Moin moin, liebe Gäste und Freunde des Hauses,

seit einem Jahr betreibt die Familie Dr. Lohbeck das Seehotel Fährhaus. Wir bedanken uns an dieser Stelle für das Vertrauen der langjährigen Stammgäste. Vor Ihnen liegt die zweite Ausgabe der Winteredition

unseres Fährhausboten mit Neuigkeiten, kulinarischen Empfehlungen, Arrangements und »dit un dat«.

Erste Renovierungen wurden durchgeführt. So wurde die ehemalige Beautyfarm verkleinert und drei neue schöne Zimmer geschaffen. Zwei Suiten und ein Doppelzimmer. Weitere Hotelzimmer wurden renoviert, haben einen modernen und allergikerfreundlichen Laminat- boden erhalten, sowie einen neuen Anstrich. Ein kleines, aber feines Angebot an Kosmetik und Massagen mit der Produktlinie von BABOR®

bieten wir weiterhin an. Im Eingangsbereich wurden die Rezeption und Lobby renoviert und sorgt so für eine entspannte Anreise.

Empfehlen möchten wir Ihnen an dieser Stelle unser Arrangement »Lesereise«. Verbringen Sie drei Tage im Fährhaus mit gutem Essen und suchen Sie sich pro Person je einen Roman von unserem Eigentümer und Autoren Dr. Rolf Lohbeck aus. Das neueste Werk von nunmehr 10

Romanen des ist der Thriller »Treffpunkt Key West«. Spannend führt Dr. Lohbeck seine Leser mit großer Erzählkunst durch die Abgründe menschlicher Seelen und fesselt durch einen fulminanten Spannungsbogen bis zur Auflösung der Geschichte.

Nun wünschen wir Ihnen viel Freude beim Schmökern des aktuellen Fährhaus-Boten. Wir würden uns freuen, wenn wir die Lust auf einen Besuch im Fährhaus geweckt haben, ob einfach mal so kurz raus oder vielleicht zu Weihnachten und Silvester?

Das Durchschnittliche gibt der Welt Ihren Bestand,das Außergewöhnliche Ihren Wert. Oscar Wilde

Unsere Arrangements Lesereise

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück• jeden Abend ein 3-Gang-Menü• 1 Krimi-Roman pro Person zur Wahl von Dr. Rolf Lohbeck• 1 Kaffee/ Teezeit mit einer Waffel mit Kirschen, Eis und Sahne• Freie Nutzung der Schwimmbad- und Saunalandschaft• ein flauschiger Bademantel für die Zeit Ihres Aufenthalts

Ab 222 Euro pro Person *

Unser Tipp für einen romantischen Abend:

Dinner for two• Begrüßungs-Aperitif• 4-Gang-Menü• eine Flasche Wein nach Karte• eine Karaffe Tafelwasser

120 Euro für zwei PersonenNur auf vorherige Tischreservierung!

Fährhaus-Bote 2017/18. . . Herbst & Winter

© Bi

llionP

hoto

s / Fo

tolia

Erholung kann so einfach sein. Ein schönes Hotel, ein unaufdringlich-herzlicher Service und für das leibliche Wohl wird liebevoll gesorgt. Einfach mal die gesunde Luft und Ruhe genießen. Richtig viel Zeit für sich haben. Bummeln gehen, Neues entdecken, gut Essen und Trinken,

Zeit für ein gutes Buch haben, lesen und pure Entspannung in der Sauna- und Schwimmbadlandschaft.

Am 24. Dezember 2017 • von 17.30 bis 20.30 Uhr

Heiligabend-Gala-Buffet Lassen Sie sich bei festlicher Musik mit

Harfinistin Assia Cunego bei einem Heiligabend-Gala-Buffet inkl. Champagnerempfang und Tischwein verwöhnen

95 Euro pro PersonNur mit Voranmeldung möglich!

Am 25. Dezember und 26. Dezember 2017

Weihnachtsbuffetvon 11.30 bis 14.00 Uhr 32,90 Euro pro Person

Nur mit Voranmeldung möglich!

Richtig viel Zeit

Ausblick 2018

Samstag, 11. November 2017 sowie an allen Samstagen im Dezember

Ganz viel Gans

Geräucherte Entenbrust an kleinem Feldsalat mit karamellisierten Wallnüssen

Eine ofenfrische Gans mit Apfel, Maronen und Beifuss gefüllt Apfelrotkohl, Rosenkohl, Kartoffelklöße

Bratapfel klassisch gefüllt mit Zimtpflaumeneis & Vanillesauce

Menüpreis für 4 Personen 34,90 Euro pro Person(Nur auf Vorbestellung mind. 5 Tage)

Eine ofenfrische Gans mit Apfel, Maronen und Beifuss gefüllt Apfelrotkohl, Rosenkohl, Kartoffelklöße

für 4 Personen 125 Euro(Nur auf Vorbestellung mind. 5 Tage)

Am 31. Dezember 2017

Festlicher Silvesterball Empfang 18.00 Uhr

inkl. Empfangsdrink mit der Band »8 to the bar« und Auftritt von »Klaus & Klaus«, 5-Gang-Menü, Mitternachtssnack, großes Höhenfeuerwerk inkl. Getränke nach Karte

160 Euro pro Person Nur mit Voranmeldung möglich!

buchbar vom 28. März 2018 bis 29. April 2018 & vom 01. Juli 2018 bis 14. Oktober 2018

Sommer-Hit

3 Übernachtungen 5 Übernachtungen 7 Übernachtungen

Landseite 297 Euro pro Person 490 Euro pro person 672 Euro pro Person

buchbar auch über Ostern

Seeseite327 Euro pro Person 540 Euro pro Person 742 Euro pro Person

* Der genannte Preis ist ein Ab-Preis und gilt im günstigsten Zimmer der jeweils angegebenen Reisezeit oder ist gültig für die günstigste Saison.

Alle Angebote gelten pro Person im Doppelzimmer zur Landseite, Aufpreis Seeseite bei allen Arrangements 10 Euro pro Person und Tag.

Einzelzimmer auf Anfrage!

© Al

exan

der R

aths

/ Fot

olia

buchbar vom 03. April 2018 bis 31. Oktober 2018 Komplett Angebot

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück• Obstkorb, Pralinen und eine Flasche Wasser auf dem Zimmer

• Sekt-Empfang am Tisch• täglich Abendessen als 3-Gang-Menü

• eine Besichtigung des Ammerländer Bauernhauses• eine Dampferfahrt auf dem Zwischenahner Meer

ab 240 Euro pro Person *

Besondere Termineab dem 14. April 2018

eröffnet wieder der »Park der Gärten«

01. Mai 2018 »Pflanzenwelten« im »Park der Gärten«

10. Mai bis 21. Mai 2018RHODO 2018 – Europas größte Rhododendronschau in Westerstede

erleben Sie vom Ihr blühendes Wunder.

15. August bis 19. August 2018die fünfte Jahreszeit in Bad Zwischenahn vom

Unser FamilienOster-Brunch

am 01. April 2018von 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr

31,50 Euro pro Person(nur mit Voranmeldung möglich)

27. November bis 26. Dezember 2017

Markt im Advent mit Lichterwochen

Der »Markt im Advent« und die Lichterwochen eröffnen die be-sinnliche Advents- und Weihnachtszeit. Tausende Lichter und Ker-zen werden vom 27. November 2017 bis Anfang Januar 2018 den

Kurort in ein romantisches Lichterland verwandeln. Auch in diesem Jahr wird eine Eisbahn für ein ganz besonderes Ambiente sorgen. Sportlich geht es wieder beim traditionellen Eisstock-Schießen zu.

Vor dem Glockenturm kann die schöne Krippe bestaunt werden und unweit dieser wird auf der Bühne ein abwechslungsreiches

und festliches Kulturprogramm abgehalten.

01. bis 22. Dezember 2017

Adventspäckchen• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück• am ersten Abend »Ganz viel Gans« – unser Gänseessen • am zweiten Abend ein 3-Gang-Menü • 1 x Christstollen mit einem Heißgetränk Ihrer Wahl• freie Nutzung der Schwimmbad- und Saunalandschaft• ein flauschiger Bademantel für die Zeit Ihres Aufenthalts

ab 185 Euro pro Person unter der Woche*ab 205 Euro pro Person am Wochenende*

29. Oktober 2017 bis 22. Dezember 2017

Winter-Knüller unsere beliebte Winterpauschale ...

denn der Trubel lässt nach, die Natur geht in eine Ruhepause. Übernachtung inkl. Frühstück und 3-Gang-Dinner am Abend3 Übernachtungen 240 Euro pro Person*5 Übernachtungen 390 Euro pro Person*7 Übernachtungen 518 Euro pro Person*1 nicht über Weihnachten, Silvester und sonstige Feiertage

02. Januar 2018 bis 28. März 20183 Übernachtungen 273 Euro pro Person*5 Übernachtungen 450 Euro pro Person*7 Übernachtungen 616 Euro pro Person*

WeihnachtenAnreise: 22. Dezember 2017, bis 17.00 UhrAbreise: 26., 27. oder 28. Dezember 2017

• 3 bis 5 Übernachtungen• Frühstück mit weihnachtlichen Leckereien• 22. Dezember 2017: Zum Abendessen servieren wir Ihnen

bei uns im Hause ein 3-Gang-Grünkohl-Menü inkl. Getränke. • 23. Dezember 2017: Zum Abendessen servieren wir ein

3-Gang-Menü inkl. Tischgetränke Margitta und Ralf sorgen für einen weihnachtlich-musikalischen Abend.

• 24. Dezember 2017: 17.30 - 20.30 Uhr: Bei festlicher Harfen-musik verwöhnen wir Sie nach einem Champagner-Empfang mit einem Heiligabend-Gala-Buffet inkl. Tischgetränke.

• 25. Dezember 2017: Zum Abendessen servieren wir ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner inkl. Tischgetränke, mit musikalischer Unterhaltung.

• 26. Dezember 2017: Zum Abendessen servieren wir ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner inkl. Tischgetränke, mit musikalischer Unterhaltung.

• 27. Dezember 2017: Ab 11.00 Uhr Tagesausflug in die Seehafenstadt Emden mit Stadtrundfahrt zum schwimmenden Weihnachtsmarkt mit Kaffee und Kuchen. Zum Abendessen servieren wir ein 3-Gang-Menü inkl. Tischgetränke.

4 Übernachtungen 602 Euro pro Person*5 Übernachtungen 751 Euro pro Person*7 Übernachtungen 901 Euro pro Person*

SilvesterAnreise: 26., 27. oder 28. Dezember 2017

Abreise: 02. Januar 2018

• 5 bis 7 Übernachtungen• Frühstück mit weihnachtlichen Leckereien• 28. Dezember 2017: . Anreise bis 17 Uhr

Zum Abendessen servieren wir ein 3-Gang-Menü inkl. Tischgetränke.• 29. Dezember 2017: Ab 11.00 Uhr Tagesausflug in die

Seehafenstadt Emden mit Stadtrundfahrt zum schwimmenden Weihnachtsmarkt mit Kaffee und Kuchen. Zum Abendessen servieren wir ein 3-Gang-Grünkohl-Menü inkl. Tischgetränke. Einstimmung auf den Silvesterabend. Ester Filly – eine starke Stimme – wird den Abend musikalisch unterhalten mit Soul & Blues.

• 30. Dezember 2017: Nachmittags ein Vesperbuffet Wir fahren mit dem Bus nach Oldenburg zum Feuerwerk der Turnkunst. Nach der Veranstaltung geht es unmittelbar zurück ins Fährhaus. Im Hotel angekommen servieren wir einen Suppen-Snack inkl. Tischgetränke.

• 31. Dezember 2017: Festlicher Silvesterball mit unserer Hamburger Stammband »8 to the bar« sowie Gastauftritt »Klaus und Klaus« , Empfangsdrink, 5-Gang-Menü, Mitternachtssnack, Getränke nach Karte und großes Höhenfeuerwerk

• 01. Dezember 2018 – Happy New Year: Zum Abendessen servieren wir zum Abschluss ein Grünkohl-Buffet inkl. Tischgetränke.

5 Übernachtungen 886 Euro pro Person*6 Übernachtungen 1011 Euro pro Person*7 Übernachtungen 1160 Euro pro Person*

Christkind im WaldeChristkind kam in den Winterwald,

der Schnee war weiß, der Schnee war kalt.Doch als das heil‘ge Kind erschien,fing‘s an, im Winterwald zu blühn.

Christkindlein trat zum Apfelbaum,erweckt ihn aus dem Wintertraum.

»Schenk Äpfel süß, schenk Äpfel zart,schenk Äpfel mir von aller Art!«

Der Apfelbaum, er rüttelt sich,der Apfelbaum, er schüttelt sich.

Da regnet‘s Äpfel ringsumher;Christkindlein‘s Taschen wurden schwer.

Die süßen Früchte alle nahm‘s,und so zu den Menschen kam‘s.

Nun, holde Mäulchen, kommt, verzehrt,was euch Christkindlein hat beschert!

Ernst von Wildenbruch (1845-1909)

© Vi

sion-

AD /

Foto

lia

© Al

exan

der R

aths

/ Fot

olia

Verschenken Sie das Fährhaus!

Machen Sie Ihrer Familie oder Freunden eine besondere Freude. Schenken Sie ein paar Stunden Ferien vom Alltag und Stress.

KontaktSeehotel FährhausAuf dem Hohen Ufer 8 · 26160 Bad Zwischenahn Ein Haus der Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG, Barmer Straße 17, 58332 Schwelm

Telefon: +49 (0) 44 03 - 600 - 0 E-Mail: info@seehotel-faehrhaus.de www.seehotel-faehrhaus.de

ImpressumHerausgeber: Seehotel FährhausStand: September 2017 Bilder: © BTG und Seehotel Fährhaus

Alle veröffentlichten Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung erlaubt. Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

Salzburg

Innsbruck

Wien

Turracher Höhe

Hannover

Düsseldorf

Mainz

Frankfurt am Main

Stuttgart

München

Dresden

Berlin

Hamburg

Ilsenburg

GörlitzLandskronBrauerei

Edesheim

TrendelburgSchwelm

Staufenberg

Starnberg

Sellin/RügenSt. Peter-Ording

Heide / KröpkeSchneverdingen

Bad Füssing

Berlin

Bad Zwischenahn

www.lohbeck-privathotels.de

Vor- und Nachsaison HauptsaisonEinzelzimmer Land-/Parkseite ab 69 Euro ab 79 EuroEinzelzimmer Seeseite ab 75 Euro ab 85 EuroDoppelzimmer Landseite ohne Balkon ab 115 Euro ab 135 EuroDoppelzimmer Landseite mit Balkon ab 135 Euro ab 155 EuroDoppelzimmer Seeseite ohne Balkon ab 120 Euro ab 140 EuroDoppelzimmer Seeseite mit Balkon ab 140 Euro ab 160 EuroDoppelzimmer Exklusiv Landseite mit Balkon ab 185 Euro ab 205 EuroDoppelzimmer Exklusiv Park/Seeseite mit Balkon ab 185 Euro ab 205 Euro Doppelzimmer Exklusiv Seeseite mit Balkon ab 200 Euro ab 220 EuroSuite Landseite mit Balkon ab 205 Euro ab 225 EuroGroße Suite zur Seeseite ab 220 Euro ab 240 Euro

In der Hauptsaison gilt ein Mindestaufenthalt von 3 Übernachtungen; an Feiertagen 4 Übernachtungen.Halbpension als 3-Gang-Wahlmenü 34 Euro pro Person

Zimmerpreise 2017/18

Fährhaus-Bote 2017/18

Tagungen & Konferenzen Tagungen in bis zu neun vollklimatisierten Tagungsräumen

Für Ihre Tagung oder Konferenz bietet der Tagungssaal »Ammerland« mit 320 m2 Nutzfläche optimale Rahmenbedingungen. Dieser Saal ist durch schalldichte, bewegliche Trennwände in max. neun einzelne Räume unterteilbar, die wiederum beliebig miteinander kombinierbar sind. Somit können wir Ihnen einen individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Tagungsraum zur Verfügung stellen. Viel Tageslicht und die modernste Tagungstechnik fördert die Teilnehmerkonzentration. Unsere Mitarbeiter sind ausgebildete Tagungsfachkräfte und können dadurch auch Ihre kurzfristigen Wünsche professionell erfüllen. Für die Gestaltung eines abwechslungsreichen Rahmenprogramms stehen Ihnen beispielsweise unsere traditionellen Torfkähne zur Verfügung oder ein Event auf dem 18-Loch-Golfplatz.

Pauschale »PREMIUM«• Zwei erweiterte Kaffeepausen• Mittagessen & Getränke zum Mittagessen• Kalt- und Heißgetränke ganztägig im Tagungsraum• Inkl. 1x Beamer & Leinwand• 1x Flip-Chart & 1x Pinnwand• 1x Moderatorenkoffer

86 Euro pro Person114 Euro pro Person inkl. 3-Gang-Wahlmenü am Abend

Gerne informieren wir Sie telefonisch umfangreich und unterbreiten Ihnen Ihr spezielles Tagungsangebot. Fordern Sie unverbindlich unsere Tagungsinformationsmappe an.

Pauschale »CLASSIC«• Zwei Kaffeepausen• Mittagessen & Getränke zum Mittagessen• Tafelwasser & Apfelsaft ganztägig im Tagungsraum • 1x Flip-Chart & 1x Pinnwand

51,50 Euro pro Person73,50 Euro pro Person inkl. 2-Gang-Wahlmenü am Abend

Pauschale »KOMPAKT«• Zwei erweiterte Kaffeepausen• Mittagessen & Getränke zum Mittagessen• Kaltgetränke ganztägig im Tagungsraum• Inkl. 1x Beamer & Leinwand • 1x Flip-Chart & 1x Pinnwand

61,50 Euro pro Person89,50 Euro pro Person inkl. 3-Gang-Wahlmenü am Abend

DIE APP DER PRIVATHOTELS DR. LOHBECK im App Store & bei Google Play – GRATIS DOWNLOADEN