FIFA U 20 WORLD CUP 2015 30.05. – 20.06...FIFA U 20 WORLD CUP 2015 7 18.595 Kilometer liegen zwischen Frankfurt und Christchurch, wo die deutsche U 20-Nationalmannschaft mit ihrem

FIFA U 20 WORLD CUP 201530.05. – 20.06.2015

NEUSEELAND / NEW ZEALAND

WWW.DFB.DE | TEAM.DFB.DE | WWW.FUSSBALL.DE

ANZEIGE

REISEBÜRO

FIFA U 20 WORLD CUP 2015

3FIFA U 20 WORLD CUP 2015

3

Das offi zielle Reisebüro des Deutschen Fußball-Bundes www.dfb-reisebuero.deDFB-Reisebüro GmbH, Otto-Fleck-Schneise 6a, 60528 Frankfurt am MainTel.: +49 (0)69 677207-20, Fax: +49 (0)69 677207-29, [email protected]

REISEN WIE DIE WELTMEISTERWELTWEIT UNTERWEGS MIT DEN

PROFIS VOM DFB-REISEBÜRO

Reiseburo_105x210_grun.indd 1 28.04.15 09:48

ANZEIGE

REISEBÜRO



3

AUCKLAND

CHRISTCHURCH

DUNEDIN

NEW PLYMOUTH

WELLINGTON

WHANGAREI

HAMILTON

GRUSSWORT / WELCOME MESSAGE 4

VORSCHAU / PREVIEW 6

SPIELPLAN / MATCH SCHEDULE 14

DIE TRAINER IM PORTRÄT / SPOTLIGHT ON COACHES 18

DIE SPIELER IM PORTRÄT / SPOTLIGHT ON PLAYERS 24

DELEGATION / TECHNISCHER STAB / TECHNICAL STAFF 47

STATISTIK / STATISTICS 48

Das offi zielle Reisebüro des Deutschen Fußball-Bundes www.dfb-reisebuero.deDFB-Reisebüro GmbH, Otto-Fleck-Schneise 6a, 60528 Frankfurt am MainTel.: +49 (0)69 677207-20, Fax: +49 (0)69 677207-29, [email protected]

REISEN WIE DIE WELTMEISTERWELTWEIT UNTERWEGS MIT DEN

PROFIS VOM DFB-REISEBÜRO

Reiseburo_105x210_grun.indd 1 28.04.15 09:48

FIFA U 20 WORLD CUP 2015 FIFA U 20 WORLD CUP 2015

4 5FIFA U 20 WORLD CUP 2015 FIFA U 20 WORLD CUP 2015

4 5

GRUSSWORT

Liebe Fußballfreunde,

mit dem Gewinn des WM-Titels in Brasilien ist für die Mannschaft

von Joachim Löw und Millionen von Fans ein Traum in Erfüllung

gegangen. Ein Traum, ein riesiger Erfolg – und der hat seinen

Ursprung in der Jugend- und Talentförderung, die im deutschen

Fußball seit Jahren betrieben wird. Mittlerweile 1.800 Honorar-

trainer beschäftigt der DFB in bundesweit 360 Stützpunkten, wo

talentierte Fußballer besonders gefördert und auf den Spielbetrieb

in höheren Klassen vorbereitet werden. In den Leistungszentren

der Profivereine und den U-Nationalmannschaften messen sich

die Talente mit den Besten ihrer Altersklasse.

Wir sind sehr glücklich darüber, dass sich in dieser Saison von

der U 17 bis zur U 21 alle U-Nationalmannschaften unter dem

neuen Sportdirektor Hansi Flick für die großen internatio-

nalen Turniere qualifizieren konnten. Bei der FIFA U 20-WM

in Neuseeland präsentiert sich nun eine neue Generation.

Etliche Spieler des aktuellen Jahrgangs sind bereits in den

Senioren- Mannschaften ihrer Vereine etabliert. Selten hat eine

U 20-Nationalmannschaft so viel Erfahrung aufweisen können.

Bedanken möchte ich mich abschließend herzlich bei der FIFA

sowie beim lokalen Organisationskomitee für die exzellente Vor-

bereitung dieses Turniers. Wir alle freuen uns auf ein Fußballfest.

WOLFGANG NIERSBACH



5

WELCOME MESSAGE

Dear friends of football,

Winning the World Cup last year in Brazil was a dream come

true both for Joachim Löw’s team and millions of fans – a

dream and a huge success, which had its origins in the DFB’s

approach to youth and talent development that has been in

place for years now. Currently, the DFB employs something in

the region of 1,800 coaches across 360 bases nationwide. It

is there that talented players are developed and prepared for

higher-level football. The youngsters pit themselves against

the best players of their age group at the academies of the

professional clubs and the DFB youth teams.

We’re delighted that all of our youth teams, from our U 17s to

our U 21s, have been able to qualify for their respective major

tournaments this season under the guidance of our new sporting

director Hansi Flick. This year’s FIFA U 20 World Cup in New

Zealand offers a new generation the chance to showcase them-

selves. Several players in this age group have already established

themselves in the first team of their respective clubs. So rarely

has a Germany U 20 side been able to call upon such experience.

I would like to extend my heartfelt gratitude to FIFA, as well as

the local organising committee, for the excellent work they have

put in during the run-up to this tournament. We are all looking

forward to another wonderful festival of football.

Wolfgang Niersbach

PRÄSIDENT DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES | PRESIDENT OF THE GERMAN FOOTBALL ASSOCIATION






6



7

18.595 Kilometer liegen zwischen Frankfurt und Christchurch,

wo die deutsche U 20-Nationalmannschaft mit ihrem Trainer

Frank Wormuth ab dem 1. Juni ihre WM-Gruppenspiele bestrei-

tet. Es ist eine Reise ans andere Ende der Welt. Und wenn man

genau ist, startete sie nicht in Deutschland, sondern in Ungarn.

Genauer gesagt in Gyor, bei der U 19-EM 2014.

3:0 gegen Bulgarien, 2:2 gegen Serbien, 2:0 gegen die Ukraine –

schon nach der Vorrunde war klar, dass sich das Team von

Marcus Sorg für die U 20-WM qualifiziert hatte. Ein Zwischenziel,

und vor allem: kein Grund zum Nachlassen. Österreich wurde

im Halbfinale 4:0 besiegt, im Endspiel schließlich Portugal

durch das „goldene Tor“ von Hany Mukhtar. Es war der erste

U 19-Titel seit 2008 und der vierte insgesamt (einmal DDR).

Ein tolles Erlebnis und eine wertvolle Erfahrung auf dem Weg

zum nächsten Highlight.

Zehn Europameister von 2014 stehen im Kader für die U 20-

WM 2015, darunter auch Finaltorschütze Mukhtar. Jede Menge

Erfahrung, die im Kampf um den WM-Titel entscheidend sein

kann. „Solche Turniererfahrungen sind sehr hilfreich, besonders

im Jugendbereich. Es ist etwas völlig anderes, ob du mit deiner

Mannschaft nur am Wochenende spielst oder alle drei Tage auf

dem Platz stehen musst. Da hilft es, wenn man auf turniererfah-

rene Spieler zurückgreifen kann, die den ganzen Prozess schon

einmal durchlebt haben“, sagt U 20-Trainer Frank Wormuth.

„Deshalb erwarte ich auch von den U 19- Europameistern, dass

sie die Gruppe anführen.“

Anführer Nummer eins ist Mannschaftskapitän Kevin Akpoguma

von der TSG 1899 Hoffenheim. Er freut sich auf das Abenteuer

U 20-WM: „Wir kommen ja als Fußballer viel rum, aber Neu-

VORSCHAU

ERFOLG, ERFAHRUNG, ENTWICKLUNG






8

seeland wird auch für uns eine ganz neue Erfahrung“, sagt er.

„Ich werde jeden Augenblick genießen. Wir spielen am anderen

Ende der Welt, und trotzdem können uns die Fans zu Hause

im TV sehen.“

Dafür müssen die Fans aber, zumindest was das erste Gruppen-

spiel angeht, früh aufstehen. Oder lange wach bleiben. Wegen

der enormen Zeitverschiebung wird das Spiel gegen Fidschi,

das um 13 Uhr Ortszeit stattfindet, um 3 Uhr MESZ live auf

Eurosport übertragen. Immerhin: Die Spiele gegen Usbekistan

und Honduras, die ebenfalls in voller Länge bei Eurosport zu

sehen sein werden, finden um 9 bzw. 4 Uhr MESZ statt. Fußball

zum Frühstück.

Die Möglichkeit, an einer WM teilzunehmen, bietet den deutschen

Spielern eine einmalige Chance. Das sieht auch DFB-Sport-

direktor Hansi Flick so, der 2014 als Co-Trainer von Joachim

Löw die WM in Brasilien gewann: „Weltmeisterschaften sind

das Größte, was es im Fußball gibt. Die ganze Welt schaut den

Spielern zu. Diese Erfahrung ist äußerst wertvoll und wird die

Jungs für den Rest ihrer Karriere prägen.“

Nach vier Jahren, in denen die deutsche U 20 die Internationale

Spielrunde (eine Saison, vier Gegner, Hin- und Rückspiel) immer

für sich entscheiden konnte, gab es diesmal Platz drei. „Wir

hatten uns mehr erhofft“, sagt Frank Wormuth, „aber haben in

den letzten Spielen auch nur noch Spieler des 1995er-Jahrgangs

eingesetzt, weil nur sie bei der WM spielen werden können.“

Das soll sich nun auszahlen. Der deutsche Coach hat für das

Turnier ambitioniertere Ziele: „Als deutsche Nationalmannschaft

fahren wir nicht nur zum Mitspielen nach Neuseeland. Für uns

wäre die WM ein Erfolg, wenn wir ins Halbfinale einziehen.“

Wer einmal so weit gereist ist, der möchte halt auch nicht so

schnell wieder nach Hause.

VORSCHAU






8






10



11

18,595 kilometres separate Frankfurt and Christchurch, where

coach Frank Wormuth’s Germany U 20 side will play their first

World Cup fixture on 1st June. It’s a journey to the other end of

the world. And if we’re being precise, the journey didn’t start in

Germany, but rather in Hungary – in Gyor to be exact, during

the 2014 European U 19 Championship.

Victories over Bulgaria (3-0) and Ukraine (2-0), as well as a draw

against Serbia (2-2), meant that Germany topped the group,

thus reaching the semis of the tournament and qualifying for

the U 20 World Cup in New Zealand. That wasn’t enough for

Marcus Sorg’s men though. They then beat Austria 4-0 in the

final four, before Hany Mukhtar’s goal against Portugal in the

final gave Germany their first title at U 19 level since 2008 and

their fourth overall (one of which was won by East Germany).

The tournament was a fantastic occasion for the young German

stars and was an invaluable experience ahead of this year’s trip

to the other side of the world.

Ten members of the European U 19 Championship winning

team are in the squad for this summer’s U 20 World Cup,

including Hany Mukhtar, who grabbed the winner in the final.

Every bit of experience in the squad could prove crucial in the

quest to claim the title. “Experience in major tournaments is

helpful, especially when it comes to youth teams. There’s a

huge difference between playing for your club every weekend,

and having matches every three days. It helps when you have

experienced players in your ranks, because they already know

what it’s like,” explained U 20s head coach Frank Wormuth. “As

a result, I expect the European U 19 Championship winners to

play a leading role.”

PREVIEW

SUCCESS, EXPERIENCE,DEVELOPMENT





12

The main leader is TSG 1899 Hoffenheim player and team cap-

tain Kevin Akpoguma, who is looking forward to this summer’s

adventure: “We get around a lot as footballers, but travelling to

New Zealand will be a totally new experience for us,” said the

defender. “To get there, we`re going to travel practically around

the globe, yet our supporters can still watch us on TV at home.”

The fans who want to watch Germany’s opening group game will

either have to get up very early or stay up very late. Because

of the huge time difference, the match against Fiji, which kicks

off at 13:00 local time, doesn’t get under way until 03:00 CEST.

It gets easier from there though, with the game against Uzbe-

kistan starting at 09:00 CEST, and the meeting with Honduras

beginning at 04:00 CEST – football for breakfast.

Participating at a World Cup offers a once in a lifetime oppor-

tunity for the Germany players according to the DFB’s sporting

director Hansi Flick, who lifted the trophy in Brazil last year in

his previous role as Joachim Löw’s assistant coach. “World

Cups are the biggest tournaments in football. People all across

the globe watch the games. The experience is invaluable and

will leave its mark on the players for the rest of their careers.”

After the Germany U 20s had previously won an international

round-robin tournament (contested between four teams with

a home and away tie) for four straight years, they could only

finish third this time around. That wasn’t enough for Frank

Wormuth: “We expected more, but in the final few games we

only selected players born from 1995 onwards, as only they are

available for the tournament.” That may yet pay off. The head

coach has ambitious goals going into the World Cup. “Germany

are not heading to New Zealand to make up the numbers. I would

consider this World Cup a success if we reach the semi-finals.”

The journey to New Zealand is a long one, so the team certainly

don’t want to be returning home quickly.

PREVIEW





12

GRUPPE A / GROUP A

DATUM ORTSZEIT MESZ SPIELORT BEGEGNUNG

30.05. 13:00 3:00 Auckland Neuseeland – Ukraine :

30.05. 16:00 6:00 Whangarei USA – Myanmar :

02.06. 13:00 3:00 Whangarei Myanmar – Ukraine :

02.06. 19:00 9:00 Auckland Neuseeland – USA :

05.06. 19:00 9:00 Wellington Myanmar – Neuseeland :

05.06. 19:00 9:00 Auckland Ukraine – USA :

GRUPPE B / GROUP B


30.05. 16:00 6:00 Wellington Argentinien – Panama :

30.05. 19:00 9:00 Wellington Ghana – Österreich :

02.06. 16:00 6:00 Wellington Österreich – Panama :

02.06. 19:00 9:00 Wellington Argentinien – Ghana :

05.06. 16:00 6:00 Wellington Österreich – Argentinien :

05.06. 16:00 6:00 Auckland Panama – Ghana :

GRUPPE C / GROUP C


31.05. 13:00 3:00 Hamilton Katar – Kolumbien :

31.05. 16:00 6:00 Hamilton Portugal – Senegal :

03.06. 16:00 6:00 Hamilton Katar – Portugal :

03.06. 19:00 9:00 Hamilton Senegal – Kolumbien :

06.06. 13:00 3:00 Hamilton Senegal – Katar :

06.06. 13:00 3:00 Dunedin Kolumbien – Portugal :

GRUPPE D / GROUP D


31.05. 13:00 3:00 Dunedin Mexiko – Mali :

31.05. 16:00 6:00 Dunedin Uruguay – Serbien :

03.06. 16:00 6:00 Dunedin Mexiko – Uruguay :

03.06. 19:00 9:00 Dunedin Serbien – Mali :

06.06. 16:00 6:00 Dunedin Serbien – Mexiko :

06.06. 16:00 6:00 Hamilton Mali – Uruguay :


14 15FIFA U 20 WORLD CUP 2015 FIFA U 20 WORLD CUP 2015

14 15

SPIELPLAN / MATCH SCHEDULE

GRUPPE E / GROUP E


01.06. 13:00 3:00 New Plymouth Nigeria – Brasilien :

01.06. 16:00 6:00 New Plymouth Nordkorea – Ungarn :

04.06. 16:00 6:00 New Plymouth Nigeria – Nordkorea :

04.06. 19:00 9:00 New Plymouth Ungarn – Brasilien :

07.06. 17:00 7:00 New Plymouth Ungarn – Nigeria :

07.06. 17:00 7:00 Christchurch Brasilien – Nordkorea :

GRUPPE F / GROUP F


01.06. 13:00 3:00 Christchurch Deutschland – Fidschi :

01.06. 16:00 6:00 Christchurch Usbekistan – Honduras :

04.06. 16:00 6:00 Christchurch Honduras – Fidschi :

04.06. 19:00 9:00 Christchurch Deutschland – Usbekistan :

07.06. 14:00 4:00 Christchurch Honduras – Deutschland :

07.06. 14:00 4:00 Whangarei Fidschi – Usbekistan :

ACHTELFINALE / ROUND OF 16


10.06. 16:00 6:00 Wellington Sieger B – Bester 3. A/C/D

– :

10.06. 16:00 6:00 Dunedin Sieger D – Bester 3. B/E/F

– :

10.06. 19:30 9:30 Wellington Zweiter A – Zweiter C

– :

10.06. 19:30 9:30 Auckland Sieger A – Bester 3. C/D/E

– :

11.06. 16:00 6:00 Whangarei Zweiter B – Zweiter F

– :

11.06. 19:30 9:30 New Plymouth Sieger E – Zweiter D

– :

11.06. 19:30 9:30 Christchurch Sieger F – Zweiter E

– :

11.06. 19:30 9:30 Hamilton Sieger C – Bester 3. A/B/F

– :



15






16

VIERTELFINALE / QUARTER FINALS


14.06. 13:00 3:00 Hamilton Sieger AF 6 – Sieger AF 8

– :

14.06. 13:00 3:00 Christchurch Sieger AF 1 – Sieger AF 7

– :

14.06. 16:30 6:30 Auckland Sieger AF 3 – Sieger AF 2

– :

14.06. 16:30 6:30 Wellington Sieger AF 5 – Sieger AF 4

– :

HALBFINALE / SEMI FINALS


17.06. 16:00 6:00 Christchurch Sieger VF 1 – Sieger VF 4

– :

17.06. 19:30 9:30 Auckland Sieger VF 3 – Sieger VF 2

– :

SPIEL UM PLATZ 3 / 3/4 PLACE


20.06. 13:30 3:30 Auckland Verlierer HF 1 – Verlierer HF 2

– :

FINALE / FINAL


20.06. 17:00 7:00 Auckland Sieger HF 1 – Sieger HF 2

– :


Den aktuellen Spielplan, News und

Statistiken finden Sie unter:

www.dfb.de/u-20-maenner/turniere/

weltmeisterschaften/?no_cache=1





16

SCHIEDSRICHTER / REFEREES

Fahad Al Mirdasi (Saudi-Arabien / Saudi Arabia)

Ivan Bebek (Kroatien / Croatia)

Henry Bejarano (Costa Rica / Costa Rica)

Muhammad T. A. Bin Jahari (Singapur / Singapore)

Bernard Camille (Seychellen / Seychelles)

Armando Castro (Honduras / Honduras)

Matt Conger (Neuseeland / New Zealand)

Artur Dias (Portugal / Portugal)

Daniel Fedorczuk (Uruguay / Uruguay)

Ghead Grisha (Ägypten / Egypt)

Ovidiu Hategan (Rumänien / Romania)

Jong Hyeok Kim (Republik Korea / Republic of Korea)

Ricardo Marques (Brasilien / Brazil)

Antonio Mateu Lahoz (Spanien / Spain)

Joseph Lamptey (Ghana / Ghana)

Liran Liani (Israel / Israel)

Eric Otogo-Castane (Gabun / Gabon)

Daniele Orsato (Italien / Italy)

John Pitti (Panama / Panama)

Cesar A. Ramos Palazuelos (Mexiko / Mexico)

Ryuji Sato (Japan / Japan)

Istvan Vad (Ungarn / Hungary)

Jesus Valenzuela (Venezuela / Venezuela)

Mauro Vigliano (Argentinien / Argentina)

Nick Waldron (Neuseeland / New Zealand)

Roddy Zambrano (Ecuador / Ecuador)

Felix Zwayer (Deutschland / Germany)


18

SPIELERNUMMER / NUMBER

20



18

TRAINER / HEAD COACH

FRANK WORMUTH



18

GEBURTSTAG / DATE OF BIRTH

13. SEPTEMBER 1960 IN BERLIN

LAUFBAHN ALS SPIELER / CAREER AS A PLAYER

FC TENINGEN, FV NIMBURG, FC DENZLINGEN,

FREIBURGER FC, HERTHA BSC,

SC FREIBURG, OFFENBURGER FV

LAUFBAHN ALS TRAINER / CAREER AS A COACH

VFR AALEN, UNION BERLIN, SSV REUTLINGEN,

FV RAVENSBURG, SC PFULLENDORF,

FENERBAHCE ISTANBUL, FC TENINGEN, FV NIMBURG



19

DREI FRAGEN, DREI ANTWORTEN




18






19

Herr Wormuth, wie sehr freuen Sie sich auf die WM?

Eine WM ist für jeden Teilnehmer ein absolutes Highlight

und eine besondere Herausforderung. Man ist als Gruppe

lange zusammen, es stehen in kurzer Zeit mehrere Spiele

an, der Druck steigt von Runde zu Runde – all das sind

Anforderungen, die es zu bewältigen gilt. Und sie sind enorm

wichtig für die Entwicklung der jungen Spieler.

Welche Ziele verfolgen Sie mit Ihrem Team?

Sieben Spiele in drei Wochen sind sicher anstrengend,

aber auch ein Erlebnis, von dem man sein ganzes Leben

erzählen kann. Deshalb wollen wir so lange wie möglich

im Turnier bleiben. Das Erreichen des Halbfinales wäre ein

sensationelles Ergebnis. Erst dann sprechen wir über den

letzten Schritt in der Wunschliste …

Was wissen Sie über das Ausrichterland?

Ich habe mit Kollegen vom DFB die Auslosung verfolgt

sowie die Trainingsplätze, das Hotel und das Stadion in

Christchurch besucht. Außerdem habe ich mich durch

einige Reiseführer über Neuseeland, seine Kultur, Geografie

und Geschichte informiert. In der Turnierzeit werden wir

vermutlich nicht so viel davon sehen, es sei denn, wir werden

Zweiter in der Gruppe. Dann reisen wir ab dem Achtelfinale

von Stadt zu Stadt. Aber bei aller Sympathie für dieses

interessante Land: Mir wäre es, was das Turnier angeht,

lieber, wir müssten nicht so viel reisen.

DREI FRAGEN, DREI ANTWORTEN




20

Mr. Wormuth, what does taking part in the World Cup

mean to you and your players?

A World Cup is an absolute highlight for everyone who takes

part, and a special challenge. The amount of time you spend

together as a group, matches come hard and fast, the pres-

sure increases from round to round – that‘s what you‘ve got

to cope with, but it‘s an experience that will make our young

players grow as people and sportsmen.

What are the aims for your side at the U 20 World Cup?

Playing seven games in three weeks is very demanding, but

it’s also something you‘ll be telling your grandchildren about!

Therefore, we want to remain in the tournament for as long

as possible. It would be sensational for us to get through

to the semis. Only then will we start talking about the final

items on our wish list …

What do you know about World Cup host New Zealand?

I was part of a DFB delegation that attended the draw and

visited the training pitches, the hotel and the stadium in

Christchurch. I also bought a few guide books to learn about

the culture, the geography and the history of New Zealand.

We won’t be seeing much of the country during the tourna-

ment, unless we finish second in our group. That way, we’d be

heading to different cities from the last 16 onwards. However,

much as I‘d love to explore this fascinating part of the world,

I would prefer not having to travel around so much!

THREE QUESTIONS,THREE ANSWERS



21





21


22 23


20



22

CO-TRAINER / ASSISTANT COACH

LARS ISECKE



22


26. SEPTEMBER 1971 IN FRANKFURT/MAIN


VIKTORIA KELSTERBACH, RW FRANKFURT,

SPVGG. NEU-ISENBURG, FSV FRANKFURT,

EINTRACHT FRANKFURT


DEUTSCHLAND U 21 (CO-TRAINER), VIKTORIA

KELSTERBACH, KSV KLEIN-KARBEN, FSV FRANKFURT U 17,

EINTRACHT FRANKFURT U 23 (CO-TRAINER)





23


23


20



23

TORWART-TRAINER / GOALKEEPER COACH

CARSTEN EISENMENGER



23


15. JUNI 1967 IN HERNE


LR AHLEN, HANNOVER 96, SC FREIBURG,

VFL BOCHUM, WESTFALIA HERNE


SPVGG UNTERHACHING, DFB (JUGEND-

NATIONALMANNSCHAFTEN), VFL REKEN,

AUSTRIA LUSTENAU, 1. FC BOCHOLT


24 25


20



24

TORWART / GOALKEEPER

GEBURTSTAG / DATE OF BIRTH 25. 04. 1995

GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH DIEBURG

GRÖSSE / HEIGHT 1,90 M

GEWICHT / WEIGHT 86 KG

VEREIN / CURRENT CLUB TSG 1899 HOFFENHEIM

ANZAHL DER U 20-LÄNDERSPIELE / U 20 CAPS 3

1 GEWONNEN / WON

0 UNENTSCHIEDEN / DRAWN

2 VERLOREN / LOST

MARVIN SCHWÄBE


1



25


24 25


20



25

ABWEHRSPIELER / DEFENDER


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH BAD CANNSTATT





0 GEWONNEN / WON


2 VERLOREN / LOST

GRISCHA PRÖMEL


2


26 27


20





26



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH FREISING



VEREIN / CURRENT CLUB TSV 1860 MÜNCHEN


2 GEWONNEN / WON


2 VERLOREN / LOST

MAXIMILIAN WITTEK


3


26 27


20



27



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH NEUSTADT / WEINSTRASSE





1 GEWONNEN / WON


3 VERLOREN / LOST

KEVIN AKPOGUMA


4


28 29


20





28



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH NEUSTADT AN DER AISCH



VEREIN / CURRENT CLUB 1. FC NÜRNBERG


0 GEWONNEN / WON


2 VERLOREN / LOST

NIKLAS STARK


5


29


20



29

MITTELFELDSPIELER / MIDFIELDER


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH BAD AIBLING



VEREIN / CURRENT CLUB TSV 1860 MÜNCHEN


1 GEWONNEN / WON


3 VERLOREN / LOST

JULIAN WEIGL


6


30 31


20





30

STÜRMER / FORWARD


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH HAMBURG



VEREIN / CURRENT CLUB SV WERDER BREMEN


1 GEWONNEN / WON


3 VERLOREN / LOST

LEVIN ÖZTUNALI


7


30 31


20



31



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH HAMBURG



VEREIN / CURRENT CLUB HAMBURGER SV


0 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

MATTI STEINMANN


8



30


32 33


20



32

STÜRMER / FORWARD


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH HANAU



VEREIN / CURRENT CLUB SPVGG UNTERHACHING


1 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

PASCAL KÖPKE


9



33


32 33


20





33



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH KASSEL



VEREIN / CURRENT CLUB EINTRACHT FRANKFURT


0 GEWONNEN / WON


3 VERLOREN / LOST

MARC STENDERA


10


34 35


20





34

STÜRMER / FORWARD


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH BREMEN



VEREIN / CURRENT CLUB BAYER 04 LEVERKUSEN


0 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

JULIAN BRANDT


11


35


20



35



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH KARLSRUHE



VEREIN / CURRENT CLUB FC SCHALKE 04


0 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

TIMON WELLENREUTHER


12


36 37


20



36


GEBURTSTAG / DATE OF BIRTH 28. 02 .1995

GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH FREISING



VEREIN / CURRENT CLUB SPVGG UNTERHACHING


1 GEWONNEN / WON


3 VERLOREN / LOST

THOMAS HAGN


13



37


36 37


20





37



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH BERLIN



VEREIN / CURRENT CLUB HERTHA BSC


1 GEWONNEN / WON


0 VERLOREN / LOST

ANTHONY SYHRE


14


38 39


20



38



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH LICH



VEREIN / CURRENT CLUB SC FREIBURG


0 GEWONNEN / WON


2 VERLOREN / LOST

MARC-OLIVER KEMPF


15



39


38 39


20





39



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH PFORZHEIM



VEREIN / CURRENT CLUB FC INGOLSTADT


0 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

ROBERT BAUER


16


40 41


20



40

STÜRMER / FORWARD


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH DUISBURG



VEREIN / CURRENT CLUB BORUSSIA DORTMUND


0 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

JEREMY DUDZIAK


17



41


40 41


20





41



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH BERLIN



VEREIN / CURRENT CLUB BENFICA LISSABON


2 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

HANY MUKHTAR


18


42 43


20



42

STÜRMER / FORWARD


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH WETZLAR



VEREIN / CURRENT CLUB VFB STUTTGART


1 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

FELIX LOHKEMPER


19



43


42 43


20



43

STÜRMER / FORWARD


GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH KÖNIGSBRÜCK



VEREIN / CURRENT CLUB DYNAMO DRESDEN


2 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

MARVIN STEFANIAK


20


44


20

www.DFB.DENähEr DraN gEht Nicht.You caN‘t gEt aNY closEr.

D F B . d e / D F B -T V / Tw i t t e r : @ D F B _ J u n i o r e nFa ce b o o k : D F B -J u n i o re n / I n s ta g ra m : D F B _ Te a m

Final105x210_Anz_DFBDE.indd 1 06.05.15 13:59



44



GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH ENGELSKIRCHEN



VEREIN / CURRENT CLUB 1. FC KÖLN


0 GEWONNEN / WON


1 VERLOREN / LOST

DANIEL MESENHÖLER


21


44

www.DFB.DENähEr DraN gEht Nicht.You caN‘t gEt aNY closEr.

D F B . d e / D F B -T V / Tw i t t e r : @ D F B _ J u n i o r e nFa ce b o o k : D F B -J u n i o re n / I n s ta g ra m : D F B _ Te a m

Final105x210_Anz_DFBDE.indd 1 06.05.15 13:59



47

DAS O F F I Z I E L L E M AGA Z I N D E S D E U TS C H E N F U SS BA L L- B U N D E SW W W. D F B . D E | W W W. F U SS BA L L . D E | T E A M . D F B . D E

JETZT ABONNIEREN UND ENTDECKEN

SCHICKEN SIE BITTE DAS DFB-JOURNAL FÜR MINDESTENS EIN JAHR ZUM PREIS VON ZZT. 12 ¤ PRO JAHR (4 AUS-GABEN) AN UNTEN STEHENDE ANSCHRIFT. ICH KANN DAS ABONNEMENT JEDERZEIT ZUM BEZUGSJAHRESENDE KÜNDIGEN. SENDEN SIE EINFACH DIESEN COUPON AN RUSCHKE UND PARTNER GMBH, DFB-JOURNAL-LESERSER-VICE, FELDBERGSTRASSE 57, 61440 OBERURSEL.

ABONNEMENT-BESTELLUNG RECHNUNGSANSCHRIFT:

IBAN

DATUM UNTERSCHRIFT (BEI MINDERJÄHRIGEN: GESETZLICHER VERTRETER)

ICH ZAHLE BEQUEM PER BANKEINZUG (JÄHRLICH 12 ¤)

NAME/VORNAME

STRASSE/NR. PLZ/WOHNORT

TEL. NR./GEBURTSDATUM

WIDERRUFSRECHT: DIESE VEREINBARUNG KANN ICH INNNERHALB VON 14 TAGEN BEI RUSCHKE UND PARTNER GMBH, DFB-JOURNAL-LESERSERVICE, FELDBERGSTRASSE 57, 61440 OBERURSEL, SCHRIFTLICH WIDERRUFEN. DIE FRIST BEGINNT MIT ABSENDEN DIESER KARTE. GERICHTSSTAND: BAD HOMBURG V.D.H., HBR 7260; GESCHÄFTSFÜHRER: HANSJÜRGEN RUSCHKE, STEFAN RUSCHKE.

Journal_Anz14_105x210.indd 1 11.05.15 11:25



47

DELEGATION / TECHNISCHER STAB / TECHNICAL STAFF

DELEGATIONSLEITUNG / OFFICIAL DFB REPRESENTATIVES

Dr. Hans-Dieter Drewitz

DFB-Vizepräsident / DFB Vice-President

Hans Bernd Hemmler

DFB-Spielausschuss / DFB Technical Committee

TRAINERTEAM / COACHING STAFF

Frank Wormuth Cheftrainer / Head Coach

Lars Isecke Assistenztrainer / Assistant Coach

Carsten Eisenmenger Torwarttrainer / Goalkeeper Coach

Ulf Sobek Fitnesstrainer / Fitness Coach

Tim Plöger Video-Analyst / Video Analyst

Hansi Flick DFB-Sportdirektor / Sporting Director

André Schubert DFB-U 15-Trainer (Scout) /

U 15 Coach (Match Observer)

Guido Streichsbier DFB-U 18-Trainer (Scout) /

U 18 Coach (Match Observer)

MEDIZINISCHES TEAM / MEDICAL STAFF

Dr. Jürgen Scholz Mannschaftsarzt (Orthopäde) /

Orthopaedist

Dr. Kai Schommer Mannschaftsarzt (Internist) / Internist

Carsten Hinz Physiotherapeut / Physiotherapist

Frank Eisele Physiotherapeut / Physiotherapist

Thomas Ehrmann Physiotherapeut / Physiotherapist

ORGANISATION / ORGANISATION

Kai Krüger Team-Manager / Team Manager

Eike Kieras Team-Assistent / Team Assistant

Thorsten Schönigan Zeugwart / Equipment Manager

Rainer Schorer Koch / Chef

Peter Scheffler Pressesprecher / Media Officer

Johannes Lembcke DFB-TV / DFB TV

Simone Kriegbaum DFB-Reisebüro / DFB Travel Office

DAS O F F I Z I E L L E M AGA Z I N D E S D E U TS C H E N F U SS BA L L- B U N D E SW W W. D F B . D E | W W W. F U SS BA L L . D E | T E A M . D F B . D E

JETZT ABONNIEREN UND ENTDECKEN

SCHICKEN SIE BITTE DAS DFB-JOURNAL FÜR MINDESTENS EIN JAHR ZUM PREIS VON ZZT. 12 ¤ PRO JAHR (4 AUS-GABEN) AN UNTEN STEHENDE ANSCHRIFT. ICH KANN DAS ABONNEMENT JEDERZEIT ZUM BEZUGSJAHRESENDE KÜNDIGEN. SENDEN SIE EINFACH DIESEN COUPON AN RUSCHKE UND PARTNER GMBH, DFB-JOURNAL-LESERSER-VICE, FELDBERGSTRASSE 57, 61440 OBERURSEL.

ABONNEMENT-BESTELLUNG RECHNUNGSANSCHRIFT:

IBAN

DATUM UNTERSCHRIFT (BEI MINDERJÄHRIGEN: GESETZLICHER VERTRETER)

ICH ZAHLE BEQUEM PER BANKEINZUG (JÄHRLICH 12 ¤)

NAME/VORNAME

STRASSE/NR. PLZ/WOHNORT

TEL. NR./GEBURTSDATUM

WIDERRUFSRECHT: DIESE VEREINBARUNG KANN ICH INNNERHALB VON 14 TAGEN BEI RUSCHKE UND PARTNER GMBH, DFB-JOURNAL-LESERSERVICE, FELDBERGSTRASSE 57, 61440 OBERURSEL, SCHRIFTLICH WIDERRUFEN. DIE FRIST BEGINNT MIT ABSENDEN DIESER KARTE. GERICHTSSTAND: BAD HOMBURG V.D.H., HBR 7260; GESCHÄFTSFÜHRER: HANSJÜRGEN RUSCHKE, STEFAN RUSCHKE.

Journal_Anz14_105x210.indd 1 11.05.15 11:25



48

JAHR / AUSRICHTER / WELTMEISTER / ZWEITER / DRITTER / YEAR HOST COUNTRY 1ST 2ND 3RD

1977 Tunesien Sowjetunion Mexiko Brasilien

1979 Japan Argentinien Sowjetunion Uruguay

1981 Australien Deutschland Katar Rumänien

1983 Mexiko Brasilien Argentinien Polen

1985 Sowjetunion Brasilien Spanien Nigeria

1987 Chile Jugoslawien Deutschland DDR

1989 Saudi-Arabien Portugal Nigeria Brasilien

1991 Portugal Portugal Brasilien Sowjetunion

1993 Australien Brasilien Ghana England

1995 Katar Argentinien Brasilien Portugal

1997 Malaysia Argentinien Uruguay Irland

1999 Nigeria Spanien Japan Mali

2001 Argentinien Argentinien Ghana Ägypten

2003 Ver. Arab. Emirate Brasilien Spanien Kolumbien

2005 Niederlande Argentinien Nigeria Brasilien

2007 Kanada Argentinien Tschechien Chile

2009 Ägypten Ghana Brasilien Ungarn

2011 Kolumbien Brasilien Portugal Mexiko

2013 Türkei Frankreich Uruguay Ghana

DIE BESTEN DREI VON 1977 BIS 2013 / THE TOP THREE 1977 – 2013

STATISTIK / STATISTICS



49

1981

VORRUNDE

Mexiko 1:0

Ägypten 1:2

Spanien 4:2

VIERTELFINALE

Australien 1:0

HALBFINALE

Rumänien 1:0 n.V.

FINALE

Katar 4:0

1987

VORRUNDE

Saudi-Arabien 3:0

Bulgarien 3:0

USA 2:1

VIERTELFINALE

Schottland 1:1 n.V.,

4:3 i.E.

HALBFINALE

Chile 4:0

FINALE

Jugoslawien 1:1 n.V.,

4:5 i.E.

1993

VORRUNDE

Portugal 1:0

Ghana 2:2

Uruguay 1:2

1995

VORRUNDE

Kamerun 1:1

Costa Rica 1:2

Australien 1:1

1999

VORRUNDE

Paraguay 4:0

Nigeria 0:2

Costa Rica 1:2

2001

VORRUNDE

Brasilien 0:2

Kanada 4:0

Irak 3:1

ACHTELFINALE

Frankreich 2:3

2003

VORRUNDE

Südkorea 0:2

USA 3:1

Paraguay 0:2

2005

VORRUNDE

Ägypten 2:0

USA 0:0

Argentinien 0:1

ACHTELFINALE

China 3:2

VIERTELFINALE

Brasilien 1:2 n.V.

2009

VORRUNDE

USA 3:0

Südkorea 1:1

Kamerun 3:0

ACHTELFINALE

Nigeria 3:2

VIERTELFINALE

Brasilien 1:2 n.V.

DIE 38 WM-ENDRUNDEN-SPIELE DER DEUTSCHEN U 20-NATIONAL-MANNSCHAFT /A ROUND-UP OF THE U 20 GERMAN NATIONAL TEAM´S TOTALOF 38 WORLD CUP FINAL ROUND MATCHES TO DATE



49



50

WICHTIGE DATEN UND ADRESSEN / FACTS AND FIGURES

Die Unterkunft der U 20-Nationalmannschaft /

Team base camp Germany

Rydges Latimer Christchurch

30 Latimer Square

Christchurch Central

Christchurch 8011

New Zealand

Tel.: +64 (3) 3 79 67 60

IMPRESSUM / PUBLICATION DETAILS

Herausgeber / Published by

Deutscher Fußball-Bund

Otto-Fleck-Schneise 6

60528 Frankfurt am Main

Telefon: +49 (69) 6 78 80

Telefax: +49 (69) 6 78 82 66

Internet: www.dfb.de

Verantwortlich für den Inhalt / Chief editor

Ralf Köttker

DFB-Direktor Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit /

DFB Director Communications and Public Relations

Redaktion / Editor

Peter Scheffler, Thomas Dohren, Gereon Tönnihsen

Übersetzung / Translation

mmc sport GmbH, Thomas Schnelker

Fotos / Photos

Getty Images, imago

Layout und Produktion / Layout and Printed by

Ruschke und Partner, www.ruschkeundpartner.de

Alle statistischen Angaben und weiteren Informationen wurden am 15. Mai 2015

abgeschlossen / All data and information correct at time of going to press (15th May, 2015)

Ob Kreisliga oder Nationalmannschaft – Fairness gewinnt immer. Der Deutsche Fußball-Bund sucht den fairsten Spieler, Trainer, Betreuer oder Zuschauer. Nenne uns Deinen Kandidaten und gewinne eine Einladung zum Länderspiel unserer Nationalmannschaft. Jetzt mitmachen unter: www.dfb.de/preisewettbewerbe/aktion-fair-ist-mehr

GROSSER SPORTLEBT VONKLEINEN GESTEN.

FairPlay_105x210.indd 1 28.04.15 10:02

Documents

FIFA U 20 WORLD CUP 2015 30.05. – 20.06...FIFA U 20 WORLD CUP 2015 7 18.595 Kilometer liegen zwischen Frankfurt und Christchurch, wo die deutsche U 20-Nationalmannschaft mit ihrem