InselostenFiestas

im

FO

TO

: D

M

SONDERBEILAGE

Nr. 948 – 5. Juli 2018

Mallorca Zeitung

Der Sommer

ist zum

Feiern daVon ehrfürchtig bis ausgelassen: An den Fiestas haben Einheimische und Besucher gleichermaßen ihre Freude. Ein Überblick über das Festprogramm im Inselosten

Der Osten der Insel reicht von der Gemeinde Artà im Norden bis nach Campos im Süden. Wenn man diese Strecke an der Küste entlangfährt, kommt man durch Capdepera, Son Servera, Sant Llorenç, Manacor, Fela-nitx, Santanyí und Ses Salines. All diese Gemeinden haben in den nächsten zwei Monaten ei-nes gemeinsam: Überall fi nden Fiestas statt. Im Grunde gibt es kein einziges Dorf auf der Insel, in dem im Juli oder August nicht

Ein paar Tage spä-

ter s teht d a n n i m n a h e n u n d z u r

G e m e i n d e gehörenden

Colònia de Sant Pere am 16. August

die Festa de Sant Roc an. Dank auch der vielen

Urlauber ist diese Fiesta stets gut besucht.

Und jeden Dienstag lohnt sich ein Besuch des traditio-nellen Marktes in Artà, wo es von Mode bis zu landwirt-schaftlichen Produkten alles zu kaufen gibt. www.artamallorca.travel

Conqueridor. Aber auch Sportler kom-men auf ihre Kosten: Es werden verschiedene Wettkämpfe ausgetragen, bei denen sich Hobbysportler messen können, wie etwa ein Hindernislauf, ein Laternen-marsch oder – zum neunten Mal dieses Jahr – die nächtliche Fahrradtour.

Mallorca Zeitung – 5. Juli 20182FIESTAS

■ Überhaupt setzt man in Artà auf sportliche Herausforderungen. FOTO: DM■ Hindernislauf mit Überraschungen in Artà. FOTO: DM

INSELOSTEN

zu Ehren irgendeines Schutz-heiligen groß gefeiert wird. In den Küstenorten ist das oft um den 16. Juli herum: Am Tag der Schutzpatronin der Seeleute, der Virgen del Carmen, finden dann Boots prozessionen statt. Konzerte, Brauchtum, Partys: Auf den folgenden Seiten bie-ten wir einen Überblick über das anstehende Festgesche-hen. Weitergehende Informatio-nen sind auf den Websites der Rathäuser erhältlich.

ARTÀ D i e S o m -

mer fes te in A r t à gipfeln in der Festa de Sant Salvador am 6. August und ziehen sich vom letzten Juliwochenende bis in die erste Augustwoche. Zehn Tage lang genießen die Bewohner Artàs ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm. Das Fest beginnt mit der traditionel-len Eröffnung der Tapas-Route Es Voltí durch die festlich ge-schmückte Ortschaft, einem Wermut-Umtrunk mit der Ge-meindekapelle auf der Plaça del Ajuntament sowie Tanzver-anstaltungen auf der Plaça del

■ Spaß muss sein: Das Verkleiden gehört oft dazu. FOTO: DM

■ Zu Ehren von Sant Roc: der Tanz der Cossiers in Artà. FOTO: DM

Mallorca Zeitung – 5. Juli 2018 3

CAPDEPERASant Roc am 16. August und Sant Bartomeu am 24. August sind die wichtigsten Eckda-ten rund um die diesjährigen Sommerfeste in der Gemeinde Capdepera. Das Epizentrum der Festa de Sant Roc ist Cala Ratjada, wo in der Woche vor dem eigentli-chen Festtag Sportwettkämpfe, Kultur- und Gastronomie-Events stattfinden. Es gibt Tanzvor-führungen, Kinderprogramm, Open-Air-Kino, Konzerte, Tri-athlon, Schwimmwettkämp-fe im Gemeindeschwimmbad sowie auch im offenen Meer –und am 16. August dann das große Feuerwerk an der Hafenmole. Sant Bartomeu konzentriert sich mehr auf die Ortschaft Cap-depera, wo man zum Start des Festes genau eine Woche vor dem Tag des Schutzheiligen im Freien ein großes Abendessen mit anschließender Musiknacht veranstaltet. Die ganze Woche

über folgen zahlreiche Veran-staltungen, wie Theatervorfüh-rungen, eine „Weiße Nacht“, ein Fahrradrennen durch die Stadt, Nordic Walking und abendliche Konzerte für jeden Geschmack.

A m D o n n e r s t a g , d e m 24. August, beginnt dann der Tag des Schutzpatrons Sant Bartomeu mit einem Frühkon-zert der Musikkapelle von Cap-depera, Pferderennen in der Rennarena von Es Cavaller, einer feierlichen Messe und ei-nem krönenden Abschluss, der noch bekannt gegeben wird. www.ajcapdepera.net

SON SERVERADas große Fest zu Ehren des Schutzheiligen Sant Joan hat bereits vor zwei Wochen statt-gefunden, nun aber nähert sich mit großen Schritten das Fest zu Ehren der Virgen del Carmen , das im Hafen von Cala Bona gefeiert wird. Während vieler Jahre bestand diese Ort-schaft nur aus Fischerhäusern,

und so wurde die Schutzheilige der Fischer – Virgen del Car-men – zur Patronin des Dorfes. Konzerte, gemeinsame Abend-essen und die traditionelle Pro-zession sind die Hauptattraktio-nen dieses Festes. Die meisten Veranstaltungen beginnen am späten Nachmittag. Start ist am Freitagnachmittag, dem 13. Au-gust, mit einem Wasserpark für die Kinder und einem Umzug an der Uferpromenade. Auch für Musik ist an diesem Abend gesorgt: mit einem Konzert vor dem Club Náutico. Am Samstagnachmittag wer-den vor dem Hotel Cala Bona die Kinderspiele veranstaltet, bei denen die Kleinen sich in verschiedenen Disziplinen be-weisen müssen. Zudem gibt es einen Umzug mit Musik der Gruppe Xeremiers del Puig de sa Font und einer Tanzauffüh-rung an der Fischermole. Zum Ausklang wird gemeinsam ge-gessen, und danach gibt’s ein Konzert am Strand.

Am Montag, dem 16. Juli, der Fiesta de la Virgen del Carmen, formiert sich nach dem Festgot-tesdienst eine Schiffsprozession zu Ehren der Schutzheiligen. Den Abschluss bildet ein großes Feuerwerk. Am 11. und 25. Juli gibt es zudem Kajak-Tage für Men-schen mit Behinderung: die „Jornades inclusives de Caiac“. www.sonservera.es

SANT LLORENÇDas Festgeschehen in Sant Llorenç beginnt Mitte Juli mit den Fiestas in der Urlauber-hochburg Sa Coma. Ab dem 15. Juli und bis zum 22. Juli gibt es eine breite Palette an Ver-anstaltungen für Besucher und Bewohner: von der Kinderbe-spaßung über Freilichtkino am Strand bis hin zur obligatori-schen Sommerparty, auf Mallor-ca verbena genannt. In Sant Llorenç des Cardassar selbst wird erst rund um den 10. August der Schutzheilige

und Namensgeber der Ortschaft geehrt. Das Programm umfasst viele attraktive Veranstaltungen, bei denen für jeden Geschmack etwas dabei ist. Zum einen gibt es zahlreiche Kulturevents wie Lesungen oder Konzerte, Batu-cada-Shows und viele Attraktio-nen für Kinder, darunter auch ein Zirkus-Workshop. Zum anderen stehen eine Bier- und Tapasmesse namens Fira de Cervesa Artesana i Tapes auf dem Programm, zahlreiche Auftritte der traditionellen castel-lers (Menschenpyramiden), drei Konzerte und zum krönenden Abschluss – auch das ein wich-tiger Bestandteil einer zünftigen mallorquinischen Fiesta – ein großes Feuerwerk. Das Festprogramm beginnt am Samstag, dem 4. August, und dauert bis Sonntag, den 12. August. Der eigentliche Festtag wird mit einer feierlichen Mes-se begangen, an die sich eine

FIESTAS

■ Volksfest in Sant Llorenç. FOTO: DM ■ Prozession in Sant Llorenç. FOTO: DM

Fortsetzung Seite 4

INSELOSTEN

■ Die Schutzheilige der Fischer in Cala Bona. FOTO: DM ■ Die Vorbereitung der Bootsprozession. FOTO: DM

Mallorca Zeitung – 5. Juli 20184FIESTAS

■ In Porto Cristo wird die Virgen del Carmen auch zu Wasser gefeiert. FOTO: DM■ Porto Cristo feiert die Schutzpatronin der Seeleute. FOTO: S. LLOMPART

■ Musik und Tanz in Capdepera. FOTO: DM

INSELOSTEN

Veranstaltung für Senioren mit Tanz anschließt. Am 11. August findet außerdem ein nächtlicher Markt im alten Bahnhof s‘Estació statt. Während des gesamten Mo-nats Juli bis zum Fest des Schutz-heiligen stehen zudem die Vela-das de Verano auf dem Programm. Musik, Tapas-Verkostungen und verschiedene Aufführungen ga-rantieren, dass in Sant Llorenç an jedem Wochen ende etwas los ist. www.santllorenc.cat

MANACORIn Portocristo, dem Hafenort von Manacor, feiert man am 16. Juli die Virgen del Carmen, die Schutzpatronin der Seeleu-te – auch wenn es heute nicht mehr viele Fischkutter gibt, die von dort aus auslaufen. Offizi-eller Start der Feierlichkeiten ist bereits der 6. Juli. Dann geht es weiter bis zum 22. Juli, wenn die Fiesta mit einem großen Feu-

erwerk um Mitternacht ihren Abschluss findet. Der auch für seine großen Tropfsteinhöhlen be-kannte Küstenort bietet jedes Wo-chenende Volksmusik am Strand, einen Kunsthandwerksmarkt so-wie etliche Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche, unter anderem mit der Kindertheater-gruppe Cucorba. Wie jedes Jahr findet in Es Carreró auch wieder ein Reitfest statt. Die Reitvorführungen der Festa de Cavalls finden dieses Jahr am 7. Juli statt. Parallel dazu kann man am Passeig de la Sire-na die mallorquinische Tanzvor-führung Ball de Bot bewundern. Am Ehrentag der Schutzhei-ligen, dem 16. Juli, wird eine festliche Messe zu Ehren der Virgen del Carmen mit der Fi-schereigenossenschaft und dem Seniorenverband von Porto Cris-to gefeiert. Nachmittags folgen das Schauspiel des Taubenflugs und kurz darauf die Schiffspro-zession. Am Passeig de la Sire-na findet zeitgleich eine große

Gastromesse, die Muestra de Co-cina Marinera, statt. A m D o n n e r s t a g , d e m 19. Juli, steht die elfte Ausgabe des Nachtlaufs Carrera Nocturna auf dem Programm, der an der Plaça del Aljub startet und endet. Musikalisch begleitet werden die Läufer von der Gruppe Arpellots Havanerese Band. Ein weiteres Highlight ist der zehnte Triesport Triathlon, den der Sportclub Manacor am Samstag, dem 21. Juli ab 17 Uhr am Pas-seig de la Serena veranstaltet. In Manacor selbst werden un-terdessen die Straßen für die Festwochen zu Ehren des Schutz-heiligen der Stadt Sant Jaume ge-schmückt. Diese Feierlichkeiten beginnen am 25. Juli. Eine der beliebtesten Veranstaltungen ist die nächtliche Kunst- und Hand-werksmesse in der Avinguda del Torrent und auf der Plaça de Ramon Llull mit vielen Ständen und Handwerksvorführungen, Show-Acts, Hüpfburgen und K inde rp r og r amm. Da rübe r

hinaus gibt es Gesellschaftstanz sowie auch diverse Folklore-vorführungen.

FELANITXAuch wenn Sant Agustí nicht der Schutzheil ige des Ortes ist, wird sein Jahrestag, der 28. August, in Felanitx feierlich begangen. Die Veranstaltungen beginnen schon zehn Tage vor dem eigentlichen Fest. Felanitx ist dabei für seine außergewöhn-lich guten und gut besuchten Sommerpartys (verbenas) mit renommierten Künstlern und Bands bekannt. Auch die Kunstnacht Nit de l‘Art zieht Jahr für Jahr ein gro-ßes Publikum an. Am 17. August füllen sich die Straßen und Ga-lerien der Stadt mit Kunstwer-ken, Ausstellungen und Kultur-events. Am gleichen Abend steigt im Parc Municipal de sa Torre die erste verbena. Am dar-auffolgenden Wochenende, dem 25. und 26. August, folgen weitere Konzerte, das genaue

Programm war zu Redaktions-schluss noch nicht bekannt. Am Vorabend des 28. August füllen sich die Straßen dann er-neut mit Leben: Die cavallets (Tänzer mit Pferdeattrappen), cabezudos (Schwellköpfe) und dimonis (Teufel) ziehen durch den Ort. Am 28. August fo lgt d ie Fiesta de Sant Agustí mit einer schon fast karnevalstauglichen Tradition: Die Vereine des Ortes ziehen durch die Straßen, wobei sich besonders die Gruppierung El Coso hervortut. Ihre Anhänger nennen sich coseros, ihr Mas-kottchen ist eine kleine Henne, und ihnen ist so gut wie nichts heilig. Amts- und Würdenträ-ger vom Bürgermeister bis zur Ministerpräsidentin werden ver-spottet und müssen unter dem „Pallium“ hindurchgehen, wo sie dann zum Beispiel nass gespritzt werden. www.ajfelanitx.net

■ Correfoc bei den Sant-Agustí-Fiestas in Felanitx. FOTO: DM

■ Fester Bestandteil der Fiestas: die „verbenas“ genannten Partys und Konzerte. FOTO: DM

Fortsetzung Seite 6

Fortsetzung von Seite 3

INSELOSTENMallorca Zeitung – 5. Juli 2018 5

Diese Villa in Canyamel wurde 2017 komplett renoviert. Das Haus bietet einen fantastischen Meerblick von fast allen Räumen der Immobilie. Sie verfügt über einen offenen Wohn- Essbereich mit direktem Zugang zur grossen Terrasse. Die Villa verfügt über 5 Schlafzimmer, 5 Badezimmer ensuite, Aufzug, Fußbodenheizung und integrierte Klimaanlage warm/kalt.

Villa mit herrlichem Meer- und Bergblick

www.firstmallorca.com

+34 971 007 007

Ref. 64876-MM · Preis 3.500.000 €

E-Zert: i.v.

SANTANYÍ Wie jedes Jahr feiert man in Santanyí am 25. Juli ausgie-big die Fiesta des Schutzheili-gen Sant Jaume. Ebenfalls an diesem Tag wird der Grundsteinle-gung für die heutige Gemeindekir-che gedacht, weshalb man auch von der Fiesta de la Obra (also dem Fest des Bauwerks) spricht. Wegen seiner Küstennähe stehen aber auch in Santanyí noch viele Sommerfeste an. In Cala Figuera wird die Feier zu Ehren der Virgen del Carmen vorbereitet, die dort wie eigentlich in jedem Fischerhafen auf den Ba-learen einmal im Jahr geehrt wird. Die Schiffsprozession am 16. Juli verläuft wieder entlang des Hafens von Santanyí, eines der schönsten Häfen der Insel überhaupt. In Llombards wird am 8. August das Fest Santo Domingo mit einer feierlichen Messe begangen. Als Rahmenprogramm gibt es zahl-reiche Kultur- und Freizeitveran-staltungen – ein Höhepunkt ist die Sommernacht Verbena Popular. Cala D’Or gibt am 15. August ein Fest zu Ehren der Santa María del Mar, dessen Besonderheit neben vielen Freizeitaktivitäten die Schiffsprozession ist, bei der

Hunderte von Booten aufs Meer hinausfahren, um das Bildnis der Jungfrau zu begleiten – ein wun-derschöner Anblick! Einen Tag danach, am Mitt-woch, dem 16. August, feiert S’Alqueria Blanca das Fest Sant Roc, bei dem vor allem Kulturver-anstaltungen auf dem Programm stehen. Auch wenn es sich nicht um Feste handelt, empfehlen wir doch wärmstens, die Märkte in Santa-nyí (mittwochs und samstags) und den Markt von Llombards (jeden Donnerstag) zu besuchen. www.ajsantanyi.net/

COLÒNIA DE SANT JORDI Ende Juli beginnen die großen Feierlichkeiten in Colònia de Sant Jordi, die neben Einwohnern und Touristen traditionell Jahr für Jahr auch viele junge Leute der Insel anziehen, die sich auf ein vielsei-tiges und spannendes Programm freuen, das bis zum 7. August andauert. Nach wie vor bilden einige Traditionen wie das Enten-fl iegen – Plastikenten! – einen Teil des Festes. Auch ein großes Feu-erwerk darf nicht fehlen – dieses Jahr wird das Spektakel begleitet von der Musikkapelle Ses Sali-nes. Zudem findet der traditio-nelle Fußmarsch von Ses Salines

Mallorca Zeitung – 5. Juli 20186FIESTAS

INSELOSTEN

■ Plastikenten-Werfen in Colònia de Sant Jordi. FOTO: GEMEINDE SANTANYÍ■ Umzug der Riesenfi guren in Campos. FOTO: DM

Fortsetzung von Seite 4

■ Eine besondere Tanzeinlage in Campos. FOTO: PINYOL VERMELL

Mallorca Zeitung – 5. Juli 2018 7FIESTAS

INSELOSTEN

■ Sant-Jaume-Fest in S‘Amarador. FOTO: GUILLEM BOSCH

■ Ball de Bot in Campos. FOTO: FRANCISCA MAS ADROVER

■ Mare-de-Deu-Fest in Campos. FOTO: QUINTOS‘99 ■ Loquillo. FOTO: EFE, ÁNGEL MEDINA

nach Colònia statt, in diesem Jahr macht man sich bereits zum 27. Mal auf den Weg.http://www.ajsessalines.net/

CAMPOSDas Marienfest Mare de Deu d’Agost am 15. August bildet

den Mittelpunkt der Sommer-feste der Gemeinde Campos. Bereits ab dem 5. August fin-den zahlreiche Veranstaltungen in der gesamten Gemeinde statt. Ein besonderer Augenschmaus ist dabei der Umzug der gegants (große Figuren aus Pappmaché).

Nach der offi ziellen Fest eröffnung erfolgt ein Umzug mit ihnen und den xeremiers, die auf ihren Sack-pfeifen spielen. Bei diversen Wett-bewerben können Einheimische und Besucher gegeneinander an-treten, da runter Seilziehen, Hinauf-klettern an Stämmen (die mit Seife

eingeschmiert sind), einem Volks-lauf von Campos nach Sa Ràpita, Wettfischen und Schwimmüber-querungen in Sa Ràpita. Dazu gibt es Abendessen im Freien, Filmvorführungen, meh-rere Foto- und Gemäldeaus-stellungen, Theater, Feuerwerk,

den typischen Cossier-Tanz, den Feuer werkslauf Correfoc und na-türlich auch eine lange Sommer-nachtsparty für die Jüngeren. Ein dichtes, zehntägiges Programm vom 5. bis 15. August, das nach alter Volksfesttradition gestaltet ist.www.ajcampos.org.

Artà � Carrer Ciutat, 21Im blauen Haus

in der Fußgängerzone gegenüber der Post

Tel.: +34 971 83 69 72E-Mail: dehaas@gmx.net

Immobilienkauf mit bestem Service - auch nach Ihrem Einzug!

www.dehaas-immobilien.com

Artà � Bezaubernde Finca mit Gästehaus und absoluter Privatsphäre.

m². 4 Schlafzimmer, 3 Bäder. Große Garage m²

€ 1.150.000 � Ref. 7074

Hier könnte auch IHRE Immobilie erfolg-reich zum Verkauf angeboten werden!

Wir suchen dringend Immobilien im Nordosten von Mallorca für unsere zahlreichen Interessenten, Bitte kontakten Sie uns für eine unverbindliche Beratung.

Artà � Große Naturstein-Finca in perfekter Lage, mit separatem Gästehaus und traumhaften Blick.

m². 4 Schlafzimmer, 4 Bäder. Vermietlizenz! m²

€ 980.000 � Ref. 7028

! ? !

Artà � Bezauberndes Stadthaus in sehr gutem Zu-stand. Ein echtes Schmuckstück!

m². 2 Schlafzimmer, 2 Bäder. Patio ( m²), Terrasse und Balkon. Zentrale und ruhige Lage.

Preis auf Anfrage � Ref. 5098

Mallorca Zeitung – 5. Juli 20188 INSELOSTEN

INSELOSTENMallorca Zeitung – 5. Juli 2018 9

Mallorca Zeitung – 5. Juli 201810EINRICHTUNG PR-ARTIKEL

INSELOSTEN

Sich schon im

Geschäft zu

Hause fühlenBekanntes und Eigenes kombinieren. Das ist das Konzept der Inhaber des Möbel- und Einrichtungsgeschäfts Meridiano in Campos

Steh- und Hängelampen aus Rattan oder Muscheln, Traum-fänger in Form eines Tropfens, Stühle, deren Sitzflächen aus gedrehtem Zeitungspapier beste-hen, Gartenbänke aus massivem Holz, balinesische Sonnenschir-me. Das und viel mehr finden Möbel- und Einrichtungsliebha-ber auf rund 500 Quadratmetern im Meridiano in Campos. „Die Menschen, die zu uns kommen, sollen denken: ‚So könnte es bei mir zu Hause aus-sehen‘“, sagt Christian Sand, der das Möbel- und Einrichtungsge-schäft 2016 seinem Vorgänger abgekauft hat. „Das bedeutet trotzdem nicht, dass alles wie in einem Magazin aussehen soll. Wir freuen uns aber, wenn wir unse-re Kunden inspirieren können.“ Se i t 2017 hat der Däne weibliche Unterstützung durch Geschäftspartnerin Sylvia An-derhub. Eigentlich wollte die Schweizer in während ihres Mallorca-Urlaubes nur ein paar Stühle reklamieren, die sie vor vier Jahren bei Sands Vorgänger gekauft hatte. So lernten sich die beiden Möbel- und Einrich-tungsliebhaber kennen. Kurze Zeit später beschlossen sie, das Geschäft zusammen zu leiten. Bis aus dem ehemaligen lagerar-tigen Vorgängershop ihr Meridia-no wurde, die Wände gestrichen und der Boden erneuert waren, hat es vier Monate gedauert. Das Konzept der beiden be-steht darin, bekannte Marken wie Vitra, Caneline oder Unopiu mit ihrer Eigenmarke Prerana zu kombinieren und mediterra-nes Ambiente zu schaffen – bei guter Qualität zu trotzdem fairen Preisen. Alle Holzprodukte, wel-che die beiden Designliebhaber verkaufen, sind FSC-zertifiziert, also aus legal erworbenem Holz. „Wenn wir uns bei einem Pro-dukt nicht sicher sind, kaufen wir es nicht“, versichert Anderhub. Im Erdgeschoss finden Kun-den hauptsächlich Inneneinrich-tungsgegenstände wie Wand-schmuck, Ess- und Wohnzim-mertische und -schränke sowie Tisch- und Raumdeko. Geht man die Treppe nach oben, er-warten einen Gartenbänke, Son-nenschirme, Himmelbetten und Weber-Grills. Viele der aktuell bei Meridiano ausgestellten Gegen-stände sind aus dem asiatischen oder afrikanischen Kulturraum. Auch der Großteil an nachhalti-gen Naturmaterialien in entspre-chenden Farben fällt auf. Seit Mai 2018 gibt es in dem Geschäft in Campos auch Arti-kel der Hausmarke Prerana, die die Schweizerin und der Däne vor Kurzem gegründet haben. „Prerana“ ist Hindi und bedeu-tet „Inspiration“. Die Gegenstän-de der Eigenmarke seien bisher gerade in Kombination mit sol-chen bekannten Labels bei den Kunden gut angekommen, sagt Sand. Das Konzept, etwa das Zusammenstellen eines massi-ven Holztisches von Prerana für knapp 4.000 Euro mit Vitra-Stüh-len, geht also auf. „Dieser Tisch wird einmal älter werden als wir selbst. Kunden, die so ein Unikat haben möchten, wissen das“, sagt Anderhub über die Ware im Meridiano. Deswegen seien sie auch bereit, Beträge in dieser Preisklasse zu zahlen. Auch die Himmelbetten im Obergeschoss kämen nicht

und Montage reibungslos ab-laufen. Mit dabei ist auch Sylvia Anderhubs Mann Simon Ander-hub. Er kümmert sich um das Marketing. Seine Verbindung zu Mallor-ca besteht schon etwas länger, da seine Eltern seit über 25 Jah-ren auf der Insel, in Llucmajor, wohnen. Auch Sylvia Anderhub hat sich schnell in die Balearen-Insel verliebt. Die Schweizerin liebt Wandern und die Mischung aus Bergen, der Weitsicht, die man auf Mallorca hat, und dem Südländischen. „Außerdem kann man von Mallorca aus echt schnell in die Schweiz reisen“, so die 54-Jährige. Das ist praktisch, denn weder die Anderhubs noch ihr Geschäftspartner Sand leben fest auf Mallorca, sondern ab-wechselnd in der Schweiz und hier. Wie Sylvia Anderhub hat auch Sand schon in mehreren Län-dern Europas gelebt und dort Möbel verkauft. Auf Mallorca war er bis zum Jahr 2016 als Urlauber. Als ihm der vorherige Ladenbesitzer, ein Deutscher, der in der Schweiz lebt, von dem Verkaufsangebot erzählte, habe er große Lust bekommen, kauf-männisch und selbstständig tätig zu werden. „Hier in Campos sei es zwar ruhig, die Lage ermöglicht jedoch auch die fairen Preise. Ein Tisch, der hier 4.000 Euro kostet, wür-de, wenn wir ihn in Andratx ver-kaufen würden, locker das Dop-pelte kosten“, so Sand. Der In-sel und seinem neuen Geschäft zuliebe, pendelt auch er jede Woche zwischen der Schweiz und Mal lorca hin und her. Wenn die Meridiano-Leiter nicht dort oder auf der Insel sind, sind sie geschäftlich in Asien unterwegs. Dort lassen sie sich inspirieren, welche Mö-bel und Dekogegenstände in den nächsten Monaten in ihrem Geschäft stehen können und womit sie ihren Kunden auch in Zukunft ein besonders schönes Wohlfühl erlebnis bieten können.

Stil- und Wohnberatung bei den beiden, sondern auch Besitzer von Hotels, Restaurants, Cafés, Villen oder Leiter von Schulen. Einen Online-Shop gibt es bis-lang noch nicht, er sei aber in Planung. Aktuell sorgen sechs Mitarbei-ter im Meridiano dafür, dass Be-ratung, Konzeption, Auslieferung

■ Seit 2017 Geschäftspartner in Campos: Sylvia Anderhub und Christian Sand. FOTO: MERIDIANO

■ In der oberen Etage des Merediano kann man in verschiedenen Holzbetten inmitten von Buddha-Figuren Probe liegen. FOTOS: NELE BENDGENS

■ Ein balinesischer Sonnenschirm.

■ Wandschmuck und Kissen.

■ Auch Deko aus Holz gibt es hier.

zuletzt wegen der Moskitonetze bei den Kunden von Meridiano sehr gut an. Zwischen 1.400 und 1.700 Euro zahlt man dafür. Für Schnäppchenjäger gibt es bei Anderhub und Sand im hinteren Teil des Ladens eine Ecke mit älteren oder defekten Produkten. Nicht nur Privatleu-te melden sich bezüglich einer

INSELOSTENMallorca Zeitung – 5. Juli 2018 11

Besuchen Sie uns in Campos

CS Meridiano Campos S.L.Ctra. Palma- Campos km 3607630 Campos / Mallorcawww.meridiano-mallorca.com

Wir freuen uns auf Sie!

Montag - Freitag: 10:00 -18:00 UhrSamstag: 10:00 -16:00 Uhr

500m2

Freude

am Wohnen

Wir freuen uns auf Sie!

Mallorca Zeitung – 5. Juli 201812 INSELOSTEN

CALA MILLOR PR-ARTIKEL

Cala Millor: Blaue Flaggen an den Stränden und

Street-Art in den DörfernErneut sind die Strände in einem ausgezeichneten Zustand und die Barrierefreiheit ist garantiert. Mit „Color Millor“ wird der Ort bunter

Natürlich ist es dieses azur-blaue Wasser an dem fast zwei Kilometer langen Sandstrand mit der schönen Strandprome-nade, das Sommergäste nach Cala Millor lockt. Aber auch die Strände in der Umgebung, die zu Son Servera und zu Sant Llo-renç des Cardassar zählen, wie zum Beispiel der beliebte Strand von Sa Coma, sind beliebt. Seit dem 1. Juni weht an diesen Stränden – genau wie in den letzten Jahren – wieder die Blaue Flagge. Welcher Strand dieses Qualitätssiegel bekommt, wird genauestens geprüft: Die Stiftung für Umwelterziehung (FEE) zeichnet die Strände nach eingehender Untersuchung wie der Sauberkeit des Strandes, der Wasserqualität – auch un-ter Berücksichtigung eventu-eller Schmutzwassereinleitun-gen –, sanitärer Einrichtungen, Sicherheit, Barrierefreiheit und Umweltschutz beziehungswei-se Nachhaltigkeit seit 1987 mit den Blauen Flaggen aus. Cala Millor schmückt sie seit 1989 insgesamt 28 Mal. Ein beson-deres Augenmerk setzt man auf die Sicherheit der Badegäste: Zur Rettungsausrüstung gehört seit diesem Jahr auch ein Wie-derbelebungsgerät (Defi brillator) an allen Stränden, und Sanitäter und Rettungsschwimmer sind speziell in den Monaten Juli und August rund um die Uhr im Einsatz. Zur Sicherheit zählt auch die Barrierefreiheit. In Cala Millor und in Cala Bona gibt es tags-über einen Service für Men-schen mit Behinderungen. Hier kann man sich für Strand und Wasser geeignete Rollstühle ausleihen, es gibt behinderten-gerechte Duschen, Holzwege ohne Stufen führen direkt ins Wasser und es gibt überdach-te Stellen. Die Gemeinden von Son Servera und Sant Llorenç des Cardassar arbeiten in einem eigens gegründeten Tourismus-

Mallorca Zeitung – 5. Juli 2018 13INSELOSTEN

■ In Cala Millor ist man stolz, auch 2018 mit dem Gütesiegel der Blauen Flagge ausgezeichnet worden zu sein. FOTO: CALA MILLOR

■ Öffentliche Einrichtungen werden kunstvoll verschönert. FOTO: CALA MILLOR

sortium gemeinsam mit dem international aktiven, mallor-quinischen Street-Art-Künstler Sandro Thomas, besser gekannt als SATH, ins Leben gerufen hat. „Color Millor“ (Color = Far-be) ist die Konzeption einer Art Freiluftmuseums oder besser gesagt einer mit Kunst gespick-ten Route durch die Orte, bei der die Arbeiten des Künstlers in Form von Wandmalereien Ge-schichten übers Meer und die Traditionen vor Ort, also von den Vorzügen und Angeboten die-ses Küstenstrichs, erzählen. Ein gespraytes Wandbild schmückt bereits Cala Millor, ein weiteres ist in Cala Bona und zwei in Sa Coma, im nächsten Jahr sollen mehr Street-Art-Werke in Son Servera, Sant Llorenç und Son Carrió dazukommen. „Mit ei-nem noch vielfältigeren Angebot wollen wir Cala Millor als Rei-seziel noch attraktiver machen, deshalb nutzen wir den öffent-lichen Raum für Street-Art und sprechen Menschen über Kunst an“, so die Tourismusbeauftrag-te von Son Servera, Margalida Vives. Auch Nicolás Bordals, der Tourismusbeauftragte von Sant Llorenç, heißt das Projekt gut. In Kürze wird ein Werbevideo dieser Urban-Art-Route präsen-tiert, um das Projekt entspre-chend bekannt zu machen und jedes der Wandbilder wird mit einem QR-Code ausgestattet, der über die Website die Route erklärt. Das Color-Millor-Projekt wird auch bei den „Multikultu-rellen Nächten“ von Sa Coma am 19. und 20. Juli eine Rolle spielen. Cala Millor lässt sich eben immer etwas Neues ein-fallen. Auch besuchenswert sind die Sommerfeste (Vetlades d’Estiu 2018) vom 5. bis 27. Juli mit Freiluftkino, Konzerten, Tanz und Fiestas. Mehr Infos unter: www.visitcalamillor.com

Bettina Neumann

ausschuss effektiv zusammen, um die Strände noch besser und die Urlaubsorte noch at-traktiver zu machen. Vor allem das Sportprogramm kann sich mit Strandvolleyball, Fußball-

spiele, Paddel und weiteren An-geboten sehen lassen. Zu Recht stolz ist man auch auf den an der Küste entlanglaufenden 20 Kilometer langen Radweg, der am Port Vell bei Cala Millor be-

ginnt und in S’Illot endet. Doch Sport ist nur das eine Thema, Cala Millor setzt auch verstärkt auf Kultur. Neu ist in diesem Jahr ein urbanes Kunstprojekt, welches das Tourismuskon-

Mallorca Zeitung – 5. Juli 201814SANTANYÍ PR-ARTIKEL

INSELOSTEN

PR-ARTIKELARTÀ

Artà: Feiern in den Dörfern, Naturschutz an den SträndenAuch in diesem Jahr geht es in Colònia de Sant Pere und in Artà bei den Patronatsfesten wieder hoch her. An den Stränden wird es etwas ruhiger

Der Weg nach Colònia de Sant Pere lohnt sich in diesen Tagen besonders: Der kleine Küstenort zelebriert seine Sant-Pere-Feste, die zu Ehren des Schutzheiligen und Namensgebers noch bis zum 8. Juli andauern. Am Donnerstagabend, den 5. Juli, geht es auf der Plaça de la Bassa d`en Fasol ab 20 Uhr far-big zu: Zum Sant Pere Holi sollte man in Weiß erscheinen und kei-ne Angst haben, sich beim Fest der Farben nach indischem Vor-bild mit buntem Puder bewerfen zu lassen. Am Freitagabend ist ab 21.30 Uhr solidarisches Pa-amb-oli-Essen zugunsten des örtlichen Musikvereins auf der Plaça de Sant Pere angesagt. Am Samstag

Plaça de la Bassa d`en Fasol, und ab 22 Uhr gibt es eine The-ateraufführung auf der Plaça de Sant Pere. In den Folgetagen wer-den Volleyballturniere abends am Strand organisiert: am 9., 11., 16., 23. und 25. Juli von 21 bis 24 Uhr und für Kinder am 17. Juli von 20.30 bis 23 Uhr. Dann wird mun-ter weitergefeiert: Mit den Fiestas de Sant Salvador von Ende Juli bis zum 7. August wartet ein vergnüg-liches Programm in Artà, mit dem Höhepunkt am 6. August.

Die Gemeinde hatte zuvor in die Verschönerung des Ortes in-vestiert und für die Verbesserung von Plätzen und Straßen insgesamt 1,6 Millionen Euro bewilligt. Ganz besonders geht es Artà in diesem Jahr aber um den Schutz seines großen, zum Wandern und Ge-nießen so traumhaft schönen Lle-vante-Naturparks und um dessen Küstenschutz. Um die Dünenland-schaft an den kleinen, naturbelas-senen Buchten der Cala Estreta, Cala Mitjana und vor allem an der Cala Torta besser zu schützen, wurde das Parken geregelt oder eingeschränkt. Wer diese Buch-ten besuchen möchte, muss sich daher auf längere Fußmärsche ge-fasst machen. Die Gemeinde hat im Gegenzug einen städtischen Bus eingerichtet, der die Cala Torta und die Cala Mitjana mehrmals am Tag ansteuert. Bettina Neumann

wird ab 17 Uhr ein Sommer-markt seine Stände öffnen, und um 19 Uhr versammeln sich auf dem Parkplatz von sa Torre die capgrossos (Riesenköpfe) und gegants (Riesen) aus ganz Mal-lorca. Ab 23 Uhr startet die tradi-tionelle verbena, der Dorfumtrunk als geselliger Höhepunkt. Zu spä-ter Stunde sorgen Live-Bands und DJs für Stimmung.

Am Sonntag wird es sportlich: Um 9 Uhr startet einem Kajak-ausflug (Anmeldung im Club Nàutic), und um 19 Uhr erfolgt ein Schwimmwettbewerb am Strand (Anmeldung vor Ort bis 18 Uhr, Teilnahmegebühr: 2 Euro). Ab 19.30 Uhr beginnt das große Kinderfest mit Animation auf der ■ Lustwandeln durch Artà. FOTO: NELE BENDGENS

Santanyí ist immer einen Besuch wert, erst recht im Sommer

Die Violinkonzerte „Die vier Jahreszeiten“ in Cala Figuera, Patronatsfeste in vielen Dörfern, Märkte und Orgelmusik – die südlichste Region der Insel bietet mehr als schöne und besonders saubere Strände

Wa s f ü r e i n e w u n d e r b a r e Ku l i sse ! Am Samstag, dem 7. Juli, wird es in der romanti-schen Bucht von Cala Figuera, der Caló d‘en Busques, ein beson-deres Konzert geben. Unter dem Titel „Música arran de mar“ spielt der bulgarische Violinist Vasko Vassilev mit dem Festivalorches-ter von Santanyí unter Leitung von Vicenç Balanguer „Die vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi sowie Stücke von Samuel Barber und George Gershwin – bei freiem Eintritt.

Vom 17. bis 28 Juli schwelgt das Dorf Santanyí in seinen tra-ditionellen Patronatsfeierlich-keiten. Highlights im abwechs-lungsreichen Programm für Groß und Klein sind ein Fest mit Pferden ähnlich wie in Sant Joan auf Menorca und Straßen-umzüge mit Dudelsackspielern (xeremies) und den tanzenden Teufeln (dimonis). Am 18. Juli um 22 Uhr, so viel steht bisher fest, gibt es ein Rockkonzert der spanischen Band Loquillo. Und am 23. September wartet ein weiteres musikalisches Highlight

der Facebook-Seite „Orgue Jordi Bosch Santanyí“).

Im Fischerdorf von Portopetrowerden die Sommerfeste vom 28. Juli bis 5. August begangen. Zahlreiche lokale Restaurants locken jetzt mit besonderen ku-linarischen Köstlichkeiten. Und in Cala d’Or wird ab Mitte August mit Prozessionen an Land und auf dem Meer die Schutzheili-ge Santa Maria del Mar geehrt. Cala d’Or erstrahlt übrigens buch-stäblich in neuem Glanz, da die gesamte Straßenbeleuchtung rundum erneuert wurde, auch der Radweg von Cala d’Or bis Calonge ist jetzt beleuchtet. Ins-gesamt hat die Gemeindeverwal-tung 300.000 Euro in die Verbes-serung der Infrastruktur von Cala d’Or investiert. Ebenso zufrieden ist man in der Gemeinde, dass an Stränden wie der Cala Gran in Ca-la d‘Or, dem Strand von Font de n‘Alis in der Cala Mondragó und am Strand von Cala Santanyí ge-nau wie im letzten Jahr wieder die Blauen Flaggen als Zeichen erst-klassiger Wasserqualität wehen.

Bettina Neumann

in der Kirche von Santanyí: Es spielt das Sinfonieorchester der Balearen, dirigiert von Pablo Mielgo. Eine Konzertreihe der besonderen Art ist das Plenum

■ Der beschauliche Ort Santanyí hat im Sommer viel zu bieten. FOTO: SEBASTIÁN TERRASSA

Organis Festival von Mai bis Ok-tober: In der Kirche von Santanyí finden anlässlich der Markttage am Mittwoch und am Samstag jeweils Orgelkonzerte statt. Dazu

sei gesagt, dass die Kirchenorgel von Santanyí zu den bemerkens-wertesten in Spanien, ja in ganz Europa zählt (das Programm der Orgelkonzerte findet sich auf

INSELOSTENMallorca Zeitung – 5. Juli 2018 15

In privilegierter traumhafter 1. Meereslinie in Cala D´Or/Cala Egos mit direktem Meereszugang liegt diese bezaubernde klassische Villa, im me-diterranen Ibiza-stil erbaut auf einem Grundstück von ca. 1.000 m2. Die

2 teilt sich auf in 4 Schlafzimmer, 4 Badezimmer, Wohn- und Esszimmer mit Kamin, 1 Garten-Wohnzimmer (möglich als 5. Schlafzimmer), Küche, grosse Terrassen mit Kamin und traumhaftem Meerblick, auch auf die Insel Cabrera. Vor Wind und Blicken geschütz-

2, Garage ca. 29 m2. Das Haus verfügt über eine Öl-Zentralheizung, Sat-TV, alle Schlafzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

4 SZ · 4 BZ2

2

2

€

Einmalige 1. Linie-Villa in bester Lage mit herrlichem Meerblick. Diese bezaubernde Villa mit viel Charakter ist auf 2 Ebenen gebaut, hat einen

-

Essbereich auf 2 Ebenen mit Kamin, 2 SZ, 2 BZ, einen Wintergarten, ein separates EZ, Küche, Waschküche sowie offene und überdachte Terras-

Das Haus in umgeben von einem mediterranen Garten. Von der Küche gelangt man in ein weiteres SZ, kleines WZ und Bad im OG. Im Oberge-schoss gibt es 3 SZ und 3 BZ. Alle mit Meerblick. Ein weiteres SZ mit Bad

6 SZ · 5 BZ

In Bearbeitung

4.000.000 €

Mallorca Zeitung – 5. Juli 201816 INSELOSTEN

Bei der großen

Sommerparty der

Mallorca ZeitungDonnerstag, 5. Juli 2018

Ab 20 UhrMhares Sea Club, Llucmajor

Musik, Live-Unterhaltung, Abendessen, Weinproben und viele Überraschungen zum spektakulären Sonnenuntergang in einem der schönsten Beachclubs der Insel.

Reservieren Sie Ihre Eintrittskarte für25 Euro unter mallorcazeitung.events@epi.es.

Kostenloser Shuttle-Service von der Innenstadt in Palma zum Mhares Sea Club und zurück.

Unsere Partner:

Mit freundlicher Unterstüzung von den Bodegas Can Axartell, Castell Miquel, Es Fangar, der Galerie Frank Krüger, Nº 12 Art Galery und Rotorfl ug Helicopters