Verwendung der USB-Schnittstelle

● Auf HS-LINK (Ver. 1) gestellt

Blockschaltbild der Signalübertragung mit HS-LINK Ver. 2

Masterclock Masterclock

RJ-45-Buchse

RJ-45-Buchse

Digitales Audiosignal

DigitalesAudiosignal

HS-LINK-Kabel

TIA/EIA-644 LVDS Treiber/Empfänger TIA/EIA-644 LVDS

Treiber/Empfänger

HS-LINK-Encoder

HS-LINK-Decoder

Sicherheits-steuerung

Sicherheits-steuerung

Masterclock

Ausgangspegel

Eingangstyp-Anzeige Frequenz-AnzeigeGesamt-Titelzahl-Anzeige / Quantisierungs-Bit-Anzeige Zeit-AnzeigeGegenwärtige

Titelnummer-Anzeige / Abtastfrequenz-Anzeige

Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade

SA-CD/CD-Wahltaste

Eingangswahltaste

Netzschalter

Titelsuchlauftasten　 　BACK, 　 NEXT

Stopp-Taste

Pause-TasteWiedergabe-Taste

Netzeingangsbuchse★

Digitaleingänge　HS-LINK COAXIAL　OPTICAL USB

Transport-Ausgänge　HS-LINK　COAXIAL　OPTICAL

Phasenwähler für symmetrischen Ausgang

Analogausgänge BALANCED (Symmetrisch) LINE　 Symmetrische Ausgangsanschlüsse Stift ② –, Stift ③ + (Kann mit Phasenwähler umgeschaltet werden) Line-Ausgangsbuchsen

Repeat-Anzeige

Disc-Schublade Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Abtastfrequenzen

D/A-Wandler CD-Wiedergabe und externer Eingang (PCM): 8 MDS++ Typ SA-CD-Wiedergabe und externer Eingang (DSD): 8 MDSD TypFrequenzgang　 0,5 bis 50.000 Hz +0, –3,0 dBGesamtklirrfaktor + Rauschen 0,0005% (20 bis 20.000 Hz)Signal-Rauschabstand 120 dBDynamikbereich 117 dBÜbersprechdämpfung 118 dB (20 bis 20.000 Hz)Ausgangsspannung BALANCED： 2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss und -impedanz LINE： 2,5 V an 50 Ohm, Cinch-PhonobuchseAusgangspegelregelung 0 dB bis –80 dB in 1-dB-Schritten (digital)

Kompatible Disc-Formate 2-Kanal Super Audio CD (SA-CD) CD DSD-Disc DVD-R/-RW/+R/+RW (DSF Dateiformat) Daten-Disc CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW (Unterstützte Dateiformate: WAV, FLAC, DSF, DSDIFF)Daten-Ausleseprinzip Kontaktfreie optische AbtastungLaserdiode-Wellenlänge SA-CD： 655 nm CD： 790 nmTransport-Ausgänge

Transportteil

Digitalprozessorteil

Stromversorgung 120 V / 220 V / 230 V Wechselstrom (Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50 / 60 HzLeistungsaufnahme 26 WMaximale Abmessungen Breite 477 mm Höhe 156 mm Tiefe 394 mmMasse: 28,2 kg netto 35,0 kg im Versandkarton

Allgemeines

Digitaleingänge

Anzahl der Quantisierungs-Bits

HS-LINKOPTICALCOAXIAL

Interner StandardJEITA CP-1212 kompatibelIEC 60958 kompatibel

Spezielles HS-LINK-KabelJEITA-Standard Glasfaserkabel75 Ohm koaxiales Digitalkabel

Ausgang Format Geeignetes Kabel

HS-LINKUSBOPTICALCOAXIAL

Interner StandardUSB 2.0 High Speed (480 Mbps) kompatibelJEITA CP-1212 kompatibelIEC 60958 kompatibel

Spezielles HS-LINK-KabelUSB 2.0 Kabel mit Anschlusstyp BJEITA-Standard Glasfaserkabel75 Ohm koaxiales Digitalkabel

Eingang Format Geeignetes Kabel

HS-LINK(Ver. 1)HS-LINKVer. 2

USB

OPTICALCOAXIAL

DSDPCMDSDPCMDSDPCMPCMPCM

116 bis 24

116 bis 32

116 bis 3216 bis 2416 bis 24

2,8224 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz2,8224 / 5,6448 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz2,8224 / 5,6448 / 11,2896 MHz (nur ASIO)44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz

Eingang Format Abtastfrequenz

DP-750

DP-750

DG-58DIGITAL IN

DIGITAL OUTDigital-

Eingänge

Transport-Ausgänge

HS-LINK-Kabel

Computer

Vorverstärker

USB

USB 2.0 Kabel mit Anschlusstyp B

USB

Analogausgang

Anschlussbeispiel für symmetrische Verbindung

Audio-Kabel

＊ HS-LINK-Kabel kann sowohl für HS-LINK Ver. 1 als auch für HS-LINK Ver. 2 Signalübertragung verwendet werden.＊ Mit HS-LINK Ver. 2 werden Datensignal und Taktsignal separat übertragen, und hohe Abtastfrequenzen bis 5,6448 MHz 1-Bit DSD und

384 kHz 32-Bit PCM werden unterstützt.

USB-Buchse (Typ B)

RückseiteVorderseite

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern ASL-10● Fernbedienung RC-120

● USB-Utility 3 CD● USB-Utility 3 Installations-Anleitung● Reinigungstuch

Über HS-LINK Ver. 2HS-LINK Ver. 2 ist eine aktualisierte und weiter verbesserte Version der Accuphase HS-LINK-Schnittstelle, mit erweiterter Unterstützung für höhere Abtastfrequenzen und Quantisierungsbits.● Der DP-750 kann sowohl HS-LINK Ver. 1 und HS-LINK Ver. 2 Signale verarbeiten.

HS-LINK(Ver. 2)

HS-LINK(Ver. 1)

Abtastfrequenz Anzahl der Quantisierungs-BitsEingang Format (2-Kanal)

Der DG-58 lässt sich (über HS-LINK, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel) zwischen den Transportteil-Ausgängen und Digitalteil-Eingängen des DP-750 einschleifen. Dies erlaubt Klangfeldkorrektur des Signals vom CD-Transportteil im Digitalbereich.

HS-Link-Kabel überträgt sowohl das SA-CD-Signal als auch das CD-Signal.

Anschlussbeispiel mit DG-58

Die USB-Buchse des DP-750 erlaubt es, über ein USB-Kabel (mit Typ-B-Stecker) einen Computer mit Ihrer Song-Kollekti-on anzuschließen und diese wiederzugeben. Da Abtastfre-quenzen bis 384 kHz / 32 Bit und 11,2896 MHz (1-Bit DSD) unterstützt werden, können auch sehr hochauflösende Musikdateien in voller Qualität reproduziert werden.

＊ Vor Benutzung der USB-Buchse muss eventuell die Software von der mitgelieferten "USB Utility 3" CD-ROM installiert werden.

＊ Die Funktion zur Wiedergabe von Musikdaten über USB hängt vom Betriebssystem und der Musik-Play-er-Software des Computers ab.

＊ Nähere Informationen zu Einstellun-gen für USB-Verbindung entneh-men Sie bitte der Dokumentation Ihres Computers.

● Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk ● MDSD D/A-Wandler mit acht parallelen DAC-Ein-heiten ● Wiedergabe von Daten-Discs (CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW) möglich ● "Direct Balanced Filter" mit separaten Line- und symmetrischen Signalwegen ● HS-LINK und USB digitale Schnittstellen ● Transportteil-Ausgänge und Digital-Eingänge erlauben Einschleifen des DG-58 in den Signalweg für Klangfeldkorrektur ● Phasenwähler für symmetrische Ausgänge ● Numerische Anzeige der Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl

116 bis 24

116 bis 32

2,8224 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz2,8224 MHz / 5,6448 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz

DSDPCMDSDPCM

Garantierte Technische Daten

F1805Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3210-00（B1）5年間保証

[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A / Mess-Disc: PHILIPS 3122-783-00632]

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

● Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

マゼンダはDIC-160　シアンは指定色

200,0001

0,00020,0003

0,00050,00070,001

0,0020,003

0,0050,0070,01

30 50 100 200 500 1k 2k 3k 5k7k10k 20k

GESAMTKLIRRFAKTOR + RAUSCHENGEGEN FREQUENZGANG[%]

[Hz]

Analogausgang [dB]

Digitaleingang [dB]

LINEARITÄT

−140−140

−120

−100

−80

−60

−40

−20

0

−120 −100 −80 −60 −40 −20 0

Optisch

USB

Koaxial

HS-LINK

USB-Empfänger

Optik-Empfänger

Koaxial-Empfänger

HS-Link-Decoder

Line

Symmetrisch5-poliges

Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-TiefpassfilterMDS++

D/A-WandlungVerzögerung

MDSD (Multiple Double Speed DSD) System

DAC×8

PCM Signal

DSD-Signal

SA-CD-Optikeinheit

CD-Optikeinheit

Motor &

Treiber

Digitalsignal-Prozessor

RF-Signal-Prozessor

Digitalservo-Prozessor

Infrarot-Empfänger

Haupt-Steuerungs-

Rechner

Digitalaudio-Schnittstellen-

Encoder

Tasten-Matrix

LVDS-Treiber

Koaxial-Sender

Optik-Sender

Display

Schnittstellen-Dekoder

Koaxial

HS-LINK

Transport-Ausgänge

Optisch

Von Fernbedienung

Line

Symmetrisch5-poliges

Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-TiefpassfilterMDS++

D/A-WandlungVerzögerung

MDSD (Multiple Double Speed DSD) Wandler-System

DAC×8

PCM-Signal

DSD-Signal

SA-CD/CD

Ausgang mit normaler Phase

Ausgang mit umgekehrter Phase

Ausgang mit normaler Phase

Ausgang mit umgekehrter Phase

DSD-Eingangssignal

FPGA MDS++ D/A-Wandlersystem

＋

－

Analogausgang

Verzögerung jeweils um 1/2 Taktzyklus

DAC 4

DAC 3

DAC 2

DAC 1

DAC 6

DAC 7

DAC 8

DAC 5

I-V

I-V

I-V

I-V

I (Strom) / V (Spannung)

Wandler

Verz

öger

ungs

glie

d Span

nung

s-qu

elle

Span

nung

s-qu

elle

Stromad-dierung

Spannungs-addierung

Taktsignal-generator

Digital-eingänge

Verzö-gerung

Verzö-gerung

Linke Analogaus-gänge

Rechte Analogaus-gänge

Brücke aus Aluminiumlegierung

Mechanik-Grundplatte

8 mm starke massive Bodenplatte

Doppelt gelagerteTrägerstangen

Disc-Schublade

Traverse-Mechanismus

8 mm starker Aluminiumrahmen

Kräftiges Netzteil

Numerische Anzeige der Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl

Digitale Pegelregelung bis auf –80 dB

Phasenwähler

■ Mitgelieferte Fernbedienung RC-120 Gibt Zugriff auf verschiedene Funktionen

wie Direkt-Wiedergabe, Repeat- Wiedergabe, Eingangswahl und Pegeleinstellung.

Linearität(Digitaleingang gegen Analogausgang)

Gesamtklirrfaktor (+ Rauschen) gegen Frequenzgang

■ Blockschaltbild des MDSD Prinzips

■ Blockschaltbild des DP-750

Auf Viskosedämpfern gelagerter Traverse-Mechanismus Viskosedämpfer

Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk

■ Platine mit Schaltungen für digitale Signalverarbeitung, D/A-Wandler, Transportteil-Steuerung usw.

"Direct Balanced Filter"-Leiterplatine aus GFK mit Fluorkarbonharz

Hochwertiger DAC-Chip ES9028PRO

■ MDSD Prinzip Da das DSD-Signal ein hohes Maß an Störkomponenten

außerhalb des hörbaren Frequenzbereichs aufweist, ist ein digitales Filter erforderlich, um diese Komponenten zu entfernen. In herkömmlichen Schaltungen wird das DSD-Signal zunächst in PCM-Form umgewandelt, bevor es zu einem Digitalfilter geleitet wird. Der DP-750 dagegen verwendet das MDSD-Prinzip, wobei acht minimal zeitverzögerte DSD-Signale erzeugt werden, welche direkt an acht parallel geschaltete MDS++ D/A-Wandler gegeben werden. Die gesamte Schaltung funktioniert dadurch als ein Filter mit gleitendem Mittelwert und perfekt linearer Phasencharakteristik. Dieser revoluionäre Ansatz ermöglicht gründliche Beseitigung der Störkomponenten, ohne dass hierzu das DSD-Signal in PCM-Form umgewandelt werden muss.

■ MDS++ Architektur mit acht Einheiten Acht hochwertige DAC-Chips (ES9028PRO von ESS

Technology Inc.) kommen in Parallelschaltung zum Einsatz, was die Gesamtleistung im Vergleich zu einem einfachen Wandler um einen Faktor von zirka 2,8 (=√8) verbessert. Da die durch das MDS++ Prinzip erzielte Leistungsverbesserung nicht von Signalfrequenz oder Pegel abhängig ist, können auch Störkomponenten bei sehr niedrigen Pegeln, welche für herkömmliche Delta-Sigma-Wandler ein Problem darstel-len, zuverlässig reduziert werden.

■ "Direct Balanced Filter"-Schaltung Da das "Direct Balanced Filter" komplett getrennte Schaltwe-

ge für die Line- und symmetrischen Signale besitzt, kommt es nicht zu unerwünschten Wechselwirkungen, selbst wenn an beiden Anschlüssen Geräte liegen. (Um Störungen zu vermeiden, sollte ein einziges Gerät nicht gleichzeitig an die Line- und symmetrischen Ausgänge gelegt werden.)

■ Leiterplatine aus GFK mit Fluorkarbonharz Die Leiterplatine für das "Direct Balanced Filter" ist aus GFK

mit Fluorkarbonharz gefertigt, welches sich durch niedrige Dielektrizitätskonstante und geringen Verlustfaktor auszeichnet.

Besonderheiten und Funktionen des Transportteils

Funktionen und Besonderheiten des Digitalprozessorteils

■ Fortschrittliche Technologie für akkurate Datenauslesung Das neu entwickelte SA-CD/CD-Laufwerk mit einem Gesamtgewicht

von 10,5 kg ist auf einer massiven 8 mm starken Grundplatte montiert, was für wirkungsvolle Unterdrückung von externen Schwingungen sorgt. Intensive Material- und Konstruktionsforschung kulminierte in einem Traverse-Mechanismus, der von vier speziellen Viskosedämp-fern getragen wird. Dies schützt die Laser-Abtasteinheit vor Resonan-zen, so dass die extrem wichtige präzise Datenauslesung unter allen Bedingungen gewährleistet ist.

■ Deutlich verbesserte Laufruhe mit halbiertem Geräuschpegel Selbst geringe Exzentrizitäten oder Verformungen von Medien-Discs

können bei Rotation mit hoher Geschwindigkeit zu Schwingungen und Windgeräuschen führen. Die Viskosedämpfer des DP-750 verhindern die Übertragung von Vibrationen und die große Brückenabdeckung minimiert Windgeräusche. Im Vergleich zu früheren Designs sind Betriebsgeräu-sche auf etwa die Hälfte reduziert, was den Zuhörer vergessen lässt, dass es im Gerät überhaupt einen Drehmechanismus gibt.

■ Seidenweiches laden der Disc Die Disc-Lademechanik mit doppelter Stegkonstruktion verwendet

Stahl-Kugellager, die sicherstellen, dass sich die Aluminium-Disc-Schub-lade mit einer superleisen und sanften Bewegung öffnet und schließt.

Ultraleiser und leichtgängiger Lademechanismus kombiniert mit einem ultrasteifen Präzisions-SA-CD/CD-Laufwerk extrahiert den vollen Umfang der aufgezeichneten Informationen. Innovative MDSD-Schaltung (Multiple Double Speed DSD) für den D/A-Wandler mit acht parallel angesteuerten MDS++ Einheiten und gleitendem Mittelwert-Filter produziert ein Analogsignal von atemberaubender Transparenz. Flexibles Angebot von Transportausgängen und Digitaleingängen erlaubt das Einschleifen eines Voicing Equalizers oder anderer Digitalkomponenten. Mit modernster Technik in einem meisterhaften Ensemble erschließt der DP-750 die Essenz der Musik.

Integrierter SA-CD/CD-Player der Spitzenklasse Liest die SA-CD- Informationen mit höchster Präzision aus und bringt die Faszination großer musikalischer Darbietungen voll zu Gehör.

■ Kräftiges Netzteil Zwei separate Netztransformatoren für den analogen

und digitalen Bereich sowie vier speziell für den DP-750 entwickelte Glättungskondensatoren (15.000 μF / 25 V) sorgen für akkurate und stabile Signalausgabe.

■ Numerische Anzeige der Abtastfrequenz und Quanti-sierungs-Bitzahl

Außer der Titelnummer und Spielzeit kann das Display auch die Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl anzeigen.

■ Digitale Pegelregelung bis auf –80 dB Dies ist z.B. nützlich, um den Ausgangspegel genau

auf andere Komponenten im System abzustimmen.■ Kompatibel mit Daten-Discs Der DP-750 kann auch Musikdaten auf Daten-Discs wie

CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW wiedergeben. Unterstütz-te Dateiformate sind WAV, FLAC, DSF und DSDIFF.

■ Flexible Digitaleingänge Das Angebot von Digitaleingängen umfasst HS-LINK

(Ver. 1 und Ver. 2), Koaxialkabel, Glasfaserkabel und USB.

■ Elegantes Holzgehäuse Das exquisite Holzgehäuse mit natürlicher Maserung

schafft eine elegante Atmosphäre, die zu jedem Hörraum passt.

■ Für höchste Klangqualität konzipierte Isolatorfüße Die "Advanced High Carbon" Isolatorfüße aus Gussei-

sen mit hohem Karbongehalt absorbieren Schwingun-gen und sorgen für noch besseren Klang.

■ Phasenwähler für symmet-rischen Ausgang

Erlaubt Anpassen der Pola-rität an angeschlossene Geräte.

200,0001

0,00020,0003

0,00050,00070,001

0,0020,003

0,0050,0070,01

30 50 100 200 500 1k 2k 3k 5k7k10k 20k

GESAMTKLIRRFAKTOR + RAUSCHENGEGEN FREQUENZGANG[%]

[Hz]

Analogausgang [dB]

Digitaleingang [dB]

LINEARITÄT

−140−140

−120

−100

−80

−60

−40

−20

0

−120 −100 −80 −60 −40 −20 0

Optisch

USB

Koaxial

HS-LINK

USB-Empfänger

Optik-Empfänger

Koaxial-Empfänger

HS-Link-Decoder

Line

Symmetrisch5-poliges

Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-TiefpassfilterMDS++

D/A-WandlungVerzögerung

MDSD (Multiple Double Speed DSD) System

DAC×8

PCM Signal

DSD-Signal

SA-CD-Optikeinheit

CD-Optikeinheit

Motor &

Treiber

Digitalsignal-Prozessor

RF-Signal-Prozessor

Digitalservo-Prozessor

Infrarot-Empfänger

Haupt-Steuerungs-

Rechner

Digitalaudio-Schnittstellen-

Encoder

Tasten-Matrix

LVDS-Treiber

Koaxial-Sender

Optik-Sender

Display

Schnittstellen-Dekoder

Koaxial

HS-LINK

Transport-Ausgänge

Optisch

Von Fernbedienung

Line

Symmetrisch5-poliges

Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-Tiefpassfilter

5-poliges Butterworth-TiefpassfilterMDS++

D/A-WandlungVerzögerung

MDSD (Multiple Double Speed DSD) Wandler-System

DAC×8

PCM-Signal

DSD-Signal

SA-CD/CD

Ausgang mit normaler Phase

Ausgang mit umgekehrter Phase

Ausgang mit normaler Phase

Ausgang mit umgekehrter Phase

DSD-Eingangssignal

FPGA MDS++ D/A-Wandlersystem

＋

－

Analogausgang

Verzögerung jeweils um 1/2 Taktzyklus

DAC 4

DAC 3

DAC 2

DAC 1

DAC 6

DAC 7

DAC 8

DAC 5

I-V

I-V

I-V

I-V

I (Strom) / V (Spannung)

Wandler

Verz

öger

ungs

glie

d Span

nung

s-qu

elle

Span

nung

s-qu

elle

Stromad-dierung

Spannungs-addierung

Taktsignal-generator

Digital-eingänge

Verzö-gerung

Verzö-gerung

Linke Analogaus-gänge

Rechte Analogaus-gänge

Brücke aus Aluminiumlegierung

Mechanik-Grundplatte

8 mm starke massive Bodenplatte

Doppelt gelagerteTrägerstangen

Disc-Schublade

Traverse-Mechanismus

8 mm starker Aluminiumrahmen

Kräftiges Netzteil

Numerische Anzeige der Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl

Digitale Pegelregelung bis auf –80 dB

Phasenwähler

■ Mitgelieferte Fernbedienung RC-120 Gibt Zugriff auf verschiedene Funktionen

wie Direkt-Wiedergabe, Repeat- Wiedergabe, Eingangswahl und Pegeleinstellung.

Linearität(Digitaleingang gegen Analogausgang)

Gesamtklirrfaktor (+ Rauschen) gegen Frequenzgang

■ Blockschaltbild des MDSD Prinzips

■ Blockschaltbild des DP-750

Auf Viskosedämpfern gelagerter Traverse-Mechanismus Viskosedämpfer

Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk

■ Platine mit Schaltungen für digitale Signalverarbeitung, D/A-Wandler, Transportteil-Steuerung usw.

"Direct Balanced Filter"-Leiterplatine aus GFK mit Fluorkarbonharz

Hochwertiger DAC-Chip ES9028PRO

■ MDSD Prinzip Da das DSD-Signal ein hohes Maß an Störkomponenten

außerhalb des hörbaren Frequenzbereichs aufweist, ist ein digitales Filter erforderlich, um diese Komponenten zu entfernen. In herkömmlichen Schaltungen wird das DSD-Signal zunächst in PCM-Form umgewandelt, bevor es zu einem Digitalfilter geleitet wird. Der DP-750 dagegen verwendet das MDSD-Prinzip, wobei acht minimal zeitverzögerte DSD-Signale erzeugt werden, welche direkt an acht parallel geschaltete MDS++ D/A-Wandler gegeben werden. Die gesamte Schaltung funktioniert dadurch als ein Filter mit gleitendem Mittelwert und perfekt linearer Phasencharakteristik. Dieser revoluionäre Ansatz ermöglicht gründliche Beseitigung der Störkomponenten, ohne dass hierzu das DSD-Signal in PCM-Form umgewandelt werden muss.

■ MDS++ Architektur mit acht Einheiten Acht hochwertige DAC-Chips (ES9028PRO von ESS

Technology Inc.) kommen in Parallelschaltung zum Einsatz, was die Gesamtleistung im Vergleich zu einem einfachen Wandler um einen Faktor von zirka 2,8 (=√8) verbessert. Da die durch das MDS++ Prinzip erzielte Leistungsverbesserung nicht von Signalfrequenz oder Pegel abhängig ist, können auch Störkomponenten bei sehr niedrigen Pegeln, welche für herkömmliche Delta-Sigma-Wandler ein Problem darstel-len, zuverlässig reduziert werden.

■ "Direct Balanced Filter"-Schaltung Da das "Direct Balanced Filter" komplett getrennte Schaltwe-

ge für die Line- und symmetrischen Signale besitzt, kommt es nicht zu unerwünschten Wechselwirkungen, selbst wenn an beiden Anschlüssen Geräte liegen. (Um Störungen zu vermeiden, sollte ein einziges Gerät nicht gleichzeitig an die Line- und symmetrischen Ausgänge gelegt werden.)

■ Leiterplatine aus GFK mit Fluorkarbonharz Die Leiterplatine für das "Direct Balanced Filter" ist aus GFK

mit Fluorkarbonharz gefertigt, welches sich durch niedrige Dielektrizitätskonstante und geringen Verlustfaktor auszeichnet.

Besonderheiten und Funktionen des Transportteils

Funktionen und Besonderheiten des Digitalprozessorteils

■ Fortschrittliche Technologie für akkurate Datenauslesung Das neu entwickelte SA-CD/CD-Laufwerk mit einem Gesamtgewicht

von 10,5 kg ist auf einer massiven 8 mm starken Grundplatte montiert, was für wirkungsvolle Unterdrückung von externen Schwingungen sorgt. Intensive Material- und Konstruktionsforschung kulminierte in einem Traverse-Mechanismus, der von vier speziellen Viskosedämp-fern getragen wird. Dies schützt die Laser-Abtasteinheit vor Resonan-zen, so dass die extrem wichtige präzise Datenauslesung unter allen Bedingungen gewährleistet ist.

■ Deutlich verbesserte Laufruhe mit halbiertem Geräuschpegel Selbst geringe Exzentrizitäten oder Verformungen von Medien-Discs

können bei Rotation mit hoher Geschwindigkeit zu Schwingungen und Windgeräuschen führen. Die Viskosedämpfer des DP-750 verhindern die Übertragung von Vibrationen und die große Brückenabdeckung minimiert Windgeräusche. Im Vergleich zu früheren Designs sind Betriebsgeräu-sche auf etwa die Hälfte reduziert, was den Zuhörer vergessen lässt, dass es im Gerät überhaupt einen Drehmechanismus gibt.

■ Seidenweiches laden der Disc Die Disc-Lademechanik mit doppelter Stegkonstruktion verwendet

Stahl-Kugellager, die sicherstellen, dass sich die Aluminium-Disc-Schub-lade mit einer superleisen und sanften Bewegung öffnet und schließt.

Ultraleiser und leichtgängiger Lademechanismus kombiniert mit einem ultrasteifen Präzisions-SA-CD/CD-Laufwerk extrahiert den vollen Umfang der aufgezeichneten Informationen. Innovative MDSD-Schaltung (Multiple Double Speed DSD) für den D/A-Wandler mit acht parallel angesteuerten MDS++ Einheiten und gleitendem Mittelwert-Filter produziert ein Analogsignal von atemberaubender Transparenz. Flexibles Angebot von Transportausgängen und Digitaleingängen erlaubt das Einschleifen eines Voicing Equalizers oder anderer Digitalkomponenten. Mit modernster Technik in einem meisterhaften Ensemble erschließt der DP-750 die Essenz der Musik.

Integrierter SA-CD/CD-Player der Spitzenklasse Liest die SA-CD- Informationen mit höchster Präzision aus und bringt die Faszination großer musikalischer Darbietungen voll zu Gehör.

■ Kräftiges Netzteil Zwei separate Netztransformatoren für den analogen

und digitalen Bereich sowie vier speziell für den DP-750 entwickelte Glättungskondensatoren (15.000 μF / 25 V) sorgen für akkurate und stabile Signalausgabe.

■ Numerische Anzeige der Abtastfrequenz und Quanti-sierungs-Bitzahl

Außer der Titelnummer und Spielzeit kann das Display auch die Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl anzeigen.

■ Digitale Pegelregelung bis auf –80 dB Dies ist z.B. nützlich, um den Ausgangspegel genau

auf andere Komponenten im System abzustimmen.■ Kompatibel mit Daten-Discs Der DP-750 kann auch Musikdaten auf Daten-Discs wie

CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW wiedergeben. Unterstütz-te Dateiformate sind WAV, FLAC, DSF und DSDIFF.

■ Flexible Digitaleingänge Das Angebot von Digitaleingängen umfasst HS-LINK

(Ver. 1 und Ver. 2), Koaxialkabel, Glasfaserkabel und USB.

■ Elegantes Holzgehäuse Das exquisite Holzgehäuse mit natürlicher Maserung

schafft eine elegante Atmosphäre, die zu jedem Hörraum passt.

■ Für höchste Klangqualität konzipierte Isolatorfüße Die "Advanced High Carbon" Isolatorfüße aus Gussei-

sen mit hohem Karbongehalt absorbieren Schwingun-gen und sorgen für noch besseren Klang.

■ Phasenwähler für symmet-rischen Ausgang

Erlaubt Anpassen der Pola-rität an angeschlossene Geräte.

Verwendung der USB-Schnittstelle

● Auf HS-LINK (Ver. 1) gestellt

Blockschaltbild der Signalübertragung mit HS-LINK Ver. 2

Masterclock Masterclock

RJ-45-Buchse

RJ-45-Buchse

Digitales Audiosignal

DigitalesAudiosignal

HS-LINK-Kabel

TIA/EIA-644 LVDS Treiber/Empfänger TIA/EIA-644 LVDS

Treiber/Empfänger

HS-LINK-Encoder

HS-LINK-Decoder

Sicherheits-steuerung

Sicherheits-steuerung

Masterclock

Ausgangspegel

Eingangstyp-Anzeige Frequenz-AnzeigeGesamt-Titelzahl-Anzeige / Quantisierungs-Bit-Anzeige Zeit-AnzeigeGegenwärtige

Titelnummer-Anzeige / Abtastfrequenz-Anzeige

Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade

SA-CD/CD-Wahltaste

Eingangswahltaste

Netzschalter

Titelsuchlauftasten　 　BACK, 　 NEXT

Stopp-Taste

Pause-TasteWiedergabe-Taste

Netzeingangsbuchse★

Digitaleingänge　HS-LINK COAXIAL　OPTICAL USB

Transport-Ausgänge　HS-LINK　COAXIAL　OPTICAL

Phasenwähler für symmetrischen Ausgang

Analogausgänge BALANCED (Symmetrisch) LINE　 Symmetrische Ausgangsanschlüsse Stift ② –, Stift ③ + (Kann mit Phasenwähler umgeschaltet werden) Line-Ausgangsbuchsen

Repeat-Anzeige

Disc-Schublade Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Abtastfrequenzen

D/A-Wandler CD-Wiedergabe und externer Eingang (PCM): 8 MDS++ Typ SA-CD-Wiedergabe und externer Eingang (DSD): 8 MDSD TypFrequenzgang　 0,5 bis 50.000 Hz +0, –3,0 dBGesamtklirrfaktor + Rauschen 0,0005% (20 bis 20.000 Hz)Signal-Rauschabstand 120 dBDynamikbereich 117 dBÜbersprechdämpfung 118 dB (20 bis 20.000 Hz)Ausgangsspannung BALANCED： 2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss und -impedanz LINE： 2,5 V an 50 Ohm, Cinch-PhonobuchseAusgangspegelregelung 0 dB bis –80 dB in 1-dB-Schritten (digital)

Kompatible Disc-Formate 2-Kanal Super Audio CD (SA-CD) CD DSD-Disc DVD-R/-RW/+R/+RW (DSF Dateiformat) Daten-Disc CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW (Unterstützte Dateiformate: WAV, FLAC, DSF, DSDIFF)Daten-Ausleseprinzip Kontaktfreie optische AbtastungLaserdiode-Wellenlänge SA-CD： 655 nm CD： 790 nmTransport-Ausgänge

Transportteil

Digitalprozessorteil

Stromversorgung 120 V / 220 V / 230 V Wechselstrom (Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50 / 60 HzLeistungsaufnahme 26 WMaximale Abmessungen Breite 477 mm Höhe 156 mm Tiefe 394 mmMasse: 28,2 kg netto 35,0 kg im Versandkarton

Allgemeines

Digitaleingänge

Anzahl der Quantisierungs-Bits

HS-LINKOPTICALCOAXIAL

Interner StandardJEITA CP-1212 kompatibelIEC 60958 kompatibel

Spezielles HS-LINK-KabelJEITA-Standard Glasfaserkabel75 Ohm koaxiales Digitalkabel

Ausgang Format Geeignetes Kabel

HS-LINKUSBOPTICALCOAXIAL

Interner StandardUSB 2.0 High Speed (480 Mbps) kompatibelJEITA CP-1212 kompatibelIEC 60958 kompatibel

Spezielles HS-LINK-KabelUSB 2.0 Kabel mit Anschlusstyp BJEITA-Standard Glasfaserkabel75 Ohm koaxiales Digitalkabel

Eingang Format Geeignetes Kabel

HS-LINK(Ver. 1)HS-LINKVer. 2

USB

OPTICALCOAXIAL

DSDPCMDSDPCMDSDPCMPCMPCM

116 bis 24

116 bis 32

116 bis 3216 bis 2416 bis 24

2,8224 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz2,8224 / 5,6448 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz2,8224 / 5,6448 / 11,2896 MHz (nur ASIO)44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz

Eingang Format Abtastfrequenz

DP-750

DP-750

DG-58DIGITAL IN

DIGITAL OUTDigital-

Eingänge

Transport-Ausgänge

HS-LINK-Kabel

Computer

Vorverstärker

USB

USB 2.0 Kabel mit Anschlusstyp B

USB

Analogausgang

Anschlussbeispiel für symmetrische Verbindung

Audio-Kabel

＊ HS-LINK-Kabel kann sowohl für HS-LINK Ver. 1 als auch für HS-LINK Ver. 2 Signalübertragung verwendet werden.＊ Mit HS-LINK Ver. 2 werden Datensignal und Taktsignal separat übertragen, und hohe Abtastfrequenzen bis 5,6448 MHz 1-Bit DSD und

384 kHz 32-Bit PCM werden unterstützt.

USB-Buchse (Typ B)

RückseiteVorderseite

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern ASL-10● Fernbedienung RC-120

● USB-Utility 3 CD● USB-Utility 3 Installations-Anleitung● Reinigungstuch

Über HS-LINK Ver. 2HS-LINK Ver. 2 ist eine aktualisierte und weiter verbesserte Version der Accuphase HS-LINK-Schnittstelle, mit erweiterter Unterstützung für höhere Abtastfrequenzen und Quantisierungsbits.● Der DP-750 kann sowohl HS-LINK Ver. 1 und HS-LINK Ver. 2 Signale verarbeiten.

HS-LINK(Ver. 2)

HS-LINK(Ver. 1)

Abtastfrequenz Anzahl der Quantisierungs-BitsEingang Format (2-Kanal)

Der DG-58 lässt sich (über HS-LINK, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel) zwischen den Transportteil-Ausgängen und Digitalteil-Eingängen des DP-750 einschleifen. Dies erlaubt Klangfeldkorrektur des Signals vom CD-Transportteil im Digitalbereich.

HS-Link-Kabel überträgt sowohl das SA-CD-Signal als auch das CD-Signal.

Anschlussbeispiel mit DG-58

Die USB-Buchse des DP-750 erlaubt es, über ein USB-Kabel (mit Typ-B-Stecker) einen Computer mit Ihrer Song-Kollekti-on anzuschließen und diese wiederzugeben. Da Abtastfre-quenzen bis 384 kHz / 32 Bit und 11,2896 MHz (1-Bit DSD) unterstützt werden, können auch sehr hochauflösende Musikdateien in voller Qualität reproduziert werden.

＊ Vor Benutzung der USB-Buchse muss eventuell die Software von der mitgelieferten "USB Utility 3" CD-ROM installiert werden.

＊ Die Funktion zur Wiedergabe von Musikdaten über USB hängt vom Betriebssystem und der Musik-Play-er-Software des Computers ab.

＊ Nähere Informationen zu Einstellun-gen für USB-Verbindung entneh-men Sie bitte der Dokumentation Ihres Computers.

● Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk ● MDSD D/A-Wandler mit acht parallelen DAC-Ein-heiten ● Wiedergabe von Daten-Discs (CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW) möglich ● "Direct Balanced Filter" mit separaten Line- und symmetrischen Signalwegen ● HS-LINK und USB digitale Schnittstellen ● Transportteil-Ausgänge und Digital-Eingänge erlauben Einschleifen des DG-58 in den Signalweg für Klangfeldkorrektur ● Phasenwähler für symmetrische Ausgänge ● Numerische Anzeige der Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl

116 bis 24

116 bis 32

2,8224 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz2,8224 MHz / 5,6448 MHz32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz

DSDPCMDSDPCM

Garantierte Technische Daten

F1805Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3210-00（B1）5年間保証

[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A / Mess-Disc: PHILIPS 3122-783-00632]

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

● Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

マゼンダはDIC-160　シアンは指定色