Mann wieder im Leben seiner Ex-Frau auf, die neu verheiratet und inzwischen Mutter eines kleinen Sohnes ist. Sandrine Bonnaire dreht mit behutsamer Feinfühligkeit diese schwierige Rückkehr und liefert mit « J’enrage de son absence » einen Film über Schmerz, Erinnerung und Trauer, über die Rückkehr eines geliebten Menschen.

Après dix ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant. Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. La complicité de plus en plus marquée entre Jacques et Paul fi nit par déranger Mado qui leur interdit de se revoir. Mais Jacques ne compte pas en rester là …

Luxemburg|Belgien|Frankreich 201298 Min., OmeU

Regie: Sandrine BonnaireDrehbuch: Sandrine Bonnaire, Jérôme TonnerreMit: William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand, Jalil Mehenni, Françoise Oriane, Norbert Rutili

Produktion: Mon Voisin ProductionsWeltvertrieb: Films Distribution

J’enrage de son absence

Di 08. April 19:00


FFF ’14

Schweizer Filmpreis 2014 – Nominiert für »Bester Spielfi lm«, »Beste Darstellung in einer Nebenrolle« und »Beste Kamera«Palm Springs International Film Festival 2014Solothurner Filmtage 2014Festival International du Film Francophone de Namur 2013Festival des Films du Monde Montréal 2013

Die 19-jährige unscheinbare Marie, kaum ihrem jugendlichen Alter entwachsen, fl iegt wie ein Schmetterling auf Luxus und Pailletten. Ihr Leben gerät durcheinander, als sie den 45-jährigen Olivier, einen reichen Diskothekenbesitzer kennen lernt. In seinem Umfeld erliegt sie dem schnellen Geld, ohne zu wissen, wo sie ihre Füsse hinein-gesetzt hat. Ihr Freund Vincent, ein Skater, 21 Jahre alt und immer abgebrannt, der sich um seinen autistischen Bruder Mika kümmert, weiß nichts davon, bis …

Jeune fi lle effacée à peine sortie de l’adolescence, Marie (19 ans) est attirée comme un papillon de nuit par le luxe et les paillettes. Sa vie bascule le jour où elle rencontre Olivier (45 ans), un riche patron de boites de nuit qui craque sous le charme de sa candeur mordante. A son contact, elle apprend à profi ter de l’argent facile sans savoir où elle a mis les pieds. Son copain Vincent, jeune skateur fauché de 21 ans qui s’occupe de Mika, son frère autiste et muet, n’en saura rien jusqu’au jour où …

In Anwesenheit von | En présence de Germinal Roaux

Schweiz|Frankreich 2013105 Min., OmdU

Regie: Germinal RoauxDrehbuch: Germinal Roaux, Marianne Brun, Aude PyMit: Nahuel Perez Biscayart, Agathe Schlencker, Dimitri Stapfer, Stanislas Merhar, Mathilde Bisson

Produktion: CAB Productions, RTS Radio Télévision SuisseWeltvertrieb: CAB Productions

Left Foot Right Foot

Mi 09. April 20:45

Festival International du Film Francophone de Namur 2011Filmfest Hamburg 2011

Im August 2010, während des Ramadan und unmittelbar nach dem Sturz des Diktators Ben Ali, fi lmt Nadia El Fani ein Tunesien, das trotz der eisernen, lähmenden Zensur für das Prinzip der Ausdrucksfreiheit und eine liberale Haltung zum Islam offen scheint. Drei Monate später bricht die tunesische Revolution aus, die sich auf die gesamte islamische Welt auswirken wird, und Nadia erlebt sie hautnah mit.

« Tunis, janvier 2011 nous venons d’accomplir l’inconcevable: Ben Ali a quitté le pouvoir. Nous sommes libres d’imaginer ce que sera le futur de notre pays. La laïcité s’impose comme l’un des premiers sujets de débat pour notre nouvelle constitution.

Pourtant, six mois plus tôt, sous Ben Ali et malgré la chape de plomb de la censure, j’avais réussi à fi lmer une Tunisie plutôt conciliante vis à vis de ceux qui, comme moi, vivent en dehors des préceptes de l’islam. »

In Anwesenheit von | En présence de Nadia el Fani

Frankreich|Tunesien 201172 Min., OmeUDokumentarfi lm

Regie & Drehbuch: Nadia El Fani

Produktion: K’ien ProductionsWeltvertrieb: Jour2Fête

Laïcité, inch’Allah!Cinéma d’Afrique

Mi 09. April 18:30


FFF ’14

Berlinale 2014 – Hors CompétitionFestival International du Film de Belgrade 2014

Verfi lmt nach dem Märchen von Madame de Villeneuve, 1740 anonym veröffentlicht unter dem Titel « La jeune Américaine et les contes marins ».Man schreibt das Jahr 1720. Bei einer weiteren Reise gerät ein Kaufmann auf das Territorium eines bedrohlichen Ungeheuers, das ihn für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Da Belle, seine jüngste, anmutige Tochter, sich für das schreckliche Schicksal ihrer Familie verantwortlich fühlt, beschließt sie, sich an Stelle ihres Vaters zu opfern. Im Schloss des Biestes erwartet die Schöne aber nicht der Tod, sondern ein seltsames Leben, das Momente der Magie, Freude und Melancholie beinhaltet.

Adaptation du conte de Madame de Villeneuve, publié anonymement en 1740 sous le titre « La jeune Américaine et les contes marins ».1720. Lors d’un éprouvant voyage, un marchand, ruiné et veuf, découvre le domaine magique de la Bête qui le condamne à mort pour lui avoir volé une rose. Se sentant responsable du terrible sort qui s’abat sur sa famille, Belle, la plus jeune de ses 5 frères et sœurs, décide de se sacrifi er à la place de son père. Au château de la Bête, ce n’est pas la mort qui attend Belle, mais une vie étrange, où se mêlent les instants de féerie, d’allégresse et de mélancolie.


Regie: Christophe GansDrehbuch: Christophe Gans, Sandra Vo-AnhMit: Vincent Cassel, Léa Seydoux, André Dussollier

Produktion: Pathe Films, EskwadWeltvertrieb: Pathe DistributionVerleih Österreich: Constantinfi lm

La Belle et La BêteBeauty and the Beast

Do 10. April 20:45

Solothurner Filmtage 2014

In der rauen Atmosphäre der Arbeiterstadt La Chaux-de-Fonds leben Fredo (45), Paul (30) und Nadia (23) einen Alltag aus Reibereien, Frustrationen und kleinen Freuden. Drei Geschichten, drei Leben am Rande des Abgrunds, des Absturzes und der Flucht quer durch Frankreich bis an die belgische Nordsee-küste. Dieses Roadmovie vermischt verschiedene Genres und stellt Figuren vor, die es verpasst haben, die Gelegenheit beim Schopf zu packen, um nochmals von vorne anzufangen.

Dans l’âpreté de la ville ouvrière de la Chaux-de-Fonds, Fredo (45 ans), Paul (30 ans) et Nadia (23 ans) vivent un quotidien fait de heurts, de frustrations et de petites joies. Trois histoires, trois vies au seuil du basculement, de la chute et de la fuite à travers la France jusqu’aux côtes belges de la mer du Nord. Au croisement du polar, de la comédie dramatique et de la farce burlesque, le fi lm est un road movie où les personnages ont trop attendu pour ne pas saisir l’occasion qui se présente et repartir à zéro.

Schweiz|Belgien 201393 Min., OmdU

Regie: Cyril Bron,Joseph IncardonaDrehbuch: Cyril Bron,Joseph IncardonaMit: Mathieu Ziegler, Antonio Buil Pueyo, Stéphanie Schneider, Pablo Jakob, Carlo Brandt

Produktion: IDIP Films, RTS Radio Télévision SuisseWeltvertrieb: IDIP Films

Milky Way

Do 10. April 18:45

www.fffwien.at32

FFF ’14

31. März – 4. April

Cinéfête ist ein Festival des französischsprachigen Films für Schulen, das in Zusammenarbeit mit dem Institut Français d’Autriche und Filmladen entstanden ist. Heuer findet es zum zweiten Mal im Rahmen des Festival du Film Francophone statt.

Fünf Filme werden vom 31. März–4. April 2014 präsentiert: « Les Émotifs anonymes » von Jean-Pierre Améris, « Monsieur Lazhar » von Philippe Falardeau, « Populaire » von Régis Roinsard, « Renoir » von Gilles Bourdos, und « Tomboy » von Céline Sciamma.

Mehr Informationen unter www.kinomachtschule.at

Cinéfête est un festival de films francophones à destination des lycéens, créé en partenariat entre l’Institut Français et la maison de distribution Filmladen, qui se déroulera cette année dans le cadre du Festival du film francophone.

Du 31 mars au 4 avril 2014, cinq films seront proposés : « Les Émotifs anonymes » de Jean-Pierre Améris, « Monsieur Lazhar » de Philippe Falardeau, « Populaire » de Régis Roinsard, « Renoir » de Gilles Bourdos, et« Tomboy » de Céline Sciamma.

Plus d’informations sur www.kinomachtschule.at

Cinéfête Partner | Partenaires

Ambassade de Suisse en AutricheJacques Ducrest, Andrea Bauer

Ambassade du Grand-Duché de LuxembourgS.E. Herr Hubert Wurth

Institut Français d’AutricheGuillaume Rousson, Jean-Claude Crespy, Léa Watine

Institut Français ParisVéronique Joo Aisenberg

Susi Anderle, Eva Brantner, Matthias Grausgruber, Dana Kasnyovski, Michael Stejskal, Team Votivkino

Susi Anderle, Michael Roth, Michael Stejskal, Team Filmladen

Andreas Thim, Michaela EnglertDas Team von Constantin Film

Ambassade de Belgique en AutricheIsabelle Theuerkauff, Madeleine Hansen

Aboubacar Charkaoui, Emmanuelle Lambert, Denis Rottenberg, Eléonore Venti

Ambassade du Canada en AutrichePaul Williams, Roswitha Mayer

Délegation génerale du QuébecMichel Côté, Manuel Feifel

Eva Fuith, Robert Diesenreither, Anya Antonius

Anne de la Hamelinaye, Ainhoa Jauregui

Sponsoren | Sponsors

Mit freundlicher Unterstützung von:

Impressum Dank | Remerciements

www.fffwien.at

Für den Inhalt verantwortlich | Contenu Institut Français d'Autriche Ambassade de Belgique en Autriche Ambassade du Canada en Autriche Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg Ambassade de Suisse en Autriche VotivkinoKoordination | Coordination Michael Stejskal, Léa Watine, Andrea Bauer Grafik | Graphiste Christine Horn und Thomas EstererWebsite | Site internet Michael RothDruck | Impression Schmidbauer (Fürstenfeld), Digital DruckTrailer FFF’14 François Issaverdens, Pablo Leiva, Mona Schwitzer, Claire Tudela, Edward Chapon, Fabian Egger

Herzlichen Dank an | Un grand merci à :

LES INVITÉS DU FESTIVAL : Dany Boon et Alice Pol (« Supercondriaque »), Nadia El Fani (« Laïcité, inch’Allah! »), Germinal Raoux (« Left Foot Right Foot »)

DISTRIBUTEURS PARTENAIRES : Constantin Film, Filmladen, Luna Filmverleih, Thimfilm

SPONSORS : Filmfonds Wien, Unifrance, GDF Suez, Der Standard, TV5 Monde, Air France, Bongrain, Sofitel

BELGIQUE : Aboubacar Charkaoui, Emmanuelle Lambert, Denis Rottenberg, Eléonore Venti (Wallonie-Bruxelles International), Philippe Walkiers (Awex-Bruxelles-Capitale), Jürgen Pohl (Salzgeber)

CANADA : Jasmine Lebeau / iStudio Divertissement Inc., Montréal

FRANCE : Annemarie Emeder, Jeanne Bassinet

SODEC/QUÉBEC : Élaine Dumont, Anne-Lyse Haket

SUISSE : Präsenz Schweiz (Joëlle Turrian), Cab Productions, Latido Films, IDIP Films

VOTIVKINO : Marie Regehr

GARTENBAUKINO : Norman Shetler

35

20.03.2013 14:17 PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) fogra39

Info Filmladen Nr. 647 April 2013P.b.b. Verlagspostamt 1070 Wien, GZ 02Z031228MImpressum: Herausgeber, Medieninhaber: Filmladen, 1070 WienDruck: Schmidbauer, OberwartDVR 0640085

Documents

Festival du film francophone 2014 Programmheft