FINEST FOOD FESTIVAL | 14. B IS 16. OKTOBER

> FR. 19.30 UHR | ROCK, POP & OLDIES PRÄSENTIERT VON SECOND TAKE> SA. 12.30 UHR | KLAVIERMUSIK VON KLASSIK BIS JAZZ PRÄSENTIERT VON NIKOLAI JURETZKA> SA. 19.30 UHR | GEFÜHLVOLLER LOUNGE-POP PRÄSENTIERT VON SUPA:NOVA> SO. 11.30 UHR | JAZZFRÜHSHOPPEN MIT DEM SUSANNE WEGENER TRIO

AB 12 UHR TÄGLICHSHOW-COOKING,

MUSIK UND GENUSS

Falkenthal’sSeaFood

R e s t a u R a n tschlemmeRland

ww

w.g

roem

itz.d

e

StrandFood_ReporterTitel11_MUEDM_2007_RZ 10.10.11 12:03 Seite 1Mittwoch, 12. Oktober 2011 - 29. Jahrgang - Neustadt und Umgebung - Telefon 04561/51700 - www.der-reporter.de - Woche 42 - Nr. 82

d e g o d e S t u u v

Café Franz

Brückstr. 2 · Neustadt i. H.

Tel. 04561-8840Mittwoch, 12. Oktober 2011 - 29. Jahrgang - Neustadt und Umgebung - Telefon 04561/51700 - www.der-reporter.de - Woche 42 - Nr.

1.11€

4 Quarkbällchen4 Quarkbällchen

geöffnet!

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e2

12.1

0.11

METALL - u. STAHLBAUEdelstahlarbeiten ToreGeländer BalkoneWindschutz VordächerTreppen Zäune

H.F. Meyer GmbH & Co KGHolmer Weg 12 • 23730 Neustadt Tel. 0 45 61 - 39 55 - 57 • Fax - 60www.meyer-metalldesign.de

HAUSTECHNIKHeizungsbau SanitäranlagenSolaranlagen PhotovoltaikKundendienst Wartung

H.F. Meyer GmbH & Co KGHolmer Weg 12 • 23730 Neustadt Tel. 0 45 61 - 39 55 - 22 • Fax - 25www.meyerneustadt.de

STÖRUNGSDIENS

T

39 55-13

Bargeldlacht!

Einfach abgeben und kassieren!

Schrott Metalle Kabel, etc.

Dorfstraße 723730 BeusloeTel.: 0 45 61/3 98-01www.gollan.de

Mietstation Schick

Tel. 04561 / 17020 oder 0174 / 38 34 266 und 0172/8467934Neustadt, Rettiner Weg 110 (hinter famila, 800 m re.)

auch am Wochenende

• PKW-Anhänger (alle Variationen) ab 10,00 /Tag• Minibagger 1,7 to. - Schnellwechsler - 75,00 /Tag• Krupp-Hydraulikhammer (85 kg) 60,00 /Tag• Radlader 0,9 cbm 100,00 /Tag• Rüttelplatten, Stampfer etc. ab 20,00 /Tag• 1 Kompressor 6 cbm/Min. ab 45,00 /Tag• Drehsteifen Stck. ab 0,25 /Tag• Rollgerüst bis 8 m 35,00 /Tag• Tauchpumpe 220V 520 Ltr. / Min. 25,00 /Tag• Motorpumpe 1000 Ltr. / Min. 40,00 /Tag

alle Preise zzgl. 19% Mwst.

Die GartenprofisGartenpflegeBaumpflege

Ihre Profis für Haus und HofMaschinenring Service GmbH

Dr.-Julius-Stinde-Straße 4Lensahn,

Tel.: 04363 / 91040

Wir beraten Sie gern

KNEIPE, RESTAURANT

Im Umkreis von 12 km von NeustadtOldenburger Str. 32 - 23730 Neustadt neben Lidl

0 45 61 / 40 11 oder 40 12geöffnet täglich 11.00 - 23.30 Uhr

Im Umkreis von 15 km von LensahnLübecker Str. 3 - 23738 Lensahn

0 43 63 / 34 20 oder 30 73geöffnet täglich 11.00 - 23.30 Uhr

Alle Pizzen und Salate zumNur für Selbstabholer und im Laden, von Mi., 12.10. - Fr., 28.10.2011Wir verkaufen Telefonkarten - überall günstig telefonieren. W i r s u c h e n : F a h r e r / i n

Besuchen Sie uns im Internetwww.gourmetguide.com

(Suchbegriff: Rai)

Pizza, Salate, Nudel-, Croques-, Fleisch- und FischgerichteLieferung frei Haus von 11 - 23.30 Uhr

½ Preis!

AchtungFehler in der

aktuellen Karte

Croques 131-136

kosten 5,-€

+++ Logo Fit in Neustadt +++

+++ Logo Fit in Neustadt +++

Ringstraße 123758 OldenburgTel. 0 43 61 / 22 24

+++ L

og

o F

it in

Ne

usta

dt

20

12 +

++

+++ L

og

o F

it in

Ne

usta

dt

20

12 +

++

www.Logo-fit.de

Neu: LogoFitkommt nach Neustadt

für nur 5,99€/Woche

Gründungsmitglied werdenund bis zur Eröffnung

50% sparen

in Oldenburg trainieren!

Waschgrabenstraße 1, 23730 Neustadt, Tel.: 0 45 61 / 45 66 + 36 51

Weitere tolle Reiseideen finden Sie unter www.moeller-reisen.de

Beliebte WeihnachtsmärkteKopenhagen - 04.12., 11.12. 45,- €Berlin - 26.11., 03.12., 10.12., 17.12. 30,- €Hamburg - 01.12., 08.12., 15.12. 22,- €Bremen - 26.11., 03.12., 10.12. 27,- €Lüneburg - 30.11., 07.12., 14.12. 24,- €Celle - 03.12., 10.12., 17.12. 27,- €Rostock - 29.11., 13.12. 24,- €Goslar - 30.11., 10.12. 30,- €Braunschweig - 26.11., 10.12. 30,- €

Zauberhafte Adventsreisen24.11.-27.11. Berlin im Advent - 4 Tage Lichterglanz FR 299,- €3x Ü im 4*-Hotel „Lindner“ direkt am Kurfürstendamm, Stadtrundfahrt, Weihnachtsshow imFriedrichstadtpalast gegen Aufpreis möglich24.11.-27.11. Brüsseler Winterfreuden FR 259,- €3x Ü im 4*-Hotel „Crowne Plaza“ (im Herzen von Brüssel) mit Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt25.11.-27.11 Fachwerkromantik im Harz - Quedlinburg HP 199,- €2x Ü im 4*-Hotel „Schlossmühle“ mit Halbpension, Stadtrundgang, Harzrundfahrt mit Goslar, Weihnachtsmarkt in Wolfenbüttel28.11.-01.12.Erfurt im Advent FR 265,- €3x Ü im 4*-Hotel „Radisson Blu“ in zentraler Lage mit Frühstücksbuffet, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt

23.10.-26.10. Usedom Hotel „Pommerscher Hof“ im Seebad Heringsdorf HP 299,- €04.11.-06.11. Berlin Tattoo - internationale Militärmusikschau FR 245,- € 2 x Übernachtung im 4* - „Martim pro Arte Hotel Berlin“ mit Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt, Transfer und Eintritt (beste Kategorie) zum Berlin Tattoo in der Max-Schmeling-Halle

Weihnachtsshopping im CentrO in Oberhausen26.11.-27.11. Einkaufsvergnügen in Europas größtem,oder überdachten Einkaufszentrum17.12.-18.12. 1x Ü in Bochum mit Frühstücksbuffet, Besuch des weihnachtlich geschmückten Prachtboulevards, Musical „Starlight Express“ gegen Aufpreis möglich!

Preisschlager99,- €

Sicht- u. Sonnenschutz aus unserem Hause:

Plissee, Jalousetten, Gardinen, Rollos, Raffrollos, Insektenschutz uvm.

Unser kostenloser Service:Beratung, Ausmessen & Montage.

Eutiner Straße 8Schönwalde a. B. 0 45 28 / 2 75

Textilhaus

R

GoldankaufZahn- Bruch-Schmuckgold

ZB. JE GRAMM GOLD 999 BIS

38,60

NEUSTADT

Sierksdorfer Str. 27 (neben Aldi)

BAD SCHWARTAU

Markttwiete 8–10 (im Handelshof)

MO–FR 9–18 + SA 10–13 UHR

WWW.DIE-GOLDJUNGS.DE

I

H

R

P

R

E

I

S

V

E

R

G

L

E

I

C

H

I

S

T

U

N

S

E

R

E

W

E

R

B

U

N

G

.

CREATE_PDF6872309719725029399_2202234935_2.1.EPS;(45.00 x 70.00 mm);10. Oct 2011 16:40:03

80 Umzugskartons à 0,50 € abzu-geben, 0171/19489770

Angelboot, GFK 335,-; BombardSchlauchboot 350,- 0177/7367761

Antikschränke, Router, Mode-schmuck u.v.m. 0176/38388679

Arrangement in Wachs. Kerzen-kunst aus Süsel! Info: 04524/703876

Ausführung von Malerarbeiten m.lanj. Erfahrung 0163/6233322

Berlin - mod. Ferienapp., traum-hafte Citylg., Nähe Kurfürsten-damm, Stellpl. 02051/601100

Brauttruhe Eiche massiv, BTH128,64,90 VB 200€ 04561/3145

Heimorgel ges. 0172/6639532

Braune Stute, Stm.ca. 1,60m,17J, lieb im Umgang, schmiede-u.verladefromm, aus Zeitmangel zvk.evtl. m. Zubeh. 04363/3489

Buchhalterin sucht neue Heraus-forderung, auch stundenweise. 04529/999993

15jähr. Stute, Stm.ca. 1,55 m su-per lieb, als Beistellpferd wg Lahm-heit abzugeben 04364/470188

Anhängervermietung: 7 Tage inder Woche 6-22 Uhr unter 04561/525421

Suche Gastgeberinnen f. Kosme-tik-Pflegeserie, 04366/8840590

Vitalanalyse, Trinkwassertest, Tel. 04366/8840590

Winterdienste in Grömitz zu ver-geben, Tel. 0174/8952649

Einzel-od. Doppelgarage, NäheHeisterbusch in Neustadt gesucht, 0177/7503007

Erfolgreiche Lernsteigerungdurch Hypnose 04363/5989550

Feuerholz abzugeben, frei Loge-berg ab dem 22.10.11, 9 StämmeFichte ca. 25 cbm, 2 Stämme Bir-ke ca. 5 cbm, 3 Stämme Esche ca.4 cbm, an einen Abnehmer 0173/5846166

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

3

12.1

0.11

Sicherheitstechnik GmbH

Elektroinstallationfür Industrie, Haushalt und Gewerbe

Hochtorstraße 28 - 30 • NeustadtTel.: 04561 / 51770 • P direkt am Haus

Gleich anrufen und informieren!Weitere interessante Angebote auf Anfrage

oder im Internet unter www.meine-vrbank.deBüro Neustadt Tel. 04561-614-425 o. 426 · Fax -427

Immobilien„Landhaus!“ alteingesesse-ner Landgasthof in Schön-walde, Restaurant, Clubraum, Saal mit Bühne f. max. 160 Personen, 3 Ferienapp., 6 Ho-telzi. mit Duba, 2 Kühlhäuser, Bj. ca. 1920, 2.470 m2 Grdst. KP: 282.000,-€

„Gewerbekomplex - m. vielen Möglichkeiten in Grömitz“, Hallen, Lager, Büro, Werkstatt, etc., große Hofanlage, ca. 874 m2 Nutz-fl., ca. 5.400 m2 Gewerbe-grundstück, gute Verkehrs-anbindung KP: 558.000,-€

„Gastronomiebetrieb - direkt am Strand“ Ostseebad Dahme, Seebrücke, Fischbistro + Eiscafé + Restaurant u. vieles mehr, zul. 2010/2011 mod. (60iger Bauj.), insges. ca. 338 m2 Nutzfl., Gas-hzg., Erbbaugrdst. KP: 585.000,-€ provisionsfrei

„Hier bieten sich viele Mög-lichkeiten“ Jugendstilvilla in zentraler Lage von Neustadt, Bj. 1852, laufend modernisiert, 17 Zi., ca. 400 m2 Wohnfl. zzgl. ca. 200 m2 Nutzfl. im Vollkeller, EG derzeit vermietet, traumhafte Stuckverzierung, 30 Parkplätze + 3 Garagen KP: 555.000,-€

Neustadt, End-RH, 120 m2 Wfl., 5 Zi., VK, Gar., Kamino-fen, 340 m2 Grdst. 179.000,-€Neustadt, 1-Zi.-ETW mit Terrasse, EBK, Duschbad 29.500,-€Neustadt (3 km), gr. EFH, 213 m2 Wfl., 5 Zi., VK, D-Gar. + D-Carp., Topzust. 209.000,-€Schönwalde, 4-Zi.-ETW, 96 m2 Wfl., gr. Balk. 65.000,-€Neustadt, Baugrdst., sehr gute Lage, 552 m2 75.000,-€Grömitz (3 km), DHH, Bj. 2000, 135 m2 Wfl., 5 Zi., Carp., 450 m2 Grdst., Topzust. 149.000,-€

Jan-Pieter Frickwww.frick-immobilien.de

Neustadt - Oldenburg - Eutin - Bad Schwartau

Tel. 0 45 61 - 90 65

Parfümerie - Kosmetiksalon

Brückstraße 6 · 23730 Neustadt · Tel. 47 11

Kakao-Traummaskefür eine strahlendeglatte Haut 6,95 €30 ml

Exc

lusi

ve B

rille

nm

ode

HocHtorstrasse 7 | tel. 04561/4081

Neustadt. Im Rahmen der Ausstellungseröff-nung „Der Baum - mein Freund“ im zeiTTor (der reporter berichtete) stellte die BUND-Kreisgrup-pe Ostholstein vergangene Woche ihren neuen Wildbienen-Flyer vor. Gleichzeitig bedankte sich Wolf-Gerhard Ansohn, der sich seit Jahren für den Schutz von Wildbienen und Einsiedlerwespen ein-setzt, bei der VR Bank Ostholstein Plön für die jah-relange finanzielle Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit im Naturschutz. Ulf Braune, Prokurist der VR Bank in Neustadt, stellte den Ausstellungs-besuchern gemeinsam mit der BUND-Kreisgrup-pe den neuen Wildbienen-Flyer vor, der ebenfalls durch eine Geldspende der Bank realisiert werden konnte. Ausführlich und spannend informiert der Flyer über die Lebensweise der Wildbienen und deren große Bedeutung im Naturhaushalt. Zudem zeigt er auf, wie man mit Bienenhotels Nisthilfen schaffen kann und wie durch Anpflanzung von Pol-len und Nektar spendenden Pflanzen ein bienen-

freundlicher Garten entsteht. Man erfährt, dass die als Einsiedler lebenden Wildbienen absolut harm-los sind und eher die Flucht ergreifen, als dass sie zustechen, denn im Gegensatz zu Honigbienen bil-den sie keine Völker und müssen nicht ihre Nester verteidigen. Sowohl Wild- als auch Honigbienen ernähren sich vom Nektar und von den Pollen der Blüten. Bei der Nahrungssuche transportieren sie den Blütenstaub von einer Blüte zur nächsten und ermöglichen so die Befruchtung. Ohne diese em-sige Arbeit der fleißigen Brummer gäbe es weder leckeres Obst noch bestimmte Gemüsesorten oder Blumen. Aus diesem Grund ist es wichtig, mehr Lebensräume und Nistmöglichkeiten für Wildbie-nen zu schaffen. Der Wildbienen-Flyer liegt aus bei der VR Bank Ostholstein Plön, im Umwelt-haus Neustädter Bucht sowie im Zoo Arche Noah, Grömitz. Zudem wird er gezielt in Schulen verteilt. Weitere Informationen erteilt Wolf-Gerhard An-sohn gern unter Tel. 04562/22820

Hotels für kleine BrummerBUND und VR Bank engagieren sich

für Nisthilfen für Wildbienen

Wolfgang Hielscher, Axel Kramer und Irene Timmermann-Trosiener von der BUND Kreis-gruppe Ostholstein präsentieren gemeinsam mit Ulf Braune von der VR Bank Ostholstein Plön, Neustadt und Wolf-Gerhard Ansohn (v. lks.) den neuen Wildbienen-Flyer,

ALLGEMEINAusstellung von Wolfgang Klähn ............................... 5Interkultureller Markt ................................................ 6Spende für die Jugendfeuerwehr ............................ 10Rechtzeitig der Influenza vorbeugen ....................... 11Urlaubsmagazin für die Lübecker Bucht .................. 12Premiere in der Kulturscheune ................................ 1340 Reiter beim Hubertusausritt ............................... 24Tierhilfe Ostholstein ................................................ 46

SONDERTHEMENHubertuswochen .............................................. 22 - 23Wir richten Ihre Weihnachtsfeier aus ................ 29 - 31Senioren .......................................................... 32 - 36

AUS DEN ORTEN BERICHTETGrömitz ........................................................ 17 - 20Grube/Dahme/Kellenhusen .......................... 21 - 24Lensahn...............................................................25Schönwalde .........................................................27Sierksdorf/Haffkrug/Scharbeutz ...........................28 RUBRIKENKultur.....................................................................8Sport .......................................................... 14 + 26 Familienanzeigen ......................................... 37 - 42Immobilien ................................................... 43 - 45Stellenmarkt ................................................ 46 - 47Automarkt .................................................... 48 - 50 Termine ....................................................... 51 - 53Impressum ..........................................................52Kinoprogramm .....................................................53Ärzte, Apotheken-Notdienste und Gottesdienste ...54

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e4

12.1

0.11

sicher, schnell und erfolgreichzum Führerschein!

Langenreiherkoppel 7, 23744 SchönwaldeTelefon: 0 45 28 / 97 80

Rosengarten 48 • Neustadt, Tel. 04561/3874www.fahrschule-scheel.de

Außerdem Führerscheinin nur 15 Arbeitstagen!

Süsel · Beusloe · Johannistal

BAU- UND GARTENGERÄTE

Miet’mich!H O T L I N E(0 45 61)3 98-01 www.gollan.de

immer günstig,immer sofort!

Container

Hotline: 0 45 61 - 3 98-01

Immer günstig,immer sofort!

TotalausverkaufFreitags von 9 - 18 Uhr

in der GETEX-Halle

3.000 T-Shirts 2,- E

4.000 S-Shirts 4,- E

9.000 Herrenhemden 6,- E

8.000 Hosen D + H + K 8,- E

Jacken, Anoraks ab 10,- E

1.000 x Bettwäsche bügelfrei 12,- E

Süseler Baum, Am Goldberg 3, 04563/4787723und vieles mehr in Top Qualität

Elektrofahrräder

23730 Neustadt, Sierksdorfer Str. 25Tel. 04561 / 52 72 00

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. geschlossen

23701 Eutin, Lübecker Str. 42Tel. 04521 / 27 53

Mo. - Fr. 9 - 18, Sa. 10 - 13 Uhrwww.global-move.com

ab € 799,-

- bis zu 40 verschiedene Modelle vorrätig -

Ihr Elektro-/Antriebsspezialist in NorddeutschlandService diverser Elektrofahrräder - 17 Jahre Erfahrung

Beispielfoto

Reichweitenbis 140 km!

Wicheldorfstraße 1723743 GrömitzTel. 04562 / 60 37 · Fax 60 77www.reisedienst-benthien.de

16.10. Husumer Krabbentage 27,- €25.10. Jackenzeit bei Adler incl. Mittagsbuffet 26,- €29.10. Buffet mit Lachs und Schinkenbraten in Himbergen, Schifffahrt 50,- €01.11. Brunchschifffahrt auf der Kieler Förde 56,- €11.11. Grünkohl und Hamburg 37,- €

Fit & Flott Taxi fährt sie zur Dialy-se. Info 04561/51888

Fliesenleger/Handwerker suchtArbeit. 0171/1205582

Flohmarkthalle Meyer, Hansüh-ner Straße 14-23744 Mönchne-versdorf, Tel. 0163/5014472, Öff-nungszeiten: Mi, Do, Fr. 13-19Uhr. Kostenlose Abholung IhrerFlohmarktsachen

Gasbrennwerttherme Junkers mitSolaranlage VHB 2.400,-€, 04561/5499831 od. 0160/8884303

Günst. abzugeben: 2 x Vorwerk-Staubsauger, 3 x TV, Glasvitrine u.Schränke, Eiche-Couchtisch, Kühl-schrank, Geschirrspülm., Ka-minschrk. Eigenbau Holz 0172/4368077

Kachel- und Gussöfen, betriebs-bereit zu verkaufen, sowie Scha-motsteine in verschiedenen Grö-ßen günstig zvk. 04365/7129

Privileg Waschm, Bosch WaschmGeschirrsp, Trockn 0172/4968892

Schnäppchen, Villeroy + BochSerie "Melina" Kaffeeservice 12Pers. m. viel Zubeh., VHB 320,- so-wie Eßgeschirr 6 Pers., top Zust.VHB 180,- , Komplettpreis 450,-VHB zu verk., 04364/9341

Schrott-Service Hahn holt kosten-los ab: Eisenschrott, Öfen u. Her-de, E-Geräte (Spüler, Waschma-schine etc.), Rasenmäher (Benzin-u. E-Motoren 0175/3474328

Sekretär, Kiefer gelaugt geölt, m.Glasaufsatz, B 86 x T 40 x H 195,150,-€ VB, Fernsehschrank, Kiefergelaugt geölt, B 90 x T 45 x H 66,75,-€ VB 04364/9341

Seniorenbetreuung. Ich, Pflege-helferin unterstütze sie gerne. 0152/03369917

Sie wollen renovieren? BaufirmaWIKTOR-Qualitätsarbeit aus Po-len, Malerarbeiten, Fliesen legen,Wärmedämmung u.v.m. 01522/3297322

Singer Nähmaschine mit Hand-kurbel 65,-€ VHB, 0176/65230805

Sitgarn. 1920, Sofa + 3 Stühle m.Tisch f. 12 Pers. zvk., Tel. 0162/8371766 od. 04561/526698

Su. f. mein Haus in Grömitz kom-petenten Handwerker f. div. Repa-raturen wie z.B. Wärmeisolierung50 qm sowie Dachverlängerung.Gerüst wird gestellt. 0170/4797123

Suche 4 Raummeter Kaminholz!Anliefern in Neustadt. Stapeln im2. Stock. Scheite max.25cm lang.Kein Nadelholz. Angebote bitte peremail an: rm@m2solutions.de

Suche ATLAS Bauernlader 320402 512, alles anbieten. 01577/4169768

Suche eine alte Nintendo Konso-le, bitte alles anbieten. 0178/5132546

Suche Garage in und um Kirchhof-sallee in Neust. 0152/59761990

Suche gebildete, attraktive, modi-sche, schlanke SIE mit Herz für ge-meinsame Unternehmungen. VonMann 33,185m 01577/8957505

Suche Stromaggregat für Vater-tag 2012 04364/470535

Suche Vitamix-Gerät für Smoo-thies 0175/3269441

Tannenbäume in Eigenwerbungzur Holznutzung abzugeben, Tel.04563/1054

Videoküche überspielt Ihre VHSKassetten auf DVD 04561/3819

Vitrinenschrank Kiefer, gelaugt +geölt, Werkstattarbeit, H: 1,80 B:1,36, T: 0,52 m, NP 1550,- € für450,- € VHB 04364/9341

Vogel- u. Kleintierkäfig günstigabzugeb. 04561/17574

Vorbereitungslehrgang Haupt-schulabschluss, Beginn Di. 25.10.VHS Neustadt 04561/39770

Waschmaschine Bosch MaxxWFL 2460 gebraucht, einwandfrei,ca. 4 Jahre alt Preis 125 € VB 04366/888470

Wasser ist das wichtigste Lebens-mittel. Wir testen Ihr Wasser kos-tenlos. 04366/888870

Weinkisten, Heilsteine, Salz...Australienladen, Speckkaten 2,Lensahn, 2 Km Richtung Harms-dorf rechte Seite 04363/905452

Wer verschenkt einen Kaninchen-stall für außen? Tel. 04561/526396

Wichtig! Braucht Ihr Auto Pflege?DAnn melden Sie sich. Tel. 04564/993280 oder 0160/94849170

Winter-Bootsstellplatz bei Neu-stadt in Scheune zu verm. Preis500,-€ pauschal. 0173/6254277

www.diefriseure.net

Hofflohmarkt in Haffkrug,16.10.2011 ab 11 Uhr, Timmer-horst 14, nur bei trockenem Wet-ter! Playmobilsachen, Lego, Play-station 2 Spiele, u.v.m. Bücher fürgroße u. kleine Leser.

Doppelbetten 180x200 cm m. Lat-tenrosten u. Matr., je 90 x200 cminkl. Nachts. 95,-, 04562/7874

Winterlagerplätze in neuer Halle,Neustadt (isoliert, bewacht) fürBoote, Wohnmobile usw., 25,-€/qm netto, 0151/50830900

Wir holen gute erhaltene Möbelfür Litauen kurzfristig ab. 0157/89054094

Wir sind 2 ältere G-Pony-Damendie auf der Suche nach einer net-ten erwachsenen Person sind, wel-che uns ab und zu versorgen undbewegen möchte. 0163/1431669

Wohlfühlmassagen von erfahre-ner Masseurin 04561/5248189

Der Maulwurf -Haus- u. Garten-service -Wohnungsentrümpelung,Renovierungsarbeiten, Gartenpfle-ge u. -gestaltung 04528/913937od. 0162/6623304www.ehlertronic.de

www.mb-laminat.de

Zierfische: Labidochromis, Cae-rulus, Pseudotropheus, Demasoni,Welse, Guppy, Wildmolly, Schwert-träger ab 1,-€ 04563/8213

Zuverlässige und akkurate Heim-bügelarbeiten für Ihre Kleidung0174/7999633

Neustadt. Am Freitag, dem 14. Oktober findet beim team baucenter in der Eutiner Stra-ße 33 von 10 bis 18 Uhr ein Brandschutztag statt. Viele Informations- und Warenange-bote warten auf die Besucher, die sich in Sachen Brandschutz auf den neuesten Stand bringen lassen wollen. „Wir informieren Sie über vorbeugenden Brand-schutz, richtige Platzierung und Anwendungsgebiete“, be-kräftigt Baumarktleiter Detlef Tewes. Neben der Feuerlö-scherprüfung werden auch Rauchmelder, Löschde-cken, Gas-, Kohlendi-oxid- und Hitzemelder sowie Feuerlöscher zu tollen Preisen angebo-ten.

Anzeige

team baucenter denktan Ihre Sicherheit

Brandschutztag am Freitag,dem 14. Oktober

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

5

12.1

0.11

Soccerhalle mt Sky-Sportsbar (mit Großbildleinwand !!!)2 FIFA-zertifizierte Kunstrasenplätze der neuesen Generation!

Fußball total bei der Ostsee-Soccer - der Soccerhalle in Grömitz mit einem Hallendach zum öffnen!!Ideal bei JEDEM Wetter! Einzigartig in ganz Deutschland!

Herbstferienfußballschule vom21.10.-23.10./24.10.für alle

Kids von 6-14 mit DFB-Pokalsieger Karsten Surmann !!!KIDS-Wintertraining mit dem Kreisauswahltrainer - das Fördertraining!

Viele Turniere - Jugendturniere und Erwachsenenturniere! Kindergeburtstagsangebote!

Jeder kann die Soccerhalle nutzen - egal ob Vereinsfußballer oder Freizeitkicker!!! Sonderpreise für Vielspieler und Vereine!

Ostsee-Soccer Soccerhalle Grömitz - Grömitzer Höhe 3 - 23743 Grömitz Tel: 04562 / 1482 - Weitere Infos unter www.ostsee-soccer.de

Bei uns sind die Plätze nie gesperrt! Beste Bedingungen garantiert!Sky-Sportsbar! Alle Spiele LIVE auf Großbildleinwand !!!

Kreisauswahltrainer - das Fördertraining!

Vereinsfußballer oder Freizeitkicker!!! Sonderpreise für Vielspieler und Vereine!

OFFIZIELLER PARTNERJETZT

ANMELDEN

Fußball total

bei JEDEM

Wetter

Fischerstr. 23 · 23730 Neustadt OstseeTel. 0 45 61 - 44 16 · Fax 89 44

Ihr persönlicher Schiffsausrüster

2,5 Liter 112.50

0,75 Liter 39.60

Yacht-FarbenCenter

Von Fachleuten empfohlen:Micron Antifouling

Angebotspreis

Hochtorstraße 28 - 30 • Neustadt • 04561/5247881Info@kuechen-u-mehr.de • www.kuechen-u-mehr.de

Kau

fen

· L

easen

· F

inan

ziere

n

Eine Initiative von ´markt intern´Details unter www.1a-fachhaendler.de

Ko

mp

ete

nz

vo

r O

rt

Ausgezeichnet als

2010Das gute Fachgeschäft:

Service ist unsere Stärke!

Fachhändler

Küchentechnikjetzt zumWies´n-Sparpreis!

Aktion ist gültig bis 29.10.2011.*Ein Angebot der CRONBANK AG.

In Ihrer neuen Küche gelingt dank Brat- und Backautomatik einfach alles.

Auf Wunsch auch mit 0%-Finanzierung: Keine Zinsen - keine Gebühren. Jetzt Küche kaufen und in 12 Monaten erst zahlen!*

Garantie für Meisterqualität und -Frische!seit über 110 Jahren

Markt-SchlachtereiGert Elßner

(ehemals Laubmann)

Am Markt · 23730 Neustadt in Holstein · Tel. 04561 / 4421 · Fax 04561 / 1 79 05

Eigene Schlachtung - Eigene Herstellung

Garantie:Unser Schlachtviehkommt nur aus heimischen,kontrollierten Ställen, direkt von Bauern aus Ostholstein.

Do. ab 10.00 Uhr: Erbsensuppe mit Fleischeinlage

Spezialität:Holsteiner

Katenrauchschinken

Für Ihre schnelle Küche:Fertig geschm. Rouladen und Kohlrouladen,Pfannengerichte, leckere Sauerkrautpfannevom 13.10. bis 19.10.2011:Eiersalat 100 g 0,69 €Teewurst und Peffersäcke 100 g 0,85 €Schinkenstreich mit und ohne Knobi 100 g 0,79 €Rindersalami 100 g 1,89 €Bockwurst 100 g 0,79 €Schweinebauch 1 kg 3,90 €Soljanka, fertig gekocht

Neustadt. Noch bis Freitag, den 4. November können Besucher des „Hans Ralfs-Haus für Kunst und Kultur“ der Ameos Einrichtung den außer-gewöhnlichen Bilderkosmos des Wolfgang Klähn entdecken. In der Ausstellung „Versöhnung von Altem und Neuem Bund“ zeigt der Hamburger Künstler seine „Bibelzeichnungen“, in denen er die Mysterien des Alten und des Neuen Testa-mentes erforscht und interpretiert. Mit Titeln wie „Jona wird aus dem Schiff geworfen“, „Simson zerreißt den Löwen“ oder „Der verlorene Sohn kehrt heim“ durchziehen die 50 Federzeichnun-gen den Ausstellungsraum wie ein endloses Band. Dabei stellen die vorwiegend in den Jahren 2000 bis 2003 entstandenen und durchweg schwarz-weißen Bilder keineswegs schwer verdauliche Kost dar, sondern vermögen angesichts ihrer starken und präzisen Aussagekraft auch weniger bibel-feste Menschen in ihren Bann zu ziehen. „Das Besondere an der Kunst ist, dass man die Sinne benutzen muss, damit man etwas damit anfangen kann“ betonte Dr. Thomas Gädeke, stellvertreten-der Direktor der Schleswig-Holsteinischen Landes-museen Schloss Gottorf während der Ausstellungs-eröffnung am vergangenen Mittwoch. Er gab vor den Besuchern eine Einführung in das ausgestellte Werk des 1929 geborenen Künstlers. Obwohl Klähn in seiner künstlerischen Laufbahn viel mit

Farbe agiert habe, berichtete Gädeke, fehle sie in den Bibelzeichnungen. Hier habe er sich auf den Federstrich konzentriert - vom dichten Schwarz über hauchzarte Tintenstriche mit dem Gänse-feder- oder Möwenfederkiel bis hin zum scharf umrissenen Strich mit der Stahlfeder. Dabei gehe es dem Künstler nicht um eine systematische Il-lustration des Buches der Bücher. Vielmehr deute Klähn prägnante Stellen der Schrift immer wieder neu aus. „Klähn ist ein moderner Maler, der immer innovativ war und sich diesem Thema handfest, originell und originär widmet“, stellte Gädeke fest.Wolfgang Klähn wurde 1929 in Hamburg gebo-ren und ist ein Multitalent der Bildenden Kunst, der Lyrik und der Musik. Er begann zunächst mit ausdrucksstarker Landschaftsmalerei und bekam 1952 den Auftrag ein Treppenhaus in der Ham-burger Kunsthalle auszumalen. Dieses kraftvolle und farbenkräftige Werk war der Grundstein seiner jahrzehntelangen Karriere. Seit den 1970er Jah-ren schafft er vermehrt eigenwillige Darstellungen biblischer Themen, denen er sich in temperament-vollen Feder- und Pinselzeichnungen widmet.Die Ausstellung im Hans Ralfs-Haus kann bis zum 4. November montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr und freitags von 9 bis 14.30 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei.

Handfest, originell und originärAusstellung von Wolfgang Klähn

im Hans Ralfs-Haus

Dr. Thomas Gädeke gab Einsicht in das Werk Wolfgang Klähns.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e6

12.1

0.11

Quietschenbarg 323744 Schönwalde a.B. Tel.:04528/9139600Fax: 04528/9135333 Email: tischlerei-fk@web.de

-Fensterund Türen-Möbelbau-Laminatund Fertigparkett-Innenausbau-Reparaturund Wartung-u.v.m.

Händlereindruck

NatürlicheGeborgenheit

Sonne. Licht. WAREMA.

Händlereindruck

NatürlicheGeborgenheit

Sonne. Licht. WAREMA.

INSEKTENSCHUTZIN 200 RAHMENFARBEN

OHNE AUFPREIS ERHÄLTLICH

Aus der Verbindung von Homöopathie und Cha-krablüten Essenzen entstand eine neue Therapie-form. Diese Therapie hat neue Möglichkeiten bei der Behandlung geistiger, seelischer und körperli-cher Leiden geschaffen und sie hat sich bewährt. Der Heilpraktiker und Homöopath Friedrich Marx spricht über seine Erfahrungen mit dieser Therapie am Freitag, 14. Oktober 2011, um 19.30 Uhr, im OASE-Heilhaus, Neustadt-Rettin, Schaarweg 70. Der Eintritt ist frei.

Vortrag im Oase HeilhausHomöopathie und Chakrablüten Essenzen

Anzeige

Neustadt. „Fremde Kulturen mit allen Sinnen erleben“ hieß es am vergangenen Freitag in der Jacob-Lienau-Schule auf dem 5. Interkulturellen Markt, zu dem der Verein zur Förderung der Ja-cob-Lienau-Realschule e.V. in Zusammenarbeit mit dem Jugendcafé der Stadtjugendpflege gela-den hatte. Mit köstlichen, selbstgemachten kulina-rischen Spezialitäten, interessanten Informationen und vielen Mitmachaktionen stellten die Schüler der Neustädter Schulen dort unterschiedlichste Länder und Kulturen vor. Zudem stand mit einer großen Modenschau das Finale des Projektes „Kunst för-dert Toleranz“ auf dem Programm. Schüler der 7. bis 9. Klassen aller Neustädter Schulen hatten hierfür in den vergangenen Wochen im Klassen-verband jeweils einen T-Shirt-Entwurf gestaltet und dabei das Thema „Toleranz und gesellschaftliches Miteinander“ interpretiert (der reporter berichtete). Geleitet wurde das Projekt von Birgit Auras vom „design-studio auras“. „Dieses Projekt war eine der tollsten, spannendsten und am stärksten ans Herz gehenden Erfahrungen meines Lebens. Es hat un-endlich viel Freude gemacht, mit den Kindern und Jugendlichen in meinem Atelier zu arbeiten und für die Fashionshow zu trainieren“, resümierte Bir-git Auras. „Einfach toll“ und schließlich auch ganz im Sinne des Projektes sei dabei gewesen, dass sich zwischen Schülern verschiedener Schulen neue Freundschaften entwickelt haben, so Birgit Auras, die das Projekt gemeinsam mit ihrer künf-tigen Auszubildenden Christina Helzer entwickelt hatte. „Dank der Unterstützung von Karl-Heinz Schumacher von der Koordinierungsstelle „Tole-ranz fördern - Kompetenz stärken“ sowie den Di-rektoren und den Lehrern der beteiligten Schulen konnten wir dieses Projekt schließlich umsetzen“ betonte Birgit Auras. Die engagierte Geschäftsfrau zeigte sich auch am Freitag sichtlich gerührt, als die Jugendlichen unter großem Jubel ihrer Klas-

Interkultureller Markt und ein Catwalk voller Toleranz

Der Siegerentwurf der Klasse 7a der Grund- und Hauptschule am Steinkamp.

senkameraden gekonnt über den Catwalk schrit-ten. Die vielen unterschiedlichen T-Shirt-Designs zeigten, dass sich die Kids jede Menge Gedanken über die Notwendigkeit gegenseitigen Respekts ge-macht hatten. Auch bei der Umsetzung bewiesen sie allesamt ein kreatives Händchen. Die Qual der Wahl, aus den zahlreichen tollen Entwürfen drei Siegermodelle zu wählen, hatte sodann die Jury. Am Ende machten drei Klassen der Grund- und Hauptschule Am Steinkamp das Rennen: Mit dem Entwurf des Siegermodells auf Platz eins schaffte es die Klasse 7a, den zweiten Platz machte die Klasse WPK 8a/b und die Klasse 9a erreichte den dritten Platz. Alle drei Erstplatzierten erhalten ihr jeweiliges T-Shirt-Modell als Klassensatz, gespon-sert von Birgit Auras. Zudem werden die ersten drei Siegermodelle bei Buchstabe und im „design-studio-auras“ zum Verkauf angeboten. Der Erlös wandert in die jeweiligen Klassenkassen und soll für ein weiteres Projekt zum Thema „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ verwendet werden. Darüber hinaus gibt es gesponserte Kinokarten für das Kino-Center Neustadt, Freikarten für die Swin-golf-Anlage Pelzerhaken sowie ein Poster mit allen Teilnehmermodellen vom reporter. Weitere Spon-soren des Projektes sind das Portrait- und Wer-bestudio Poppke, Claus zum Felde von Euronics XXL, das famila-Warenhaus Neustadt, Rewe Neu-stadt, Druck-Atelier Schwarz, Matthias Hohmann von der Ambientys Raumausstattung GmbH und Blumen – Evers.Ziel des Interkulturellen Marktes und der Aktion „Kunst fördert Toleranz“ ist das gemeinsame Mit-einander, das Verständnis und die Toleranz gegen-über anderen Kulturen zu stärken und Neustadt als „Ort der Vielfalt“ zu erleben. Gefördert wurden die Projekte im Rahmen des Bundesprogramm „Tole-ranz fördern – Kompetenz stärken“.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

7

12.1

0.11

Täglich frische Angebote auf unserer Tafelz.B Hausgemachte Canneloni und Ravioli

Italienische Spezialitäten- Alle Gerichte auch außer Haus -

Waschgrabenstr. 14a23730 Neustadt in HolsteinTelefon 0 45 61 / 5 24 79 39Öffnungszeiten:Täglich 12 - 14 und 17 - 23 UhrDienstag Ruhetag

AM HOLM 82 · 23730 NEUSTADTWWW.LOKHAUS.DE · 01520 - 759 34 86

LOKLOUNGE - MAINHALL - BEACHCLUBSA. 15.10.HANGOvEr - THE pArTyWürfEL UM DEINEN EINTrITTSprEIS, zOCK UM frEIGETräNKE UND GIB GAS MIT jäGErMEISTEr für NUr 1,-

SA. 22.10.fEELING BACKBEST Of 8 yEArS LOKHAUS, 2 fLOOrS, MODErNSTE LED- & LASErTECHNIK,fEUEr- & GOGO-SHOW, TEqUILA-SHOTSMEHr INfOS zU DEN EINzELNEN vErANSTALTUNGEN SOWIE SpECIALS zU vIELEN EvENTS ErHALTET IHr AUf UNSErEr „fACEBOOK-SEITE“

GbR

Wir haben den Kopf für Ihren Schornstein&

Schornsteinbau u.-sanierung

Feuchtigkeits- u. Frostschäden

Kaminschornsteine

fachgerechte Beseitigung

doppelwandig

Qualität, die sich rechnet, zum fairen Preis

Stülpköpfeaus eigener Herstellung

23730 NeustadtKirchhofsallee 18

23623 AhrensbökSchwinkenrade 1

04561/ 24 51 Mobil: 0160 / 90 93 09 76

&

Goldankauf - Experten derAurum-Scheideanstalt.de wieder vor Ort

Neustadt. Die Goldexperten der Aurum-Scheide-anstalt.de - Auktionatoren, Goldschmiede, Juwe-liere und Gemmologen mit jahrelanger Erfahrung im Edelmetall- und Schmuckhandel - bewerten kostenlos, unverbindlich und diskret die „Schät-ze“ ihrer Kunden und schlagen ihnen einen fairen Ankaufspreis vor oder zeigen Ihnen den besten Vermarktungsweg auf. Sollte dem Kunden das Angebot zusagen, erhält er sofort Bargeld bezie-hungsweise liefert seine Ware zur Auktion ein. Nutzen Sie die Gunst der Stunde. Die Preise für Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin sind hoch wie nie zuvor. Ein guter Grund also, sich von vor-handenem Schmuck und Tafel- beziehungsweise Bestecksilber zu trennen und zu verkaufen.Selbstverständlich wird auch Zahngold mit Ge-bissteilen komplett angekauft. Machen Sie sich nicht die Mühe das Material zu reinigen, dies wäre unnötige Arbeit. Die Goldexperten der Aurum-

Scheideanstalt.de setzen sich besonders durch die Zusammenarbeit mit Internetauktionshäusern und den direkten Verkaufsweg zur Industrie von ande-ren Goldankäufern ab. So ist sichergestellt, dass immer der beste Vermarktungsweg gewählt wird, um jeden Kundenwunsch schnell und präzise zu erfüllen. In dieser Woche sind die Fachleute wieder direkt in Ihrer Nähe. Interessierte erhalten eine kosten-lose Bewertung ihrer Schätze in Neustadt am Donnerstag, dem 13. und Freitag, dem 14. Oktober von 10 bis 17 Uhr im Heimwerker-zentrum Peter F. Thomsen, Waschgrabenstraße 11 oder immer in Elsdorf-Westermühlen: Werk-tags von 11 bis 18 Uhr im Kunst- und Auktions-haus, Osterdahl 1, Tel. 04332/991736. Weitere Informationen erteilen Mitarbeiter gern unter Tel. 0162/6247435.

Anzeige

Sport für und mit jungen LeutenNeustadt. Für alle jungen Sportler im Alter ab 12 Jahren bietet die Stadtjugendpflege Neustadt ein offenes Sportangebot an. Jeden Freitag in der Zeit von 14 bis 16 Uhr werden die Sportler in der Gogenkrog-Halle aktiv. Das Besondere: Es darf jeder mit entscheiden, was gespielt wird, ganz egal ob Fußball, Volleyball, Handball, Basketball, Völkerball oder andere lustige Sport- und Ball-spiele. Neben Spaß an der Bewegung ist es ganz wichtig, Sportschuhe mit heller Sohle mitzubrin-

gen. Die wöchentliche Sportaktion ist Bestandteil des landesweiten Projekts „Sport gegen Gewalt“ des Landessportverbandes Schleswig-Holstein und wird zudem von der Polizei Neustadt begleitet und unterstützt.Nähere Infos zur Sport-AG und über das laufende Programm der Stadtjugendpflege gibt es im Ju-gendcafé am Kremper Tor von Montag bis Frei-tag in der Zeit von 15 bis 20 Uhr oder telefonisch unter 04561/559425.

Wir übernehmen die Vermietung Ihrer

Sterne-Ferienwohnung(DTV) in Grömitz

www.groemitz-apartments.info

Grömitz Apartments Kirsten BörnFerienwohnungen und Immobilien

Tel.: 0 45 62 - 13 39 · 0 173 - 675 13 36

Laufend Seeblick-Immobilien gesucht.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e8

12.1

0.11

KULTUR IM RATHAUS

Theater für Ostholstein

Karten und Informationenim KulturService der StadtNeustadt in Holstein • Rathaus, Zimmer 16

Tel.: 0 45 61 / 61 93 21Fax: 0 45 61 / 61 93 28Internet. http://www.stadt-neustadt.deE-Mail-Adresse: theater@neustadt-holstein.de

Terminvorschau28.10.2011 Uhr - 20.00 Uhr - Theatersaal

Preisträgerkonzertvon Klassik bis Tango mit der Musikhochschule Lübeck

06.11.2011 Uhr - 11.15 Uhr - Ratssaal„Blues un Mehr op Platt“

mit Heinrich Evers und der Gruppe „Snutenhobel“

11.11.2011 Uhr - 20.00 Uhr - Theatersaal„Glatteis - Kleine Komödien, Große Tragödien“

Kabarettprogramm mit Hans Scheibner

Neustadt. „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“, so beginnt das berühmteste aller Märchen und auch das vorweih-nachtliche Märchen-Musical für die ganze Familie aus dem Hause Theater Liberi, das pünktlich zur Vorweihnachtszeit am Montag, dem 21. Novem-ber um 16 Uhr auf die Bühne des Theatersaals der Jacob-Lienau-Schule kommt. Mit tollem Büh-nenbild, bezaubernden Kostümen und anspruchs-voller musikalischer Gestaltung ist die fantasievolle Inszenierung ein vorweihnachtliches Musical-Erleb-nis für Kinder und Kind gebliebene ab vier Jahren.„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“… wer sonst außer der bösen Königin fragt diese Frage aller Fragen jeden Abend ihren allwissenden Spiegel. Und jeden Abend bekommt sie dieselbe Antwort: „Frau Königin, ihr seid die Schönste hier!“ Als aber ihre Stieftochter Schneewittchen heranwächst und immer schöner wird, wendet sich das Blatt, denn als schließlich der allwissende Spiegel gestehen muss, dass sie zwar schön ist, Schneewittchen aber tausendmal schöner sei als sie, beginnt das Unglück und die allseits be-kannte Geschichte nimmt ihren Lauf.

Das Neustädter Publikum erwartet eine anspruchs-volle und familiengerechte Musical-Version des Grimm´schen Märchens, das neben den Kinder-herzen sicherlich auch die Herzen der erwachsenen Musical-Fans höher schlagen lassen wird. Dafür garantieren die fantasievollen Kostüme, das inno-vative Bühnenbild, die musikalische Gestaltung von Christian Becker und Christoph Kloppenburg und die Musical-Darstellerin Isabel Flössel in der Haupt-rolle. Sie wird nicht nur äußerlich dem wunderschö-nen Schneewittchen mehr als gerecht, sondern wird die kleinen und großen Zuschauer auch mit ihrer Stimme verzaubern.Eintrittskarten gibt es für 10 Euro bei freier Platz-wahl im Vorverkauf (zzgl. Gebühren, Tageskasse 13 Euro) bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

„Schneewittchen - das Musical“im Theatersaal der Jacob-Lienau-Schule

Neustadt. Hans Scheibner gastiert mit dem Pro-gramm „Glatteis – Kleine Komödien, Große Tragö-dien“ am Freitag, dem 11. November um 20 Uhr im Theatersaal der Jacob-Lienau-Schule. In dem Stück werden die kleinen Komödien und die gro-ßen Tragödien des Alltags, in denen man so leicht ausrutschen kann thematisiert. Eintrittskarten gibt es ab sofort beim KulturService, Zimmer 16 des Neustädter Rathauses, Tel. 04561/619321, bei der Konzertagentur Haase, Tel. 04561/8585 oder allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die Eintritts-preise liegen zwischen 21,- und 27,- Euro. Es gelten die Abonnements rot.

Glatteis -Kleine Komödien,Große Tragödien

Neustadt. Am Freitag, dem 28. Oktober um 20 Uhr präsentiert „Theater in der Stadt“ ein erstklas-siges Konzert im Theatersaal an der Jacob-Lienau-Schule. Eine Auswahl aus den Besten der Studen-ten und Ehemaligen der Musikhochschule Lübeck verwöhnt die Zuhörer mit einem breiten Spektrum anspruchsvoller Musik. Es spielen Preisträger und Gewinner internationaler Wettbewerbe: Annelien van Wauwe (Klarinette, Klasse Prof. Sabine Mey-er), Sonja Lena Schmid (Violoncello, Klasse Prof.

Troels Svane), Ninon Gloger (Klavier, Klasse Prof. Konrad Elser). Cuarteto Soltango: Martin Klett (Kla-vier, Klasse Prof. Konrad Elser), Azadeh Maghsoodi (Violine, Klasse Prof. Maria Egelhoff), Karel Bre-denhorst (Violoncello, Klasse Prof. Toels Svane), Rocco Boness (Bandoneon). Eintrittskarten gibt es beim KulturService, Zimmer 16 des Neustädter Rathauses, Tel. 04561/619321 und bei der Kon-zertagentur Haase, Tel. 04561/8585. Die Eintritts-preise liegen zwischen 21 und 27 Euro.

Preisträgerkonzert der Musikhochschuleim Theatersaal an der Jacob-Lienau-Schule

„Geistliche Chormusik“Neustadt. „Holsatia cantat!“ singt Motetten aus der „Geistlichen Chor-Music 1648“ von Heinrich Schütz. Die „Geistliche Chormusik“ von Heinrich Schütz gehört zu den Lieblingswerken deutscher Chöre und Vokalensembles. In 29 Motetten, die das liturgische Jahr durchschreiten, entfaltet der „Vater der deutschen Musik“ sein ganzes Können und liefert Sängern und Zuhörern einen Ohren-schmaus nach dem anderen. Das Vokalensemble „Holsatia cantat!“ hat sich in kürzester Zeit einen Namen in der holsteinischen Region und über die Grenzen des Bundeslandes gemacht. Unter der Lei-tung seines Gründers Ralf Popken reißt es regelmä-ßig die Zuhörer in den verschiedenen Kirchen in der Holsteinischen Schweiz zu Begeisterungsstürmen hin. Dabei hat der Dirigent es sich zu seiner Spe-zialität gemacht, die Sängerinnen und Sänger des Ensembles in stets wechselnden solistischen Beset-zungen musizieren zu lassen, sodass ein abwechs-lungsreiches Programm entsteht. Die Motetten der „Geistlichen Chormusik“ werden in vier Konzerten verteilt aufgeführt: Mittwoch, 19. Oktober 17 Uhr „Die Halbe Stunde“ St. Nikolai, Kiel; Freitag, 21. Oktober 19.30 Uhr in der Stadtkirche Neu-stadt; Samstag, 22. Oktober, 17 Uhr in der St.-Martins-Kirche Selent; Sonntag 23. Oktober, 18 Uhr in der St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

9

12.1

0.11

Gartengestaltungund Pflege

- kompetent und zuverlässig -

Tel.: 0176 - 103 007 93

Neuanlagen - UmgestaltungVertikutieren - Jahrespflege

Hecken - u. Gehölzschnitt mit Abfuhr

Kirchenstraße 31 • 23743 Grömitz

Osteria´ssteria´s PIZZA-SERVICE

Lieferung frei Haus für Grömitz und Umgebung (4 km), Mindestbestellwert 15,- €

A n g e b o t2 x Pizza oder Pastagericht Ihrer Wahl2 x kl. gemischter Salat2 x eine Portion Knoblauchbrötchen - unsere berühmten!

nur 20,-€ 0 45 62 -

22 31 22oder 68 71

Neustadt i. H.Klosterstraße 3-5Tel. 0 45 61 / 52 56 48www.haack-neustadt.de

Besser wohnen.

Lacke - Lasuren - WohnraumfarbenÜb

er 1

.000

m2 A

usst

ellu

ngsfl

äche

FARBE bekennen!von

Schönheit, Schutz und Pflege für alle Bereiche, ob innen oder außen...und mit unserer Farbmischmaschine bleiben keine Wünsche offen!Übrigens: Wir haben auch schöne Tapeten!

In fast jedem Haushaltschlummert Gold im Schrank

Grömitz/Neustadt. Die Preise für Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin bewegen sich weiter auf histo-rischem Höchststand. Da sollte man nicht zögern, Bestände im Haushalt zu durchforsten. Edelmetalle stecken nicht nur in Schmuck, Armband- und Taschenuhren, sondern auch in Be-stecken, Gefäßen, Münzen und na-türlich auch in Zahnplomben, -kro-nen und -prothesen. Das Angebot der Aurum-Direkt Ex-perten - Goldschmiede und Juwelie-re -, sofort Bargeld bei Ankauf von Edelmetallen wie Zahngold und Gold-schmuck zu erhalten, ist eine gute Gelegenheit, sich von nicht mehr benötigten Beständen zu trennen. Dabei wird das angelieferte Edelme-tall direkt vor Ort bewertet und auf Wunsch zu marktgerechten Preisen angekauft. Unsere Kunden sind immer wieder erstaunt, wie viel Bargeld sie zum Bei-

spiel für Zahngold bei uns erhalten. Am besten ist, alle „Schätze“ mitzu-bringen. Auch für Brillantschmuck und Uhren bekannter Luxusmarken können bei der heutigen Marktsitua-tion gute Preise gezahlt werden.Marktgerechte Bewertung Ihrer Schätze: Donnerstag, 13. Ok-tober in Grömitz, Nord-Ostsee Auktionatoren, Markt 7 und Frei-tag, 14. Oktober in Neustadt, Optik Scheunemann, Am Markt 4 sowie jeden Dienstag von 10 bis 18 Uhr am Stammsitz im Auktionshaus in Bordesholm in der Holstenstraße 16 oder nach telefonischer Verein-barung unter Tel. 04322/8887228. Die Gold- und Schmuckexperten von Aurum Direkt bewerten Ihre Objekte. Sie erhalten ein marktgerechtes An-gebot zu Tagespreisen. Unverbind-lich! Ob Sie tatsächlich verkaufen wollen, entscheiden Sie!

Anzeige Herbstliche Aktionenmit dem Umwelthaus im zeiTTor

Neustadt. Das BUND Umwelthaus Neustädter Bucht bietet herbstliche Aktionen für Kinder im zeiTTor Mu-seum der Stadt Neustadt an. Am Don-nerstag, dem 13. Oktober von 14.30 bis 17 Uhr basteln die Mitglieder der Fledermausschutzgruppe aus Dah-me mit Kindern Wildbienenhotels. Anmeldung im Umwelthaus unter Tel. 50565. Am Dienstag, dem 18. Oktober können von 10 bis 12 Uhr alle Besucher des zeiTTors das Apfel-saftpressen erleben und den Saft aus den eigenen Äpfeln direkt mit nach Hause nehmen. Das bedeutet: jeder kann eigene Äpfel aus dem Garten mitbringen, bei den Mitarbeiterin-

nen des Neustädter Umwelthauses abgeben und dabei zuschauen, wie die eigenen Äpfel zu leckerem Saft verarbeitet werden. Der frische Obst-saft wird dann in die ebenfalls mitge-brachten Flaschen abgefüllt und kann dann mit nach Hause genommen werden. Das Apfelsaftpressen ist eine ausstellungsbegleitende Aktion des Neustädter Umwelthauses und ist für die Besucher kostenlos. Lediglich der normale Museumseintritt von 3,50 Euro pro Erwachsenen wird erhoben. Weitere Informationen zur Ausstel-lung unter Tel. 04561/619307 oder 04561/50565.

Abradeln der FitnessradlerNeustadt. Die Fitnessradler des TSV Neustadt beenden die Rad-saison 2011 mit dem „Abradeln“ am Sonntag, dem 16. Oktober. Die Radwanderer starten um 10 Uhr zu einer circa 60 Kilometer langen Radtour bis Bad Malente. Dort be-steht Einkehrmöglichkeit. Die Rück-fahrt führt durch die Holsteinische Schweiz und den Roger Berg abwärts bis zum Neustädter Hafen zu Klüvers Brauhaus. Die Rennradler starten

um 13 Uhr und fahren eine letzte Permanente. In Klüvers Brauhaus treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Essen. Dort werden auch alle Unterlagen zur Radsaison 2011 eingesammelt und an den BDR (Bund Deutscher Radfahrer) zur Wer-tung eingesandt. Treffpunkt für beide Gruppen ist wie immer der Wende-platz an der Jacob-Lienau-Gemein-schaftsschule. Gäste oder Schnup-perfahrer sind herzlich willkommen.

Senioren UnionNeustadt. Die Senioren Union der CDU Neustadt lädt am Montag, dem 24. Oktober um 15 Uhr in das Hotel „Stadt Kiel“ zu einem Reisebericht

„Das Riesengebirge und Prag“ ein. Referent ist Manfred Lietzow, OVM Kreis- und Landesvorsitzender. Gäste sind herzlich willkommen.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e10

12.1

0.11

Schlesierweg 24 • 23730 Neustadt/OHTel. 0 45 61 / 24 94 • Fax 55 86 55

Dieter Grümmer M A L E R M E I S T E R

Zum 01.01.2013 schreibt der Tourismus-Service Neustadt-Pelzerhaken-Rettin je 2 Strandkorbabschnitte in Pelzerhaken und Rettin neu aus.Die zu vergebenen Strandabschnitte befinden sind jeweils rechts und links der jeweiligen Seebrücke. Der linke Strandabschnitt (Richtung Brodau) in Rettin wäre schon ab dem 01.01.2012 frei. Zu diesem Abschnitt gehört außerdem eine Fahrradvermietung. Interessierte Strandkorbvermieter können Ihre Bewerbung inklusiv kurzer Konzeptvorstellung bis zum 15.11.11 beim Tourismus-Service Neustadt, Dünenweg 7, 23730 Neustadt einreichen.

Neustadt. Mit den Spenden von Autodienst Harry (1.000 Euro) und Scheel Mien Backstuuv (502,20 Euro) wurden in den vergangenen Wochen die Summen übergeben, die eine Anschaffung des Mannschaftstransportfahrzeugs endgültig ermög-lichen. Nachdem die Jugendfeuerwehr über Mona-te immer wieder Spenden von Neustädter Firmen entgegen nehmen durfte, verkündete 1. Vorsitzen-der des Fördervereins der Jugendfeuer Otto Sto-ehr auf der Benefiz-Gala „Magic Moments“, dass das lang ersehnte Mannschaftstransportfahrzeug nun endlich angeschafft werden könne (der repor-ter berichtete). Autodienst Harry hatte mit einer Aktion, die be-reits im April diesen Jahres startete, Geld für die Jugendfeuerwehr gesammelt. Anlass für diese Spende war die erworbene Partnerschaft des Auto-dienstes mit der KS Autoglas Zentrumsgruppe. Dabei spendete Autodienst Harry für jede verbaute Scheibe 20 Euro an die Jugendfeuerwehr. Insge-samt 800 Euro konnten so gesammelt werden und Inhaber und KFZ-Techniker-Meister Michael Path rundete die Summe auf 1.000 Euro auf.

Autodienst Harry und Scheel Mien Backstuuv spendeten

Neustadt. Im Rahmen ihrer Vortragsreihe „Ge-sundheitsGespräche“ lädt die Schön Klinik Neu-stadt am Donnerstag, dem 13. Oktober um 19.30 Uhr zu einer Veranstaltung unter dem Titel „Epi-lepsie - Häufige Diagnose mit hervorragenden Perspektiven“ ein. Dr. Uwe Jahnke, Chefarzt der Klinik für Neurologie und Klinische Neurophysio-logie, wird über Ursachen, neueste Medikamente und operative Verfahren informieren und steht für individuelle Fragen der Besucher zur Verfügung.Rund 5 Prozent der Bevölkerung in Deutschland erleidet einmal im Leben einen epileptischen An-fall, 0,5 bis 1 Prozent leider an Epilepsie. Damit handelt es sich neben dem Schlaganfall um die häufigste neurologische Erkrankung. Umso er-

staunlicher ist es, dass sowohl in der Bevölkerung allgemein als auch bei den betroffenen Patienten selbst immer noch große Vorurteile gegenüber die-ser Erkrankung existieren. Dies ist umso unbegrün-deter, da es heute zahlreiche moderne Medikamen-te gibt, die oft kaum Nebenwirkungen aufweisen. Dadurch und mithilfe anderer Therapieverfahren gelingt es sehr häufig, eine weitgehende Anfalls-freiheit zu erreichen.Im Rahmen des „GesundheitsGespräches“ wird Dr. Jahnke zudem verschiedene ungewöhnliche Anfallssymptome, wie anfallsartiger Schwindel, Geruchsmissempfindungen oder unklare vorüber-gehende Wesensveränderungen und traumähnli-che Zustände vorstellen.

Gleichzeitig wird er moderne diagnostische Ver-fahren erklären und wichtige interdisziplinäre Be-handlungsmöglichkeiten mit der Inneren Medizin sowie der Kardiologie aufzeigen. Ausführlich be-sprochen werden auch die neueren Medikamente mit ihren Wirkungen und Nebenwirkungen sowie andere Therapieverfahren, die bei schwer behan-delbaren Epilepsien eingesetzt werden. Das „Ge-sundheitsGespräch“ bietet so Gelegenheit, prak-tische Tipps und Empfehlungen zu erhalten und sich mit anderen Betroffenen und Angehörigen auszutauschen.Der Eintritt ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

GesundheitsGespräch in der Schön KlinikEpilepsie - Diagnose mit guter Perspektive

Auch Geschäftsführer und Bäckermeister Detlef Scheel von Scheel mien Backstuuv konnte durch den Verkauf des Florians Brotes weitere 502,20 Euro übergeben. Der Verkauf jedes Brotes dient einem guten Zweck, denn von jedem verkauften Brot spendet die Neustädter Traditionsbäckerei 20 Cent an die Jugendfeuerwehr. Da Florian als Schutzpatron sowohl der Feuerwehr als auch der Bäcker gilt, wurde er Namenspate für die Spen-denaktion (der reporter berichtete). „Wir bekommen häufig Anfragen, wann wir das Brot wieder anbieten“, betonte Detlef Scheel, der aufgrund der großen Nachfrage entschieden hat-te, das Brot ab dem 19. Oktober wieder in allen Filialen der Bäckerei anzubieten. Auch wolle die Backstube die Jugendfeuerwehr weiterhin unter-stützen, denn selbst wenn das Fahrzeug nun an-geschafft werden könne, bestehe weiterhin Bedarf, so Scheel. Jugendfeuerwehrwart Alexander Wengelewski freute sich besonders über die große Spenden-bereitschaft der Neustädter Firmen und betonte die tolle Zusammenarbeit von Jugendfeuerwehr und Gewerbetreibenden: „Wir sind froh, dass wir diese Partner im Handwerk und in der Wirtschaft haben“.

Geschäftsführer und Bäckermeister Detlef Scheel von Scheel Mien Backstuuv übergab 502,20 Euro an Jugendfeuerwehrwart Alexander Wengelewski (lks.).

Jugendfeuerwehrwart Alexander Wengelewski (2. v. re.) nahm die Spende von 1.000 Euro von Autodienst Harry Betreiber Michael Path (lks.), Kfz-Meister Mirco Path und Inhaberin Michaela Path gerne entgegen.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

11

12.1

0.11

•TV•HIFI•VIDEO•DVD Verkauf•Antennentechnik•Sat-Anlagen•Kabelfernsehen•Telekommunikation•Reparaturservice•electroLEASING•Wertgarantie

% 0 45 61 / 55 91 92Waschgrabenstraße 5-7 • 23730 Neustadtwww.tv-schmidt.de • info@tv-schmidt.de hinter dem HausP

PhiliPP SeibelFachanwalt für Arbeitsrecht

Waschgrabenallee 423730 Neustadt · Tel. 04561/39510

Urlaub?

Yachthafen | Yachtwerft | Winterlager | Yachtservice

Der Heimathafen für alle,die gern nach Hause kommen.

So übersteht Ihr Boot den Winter unbeschadetTipps und Tricks zur Bootspflege

Wenn Sie wissen möchten wie Sie Ihr Boot am effektivsten vor den Einflüssen des Winters schützen können, freuen wir uns, Sie am 15.10.2011 begrüßen zu dürfen.

Die ancora Marina und die Firma International Farbenwerke laden alle Interessierten in der Zeit von 11 - 15 Uhr ganz herzlich zu einer Informa- tionsveranstaltung in den Yachtshop der ancora Marina ein.

Lassen Sie sich von unseren Experten über die optimale Vorbereitung auf den Winter und das richtige Antifouling informieren.

ancora Marina GmbH & Co. KG · Mirko DietrichAn der Wiek 7-15 · 23730 Neustadt in HolsteinTel. 0 45 61 / 51 71 - 43 · www.ancora-marina.com

1.400 Liegeplätze ·�21.000 m2 Winterlagerhallen · Krananlage bis 70 t

SCHUHE - TEVA - Tatonka - Buffalo - und viele mehr...Rie

ker

- M

arc

- K

illte

c

- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -

Waldläufer - Lackner - Caprice

MITTWOCH, 12.10. bis MONTAG, 17.10.´11

nur 6 Tage ...

Sparen Sie bis zu 70% von der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers!

Geöffnet: Mo., Mi. - Sa . 10 - 18 Uhr, So. 11 - 18 Uhr / Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg, Angebote solange der Vorrat reicht

GRÖMITZStrandhalle / An der Strandpromenade

GROSSER MARKEN-SCHUH-VERKAUF !...über 3000 Paar... !

Hotel • RestauRant • saalbetRieb

Spartipp der Woche vom 13.10. bis 18.10. (Mi. Ruhetag)Schlemmerfischfilet mit SalzkartoffelnJägerhacksteak mit Bohnen und Salzkartoffeln jeweils 6,95 €Eutiner Straße 4 • 23744 Schönwalde am BungsbergTelefon und Fax 0 45 28 / 97 27 • www.landhausschoenwalde.de

23684 Schürsdorf/Scharbeutz ·Sandendredder 18a ·� 04524-70670 ·Fax 8755Erich Rahlf & SöhneUnd jetzt auch nach Feierabend online Einkaufen www.erich-rahlf.de

Fachdienst Gesundheit empfiehltGrippeschutzimpfung

Eutin. Der Fachdienst Gesundheit des Kreises Ostholstein empfiehlt auch dieses Jahr rechtzeitig zu Beginn des Herbstes eine Schutzimpfung gegen die Virusgrippe Influenza. Für chronisch Kranke und Ältere sollte die Impfung mittlerweile selbst-verständlich sein, so der Fachdienst. Die echte Influenza ist nicht mit Erkältungen oder sogenannten Sommergrippen zu verwechseln. Rund fünf Prozent aller Bürger erkranken jährlich an Influenza. Einige von ihnen sind hierfür beson-ders anfällig: Personen über 60 Jahre, Menschen mit chronischen Erkrankungen an Lunge, Herz, Kreislauf, Leber und Niere sowie Diabetiker. Für sie werde die Grippeschutzimpfung dringend emp-fohlen. Auch Personen mit Blutarmut oder mit Immundefekten und jene, die Kontakt mit vielen Menschen haben, zum Beispiel in Bussen, Be-trieben, Kliniken oder Pflegeheimen, sollten sich unbedingt durch eine Impfung schützen. Auch Schwangeren und Personen mit neurologischen Krankheiten wird zu dieser Präventionsmaßnahme geraten. Nur eine Impfung sei notwendig, erklärt der Fachdienst Gesundheit Je mehr Menschen geimpft sind, desto weniger Chancen hat die Influenza, sich auszubreiten. Ge-impfte Personen stecken sich weit weniger häufig an und geben das Virus im Falle einer Erkrankung in abgeschwächter Form weiter. Die Virusgrippe kann, besonders bei Risikogruppen, tödlich ver-laufen. Die bisherigen Impfstoffe werden jährlich aktualisiert, weil sich das Virus ständig geringfügig

verändert. Sie wirken effektiv, sind gut verträglich und schützen je nach Altersgruppe bis zu 90 Pro-zent der Geimpften. Die Impfung ist ein sogenann-ter Totimpfstoff und wird von den niedergelasse-nen Ärzten verabreicht. Die Kosten dafür tragen in der Regel die Krankenkassen. Ein Impfschutz wird nach rund vierzehn Tagen aufgebaut und hält mehrere Monate an. Die Monate Oktober und November gelten als idealer Zeitraum für die Ver-abreichung, weil der Impfschutz rechtzeitig bis zum verstärkten Auftreten der Influenza aufgebaut wird.Die schwere Atemwegserkrankung, die anfäng-lich einer harmlosen Erkältung ähnelt, wird durch Tröpfchen beim Husten, Niesen sowie durch Körperkontakte wie Händeschütteln übertragen. Neben Kopf- und Gliederschmerzen, Husten, Schnupfen und Heiserkeit bemerkt der Betroffene im weiteren Verlauf Schweißausbrüche, Frösteln, hohes Fieber bis über 40 Grad Celsius und ein all-gemeines Schwächegefühl. Die Virusgrippe verur-sacht wesentlich stärkere und länger andauernde Beschwerden als ein „grippaler Infekt“. Gefürchtet ist die Erkrankung wegen ihrer Folgeerkrankun-gen, wie zum Beispiel Bronchitis und Lungenent-zündung und Komplikationen mit Todesfolge.Gestärkte Abwehrkräfte durch viel frische Luft, fri-sches Obst und Gemüse können gemeinsam mit einer Impfung die Schwere des Verlaufes positiv beeinflussen und die Folgeerscheinungen reduzie-ren.

Rechtzeitig der Influenza vorbeugen

Vom 23. bis 28. Oktober findet im OASE-Heil-haus eine ärztlich und therapeutisch begleitete Fastenwoche nach Buchinger statt. Das Heilfasten fördert das natürliche Bedürfnis des Menschen, innezuhalten und den Körper und auch die Seele zu reinigen und zu regenerieren. Die biologische Fastenverpflegung, wohltuende Behandlungen und Bewegungsangebote helfen dabei. Weitere Infor-mationen im OASE-Heilhaus, Schaarweg 70, Neu-stadt-Rettin, Te.: 04561/525 36 60 oder www.oase-heilhaus.de.

Heilfastenim OASE-Heilhaus

Anzeige

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e12

12.1

0.11

HANS EGGERT FAHL GmbH

Besuchen Sie die HEFA-Musterschau!

www.hefa-fahl.de

Beratung, Aufmaß und

Angebot – kostenlos +

unverbindlich!

5GarantieJahre

· Insektenschutz · Markisen

· Terrassenüberdachungen

· Vordächer · Photovoltaik

RollladenGaragentore

24143 Kiel Bahnhofstraße 14 · Tel. (0431) 2595863…im Hause Knutzen! Mo.-Fr. 8.30 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 16 Uhr

Stockelsdorf, Rathausmarkt 1bMo., Di., Do., Fr. 9 -13 + 14-18 Uhr, Sa. 10-13 UhrBad Schwartau, Markttwiete 5 / GlockengangBad Oldesloe, Hindenburgstraße 22 (neu)Eutin, Königstraßenpassage 1c / Am KinoTimmendorfer Strand - Strandallee 89 / 1. EtageMo., Di., Do., Fr. 10.00 - 18.00 UhrSa. 10.00 - 13.00 Uhr · Mi. geschlossenFreecall aus dem dt. Festnetz 0800-8050600Jetzt 11 mal in Schleswig-Holstein

Ganz groß im Norden!

bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit

amSonntag, 16.10.2011

10.00 - 16.00 Uhr

Hof-Flohmarkt

Tel.: 04361/506602www.pony-ranch.eu

Lage: hinter dem Ortsausgang Oldenburgan der Kreisstraße Richtung Lensahn

Lübbersdorf

Pony-Ranch

POnyReiTen KaFFee & KUcHen

Lübbersdorfer Baum 123758 Oldenburg in Holstein

Reitsport-zubehör

Kinder-kleidung

Kinder-spielzeug

Kleintier-markt

Trödel

antikes

Seltenes

Lübecker Bucht. Die Ostseebäder Scharbeutz-Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt-Pelzerhaken-Rettin sind auf dem Weg, sich zu einer Lokalen Tourismusorganisation (LTO) Lübecker Bucht zu-sammenzuschließen. Nach dem Erscheinen des gemeinsamen Veranstaltungskalenders EVA und dem Winterflyer ist nun das erste gemeinsame Ostsee-Urlaubsmagazin 2012 erschienen, mit dem die Orte vielen Gästen Lust auf die Region machen wollen. Mit einer Gesamtauflage von 60.000 Exemplaren soll das Gastgeberverzeichnis die einzelörtlichen Magazine ersetzen. Auf rund 105 Seiten findet der Gast neben einem umfang-reichen Imageteil mit vielfältigen Informationen rund um die Region auch die Gastgeberdaten aller drei Orte. Besonders ansprechend ist die groß-formatige Bebilderung zu den einzelnen Themen-bereichen „Familiär“, „Aktiv“, „Genuss“, „Kultur“ und „4 Jahreszeiten“. Des Weiteren sind zu diesen Themen Pauschalen und Veranstaltungshighlights zu finden. Ganz neu sind neben den Fotos auch die Texte, die den Leser in persönlicher Form per

„Du“ ansprechen. „Wenn ich meinen Urlaub pla-ne, geht es um die kostbarsten Wochen im Jahr, da möchte ich nicht auf der sachlichen Ebene an-gesprochen werden“, erläuterte Tourismuschef Christian Lackner aus Neustadt. Auch spiegele das „Du“ die Weltoffenheit der Region und die Nähe zu Skandinavien wider, ergänzte Texter Esam Abou El Magd. Auffällig anders als in herkömm-lichen Gastgeberverzeichnissen werden in dem neuen Magazin nicht nur hochsommerliche At-traktionen hervorgehoben, sondern die Attraktivi-tät der Region zu jeder Jahreszeit beleuchtet. „Wir sind eine Allwetterdestination. Auch Regentage und der Winter sind bei uns wunderbar“, betonte Lackner. Die Anzeigengestaltung im Gastgeberteil wurde vereinheitlicht und bietet nun ein harmoni-sches Gesamtbild. Hotels wurden ortsübergreifend dargestellt, Ferienwohnungen und –häuser nach den einzelnen Ostseebädern unterteilt und sortiert.Das Urlaubsmagazin kann von Gästen postalisch angefordert werden und ist in den Tourist-Informa-tionen der Ostseebäder erhältlich.

Für die kostbarsten Tage des JahresDruckfrisches Urlaubsmagazin

für die „Lübecker Bucht“

Christian Lackner, Esam Abou El Magd und Nicole Frank, Stellvertretende Leiterin der Tou-rist Information Sierksdorf präsentieren das neue Ostsee-Urlaubsmagazin.

Neustadt. Eine großzügige Spende von Nicola Equinozio, Besitzer des Restaurants „Dolce Vita“ in Neustadt, ermöglichte es, einheitliche T-Shirts für die Wettkampfmannschaften der DLRG Grö-mitz e.V. zu beschaffen. Durch diese Spende ist es den Schwimmern nun möglich, bei Wettkampfver-anstaltungen einheitlich gekleidet aufzutreten.

„Dolce Vita“unterstützt Wett-kampfschwimmer

Trainer Stephan Birnmeyer sowie Sponsor Nicola Equinozio (hinten links) mit einigen Schwimmern verschiedener Wettkampf-mannschaften der DLRG Grömitz e.V.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

13

12.1

0.11

• Zimmerei & Holzbau• Dacheindeckung• Trockenbau• Sanierung• Blockhausaufbau• u. v. m.

23730 Schashagen /OTMarxdorf, Dorfstr. 30

Tel./Fax: 04564 / 90 00 90

Holger Heintz & Sascha Kotow0162 / 271 46 35 0174 / 208 80 76

Wir übernehmen die komplette Betreuung und Vermietung Ihrer 4 + 5 Sterne (DTV) Ferienwohnungen und Ferienhäuser von Dahme bis Timmendorfer Strand.

www.fewo-bendfeldt.de

Tel. 04562.2277-77 • info@fewo-bendfeldt.de

Ab Donnerstag den 27.10.2011 startet von 17.30-19.00 Uhr ein neuer Stressbewältigungskurs unter der Leitung der Diplom Psychologin Mechthild Thoms. Der Kurs vermittelt Hintergrundwissen über die Entstehung von Stress und zeigt alltags-taugliche Möglichkeiten zur Vermeidung auf. Er geht über 6 Termine und wird von einigen Kran-kenkassen bezuschusst.Weitere Informationen und Anmeldung im OASE Heilhaus unter Tel. 04561/ 525360.

Stressbewältigungim OASE-Heilhaus

Anzeige

Aus der TV-Werbung

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

MüllerJoghurt

mit der Eckeversch. Sorten,(100 g = 0.19)

150-g-Becher

TV-Werbung

mit der Eckeversch. Sorten,(100 g = 0.19)

150-g-Becher

SENSATIONS-

PREISPREIS

29 Cent29 Cent29 Cent29 Cent

Ihr Preisvorteil:

40%!

Bio-Qualität für jeden Tag.Bio-Qualität für jeden Tag.

Top-Markenqualität zum günstigen Preis.Top-Markenqualität zum günstigen Preis.

0.))20%billiger

Deutschland: Kohlrabi Stück

Deutschland:

AKTIONSPREIS

0.25

Deutschland: Blumenkohl Kl. I Stück

AKTIONSPREIS

0.79

Dr. Oetker Die Ofenfrische oder Culinaria Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.74-5.61) 355-420-g-Pckg. AKTIONSPREIS

1.99

Ihr Preisvorteil: 20% !

Fürst BismarckMineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-l-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand zzgl. 2 x 3.30 Pfand AKTIONSPREIS

5.55

Ihr Preisvorteil: 39% !

HariboFruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.30-0.34) 175-200-g-Btl.

AKTIONSPREIS

0.59

Ihr Preisvorteil: 25% !

OldesloerWeizenkorn 32 % Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

AKTIONSPREIS

4.99

Ihr Preisvorteil: 16% !

Kasseler Nacken ohne Knochen, am Stück 1 kg

AKTIONSPREIS

3.99 Bonbel Butterkäse frz. halbf. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g AKTIONSPREIS

0.99

Orangensaft 100% Direktsaft, (1 l = 2.51) 0,75-l-Fl.

AKTIONSPREIS

1.88

Ihr Preisvorteil: 17% !

Müsli versch. Sorten, (1 kg = 2.48) 600-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

1.49

Ihr Preisvorteil: 19% !

Pommes Frites für Backofen und Fritteuse, tiefgefroren 1000-g-Btl.

billiger

TIEFPREIS

0.79

NIMM MEHR!

ZAHL WENIGER!

Orangensaft 100% Direktsaft, (1 l = 2.51) 0,75-l-Fl.

Ihr Preisvorteil:

www.rewe.de Montag – Samstag bis / In 23788 Lensahn, Dieselstr. 6 von März bis Oktober zusätzlich Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 22 Uhr

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

KW 41 Gültig ab 12.10.2011

Treue, die sich lohnt!Viel Spaß beim Sammeln. Bis 28.01.2012

Sie sparen bis zu Sie sparen bis zu

83%!*83%!** Im Vergleich zur unverbind-

lichen Preisempfehlung des

Herstellers (UVP).

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

KW 41 Gültig ab 12.10.2011

Süsel. Am kommenden Samstag, dem 15. Oktober findet mit der Gaunerkomö-die „Twee as Bonnie un Clyde“ von Tom Müller und Sabine Misiorny die zweite Premiere der Spielzeit 2011/12 der Nie-derdeutschen Bühne Süsel statt. Unter der Gastregie von Stephan Greve spie-len Jörn Hilbrecht und Christin Paulsen.Das Stück handelt von Manni und Chan-tal. Sie träumen vom großen Geld, Hei-rat in Las Vegas, Rente in Südamerika. Dafür muss erst mal eine Bank geknackt werden. Ein Kinderspiel! Zumindest, wenn die Beifahrerin auf der Flucht Stra-ßenkarten lesen könnte und nicht stän-dig links und rechts verwechseln würde. Dass sie schließlich in einem ehemaligen Schuhlager landen, ist noch das gerings-te Übel für die Möchte-gern-Ganoven. Viel schlimmer ist, dass Chantal anstatt der Beute die Einkaufstüte einer Bank-kundin mitgenommen hat. Also muss ein neuer Versuch gestartet werden. Die Premiere am Samstag, dem 15. Ok-tober beginnt um 19.30 Uhr. Weitere Vorstellungen finden statt am 16. und 23. Oktober um 18 Uhr und am 22., 28. und 29. Oktober um 19.30 Uhr. Karten sind im Vorverkauf bei Brigitte Wurch, Tel. 04524/1379, an der Theaterkasse montags und donnerstags von 17 bis 18 Uhr im Foyer der Kulturscheune Süsel sowie im i-center der Eutin GmbH, Am Markt, Tel. 04521/709734 wie auch an der Abendkasse erhältlich.

“Twee as Bonnie un Clyde”Premiere in der Kulturscheune

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e14

12.1

0.11

Die D-Jugend des SV Schashagen hat sich für die Verbandsliga qualifiziert! Am 3. Oktober fand in Gremersdorf das Qualifikationsturnier für den Auf-stieg in die Verbandsliga statt. Gespielt wurde im Turniermodus jeder gegen jeden zwischen den Erstplatzierten aller Staffeln/Süd. Das erste Spiel gegen Pansdorf konnte der SV mit 2:0 für sich entscheiden. Im zweiten Spiel gegen den Favori-ten Eutin/Malente unterlag man leider mit 2:0. Jetzt war die Mannschaft gefragt, denn bei einer Spielzeit von lediglich 20 Minuten musste ein Sieg

gegen Scharbeutz her und nach einem schnellen Gegentreffer gewannen die Jungs doch mit 3:1. Im letzten Spiel gegen Fehmarn reichte dann ein 0:0. Jetzt wartet noch viel Arbeit auf die Mann-schaft, um in der Verbandsliga bestehen zu kön-nen. Für die SG spielten: Jannik Schmidt, Marius Kluge, Justin Junge, Melanie Jahrke, Felix Linow, Giuliano Puglia, Hannes Schümann, Lars Döring, Tim Röben, Timon Diestel, Tim Müllner-Rieder und Yassin El Moudaffar.

Toller Erfolg für die D-Jugenddes SV Schashagen/Pelzerhaken

Die E-Jugend des FC Scharbeutz ist mit vier Sie-gen, ein Remis und einer Niederlage souverän an der Tabellenspitze gelandet und spielt nach den Herbstferien in der Kreisliga. Neben viel Spaß beim Training, jeden Montag und Mitt-woch ab 17.30 Uhr, wird großer Wert auf ge-meinsame Aktivitäten gelegt, so war man nach dem letzten Spiel gemeinsam Essen. Mit den Spielereltern werden regelmäßige Fahrradtou-ren, Trainingscamps, Mannschaftsabende und vieles mehr geplant und durchgeführt. Neue Mitspieler sind herzlich willkommen und kön-nen gerne beim Training vorbeischauen.

FC Scharbeutz - Fußball

TSV Dahme -Herrenfußball

TSV Dahme 1 - TSV Ratekau 1 2:2 (1:0). Nach vorsichtigen Beginn köpfte Benny Speer in der 12. Minute völlig frei stehend aus Nahdistanz über das leere Tor. In der 20. Minute machte er seinen Fehler wieder gut und schob eine Rück-gabe von Max Bayer zur 1:0 Führung ins Gäste-tor. Gute Möglichkeiten wurden ausgelassen, um vorentscheidend wegzuziehen. Ohne gegnerische Einwirkung schied Mario Jagello mit Verdacht auf eine schwere Knieverletzung in der 35. Minute aus. Einen Foulelfmeter in der 48. Minute ver-wandelte der TSV Ratekau zum 1:1 und stellte den Spielverlauf auf den Kopf. Der TSV Dahme fand jetzt nicht zurück zum guten Spiel der ers-ten Halbzeit. Nach 67 Minuten traf Frank Dobe die Torlatte, nur zwei Minuten später spitzelte der erstmals wieder mitwirkende Enis Gashi den Ball knapp am Tor vorbei. Einen Konter in der 72. Mi-nute verwandelten die Gäste zum 1:2. Der TSV Dahme antwortete mit wütenden Angriffen, große Torchancen blieben aber aus. Es dauerte bis zur 88. Minute, dann köpfte Benny Speer eine schöne Flanke von Frank Dobe zum 2:2 Endstand ein. Die zweite Mannschaft des TSV Dahme erreichte beim FC Riepsdorf 2 ein 3:3 Unentschieden.Die nächsten Termine: Auswärtsspiel 16. Oktober Anpfiff 15 Uhr TSV Gremersdorf 1 - TSV Dahme 1.

Zur Vorbereitung auf die Teilnahme an der Deut-schen Meisterschaft sowie des jährlichen Nikolaus-turnieres hat das Karate Dojo Itosu am 7. Oktober ein Vereinsturnier durchgeführt. In der Kata-Dis-ziplin (Schaukampf) hat sich bei den Mädchen Louisa Harz vor Margarita Rubinstein und Jule Jähner durchgesetzt. Bei den Jungen in der Kata Erik Mladenov vor Kevin Jungus und Mathis Bahr. In der Kumite-Disziplin (Kampf) hat sich bei den Mädchen Louisa Harz vor Margarita Rubinstein und Josy Oberberg durchgesetzt. Reihenfolge bei den Jungen: Kevin Jungus vor Mathis Bahr und Mick Schielmann.Wer Interesse an dem Karatesport hat, kann sich montags und freitags zwischen 17 und 20 Uhr in der Turnhalle der Steinkampschule bei Trainer Jens Grunwald (3. Dan) melden. Auch unter Tel. 0157/81727871 gibt es Informationen.

Karate Dojo Itosu Neustadt

am Samstag

NUTZEN Sie die zusätzliche Chance am Wochenende!

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

15

12.1

0.11

Wärmeunterbett SWB 50 * • 3 Temperaturstufen• Abnehmbare Zuleitung• Maße ca. 80 x 150 cm

Stück

19.9935.–

54.99.99

35–54.99

Damen- oder Herren-Angora-Wäsche * 40% Angora/30% Wolle/30% Polyamid, besonders wärmend, weich und anschmiegsam• Damen-Shirt mit

Spitze und V-Ausschnitt, Größen: S–M,

• Shirt mit Rundhals, Größen: M–XL oder

• Lange Hose, Größen: S–XL

12.99 je Stück

Prüf.-Nr. SHGO 064121 Testex

Alpenveilchen * (Cyclamen) Farben: Weiß, Rot, zweifarbig,gefranst oder gefl ammt, im 12-cm-Kulturtopf

1.79 Stück

Fleisch-tomaten* Belgien, Kl. I

kg

Schweine-Stielkotelett Sehr saftig  

500 g 1 kg = 4.58

2.292.85

19%

2.85

Rinderbraten * Sehr mager, aus dem Bug  

kg

6.99

Schweine-braten  

80-g-Pckg. 100 g = 0.99

0.790.99

20%

0.99

DANONEActivia Joghurt-Drink * Versch. Sorten  

300-g-Flasche 1 kg = 2.63

0.79

HOCHLANDSandwich Käsescheiben Verschiedene Sorten und Fettstufen  

175-/200-g-Pckg. 100 g = 0.85/0.75

1.491.95

23%

1.95

KNORR Fix zart & saftig oder Fix & Sauce * Versch. Sorten  

30–50-g-Beutel 100 g = 1.58–2.63

0.79 Mit Toppits Bratbeutel

1 kg Lasagne Bolognese  

1-kg-Pckg.

2.592.99

13%

2.99

HENGSTENBERGMildessa oder Rotkohl * V erschiedene Sorten  

0.99 400-g-Beutel Abtropfge. Mildessa = 350 g 1 kg = 2.48/2.83

0.99

WAGNER Piccolinis Salami  

9 x 30-g-Pckg. 1 kg = 6.96

21%

1.88 2.39 2.39

MUMM Sekt Dry oder Rosé  

0,75-Liter-Fl. 1 Liter = 5.32

3.995.69

29%

5.69

MONTICELLO Frischkäsezubereitung Verschiedene Sorten  

125-g-Becher 100 g = 0.70

0.880.99

11%

0.99

** Se

it Mon

tag, 1

0.10.1

1 im

Preis

gese

nkt! Satsumas **

Spanien, Kl. I

1-kg-Packung

0.991.49

33%

1.49

0.590.79

25%

0.79Stück

EisbergsalatDeutschland , Kl. I

1.251.79

30%

1.79 kg

Rote PaprikaSpanien , Kl. I

PUNICAMehrfrucht-getränk Verschiedene Sorten  

1,5-Liter-PET-Flasche 1 Liter = 0.63

1,5 Liter

0.951.59

40%

1.59

und zum Wochenende kräftig sparen

* Beg

renz

te Vo

rratsm

enge

! Dies

er Ar

tikel

kann

bere

its am

erste

n Ang

ebot

stag a

usve

rkau

ft se

in. Ab

gabe

nur i

n hau

shalt

sübli

chen

Men

gen.

Dies

er Ar

tikel

ist nu

r vor

über

gehe

nd in

unse

rem

Sorti

ment

und n

icht i

n alle

n Filia

len er

hältl

ich. S

ollte

dies

er Ar

tikel

trotz

sorg

fältig

er P

lanun

g aus

verk

auft

sein,

wen

den S

ie sic

h bitt

e an u

nser

en Fi

lialle

iter.

Hilfe

er

halte

n Sie

auch

über

unse

re H

otlin

e: 01

80 -

333 1

010 (

* 9 ct

/ M

in. au

s dem

dt. F

estn

etz,

Mob

ilfunk

max

. 0,42

€/M

in., M

onta

g bis

Sams

tag 7

–21 U

hr),

per e

-mail

unte

r www

.penn

y.de/e

mail o

der s

chre

iben S

ie an

Pen

ny M

arkt

Gmb

H, K

unde

nser

vice,

Postf

ach 1

0012

4, 03

001 C

ottb

us. D

ie nä

chste

Filia

le fin

den S

ie im

Inte

rnet

unte

r www

.penn

y.de.

Ab Donnerstag vom 13. – 15.10.2011

41. KW - NO/LE/KS/ES/EN - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr und So von 11 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.

Jetzt Treuepunkte sammeln und edle Kristallgläser-Sets gratis** sichern. Pro 5 Euro Einkaufswert*** bei PENNY gibt es bis zum 21.01.2012 einen Treuepunkt.

** mit 50 Treuepunkten*** ausgenommen Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, Telefonkarten, Geschenkgutscheine

Weitere Informationen gibt’s im Sammelheft in Ihrem PENNY-Markt oder unter www.penny.de

Einkaufen, sammeln, Kristallgläser gratis**

O_PY_KW41_DoAz_185_280.indd 1 10.10.11 12:19

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e16

12.1

0.11

GUTTAU-GRÖMITZTEL. 0 43 66 -10 86

MOBIL-TEL. 01 72 - 5 40 03 50

KLAUS MUELLERseit 1994

MALERMEISTER

FlughafentransferFINGER 0 45 61 / 53 00 2

Bodenlegerbetrieb BraunBodenleger- & Renovierungsarbeiten

zu günstigen Preisen -ein Anruf, der sich lohnt.Haffkrug, Karkstieg 59

Tel. 04563/478847, Handy: 0162/7669135

Haushaltsauflösungund Entrümpelung

jeglicher Art.Schnell und preiswert.

Tel. 0 43 62 - 90 48 57

VERKAUF

HOLZ-BRIKETT

aus Mischholz

Tel. 0 43 61 - 6 30 13

HaushaltsauflösungenEntrümpelungenseriös und preiswertmit Wertanrechnung

Tel. 0 45 28 - 14 82

preiswert • schnell • sauberTel. 0172 /770 2018

Tapezieren & Renovieren

Vorgestellt v. Fernsehen u. Presse:

www.partnerboerse-nord.deTelefon (04 31) 2 39 81 34

CREATE_PDF5379829955305040218_2202076370_1.1.EPS;(45.00 x 20.00 mm);09. May 2011 12:44:26

45x20mm 2011-09-23

(0451) 607 23 31

(04561) 94 45

Zentrale Rufnummern

Einzelnachhilfe zu Hause

abacus-nachhilfe.de

- in ganz Ostholstein -

MUSIK für Ihre Feierbeste Tisch- & Tanzmusik,Oldies, Disco & Fetenhits

Tel.: 0 45 04 / 42 20

Englische Ledergarniturenund englische Schränke

Chesterfield Möbel23730 Neustadt/Sierksdorf, Wagrienring 38

Gewerbepark „Neustädter Bucht“www.chesterfield-moebel24.de

Tel. 04561 - 71 49 202mobil 0160 - 947 29 880

email: rmendig@aol.comÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-17 Uhr,Sa. 10-14 Uhr

799,

-€

ECHT

LEDER

BQOH Sozialkaufhaus Neustadt Rosengarten 10,

ab sofort sind wir auch samstags für Sie da.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 7-14 Uhr,

☎ 04561/513010

Paola, 27 J.

Tel. 04561 - 52 68 672

Heiße KolumbianerinFrz. natur, BH 80B

NEU

Janet, 30 J.

Tel. 04561 - 52 78 51www.pussycats-sh.de

BH 80C, Frz. total, Z-Küsse

NEUF GROßE NATUR OW80 DD

VERDAMMT HEIß IM BETT

SEXNORD.NET 0174-877 17 41GANZ NEU IN NEUSTADT

INGAHEIßE STUTE Thai nett u. hübschunser Team verwöhnt Sie

Tel. 01520 / 2 73 63 53

Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichboden www.teppichmarkt-oldenburg.de

Tel. 04361/3324

Evelyn, 20 J.

Tel. 04561 - 52 68 378www.pussycats-sh.de

Süßes Girlie - Frz. total

NEU

tolles Ambiente · geöffnet 10.00 Uhr bis 2.00 UhrTel. 04561 / 5281919

Club 59 in Rogesuper Frauen

Jenny 20 J., Melli 21 J. Ina 21 J.

Ca 3,5 Rm Lindenholz, ofenfertig f.170,-- zvk. 0175/5720891

Stab. Eßtischw., dkl.-walnuss-farb. 160x90 cm, verlängerbar auf240 cm, NP 450,-, wegen Umzugzu verk. für nur 170,-, 04562/7874

Canik Gartenservice. Ihr Gartenmacht Ihnen Probleme? Ich helfeIhnen zu fairen Konditionen z.B.Gartengestaltung, Baumschnittt,Baumfällung, Entsorgung, Rasen-mähen, Heckenbeschnitt Platten u.Pflasterarbeiten und Jahrespflege, 0174/6197152 od. 04561/16458

Mobile Dachrinnenreinigung gutund günstig, kostenlose Anfahrt &Beratung www.mobile-dachrinnenreinigung.de 04561/5268873od.0173/1696302

Zeppelin-Minibagger 1,7 TonsBj.95, 3500 Std., guter Zust., 1Tieflöffel, 1 Grabenräuml., Lehn-hoff- Schnellwechsler € 6600 +Mwst VHB, 04561/17020 o. 0174/3834266

Taxi Fit & Flott fährt sie zur Be-strahlung. Info 04561/51888

Reithallen-Flohmarkt in 23684Wulfsdorf am 22.10.11, Von A-Z In-fo: 0172/4520656

Schlafsofa, VB 100,-, Federkern,robust, grün gemustert, Bettkasten2 gr. Kissen. Foto auf Anfrage 0160/5226903

Franz. Bulldoggen-Rüde, geb.5.6.11, gechipt, kpl. Impfung, ohnePapiere zvk., Tel. 0162/8371766 o.04561/526698

Homepage: Frischer Ostseewindfür Ihren Internetauftritt! Künstler u.Webdesigner gestaltet Ihre Home-page individuell zu fairen Konditio-nen, 04364/4714459

Gefrierwürfel Elektrolux, Energie-klasse A+, NP 360,-€ jetzt 160,-€VHB, 04364/471714

Glas- u. Gebäudereinigung Mar-kus Scherf, Tel. 04363/8254162,Mobil 0162/6858587, www.scherf-glas-gebaeudereinigung.de

Glasvitrine Nussbaum m. Verzie-rung 1a-Zustand, 3 Glasborde ca.1920 H1,75 B0,85 T0,42 1.400,- 0176/62589944

Stubben fräsen 0172/4565534

Große Vogelausstellung der Vo-gelfreunde Ostholstein e.V. am 15./16.10.11 in Großenbrode im "Hausdes Gastes" am Südstrand mit Vo-gelbörse, Cafeteria, Tombola undVerkaufsständen. Geöffnet: Sa 11-18 Uhr, So.9-17 Uhr. Info: H. Gott-fried 04361/7037 od. www.vogelfreunde-ostholstein.de

Hallenwinterlager für Wohnwa-gen, Boote, Trailer, nähe Grömitz 0173/2430399 o. 04363/903686, kontakt@chartership.de

Jg. Kanarien, Zebrafinken u.Zwerghähne zvk. 04363/901148

Hausmeisterservice "Der Garten-wichtel", Garten- und Grundstücks-pflege, Entrümpelungen, Repara-tur- u. Renovierungsarbeiten, Ap-partement- u. Treppenhausreini-gung 0152/02974583

Ich schreibe Ihre Geschichte! AlsUnikat u. einzigartig. Memory f. Ih-re Nachkommen od. Ihre Freunde, 0176/38388679

Suche Brahamas 04364/470535

Brauner Fernsehsessel 90,-, kl.Kleiderschrank m. Schiebet. 60,-,H 197 - B 150 cm, Tel. 04562/7874

Kaminholz, Holzpellets, Holzbri-ketts u. Braunkohlebriketts zvk. 0172/4565534

Kaufe für Polen und Litauen kos-tengünstige Vitrine, Anrichte,Schlafcouches u. Geschirr 04561/16815

Kl. graues Kätzchen, weiße Pfo-ten, Brust u. Bauch, am 9.10. inBliesdorf zugel. 0163/1435163

Komplette Renovierungen Arbei-ten, Handy: 0176/96994504

www.baltic-spass.de

Kunststofffenster, weiß, m. in-nenliegender Sprosse, 9 Felder, K-Wert 1,1, B 113 x H 132cm 04364/470746

Laminat mit Verlegen, Trittschallund Leisten ab 20,-€/qm, Büro Tra-vemünde, 04502/889910

Laubpuster Stihl BR 340 L, guterZust., 380,-€ VHB, 0176/65230805

Massagen für Körper und Seele 0175/5451323

Ledergarnitur dkl-braun, 3er,2er, 1 Sessel, f. 120,-€ günst. zuverk. 04561/50239

Mathe-Training im Einzelunter-richt 0152/02007321

Mixwelpen ca. 14 Wo. geimpft,entw. (1H, 2Rü) www.der-welpentreff.de

Mops-Welpen ab Mitte Okt. in lie-bevolle Hände abzugeben. Farbebeige 04364/1505

Mutterboden gesiebt, frei Bau,20,- €, Felsen, Sand, Kies, Busch-u. Bauschuttabfuhr; Bagger- u.Radladerarbeiten 04563/473823 od. 0171/4153409

Pkw-Stellplatz im Grömitz-Centerzu verm. 04562/2665555

Priv. Katzenpension bietet liebe-volle Betreuung 04561/513420

Antike Kommode u. Nachttisch m.Marmorplatte VHB 0174/6187073

Garagenhof-Flohmarkt, Grömitz, Blankwasserweg 1, 15.+16.10.von 10-15 Uhr, u.A. ca. 250 L Die-sel mit Tank, el. Motoren uvm.

Schützenstraße 37 | 23743 GrömitzTelefon 0 45 62 - 25 59 13

Haarmonie Ihr

Friseu

r

Der Farb- und SträhnenexperteWir arbeiten mit der Kraft der Natur

Brenkenhagener Weg 1 - 3 • 23743 Grömitz • Fax 16 87 (0 45 62) 67 31 oder 25 56 61

InhaberR. Nestler

30%auf alle Produkte der Firma

Am Markt 7 · 23743 Ostseebad GrömitzTel. 0 45 62 / 13 20 · www.parfuemerie-gehrls.de

MarktstübchenMarktstübchenPizza · Pasta · Salate · Fisch- & Fleischgerichte

Täglich 11:00 - 14:00+ 16:30 - 23:00 Uhr

Grömitz · Am Markt 7

Wir liefern täglichin Grömitz und

UmgebungMarktstübchen Lieferung frei Haus

04562 / 255 992Jeden Mittwoch

alle Pizzen 1/2 Preisfür Selbstabholer

QUALITÄT VOM BAUERNHOF

auf dem Ziegelhof täglich 10 - 18 Uhr, auch am WochenendeHolsteiner Hofladen

Freiland-Stiefmütterchen winterfest

Qualitäts-Speisekartoffeln Sorte Belana

23743 Grömitz/Lenste Telefon (0 45 62) 22 33 10

ab sofort

offizielles Mitteilungsblatt Gewerbeverein Grömitz, TSV Grömitz,MGV Konkordia Grömitz

das stärkste Wochenblatt für Grömitz

Grömitz. Man nehme eine wunderbare Kulisse am Grömitzer Ostseestrand, drei Grömitzer Meis-terköche, feine Menüs, exotische Kreationen, ein edel geschmücktes Strandzelt, wunderbare Musik, eine herrliche Sonnenterrasse mit Strandkörben und man erhält: StrandFood, das Finest Food Fes-tival direkt am Grömitzer Strand.Vom 14. bis 16. Oktober ab 12 Uhr lädt das Strandzelt an der Seebrücke Genießer zu einem kulinarischen und musikalischen Event der be-sonderen Art ein. Saison- und regionaltypische Gerichte sowie neue Kreationen stehen auf der spätsommerlichen Speisekarte. Grömitzer Kö-che tauschen an diesem Wochenende ihre Küche gegen eine offene Showküche im Strandzelt. Kuli-narisch verwöhnt werden und maritimes Flair haut-nah auf einer Terrasse direkt am Wasser genießen, der Musik lauschen und die Seele baumeln lassen.

Am Freitag, dem 14. Oktober ab 19.30 Uhr steht Second Take - live auf der Bühne. Von R&B Klas-sikern der 60er Jahre bis hin zu den Top Titeln der 80er Jahre hat Second Take alles im Gepäck, um für garantierte gute Laune zu sorgen.Am Samstag, dem 15. Oktober um 12 Uhr kann man sich zurücklehnen und der wunderbaren Kla-viermusik von Nicolai Juretzka lauschen. Abends ab 19 Uhr sind Supa Nova live zu hören. Latin fla-voured Lounge Pop im Stil von Café del Mar und Ibiza Chill out- live und authentisch performt. Ein wahrer Musik Genuss passend zum Essen.Jazz-Frühshoppen gibt´s um 11.30 Uhr mit dem Susanne Wegener Trio im Gourmetzelt. Ver-wöhnt werden die Feinschmecker vom Restaurant Schlemmerland, Falkenthal´s Seafood und der Strandhalle Grömitz.

Finest Food FestivalAnzeige

BlutspendeterminCismar. Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Cismar bittet zur Blutspende am Donnerstag, dem 13. Oktober in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr im Klosterkrug. Die Spender erhalten vom Blutspen-dedienst ein kleines Dankeschön.

am Samstag

NUTZEN Sie die zusätzliche Chance am Wochenende!

Am Samstag sind ab 19 Uhr Supa Nova zu hören.

Second Take stehen am Freitag ab 19.30 Uhr auf der Bühne.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e18

12.1

0.11

Ostsee-Shuttle...wir bringen Sie hin!!!

Haus zu Haus-Service ab 85,- p.P.

Fahr- & Reisedienst Hohmann0 23 25 / 55 6 55

jeden SamstagOstsee - Ruhrgebiet /Ruhrgebiet- Ostsee

Neubau An-u.Umbau Reparaturarbeiten Sanierungvon Feuchtigkeitsschäden Wärmedämmung Energieberatung Kernbohrungen

GmbH

Büro in 23743Grömitz· Neustädter Str. 14 - 16Tel. 0 45 62 / 255 544 · Fax 0 45 62 / 25 55 43

www.nissen-bau.de

Ich mach’sschlaumit:

Neustadt

Hausmeister-�und�Gartenservice�

Rasenmähen�&�Heckenschnitt,Bäume�fällen,�Zäune�erstellen,Betreuung von Wohnanlagen

Mobil:�0172�-�386�56�26Tel./Fax:�045�62�-�81�53

Franz Perlick PSMPizza-Service MilanoPizza Ø 26 cm ab 4,90 €

Tel. 0 45 62 / 49 48www.pizzaservice-milano.de

Grömitz | Wicheldorfstr. 35Mo. - Fr. 16 - 23 Uhr, Sa., So. + feiertags 12 - 23 Uhr

SchneeklothOBSTHOF • BAUERNLADEN& CAFÉ

QuittenDonnerstag KaffeetagZu jedem Stück Kuchen

das 2. Getränk Ihrer Wahl gratis!

26. OktoberCafésaison ´11 endet am 30. OktoberSo: 20% auf alle

„hausgemachtenSchneekloth Spezialitäten“Äpfel: KAUFE 3 KG zAHLE 2 KG

23743 Grömitz/Pappelhof, Tel.: 0 45 62 / 17 04täglich von 11 - 18 Uhr geöffnet

Viel Freiheit für Kinder, behindertenfreundlich

Bratkartoffeln & Co.Do. bis So. 11.30 bis 16 Uhr

Bauer B

öckmannObst und Gemüseaus der Region

gereift im gesundenOstseeklima!

Bauer Böckmann’s Hofladen

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10.00 - 18.00 Uhr, Mo. + So. geschlossenRolf Böckmann · Telefon: 0173 / 89 08 492

Äpfel täglich frisch vom Baum

Rubinstar Holsteiner Cox, Elstar, Boskopim Klosterdorf Cismar, An der Bäderstraße 22

Rustikales Spanferkelessen

RestaurantCafé

»Zur Düne«

Wo das Meer am schönsten istam Lensterstrand

bei GrömitzTelefon

04562 / 42 26

am Do., 13.10.2011 ab 18.00 Uhr

mit Livemusik!Dienstag Ruhetag

Seit 1989

LandfleischereiNorbert Meier

Cismarfelde 10 • Tel. 0 43 66 / 6 71zwischen Lensahn und Cismar

Eigene Herstellung - Eigene Räucherei - PartyserviceÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Mi. 8-13 Uhr + Sa. 8-13 Uhr

Frischer Nacken im Stück kg 3,50 €Aus dem Rauch: Fleischwurst im Ring 100 g 0,49 €Pikantes Sauerfleisch 100 g 0,69 €Geflügelaufschnitt eig. Herst. 100 g 0,79 €

Donnerstag, 13.10. ab 11 Uhr: weiße Bohnensuppe Liter 3,00 €

Milchreis mit BirnenkompottPortion 2,50 €

Dienstag, 18.10. ab 11 Uhr:Hackbraten m. Kartoffelpüree u. Erbsen + Wurzeln, Port. 5,50 €

Aus dem Rauch, Gänsebrust, Grützwurst, Lungen- und Kohlwurst, Schweinebacke

Kirchenstraße 31 • 23743 Grömitz

Osteria´s

Kirchenstraße 31 • 23743 GrömitzPIZZA-SERVICE

Lieferung frei Haus für Grömitz und Umgebung (4 km), Mindestbestellwert 15,- € 0 45 62 - 22 31 22 oder 68 71

Grömitz. Ein musikalischer Lecker-bissen erwartet die Zuhörer am Frei-tag, dem 14. Oktober um 19.30 Uhr in der St. Nikolai-Kirche zu Grömitz. Unter den Motto „Jesus is the rock“ oder „Wie viel Kirche steckt in Pop-songs“ zeigt das Gesangs- und „Gi-tarrenduo Traumfänger“, wie man mit den Hits aus dem Radio einen Gottesdienst gestalten kann. Bereits seit drei Jahren touren der Gitarrist Dieter Korinth und die charismati-sche Sängerin Susanne Post als „Duo Traumfänger“ durch die Kirchen von Norddeutschland. Dass dabei einige der größten Hits der Musikgeschichte in einem christlichen Zusammenhang stehen vermag zu überraschen. So baute sich im Jahre 1971 die Rock-gruppe Led Zeppelin eine Treppe in den Himmel und Bob Dylan klopfte mit dem Klassiker „Knockin on hea-vens door“ an die Himmelstür. Auch

Carole King stellte fest: Du brauchst einen Freund (You’ve got a friend) und wenn ein Stein ins Wasser fällt, ist das eine Aufforderung zum Mit-singen.Dieter Korinth und Susanne Post zei-gen wie man mit nur zwei Gitarren und zwei Stimmen komplexe Rock-songs überzeugend präsentieren kann. Durch eine lockere Modera-tion werden die Inhalte und Hinter-gründe zu den Liedern und deren Interpreten vermittelt. Dem Zuhörer wird ein Wechselbad der Gefühle geboten - mal heiter und vergnügt, mal besinnlich bis traurig. Mit ihrem harmonischen Auftreten schaffen die beiden Musiker es immer wieder, ihr Publikum zu begeistern. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Am Ende des Konzertes wird um eine Spende zugunsten der Musiker ge-beten.

„Duo Traumfänger“ rocken die Kirche

Jazz am KaminGrönwohldshorst. Am Samstag, dem 15. Oktober um 20 Uhr lädt der Hof Klostersee in Grönwohldshorst/Cismar zu „Jazz am Kamin“ mit dem

Susanne-Wegener-Trio aus Berlin ein. Der Eintritt ist frei, eine Spende willkommen.

FrauenfrühstückGrömitz. Das Grömitzer Frauen-frühstück findet wieder statt am Don-nerstag, dem 13. Oktober von 9.30 bis 11 Uhr. Treffen ist im neuen Ge-meindehaus neben der Kirche, Schul-weg 1. Das Thema lautet „Sehnsucht nach Geborgenheit“. Es wird gefrüh-

stückt, geschnackt und Erfahrungen ausgetauscht sowie Meinungen zum Thema. Und dann gibt es einen klei-nen Vortrag dazu. Alle Frauen, die Interesse haben, sind herzlich ein-geladen.

Was macht die Maus im GotteshausGrömitz. Unter dem Motto „Was macht die Maus im Gotteshaus?“ lädt die Evangelisch-lutherische Kirchen-gemeinde Grömitz am Mittwoch, dem 19. Oktober um 15 Uhr zum „Gro-ßen Gemeindenachmittag“ in das neue Gemeindehaus Schulweg 1a/Katerstieg ein. Auf dem Programm steht Lustiges und Besinnliches über die Kirche und ihre Mäuse in vielerlei Hinsicht. Es geht um „Euro“-Mäuse, Kirchenmäuse, Weihnachtsmäuse, graue Mäuse sowie über die Möglich-keit, sie wieder loszuwerden. Nach einer kleinen Andacht mit Pastor

Holger Lorenzen gibt es Kaffee und Kuchen. Mit alltäglichen, traditionel-len und biblischen Bezügen gestalten Brigitte von Schönfels und Pastor Lorenzen anschließend mit der Mu-sik-Combo und den Bezirksfrauen ein buntes Programm zu dem Thema. Lieder, Geschichten, Informationen, Spiel und Spaß runden den Nach-mittag ab. Ende der Veranstaltung ist ungefähr um 17 Uhr. Wer einen Fahrservice benötigt, kann sich im Kirchenbüro unter Tel. 04562/6018 anmelden.

...fitZukunft!

für die

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

19

12.1

0.11

gültig ab 10.10.2011KW41We

Käse-Sahne-Schnittemit mandarinen 2.99

1.19

...täglich für sie da!montag - samstag:

6-19 uhrsonntag: 7-19 uhr

Aus unserer hauseigenen

bäckerei

über 600 Artikel zum absoluten DAuernieDrigPreis!Achten sie auf die gelben schilder am regal!

Für Druckfehler keine Haftung. irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen mengen.

Feinbrot500 g (1 kg = 2.38 €)

in grömitz: Am markt 2 • Öffnungszeiten: montag bis sonnabend von 7 bis 20 uhrsonntag 11 bis 19 uhr

... Aus unseremgetränKemArKt:

PostagenturPaket- und Postbankservice

0.66

Schnitzelbratenein saftiger braten oder saftige

Schweine-schnitzel

1 kg

4.44

Deutsches Rindfleisch

Rinderrouladenaus der Keule geschnitten

1 kg

8.88Meggle die AlpenbutterStreichzart250 g

Packung

(100 g =

0.50 €)

1.25

3.99

Melitta Caféverschiedene sorten

500 g Packung je

(1 kg = 7.98 €)

Knorr Suppenliebe4 teller, verschiedene sortenbeutel je

0.55

Ariel

Voll-waschmitteloder Color & Style40 Wl

tragepackung je

(1 Wl = 0.20 €)

7.99sonst GELD zurück!

BILLIGERBILLIGERist Keiner!

Nescafe DolceGusto Kapselnverschiedene sorten

96-270 g Packung je

(100 g = 2.31 €)

4.49

aus norddeutschland

Holstenversch. sorten24/20 Flaschen à 0,33/0,5 liter Kiste jezzgl. 3.42/

3.10 € Pfand

(1 liter = 0.88/

1.14 €) 8.99Coca-Cola*, Fanta, Sprite oderMezzo Mix*verschiedene sorten

12 Pet-Flaschen à 1 liter Kiste je

*koffeinhaltig

zzgl. 3.30 € Pfand

(1 liter = 0.67 €)

7.99

Ma Crémière Briefranzösischer Weichkäse,

50% Fett i. tr.

100 g

müllerDoppelDecker oder Wackel Puddingverschiedene sorten

4x125 g Packung je

(1 kg = 1.58 €) 0.79

Deutschland Kohlrabi

stück

... Aus unsererObst&gemüseAbteilung:

0.39

ähnlicheAbbildung

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e20

12.1

0.11 Mit 39 Athleten nahm der TSV Grömitz an den

Kreismeisterschaften Teil zwei der Leichtathletik teil. In Malente die Besten im Sprint, Weitsprung (weiblich, Hochsprung männlich), im Ballwurf und in der Mittelstreckenstaffel ermittelt. Dabei konn-te der TSV 23 mal den 1. Platz belegen. In der jüngsten Altersklasse W8 waren die Grömitzer Mä-dels unschlagbar. Den Ballwurf gewann Johanna Kojellis mit 22,5 Metern, während Janne Bruhn vor ihren Vereinskameradinnen Anna Gehrmann, Johanna Kojellis, Finja Plath und Jassin Kautz den 50 Meter Sprint in 8,8 Sekunden für sich entschei-den konnte. Den nicht als Meisterschaft ausgetra-gen Weitsprungwettbewerb dominierte die erst 7-jährige Finja Plath mit 6 Sprüngen über 3 Me-ter, wobei der weiteste mit 3,21 Metern gemessen wurde. Johanna Kojellis konnte als Zweite eben-falls die 3 Meter knacken (3,01 Meter). Auch bei den Jüngsten Jungen M8 kam an den Grömitzern keiner vorbei. Mathis Bruhn gewann den 50 Meter Sprint vor seinen Trainingskollegen Leander Hoff und Finn Michel Jessen. Auch das Ballwerfen und den Rahmenwettbewerb Weitsprung dominierte Mathis Bruhn. Bei der M9 war erneut Timon Bur-meister der herausragende Athlet. Der Sprint lief er in sehr guten 7,6 Sekunden vor Hendrik Knoop (8,1 Sekunden) in Ziel. Auch im Ballwerfen war er nicht zu schlagen. 40,50 Meter reichten zum Sieg vor Hendrik Knoop (33,5 Meter) und Max Horn (31,0 Meter) - beide TSV Grömitz. Seine Spitzen-position in der Landesbestenliste des SHLV konnte Timon im Weitsprung weiter ausbauen. Zum ers-ten Mal sprang er über die magischen 4-Meter-Marke. Am Ende standen 4,22 Meter zu Buche.Auch in der 3 Mal 1000 Meter Staffel lief Timon gemeinsam mit Max Horn und Hendrik Knoop zum Sieg vor der 3. Staffel des TSV mit Thilo Baasch, Leander Hoff und Mathis Bruhn. Fabio Gravile M12 konnte ebenfalls zwei Kreismeisterti-tel einheimsen. Ihm gelang ein deutlicher Sieg über 75 Meter in 10,5 Sekunden. Seine persönliche Bestleistung im Hochsprung (aktuell Landesbester)

TSV Grömitz - Leichtathletik

50 Meter Finale W8: Anna Gehrmann, Johanna Kojellis, Janne Bruhn, Finja Plath (v. re) und Jassin Kautz (lks.).

Herbst-Laternenumzug

Grömitz. Am heutigen Mittwoch, dem 12. Oktober beginnt um 19 Uhr der traditionelle Herbst-Laternenum-zug auf dem Seebrückenvorplatz. Der Tourismus-Service lädt gemeinsam mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr zu diesem musikalischen Umzug ein. Wer noch keine Laterne zu Hause hat oder einfach mal etwas Neues ausprobieren möchte, hat die Möglichkeit ebenfalls am Mittwoch, dem 8. Oktober von 9 bis 12.30 Uhr zu einem Laternen-Workshop in den Grömel-Club zu kommen. Alle kleinen und großen Gäste können hier ihre eigene, individuelle Laterne basteln.

Präsidiumsklausurta-gung des GC Grömitz

Grömitz. Über das erste Oktoberwochenende fuhr das Grömitzer Präsidium, um ihren Präsi-denten Jochen Sachau, in Richtung Lüneburg, um dort die alljährliche Klausurtagung abzuhalten. Neben den Sitzungen, in denen die Geschicke des Clubs diskutiert wurden, gab es natürlich auch die eine oder andere Golfrunde. Es wurde insge-samt auf drei verschiedenen Plätzen gespielt: der Mastercourse des Golf Resort Adendorf wurde bei herrlichem Wetter absolviert. Wie die Ergeb-nisse des Präsidiums mit Jochen Sachau, Martin Revenstorf, Michael Beese, Ralph Moser, Peter Leppin und Jan-Eric Hertwig am Ende aber zeig-ten, war das ein Trugschluss. Die Ergebnisse waren nicht schlecht, aber noch nicht die besten.Nachdem man im Clubhaus angelangt war, hat man sich auf den zweiten Golftag im GC St. Dio-nys vorbereitet. „Ein wunderschöner Platz mit tol-len Grüns,“ war von allen Seiten zu hören. Jochen Sachau spielte barfuß aus dem Wasser heraus di-rekt an die Fahne und versenkte jeden Putt. Von dieser tollen Leistung beflügelt, ging es am dritten Tag auf den Old Course Lüdersburg, wo die Ta-gung beendet wurde. Neben den ausführlichen Ge-sprächen wurde so auch noch solider Golf gespielt.

Mitmach-Konzert mit GrünschnabelGrömitz. Der bekannte Kinderlie-dermacher Burghardt Wegner alias “Grünschnabel” gastiert am Sonn-tag, dem 16. Oktober um 15 Uhr im Haus des Kurgastes. Der bekannte Kindermusiker „Grünschnabel“ stellt live viele Lieder aus seiner ganz neu-en CD “Rock die Ente / Elemente“ vor. Aber natürlich präsentiert er auch sein Grömitz-Lied und andere Laune machende Lieder aus seinen zehn bisherigen Alben zum Tanzen, Zuhören, Mitklatschen und Mitsingen - nicht nur für kleine Leute zwischen 3 und 10 Jahren. Der Eintritt zu die-ser Musik-Show ist frei.

SC Cismar - FußballIn das Derby gegen BCG Altenkrempe starteten die Akteure von Trainer Jörg Meier furios. In der 4. Minute spielte Johann Kononov einen Freistoß auf Thorge Puchert, Pass auf Tim Puchert und der Ball landete zur 1:0 Führung im Winkel. Der Gast versuchte mit langen Bällen in die Spitze zum Erfolg zu kommen, aber ohne, dass dies gelang. Im zweiten Spielabschnitt hatte Johann Kononov innerhalb von 10 Minuten 20 Meter vor dem Tor in halblinker Position dreimal die Chance per di-rektem Freistoß. Die dritte nutzte der Mittelfeldre-gisseur in der 59. Minute in den Winkel zum 3:0. Die nicht aufgebenden Gäste erzielten in der 67. Minute den verdienten Ehrentreffer. Das Vorspiel der 2. Mannschaft gegen den ewi-gen Rivalen aus Dänschendorf begann mit 15

Minuten Verspätung. Der SCC war von Beginn an im Vorwärtsgang. Mitte der 2. Halbzeit kam Stephan Kohler ins Spiel und passte mit seinem 2. Ballkontakt quer auf Toni Hayder, Tor 3:0. Die Cismaraner nahmen das Spiel nun lockerer und folgerichtig konnte der Gast das 3:1 erzielen und bekam Oberwasser. Einen weiten Pass von Timo Grümmer erreichte Stephan Kohler vor seinem Gegenspieler und dem Torwart, 4:1 in der 75. Minute. Nur 2 Minuten später wieder Stephan Kohler, umkurvte nach Pass von Martin Meyer sei-nen Verteidiger und verlud den Torwart zum 5:1 Endstand. Am Sonntag um 15 Uhr fährt die 1. als Tabellendritter der A-Klasse zum 2. TSV Schönwalde, zeitgleich spielt die 2. in Bujendorf.

konnte er auf nun 1,39 Meter steigern. Auch beim Weitsprung der W11 steigerten die Athletinnen reihenweise ihre Bestleistungen. Lisa Horn (4,06 Meter) gewann diesmal das Duell gegen Clara Fenja Burmeister (4,01 Meter), wobei beide zum ersten Mal über 4 Meter sprangen. Dafür lief Clara im 50 Meter Finale sehr starke 7,5 Sekunden vor Johanna Kruse (8,0 Sekunden). In der Altersklasse W12 konnte Celina Wittkatis mit 38,0 Metern im Ballwurf den einzigen Titel für den TSV holen. Mit Finja Petersen (Platz 4) und Merle Schmackelsen (Platz 3) standen jedoch zwei Athletinnen im 75 Meter Finale. Das sonnig warme Wetter ließ auch Ida Steuck zu erneuten Bestleistungen springen. Mit 4,52 Metern im Weitsprung gewann sie Titel, genau wie beim Ballwurf mit 35,0 Metern. Nicht richtig gefordert wurde Lea Nachbarschulte, die den 100 Meter Lauf souverän mit 13,2 Sekun-den gewann. Ebenfalls siegte sie mit 4,74 Metern im Weitsprung und im Rahmenwettbewerb 200

Gramm Ballwurf mit 43,5 Metern. Auch Anna-Le-na Stark wurde nicht herausgefordert und siegte im 100 Meter Lauf und im Weitsprung.Außer diesen Siegen kamen noch zahlreiche gute Platzierungen von großen und kleinen Athleten des TSV Grömitz dazu. So zeigen sich nach 5 Jahren Leichtathletik in Grömitz immer weiter steigende Leistungen.

TAXITaxi-Ruf 0 43 64 / 2 64

Grube-Dahme-Kellenhusen - Großraumtaxi und TaxenRollstuhlbeförderung u. Krankenfahrten (alle Kassen)

estaurant eorgsklauser gBistro · Café

Café | Bistro by georgsklause

Inh. u. Petersen • strandPromenade 33 • 23746 kellenhusentel. 04364 / 8450 Fax 6914 • www.georgsklause.de

Öffnungszeiten bis zum 06.11.2011: täglich (Ausser dienstAgs) von 9.00 uhr bis cA. 22.00 uhr

warme küChe von 11.30 - 14.30 uhr und von 17.30 - 21.00 uhr. FreItags BIs sonntags durChgehend. weIhnaChten und sIlvester geöFFnet!!!

!!! Es ist Grünkohzeit !!!Grünkohlteller, wahlweise mit Kasseler,Schweinebacke oder Kohlwurst,dazu Bratkartoffeln ���������������������������������������������€ 9,90Nachmittags unser Tipp!!Friesentorte „Nach Art des Hauses“Kaiserschmarren mit Rum-Rosinen,Mandeln und frischem Obst der Saison �����������������€ 5,90

Nicht nur mittags ab 11.30 UhrUnsere Stammessenempfehlung für 9,90 € incl. Dessert ��� solange der Vorrat reicht!Steckrüben-Karottenmus „Nach Art des Hauses“mit gebratenen KnurrhahnfiletsBirnen-Bohnen-Speck, „Holsteiner Art“ fein abgeschmeckt mit SalzkartoffelnGebratenes Seelachsfiletmit Broccoliröschen, in Weißweinsoße auf SpaghettiSchweineschnitzel mit Zigeunersoße, Krautsalat und Pommes Frites

Unser Küchenchef empfiehlt diese Woche!! Etwas Wildes !!Damwildbraten mit Geneverrahmsoße, Waldpilzen, Apflerotkohl und Kartoffelkroketten �����������������������������������€ 18,90Hirschrückenfiletim Blätterteigmantel gebacken, mit Wildrahmsoße, Mandelbroccoli und Kartoffelröstis ��������������€ 21,90

Ab 9.00 Uhr Unser Fischerfrühstück mit Räucherlachs, zartem Matjesfilet, Rühreier, Schwarzbrot und Butter, reichhaltig garniert� Mit einem großen warmen Getränk nach Wahl € 9,90

Grube Dahme Kellenhusendas stärkste Wochenblattfür die Region

Dahme. „Was die Bayern können, können wir hier in Dahme schon lange“, bekräftigte Bürger-meister Heinrich Plön auf den Dahmer Wies‘n am vergangenen Wochenende. Mit zünftiger Musik, original Weißwürsten, Brezeln und allem, was das bayrische Herz begehrt, wurde am vergangenen Wochenende das Dahmer Oktoberfest gefeiert. Gleichzeitig kam der neue Tourismuschef Thomas Doellinger in den Genuss seiner ersten öffentli-chen Amtshandlung: dem Fassbieranstich. Mit den Worten „Ich bin gerne hier und freue mich auf die Arbeit“, begrüßte Doellinger die zahlreich erschie-nenen Gäste und Einheimischen. Und der 51-Jäh-rige hat sich viel vorgenommen, denn er möchte die Dahmer davon überzeugen, dass das Glas halb voll sei und auch die Gäste stets zurate zu ziehen und deren Meinung in seine Entscheidungen mit einfließen zu lassen. „Ich möchte den Tourismus in Dahme in authentischer Art voranbringen“, so Doellinger, der von sich selbst sagt, dass er gerne bewege. Bereits auf 5,5-jährige Tätigkeit als Tou-rismuschef kann der Diplom-Betriebswirt zurück-blicken, durch die er viele Erfahrungen in Sachen maritimer Tourismus auch auf Dahme beziehen kann. Außerdem habe er sich den Ort vorher ge-nau angesehen und sich aufgrund des touristischen Potenzials Dahmes zu bieten hat und der Nähe zur Ostsee als persönlichen Anreiz, umso mehr ge-freut, die Aufgaben als neuer touristischer Leiter bewältigen zu dürfen.

Tolle Stimmung beim OktoberfestNeuer Tourismuschef machte ein Fass auf

Die erste öffentliche Amtshandlung des neuen Tourismus-chefs Thomas Doel-linger: der Fassbier-anstich (Bild oben).

BilderausstellungKellenhusen. Am kommenden Wochenende, dem 15. und 16. Oktober stellt die Freizeit-Male-rin Hildegard Karutz viele ihrer Bilder in den Ver-kaufsräumen der Firma Lorenzen Moden aus. Die Vielseitigkeit der verschiedenen Werke sowie de-ren Ausdrucksstärke sollen das Interesse von Laien als auch anderer, der Hobby-Malerei zugetanen Menschen wecken. Zu sehen ist die Ausstellung in Lorenzens Filiale am Kellenhusener Nordstrand, Strandpromenade 6a, am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Die Partyband „Styles Showband“, brachte die Gäste mit bayrischer „Musi“ in Stimmung.

á la Carte auch möglich...!

Maccheroni al SalmoneWildlachs mit Kräutern und Blattspinatin Weißweinsahnesauce

Pizza-Happy-Hour! -Mittagstisch-

Kellenhusen, Strandpromenade rechts der SeebrückeTel.: 04364 - 47 14 60, www.restaurant-sonnenstich.de

12,90€

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e22

12.1

0.11

Restaurant Café Vogelsang

Ostseebad Kellenhusen, Vogelsang 0 43 64 / 94 61

Aktuell empfehlen wir unsereabwechslungsreiche Wildkarte

Wir bieten unseren Gästen eine vielseitige gutbürgerliche Küche.Täglich wechselnde Mittagskarte.

Kaffee und „Hausmacher-Kuchen“, reichhaltige Abendkarte.– Familienfeiern aller Art – Dienstag Ruhetag –

So is de Herbsttiet - is dat weller mol so wiet,de Hubertuswochen fang denn an, över de sich jeder freu’n kann,mit de Pier geiht dat durch Wald und Flur, dörch de herrliche Natur,

og noch an de Ostseestrand, geiht dat in Galopp entlang.

• ELEKTRO • SOLAR • SANITÄR • KLIMA • HEIZUNG

Waldstr. 2523746 KellenhusenTelefon 04364/1058

Notdienst 0173/7887550

Innenraumgestaltung Fußbodenbeläge Wärmedämm-Verbundsysteme Fassadenbeschichtung Gardinen

EInh. Jan ElwertMalermeister

Grube • Hauptstraße 4 04364 / 9467

Fax 04364 / 9470www.Maler-Elwert.de

GÜNTHER ELWERTMALERMEISTER

Strand-Casino

Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Hammerich und Mitarbeiter

Restaurant (0 43 64)13 16

oder

84 44Hammerich GmbH & Co. KG - Strandpromenade 31, 23746 Ostseebad Kellenhusen

ausgewählte WildgerichteZu den Hubertuswochen empfehlen wir:

Ein, wie es Kurdirektor Martin Riedel treffend for-mulierte, ausgefeiltes Programm haben die Verant-wortlichen von Kurbetrieb, Fremdenverkehrs- und Gewerbeverein, Dehoga sowie Försterei für die 17. Hubertuswochen aus dem Hut gezaubert. Vie-le Veranstaltungen sind altbewährt und von Gästen und Einheimischen in Form und Art so gewünscht. Dennoch verschließen sich die Organisatoren auch nicht vor Veränderungen und haben beispielswei-se „Wer bastelt das schönste Bild?“ oder „Vorsicht Holzfällung!“ neu mit aufgenommen. Im Interna-tionalen Jahr der Wälder ist es Revierförster Tho-mas Tiede ein besondere Anliegen, den Wald in seiner ganzen Vielfalt zu präsentieren, also auch als einen Ort der Erholung und nicht nur der Holz-produktion.

Mit allen Sinnen erleben!

Nachfolgend das komplette Programm der 17. Hubertuswochen im Überblick: Sonntag, 16. Oktober: 13 Uhr: Südstrand-wiese, Geschicklichkeitswettbewerb, Kutschfahr-ten, Ponyreiten. 17 Uhr: Seebrückenvorplatz, Begrüßung und Aufstellen des Hubertus-Baumes sowie offizielle Eröffnung unter den Klängen des „Feuerwehrmusikzuges Grömitz“, anschließend Abmarsch Richtung Waldhütte zum Eröffnungs-fest. Den musikalischen Rahmen bildet das „Blä-sercorps Freischütz Eutin“. Dazu gibt es zünftigen Wildschweinbraten und andere Wildspezialitäten. Außerdem Wissenswertes über den Kellenhusener Wald mit Revierförster Thomas Tiede.Montag, 17. Oktober: 18.30 Uhr: großer Wald-parkplatz, Fledermausexkursion im Kellenhusener Forst mit Naturschutzexperten. Treffpunkt ist der große Waldparkplatz am Ortseingang.Dienstag, 18. Oktober: 10 Uhr: Försterei: Wer bastelt das schönste Bild? Mit dem Waldpädagogen Arne Friese. 14 Uhr: Waldhütte, Holzerntetechni-ken vorgeführt vom Forstprofi

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

23

12.1

0.11

Familie Behnke, Am Ring 41,23746 Kellenhusen, Tel. 04364 / 336

Knusprige

Landentean Sauerkirschsoße mit

Apfel-Rotkohl und Kroketten

Hubertuswochen im Restaurant „Kartoffelstube“

Wenn bauen, dann meisterhaft!

• Maurerarbeiten • Zimmererarbeiten • Erdarbeiten• Betonarbeiten • Pflasterarbeiten • Dacharbeiten

Hauke Ewers Bau GmbHQualität bauen - das ist unser Auftrag.

Gewerbehof Bädermeierei • 23749 GrubeTel. 0 43 64 / 81 11

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS ZUM JAHRESWECHSEL29.12.2011 > JAHRESAUSKLANGSFESTMusikalischer Frühschoppen mit den "Holsteiner Tuten & Blasen"sowie dem KellenhusenerShanty-Chor "Achtern Diek“, Musik vom Plattenteller, Tombola, Grillspezialitäten | Kurzentrum31.12.2011 > SILVESTER-BALLGroßer SILVESTERBALL inkl. kalt-warmem Buffet. Das Duo "Beate & Peter" bittet zum TanzReservierungen Telefon 0 43 63 / 27 98 oder 01 72 / 1 76 15 7131.12.2011 > KINDER-SILVESTERTraditioneller Kellenhusener SILVESTER-HEXENBALL für Kinder mit jeder Menge fröhlichen Spielen, Überraschungen und einem kalten Buffet für Hexen und Hexer31.12.2011 > OPEN-AIR-SILVESTERPARTYKurz nach Mitternacht Feuerwerk von der neuen Seebrücke.01.01.2012 > FRÜHSCHOPPEN IM KURSAAL31. NEUJAHRS-JAZZ-FRÜHSCHOPPEN mit der Band "Jazzbreeze" aus Ahrensburg. Außer-dem Frühstücksbuffet mit Sandwiches, Kaffee, Rollmops, Gurken und Kopfschmerztabletten.01.01.2012 > ANBADEN FÜR JEDERMANN

www.kellenhusen.de

DAMEN- & HERRENFRISEUR

Kellenhusen • Telefon 04364-8678

Viel Spaß und gutes Gelingen bei den

Hubertuswochen 2011.

Inh. Sabine Kruse-Puck 23746 KellenhusenStrandpromenade 8

(direkt am Großparkplatz Nordstrand)

Tel. 0 43 64 / 5 08www.restaurant-kellenhusen.de

Restaurant - CaféKruseAchtung

Wildwechsel!Wildspezialitäten

aus heimischen Wäldern

Die Hubertuswochen:Kellenhusens 5. Jahreszeit

Mittwoch, 19. Oktober: 14 Uhr: Waldhütte, Waldrallye - mit dem Fahrrad auf der Pirsch, an-schließend Stockbrotgrillen und Geschichten am Lagerfeuer. 15.30 Uhr: Waldpilz, informative Wildfütterung am neuen Wildschweingehege unter fachlicher Anleitung.Donnerstag, 20. Oktober: 11.30 Uhr: vor St. Petri Kirche, „Kellenhusen mit Geschmack“, informativer und humorvoller, kulinarischer Dorf-spaziergang zum Thema „Waldort Kellenhusen“. Kosten 30,- Euro pro Person (maximale Teilnehmerzahl 10, mindestens 4 Personen). Anmel-dungen bei Detlef Behnke, Pension „Haus Sophie“, Tel. 04364/336. 14 Uhr: großer Waldparkplatz, Waldwan-derung mit Revierförster Thomas Tie-

de. 20 Uhr: Kursaal, maritimes Abendkonzert mit dem „Shanty-Chor Achtern Diek Kellenhusen“.Freitag, 21. Oktober: 14 Uhr: großer Waldpark-platz, Fahrradtour zum Seeadlerhorst in Siggen mit Adlerexperte Volker Latendorf und Revierförster Thomas Tiede. 20 Uhr: Kursaal, Bingo-Abend mit wertvollen Fleisch- und Sachpreisen.Sonntag, 23. Oktober: 10.30 Uhr: St. Petri Kirche, Hubertus-Gottesdienst. 14.30 Uhr: Wald-

hütte, kleines Nach-mittagskonzert mit dem „Blasorchester Lensahn“, dazu gibt es Kaffee und selbst geba-ckenen Kuchen.

Montag, 24. Oktober: 14 Uhr: Waldparkplatz, Waldwanderung mit Revierförster Thomas Tie-de. 20 Uhr: Kursaal, geselliger Abend mit vielen Attraktionen, Sketchen und Playback-Show, 5,- Euro.Dienstag, 25. Oktober: 6.30 Uhr: großer Wald-parkplatz, Frühpirsch durch den Herbstwald mit Revierförster Thomas Tiede. 14 Uhr: Waldhütte, Waldrallye - mit dem Fahrrad auf der Pirsch, an-schließend Stockbrotgrillen und Geschichten am Lagerfeuer. 18 Uhr: Waldhütte, Lampionumzug durch den Erholungswald mit dem „Feuerwehr-musikzug Grömitz“. Lampions erhalten Sie von 10 bis 16 Uhr zum Preis von 5,- Euro in der Kurver-waltung.Mittwoch, 26. Oktober: 10 Uhr: Kreativ-Raum des Kurzentrums, Basteln von Türkränzen, be-leuchteten Gestecken und Deko, 15,- Euro. 14 Uhr: großer Waldparkplatz, im Rahmen eines Walderlebnisspazierganges wird der „Baum des Jahres“, die Elsbeere gepflanzt. 15.30 Uhr: Wald-pilz, informative Wildfütterung unter fachlicher Anleitung am neuen Wildschweingehege. 18.30 Uhr: großer Waldparkplatz, Fledermausexkursion im Kellenhusener Forst mit Naturschutzexperten.Donnerstag, 27. Oktober: 10 Uhr: großer Waldparkplatz, Waldquiz für kleine und große Waldbesucher. 17 Uhr: Waldhütte, Geschichten am Kaminfeuer mit „Petra“. 20 Uhr: Kursaal, maritimes Abendkonzert mit dem „Shanty-Chor Achtern Diek Kellenhusen“, 4,- Euro, Kinder ein-trittsfrei.Freitag, 28. Oktober: 14 Uhr: großer Wald-parkplatz, Kräuterwanderung mit der Kräuterex-pertin Barbara Braasch, anschließend Zubereitung eines Waldkräutersalates mit einem Küchenchef des Dehoga-ortsverbandes Kellenhusen. 19 Uhr: großer Waldparkplatz, Nachtwanderung mit Re-vierförster Thomas Tiede, anschließend Wildspe-zialitäten am Lagerfeuer.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e24

12.1

0.11

Nordic-Walking-TreffKellenhusen. Am Donnerstag, dem 13. Oktober findet im Rahmen der OstseeFerienLand-Kampa-gne „Gesund, aktiv - inklusiv“ ein Nordic-Walking-Treff mit „Martina“ statt. Treffpunkt ist um 17 Uhr vor dem Kurzentrum. Stöcke sind mitzubrin-gen oder können in der Kurverwaltung kostenlos gegen Pfand ausgeliehen werden.

Laternenumzugund Herbstparty

Dahme. Am Samstag, dem 15. Oktober werden in Dahme die Lichter der Laternen aller Kinder er-strahlen. Um 18 Uhr wird sich im Kinderhafen an der Strandpromenade getroffen. Mit Marco und Elina startet der Laternenumzug über die Prome-nade. Danach gibt es am Kinderhafen ein gemüt-liches Beisammensein bei Punsch für Groß und Klein, Lagerfeuer und Stockbrot. Für die passen-de Musik sorgt DJ Carsten. Am Freitag, dem 14. Oktober 2011 können zwischen 14 bis 17 Uhr Laternen selbst gebastelt werden.

Qi GongKellenhusen. Im Rahmen der OstseeFerienLand-Kampagne „Gesund, aktiv - inklusiv“ findet am Donnerstag, dem 13. Oktober um 8.30 Uhr ein Qi Gong-Treff mit „Martina“ statt. Qi Gong beinhaltet sanfte Bewegungen, kombiniert mit Atemübungen und Entspannung, um Körper, Geist und Seele in Balance zu bringen. Treffpunkt ist der „Fitness Point“ im Kurzentrum.

Strandkino startetin die Herbstsaison

Dahme. Ab dem 13. Oktober bis einschließlich 28. Oktober ist das Strandkino wieder mit neuen Filmen im Kinosaal im Haus des Gastes für seine Gäste da. Immer donnerstags und freitags um 14, 16 und 20 Uhr stehen drei unterschiedliche Filme dem Gast zur Auswahl. Die Eintrittskarten sind un-mittelbar vor Veranstaltungsbeginn an der Kasse vor dem Kinosaal erhältlich.

Kellenhusenmit Geschmack

Kellenhusen. Zu einem kulinarischen Dorfspa-ziergang lädt der Dehoga-Ortsverband Kellenhu-sen am Donnerstag, dem 13. Oktober ein. Ein exquisites 4-Gang-Menü (Begrüßungsgetränk im „Café Daggi“ - Vorspeise im Restaurant „Kur-hotel“ - Hauptgericht im Restaurant „Erholung“ - Dessert im Restaurant „Al Giardino“) mit Holstei-ner Gaumenfreuden sowie begleitenden Geträn-ken in verschiedenen Restaurants werden geboten. Zwischen den Gängen bietet sich die Möglichkeit, das traditionsreiche Ostseebad bei einem kurzwei-ligen, informativen und humorvollen Spaziergang mit „Carl Karutz“ kennenzulernen. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt (min-destens 4 Personen). Treffpunkt ist um 16 Uhr vor der Bäckerei „Staacke“ in Kellenhusen. Der Preis beträgt 30,- Euro pro Person. Anmeldungen nimmt das Restaurant Al Giardino bis zum 13. Ok-tober, 10 Uhr telefonisch unter 04364/1759 oder 04364/1747 entgegen.

Kellenhusen. Umrahmt von einem tollen Show-programm und unterhaltsamer musikalischer Be-gleitung lieferten die Organisatoren des 17. Hu-bertusausrittes am vergangenen Samstag viele Hingucker. „Mit den Hubertuswochen beginnt in Kellenhusen wieder die 5. Jahreszeit“, betonte 1. Vorsitzender des Fremdenverkehrs- und Gewerbe-vereins Fritz Schwardt. Außerdem sei der Ausritt noch nie von so tollen Shows und Vorführungen begleitet worden, wie in diesem Jahr. Und so folg-te ein Highlight dem nächsten und Aufführungen einer Barocken Dressur, Choreografien der Spani-schen Reitschule oder die rasante Präsentation der Mountain Games, einer neuartigen Pferdesport-art, bei der Schnelligkeit und Geschick von Pferd und Reiter gefragt ist, erfreuten sowohl Gäste als auch Reiter. Kurdirektor Martin Riedel, der durch das Programm führte, freute sich besonders über die Anwesenheit zahlreicher unterschiedlicher Reitschulen und -höfe. Sie waren aus Schleswig-

40 Reiter beim HubertusausrittShowprogramm überzeugte Reiter und Gäste

Die Reiter starteten ihren Ausritt direkt am Kellenhusener Nordstrand.

Holstein, Hamburg und Nordrhein-Westfahlen angereist, um an dem beliebten Ausritt über Feld, Wald und Sand teilzunehmen, sodass insgesamt 40 Reiter die idyllische Strecke genießen konnten. Kurz vor dem Start wies Rolf-Heinrich Haar, der auch in diesem Jahr die Organisation des Ausrittes übernahm, die Reiter in die Sicherheitshinweise ein, denn diese werden beim Hubertusausritt groß geschrieben. Bürgermeisterin Ingelore Kohlert wünschte allen Reitern viel Spaß und Freude und bedankte sich besonders bei den Organisatoren und freute sich über die hoch motivierten Reiter. Ein buntes Programm wartete auch nach dem Aus-ritt auf Reiter und Zuschauer, denn ein Waldgot-tesdienst, ein Umzug durch den Ort, das Konzert mit dem Preetzer Blasorchester „Schiff am Nord-strand“, Jagdgalopp übers Stoppelfeld und Fuchs-schwanzabreiten vollendeten den Tag.

Auch die Gäste folgten gespannt dem tollen Rahmen-programm.

Aufführungen der spa-nischen Reitschule, einer barocken Dres-sur und der Mountain Games rundeten das Programm ab.

DOORMANN+KOPPLINHAUS UND GARTENOttostr. 2 · 23738 Lensahn · Tel. 0 43 63/90 400

Lensahndas stärkste Wochenblatt für Lensahn

Zentrumim Grünen

Lensahn. Frische, traditionelle deutsche Küche bietet in Kürze der Imbiss „Am Kamin“ in der AK-Halle in der Lübecker Straße 105. Während am kommenden Sonntag, dem 16. Oktober von 8 bis 16 Uhr der erste Winterflohmarkt im benach-barten Möbelmarkt zum Stöbern einlädt, werden zeitgleich die aufwendig renovierten Räumlich-keiten mit gemütlichen Sitzplätzen am hauseige-nen Kamin eröffnet. Geschäftsführer Algimantes Kasperaitis hat gemeinsam mit einer ausgebilde-

Imbiss „Am Kamin“ eröffnet am SonntagIn gemütlicher Atmosphäre frisch und lecker speisen

Geschäftsführer Algimantas Kasperaitis freut sich mit seiner Lebensgefährtin Raimonda Lideikiene auf viele Gäste.

Anzeige

Lensahn. Knackig, rund und gesund: Die große Vielfalt der Äpfel auf dem Museumshof ist ge-pflückt. Das Große Apfelfest findet am Sonntag dem 16. Oktober ab 10 Uhr statt. Ein herrlicher Herbstausflug zum Museumshof ist garantiert: Ap-felsaftpressen, Mitmachaktionen für Kinder, Ap-felbestimmung, Obst und Kartoffeln vom Direkt-erzeuger.Der Museumshof Lensahn bietet aus den 200 Obstbaumsorten über 50 verschiedene Sorten Äp-fel mit den eindrucksvollen Namen wie Danziger Kantapfel, Juwel aus Kirchwerder und Kaiser Wil-helm zum Verkauf an. Beim Obsthof gibt es alles Rund um den Apfel insbesondere frischen Saft.Die tolle Möglichkeit eigene Äpfel zu eigenem Saft pressen zu lassen, ist auch dieses Jahr geboten. Infos dazu unter Telefon 04363/91122.Welcher Apfel wächst in meinem Garten? Diese Frage beantwortet der Apfelexperte Meinolf Ham-merschmidt ab 11 Uhr bei der Apfelsortenbestim-mung der mitgebrachten Äpfel. Dazu bitte drei Äpfel und ein paar Blätter des Baumes mitbringen.Die einzigartige Krete sowie Apfelbäume können käuflich erworben werden. Hinweise zum Obst-baumschnitt gibt es um 11.30 Uhr und um 15 Uhr auf dem Naturlehrpfad.Viele Stände von der Puppenkleidung über Leder-puschen, Schaffelle, Seife, Blumen, Schmuck bis zur Walkmode und anderes mehr laden zum Rund-gang. Den Handwerkern wie Weberin, Drechsler, Schmied und Polsterer kann über die Schulter geschaut werden. Kinder können einen Nagel schmieden und filzen. Beim Zoomobil Rostock kann ganz viel gebastelt werden.Leckereien für sofort werden in bekannter Mu-seumshofs-Qualität angeboten, dazu gehören unter anderem leckere Kuchen und Torten mit viel Apfel und auch herzhaftes Apfelgriebenschmalz-Brot. Außerdem werden zum Mitnehmen Back-hausbrot, Räucherfisch, Honig, Marmelade und Museums-Kartoffeln verkauft.

Großes Apfelfestauf dem Museumshof

Herbstballbei der Feuerwehr

Manhagen. Am Samstag, dem 5. November lädt die Freiwillige Feuerwehr Manhagen zu ihrem all-jährlichen Herbstball ein. Ab 19.30 Uhr stehen wieder leckere Haxen und Kasseler, mit Kraut, Püree und Speckstippe für 10 Euro pro Portion inklusive eines Schnap-ses bereit. Anschließend kann geschunkelt und getanzt werden. Ge-tränke sind zu günstigen Preisen im Ausschank erhältlich. Natürlich gibt es auch wieder eine große Tombola. Anmeldungen bitte bis zum 28. Oktober unter Tel. 04363/3459 oder E-Mail FranziskaSeeha-se@aol.com.

Spieleabendfür jedermann

Beschendorf. Die Kyffhäuserkameradschaft Be-schendorf veranstaltet am Freitag, dem 21. Ok-tober um 19 Uhr einen Skat- Kniffel- und Kno-belabend im Schießstand „Ole School“ in der Dorfstraße. Jeder Teilnehmer, der sich angemel-det hat, bekommt einen Preis. Es wird um früh-zeitige Anmeldung bei Sabine Jacobsen unter Tel. 04564/992949 gebeten, damit auch genug Prei-se besorgt werden können. Das Startgeld beträgt 6,50 Euro. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.

FrauenflohmarktLensahn. Am Samstag, dem 15. Oktober von 14 bis 17 Uhr findet in den Räumlichkeiten des AWO-Kindergartens „Kunterbunt“, Lübeckerstra-ße 104 ein Frauenflohmarkt statt. Es werden Be-kleidungen für die Frau in verschiedenen Größen, Taschen und Schuhe angeboten. Zur Stärkung gibt es in der Cafeteria Kaffee und Kuchen.

GemeindevertretungBeschendorf. Eine öffentliche Sitzung der Ge-meindevertretung Beschendorf findet am Diens-tag, dem 18. Oktober um 20 Uhr in der „Ole School“ statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderem Berichte des Bürgermeisters und der Ausschussvorsitzenden, Tagesfahrt für Senio-ren, Ferienpassaktion, Freikarten für das Wald-schwimmbad, Zuschuss zur Schülerbeförderung, Aufforstung Schulwald, Gestaltung Parkplatz Vor-platz Ole School.

ten Köchin eine vielversprechende Karte für den neuen Imbiss zusammengestellt. Vom reichhaltigen Frühstück, kleinen Snacks und knackigen Salaten über leckere Fisch- und Fleischgerichte, Kindertel-ler und leckere Desserts bis hin zum Kaffeegedeck mit köstlichen Kuchen sind alle Gerichte haus-gemacht und selbstverständlich frisch zubereitet. Besondere Speisewünsche werden dabei gern er-füllt. Alle Speisen werden auch gut verpackt zum Mitnehmen angeboten. Zudem gibt es wechselnde Tagesgerichte. Der Imbiss „Am Kamin“ ist künftig von montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr eröff-net. Telefonische Bestellungen werden gern unter Telefon 04363/905815 entgegengenommen.

Anzeige

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e26

12.1

0.11

Die C1 der zur Serie 2011/2012 neu gegründe-ten SG Lensahn-Hansühn errang die Meisterschaft der Staffel IV, verbunden mit dem Aufstieg in die Kreisliga Ostholstein. Dieser Erfolg wurde mit drei-maligem Training pro Woche erreicht. Die Geg-ner in der Qualifikationsrunde hießen SG Eutin/Malente III und der FC Riepsdorf. Das Ziel war als Gruppen-Erster aufzusteigen. Aber bereits im ers-ten Spiel in Malente, 5:1-Sieg, war allen klar: es wird kein Selbstgänger. Im zweiten Spiel beim FC Riepsdorf führte der Gastgeber mit 3:1 zur Pau-se. In den letzten 15 Spielminuten siegte die SG Lensahn-Hansühn mit einem Kraftakt doch noch mit 5:3. Im Rückspiel gegen Eutin/Malente trenn-te man sich mit 3:3, immerhin, der Aufstieg war bereits vor dem letzten Qualifikationsspiel gegen

den FC Riepsdorf gesichert. Der Abschluss der Runde war ein schwer erkämpfter 4:0-Heimsieg, Halbzeit 0:0. Da dem FC Riepsdorf nur 11 Spie-ler zur Verfügung standen, war das Ziel, den ein-geplanten Sieg mit einer ruhigen Spielweise und nötiger Technik zu erzielen. Zuletzt wurden noch beste Torchancen vergeben.Für die Kreisliga haben sich folgende Vereine qua-lifiziert: NTSV Strand 08, JSG Fehmarn I, SG Eu-tin / Malente II, SG Ratekau/Sereetz I, SC CismarBCG Altenkrempe, SG Eutin / Malente III, SG Lensahn-Hansühn I.Aufgrund der Herbstferien ist Trainings- und Spiel-pause bis 23. Oktober. Das nächste Training findet statt am Montag, dem 24. Oktober ab 17.15 Uhr.

SG Lensahn-Hansühn - Fußball-JugendAufstieg in die Kreisliga Ostholstein

Zu Besuch im NDR-Sportclub

Am Sonntag, dem 2. Oktober besuchte die SG Lensahn-Hansühn den NDR-Sportclub. Mo-derator war Alexander Bommes, als Gast kam der Hamburger SV-Sportdirektor Frank Arnesen. Für alle war es ein interessanter Blick hinter die „Kulissen“.

Ostsee SV - TischtennisKreisrangliste Schüler B und Schüler CAm letzten September-Wochenende fanden für die jüngsten Spieler der Altersklassen Schüler B (Jahrgang 1999/2000) und Schüler C (Jahrgang 2001 und jünger) die diesjährige Kreisrangliste mit einer gewaltigen Anzahl von insgesamt 43 Teil-nehmern in Gremersdorf statt. Die „Jüngsten“ der TT-Sparte des Ostsee SV konnten mal wieder tolle Ergebnisse erzielen. In der Schüler C-Klasse be-legte Anton Baumheier einen hervorragenden 2. Platz. Nachdem er bereits neun Spiele gewonnen hatte, musste er sich leider im letzten Spiel gegen den Ratekauer Busch nach spannendem Kampf geschlagen geben.In der Schüler B-Klasse überraschte Marlo Prieß mit tollem Kampfgeist und konnte am Ende – nachdem er den Favoriten Weilandt aus Fehmarn in einem spannenden Spiel im fünften Satz besiegt hatte - ungeschlagen den 1. Platz belegen und qua-lifizierte sich damit für die Bezirksrangliste. Auch die anderen Teilnehmer des Ostsee SV erzielten in dem starken Teilnehmerfeld hervorragende Plat-zierungen: Jordan Thomas (3. Platz), Nick Oldhof (4. Platz), Levin Cau (7. Platz) und Antonius Cars-tens (12. Platz).

TSV Lensahn - HandballMini Mix: MTV Ahrensbök III - TSV Lensahn 1:11 (0:6). TSV Lensahn - SV Eutin 08 1:7 (1:6). Tore: Rasmus Krause 2, Jona Böttcher 3 und Leon Grell 7. Die Mannschaft hat eine tolle ge-schlossene Leistung gezeigt und damit bewiesen, dass der Spaß am Handballspielen das Wichtigste ist. Die nächsten Spiele sind am 29. Oktober in der Ostholsteinhalle in Grömitz ab 14 Uhr.wD: TSV Lensahn - TSV Pansdorf 15:7. TSV Schönwalde - TSV Lensahn 4:18. Tore: Alica Bold und Christin Buck je 5, Kim Suhrhoff 3, Merle Wittorf 2, Svenja Raatz, Carolin Rohner und Klara Steffen je 1. Nach einer überzeugenden Mannschaftsleistung und einem überlegen einge-fahrenen Sieg gegen Pansdorf am 1. Oktober sind die Mädchen am 5. Oktober voller Tatendrang zum Nachholspiel nach Schönwalde gefahren. Bereits kurz nach Spielbeginn war die Lensahner Überlegenheit klar zu erkennen und dem zweiten Sieg in Folge stand nichts mehr im Wege. Den Mädchen aus Schönwalde gelang in der zweiten Hälfte nur noch ein Tor. Deshalb konnte Lensahn dann seine Angriffe so gestalten, dass jede Feld-spielerin zum Torerfolg kam.

SC Kellenhusen - FußballSC Kellenhusen - NTSV Strand 08 III 0:2 (0:0). Der SC Kellenhusen konnte am vergange-nen Sonntag trotz Leistungssteigerung die Nieder-lage gegen die favorisierte Gastmannschaft nicht verhindern. In der ersten Spielhälfte zeigte sich der SCK als gleichwertiger Gegner und kam selbst zu Tormöglichkeit. Kurz vor dem Pausenpfiff musste der Torwart des SCK verletzungsbedingt ausschei-

den und ein Feldspieler übernahm seine Aufgabe. Das 0:0 zur Halbzeit konnte leider nicht gehalten werden, denn die Gastmannschaft kam ihrer Favo-ritenrolle nach und erzielte noch zwei Treffer zum 0:2 Endergebnis.Nächstes Spiel: Auswärtsspiel am Sonntag, 16.10.11 gegen den TSV Sarau 2.

Skifreizeit mit dem TSVSüsel. Zum Jahreswechsel bietet der TSV Süsel eine Skifreizeit für Familien und Jugendliche an. Ziel der Reise ist die Salzburger Sportwelt Amadé in Österreich bei Radstadt. Hier findet der Win-tersportfan 350 Pistenkilometer verteilt auf 8 Skizentren. Das Skigebiet ist geeignet für Könner und Anfänger. In der nahen Umgebung befinden sich eine beleuchtete Rodelbahn, eine Snowboard Arena, ein Natureislaufplatz, ein Solebad und der Funpark Radstadt. Der Reisetermin ist die Ferien-woche vom 25. Dezember 2011 bis zu 2. Januar 2012. Die Anreise soll per Bahn über Nacht im Liegewagen erfolgen. Die Kosten für die Teilneh-mer sind ab 420 Euro bis 560 Euro (ohne Anreise) gestaffelt. Im Reisepreis enthalten sind Unterkunft und Vollverpflegung, der Skipass für 6 Tage, Versi-cherungen sowie Vor- und Nachbereitungstreffen.Die Betreuung von alleinreisenden Kindern und Jugendlichen ist durch die Begleitung eines Sport- und Skilehrers gewährleistet. Übernachten werden die Teilnehmer auf dem Simonyhof in Radstadt. Anfragen und Anmeldungen nimmt Peter Gau unter Tel. 04524/705470 entgegen.

am Samstag

NUTZEN Sie die zusätzliche Chance am Wochenende!

HSV-Shop

im Textilhaus

Eutiner Str. 8 - Schönwalde a.B. - 0 45 28 / 2 75

Schönwaldedas stärkste Wochenblatt für Schönwalde

am Bungsberg

Schönwalde. 143 Schüler der Friedrich-Hiller Schule und des Kastanienhofes wanderten zum Waldstück in der Schönwalder Glinde. Dort fand bei lauen Temperaturen und schönem Herbstwet-ter der Waldlauftag statt. Der Sportfachschaftsvor-sitzende, Martin Schleeh, hatte die Organisation dieses Tages in die Hand genommen und freute sich über die große Unterstützung von vielen, helfenden Händen. „Der kleine Rundlauf im Glin-de ist ein wunderschöner Laufweg mitten in der Natur“, bekräftigte Schleeh. Den Sanitätsdienst übernahm an diesem Lauftag Anja Venske, die aber glücklicherweise nicht zum Einsatz kam. Wie schon im letzten Jahr hatte der Schulverein eine Versorgungsstation aufgebaut. Äpfel und Bananen gesponsort vom ortsansässigen Obst- und Gemü-semarkt Böckmann. Diese Snacks fanden reißen-den Absatz. An den Getränketischen der Klassen sorgten Klassenlehrerinnen und Eltern für die not-wendige Ordnung, sodass ein reibungsloser Ablauf möglich war.Die aufgeregten Schüler, Eltern, Lehrer und Be-treuer warteten gespannt auf den Startpfiff. Ange-spornt durch die „Laufverträge“, die die Kinder im

143 Schüler gingen an den Startzum Waldlauftag der Friedrich-Hiller-Schule

Alle Kinder warteten gespannt auf den Startpfiff.

Start für 143 Schüler der Friedrich-Hiller Schule Schönwalde zum Lauftag 2011.

Bingoabend derSiedlergemeinschaft

Langenhagen. Am Samstag, dem 5. November lädt die Siedlergemeinschaft Langenhagen zum Bingoabend ins Feuerwehrgerätehaus ein. Spiel-beginn ist um 19 Uhr. Ausgespielt werden ein gan-zes Schwein und viele Sachpreise. Für das leibliche Wohl in der Pause ist mit Bockwurst gesorgt.

BingoabendSagau. Die SPD Kasseedorf veranstaltet ihren letzten Bingoabend für dieses Jahr am Freitag, dem 14. Oktober um 19.30 Uhr im Feuerwehr-haus Sagau. Alle Bürger der Gemeinde sowie Gäs-te sind herzlich eingeladen. Es wird um Fleisch-, Wurst- und Sachpreise gespielt.

Farben sammelnfür den Winter

Schönwalde. Im Schönwalder Frauenkreis geht es am Mittwoch, dem 19. Oktober um 15 Uhr umdie Bedeutung und Wirkung von Farben. Farb- und Stilberaterin Ursula Palm-Simonsen aus Olden-burg wird Interessantes über Farben in Religion und Geschichte, ihre Wirkung in der Wohnung und Kleidung berichten. Mit Aquarellkreiden sind eige-ne Farbexperimente möglich. Die Veranstaltung findet im evangelischen Gemeindehaus in Schön-walde, Jahnweg 2 statt. Für das Farbmaterial wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro erhoben.

Museumsnacht im DorfmuseumSchönwalde. Am Freitag, dem 28. Oktober wird das Dorfmuseum Schönwalde ab 18 Uhr seine 2. Museumsnacht feiern. Die Museumsbesucher kön-nen aus einem großen Programm auswählen, das zeitnah bekannt gegeben wird. Ausgehend von der Tatsache, dass in historischen Zeiten Wäsche nicht gefärbt wurde, ist ein Höhepunkt der Nacht eine Modenschau mit dem Titel „Ganz in Weiß“. Hier-für sucht das Museum mutige Leute, große und kleine, die auf dem roten Teppich, dem Catwalk, ihre Kostüme präsentieren. Es kommt vor allem auf den Witz des Kostüms an, alles ist möglich,

zum Beispiel ein weißer Bademantel, ein Hoch-zeitskleid, Nachthemd oder Arztkittel, Bettlaken oder Saunatuch. Auch aus dem Fundus des Mu-seums können Kleidungsstücke nach Absprache zur Verfügung gestellt werden.Das Museum hofft auf viele Interessierte und bit-tet zwecks Organisation der Schau um Anmel-dung per Mail an: dorfmuseum-schoenwalde@t-online.de oder schaefer.riewe@t-online.de. Auch eine telefonische Anmeldung ist möglich unter 04561/2224 bei Renate Schäfer.

LaternenumzugSchönwalde. Die Freiwillige Feuerwehr Schön-walde veranstaltet am Freitag, dem 14. Oktober um 18.30 Uhr einen Laternenumzug für die Kin-der des Dorfes. Der Umzug beginnt beim Feuer-wehrhaus und geht durch die Rosenstraße, Olden-burgerstraße, Am Ruhsaal, Bungsbergstraße und dem Pommernring zurück zum Feuerwehrhaus. Im Feuerwehrhaus ist dann für das leibliche Wohl gesorgt.

Vorwege geschlossen hatten, waren die Ergebnisse hervorragend. 16 Kinder liefen 15 Minuten, 30 Kinder schafften 30 Minuten Laufstrecke und sen-sationelle 97 Kinder liefen 60 Minuten und mehr. Aus den Kastanienhofklassen erreichten elf Kinder ein Abzeichen. Von den „eingelaufenen“ Geldern sollen zwei Projekte gefördert werden. Zum einen die Ronald McDonald Stiftung und zum anderen können die Kinder, der Friedrich-Hiller Schule auf weitere sportliche Geräte hoffen.

Versicherungs-Makler-Büro

Johannes von BargenVersicherungskaufmann

Karkstieg 31 · 23683 Scharbeutz-HaffkrugTel. (0 45 63) 53 00 · Fax (0 45 63) 53 68 · E-Mail: jvbargen@t-online.de

Mitglied im BMVF (Bundesverband Mittelständischer Versicherungs- und Finanzmakler e.V.)

Senioren-PrivathaftpflichtDeckungssumme E 3 Mio., pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschädenohne Selbstbeteiligung, Mietsachschäden bis zur DeckungssummeJahresbeitrag inkl. 19 % Versicherungssteuer E 38,08

Hundehaftpflicht für SeniorenDeckungssumme 10 Mio., pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschädenohne Selbstbeteiligung, E 1 Mio. MietsachschädenJahresbeitrag inkl. 19 % Versicherungssteuer E 49,98

Stoni‘sStoni‘sRäucherkarteRäucherkarteStrandallee 37 • Haffkrug

Tel. 0 45 63 / 16 86

Öffnungszeiten:tägl. 10-15 Uhr,16-20 Uhr

Angebot der Woche

Nordseekrabbenfleisch��������������������� 100 g 1,99 €

Welsfilet ������ 100 g 0,49 €

Schollen, küchenfertig

������������������������������100 g 0,69 €

Sierksdorf-Haffkrug-Scharbeutz

Neustadt, Pelzerhaken, Rettin, Sierksdorf, Scharbeutz, Haffkrug und die Pönitzer Seenplatte

Plattdeutsche Gottesdienste

Klingberg/Scharbeutz. Am Sonn-tag, dem 16. Oktober um 9.30 Uhr in der Geroldkirche und um 11 Uhr in der Strandkirche feiert Pastor Hei-ko Schierenberg Gottesdienst. Vielen ist Pastor Heiko Schierenberg als Mitglied von Kantorei, Posaunenchor und durch Gottesdienstvertretungen bekannt. Dieses Mal hält er den Got-tesdienst auf Plattdeutsch.

Wem gehören „ausgebüxte“ Ponys?Scharbeutz. Drei Pferde waren am vergangenen Samstag zwischen Gle-schendorf und Pönitz unterwegs. Ge-gen 11 Uhr meldete ein Anrufer, dass sich die drei freilaufenden Tiere auf einer Wiese neben der Heldenallee befinden sollten. Die drei Ausreißer konnten nach mehreren Versuchen eingefangen werden. Zwar wurden zwei Helferinnen leicht verletzt, trotz-dem kann laut Polizei von einem glimpflichen Ausgang gesprochen werden. Ein Anwohner bot an, die Pferde auf seinem nahe gelegenen Gehöft so lange unterzustellen, bis

sich der Halter der Tiere meldet. Es handelt sich um drei Reitponys: ein Falbe (hellbeige) mit dunkler Mähne und dunklem Schweif, ein Palomino (hellbeige) mit weißer Mähne und weißem Schweif und ein Fuchswal-lach mit schmaler unterbrochener Blesse. Zwei trugen Halfter, alle ha-ben das Brandzeichen des Pferde-stammbuchs Schleswig-Holstein und machen einen gepflegten Eindruck. Hinweise nimmt die Polizeistation in Scharbeutz unter Tel. 04503/35720 entgegen.

Sierksdorf. Einen im wahrsten Sin-ne des Wortes großen Scheck über-reichte Stephan Karcher von der Tou-rist-Info am vergangenen Donnerstag an Heidemarie Vesper, der Vorsitzen-den der Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder. Die beachtliche Summe von 1.001 Euro war beim 3. Sierksdorfer Dorffest zusammen gekommen. Dort sei am 27. August trotz Regen „jede Menge Bewegung“ gewesen, berich-teten Bürgermeister Bodo Willert und Stephan Karcher. Von verschie-denen kulinarischen Genüssen über einen Bücherverkauf, Glücksrad und Kinderkarussell bis hin zur mitrei-ßenden Show der Gruppe „Western Fees“, die auf ihre Gage verzichtete, hatten viele Vereine, Gruppen, Ge-schäftsleute und Privatpersonen jede Menge Kurzweil für Besucher jeden Alters auf die Beine gestellt. Ziel war dabei neben der Vorstellung der ver-schiedenen Vereine und Betriebe das gemeinsame Sammeln von Spenden für einen guten Zweck. „Bereits bei den Vorbereitungen wurde das Zu-sammengehörigkeitsgefühl groß geschrieben. Wir sind eine Gemein-schaft“, betonte der Sierksdorfer Bürgermeister, der sich besonders begeistert darüber zeigte, dass nicht nur die Erlöse vom Dorffest in den

1.001 Euro für krebskranke KinderErlös des 3. Sierksdorfer Dorffestes ging an die Lübeck-Hilfe

Bodo Willert, Heidemarie Vesper, Monika Garbrecht, Stephan Kar-cher, Irmgard Honerla, Brunhilde Schlump, Wolfgang Beise und Lukas Beise bei der Übergabe des Riesenschecks vorm Haus des Gastes.

Spendentopf wanderten, sondern viele großzügige Spender noch etwas draufgelegt haben. Gespendet ha-ben: die Freiwillige Feuerwehr Sierks-dorf, die Frauengruppe vom Siedler-bund Sierksdorf, der Fischereiverein Haffkrug-Sierksdorf-Scharbeutz, das WEG Panoramic-Schwimmbad, der Friseursalon Anastasia, die FWV Sierksdorf, SPD Sierksdorf, das Kur-parkrestaurant Haffkrug, Richard Radziej und der Jugendtreff „K-Si-no“. Alle Unterstützer waren sich darin einig, wohin die Spende fließen soll. „Bei der Lübeck-Hilfe für krebs-kranke Kinder wissen wir das Geld in guten Händen, denn es landet eins zu eins bei den Betroffenen“, sagte Karcher. Dies bestätigte auch Heide-marie Vesper, Vorsitzende des vor 25 Jahren gegründeten Vereins. In der Region gäbe es viel Einzelschicksale,

bei denen der Verein gezielt helfen könne, so Heidemarie Vesper,Hilfe, die zu 100 Prozent an-kommt: Spenden an die Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V. kommen der onkologischen Station des Kinderkrankenhauses Lübeck zugute. Dort bezahlt der Verein ver-schiedene Personalstellen. Neben diversen auf der Station anfallenden Kosten, werden zudem Anschubfi-nanzierungen in Forschungsprojekte gegeben. Außerdem unterstützt der Verein immer da, wo Bedarf ist. Unter anderem springt er schnell und unbürokratisch bei vielen Leis-tungen ein, die von Krankenkassen nicht übernommen werden. Auch hinsichtlich der Einrichtung der Kinderkrebsstation mit Spielen und Beschäftigungsmaterialien hilft der Verein.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

29

12.1

0.11

Hof Sierksdorf · Am Strande 3223730 Sierksdorf · Restaurant · Bar · Café

Hotel · FerienwohnungenFon 04563 88 84

www.hofsierksdorf.de

täglich geöffnet

Jetzt den Wunschtermin für Ihre

Weihnachtsfeier sichern.

Festliches reichhaltigesWeihnachtsbuffet

Jeden Freitag vom 25.11. -23.12.2011ab 18 Uhr 17,90 € p. Pers.

Denken Sie an rechtzeitige Reservierung.

Jeden Sonntag ab 9 Uhr reichhaltigesFrühstücksbuffet 11,90 € p. Pers.

Montag - Freitag MittagstischGrüner Gang 17, 23730 Neustadt

Tel. 04561 / 7 12 42ausreichend Parkplätze hinter dem Haus vorhanden

INH

AB

ER

PA

ME

LA

KR

AB

BE

RESTAURANT SEOUL

»BUFFET«

Mühlenstraße 31 • 23743 Grömitz • Tel. 04562 - 86 00Geöffnet von 11.30 - 15.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr

Mittwoch Ruhetag

KOREANISCHES CHINESISCHES&

»BUFFET«

SO VIEL SIE MÖGEN für nur 13,50 € p.P.Kinder bis 11 Jahren zahlen nur 6,50 €

RESTAURANT SEOUL

Jeden Freitag, Samstagund Sonntag ab 18 Uhr

Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus

SO VIEL SIE MÖGEN für nur 13,50 € p.P.

• VORSPEISEN• WARME HAUPTGERICHTE• NACHTISCH• Verschiedene Sushi und Maki

Koreanische Platte, frische Zutaten, versch. Fleischsorten, Fisch u. Gemüse zum Zusammen-stellen - alles wird dann frisch in der Küche zubereitet

An der Wiek 7-15, 23730 Neustadt, Tel. 0 4561/527676, www.ancora-hafenrestaurant.de

Sa. + So. ab 9.00 Uhr Luxus-Frühstücksbuffet 11.90 € p. Pers.

Mo. - Fr. Mittagstisch, 20 Gerichte zur Auswahl ab 4.50 €

*gültig von Montag bis Donnerstag

19% Rabatt*

Direkt in Deutschlands größtem Yachthafen...Große Sonnenterrasse

Hafenrestaurant

auf Ihre Rechnung bei Vorlage dieser Anzeige.

- Täglich ab 9 Uhr geöffnet - Tägl. durchgehend warme Küche bis 22 Uhr

a U f d e R S o n n e n T e R R a S S e

FischSteaks

KaffeeKuchen Eis

An der Wiek 7-15, 23730 Neustadt, Tel. 0 45 61 / 714 07 16, tägl. ab 18.00 Uhr geöffnet

20 % auf Ihre Rechnung bei Vorlage dieser

Anzeige!Pizza, Pasta und mehr

Montag - Freitag ab 9 Uhr

SchlemmerfrühStück

8,88€ p.Pers.inkl. Kaffee satt

Käse, Aufschnitt, Marmelade, Honig, Nutella, Butter, Ei nach Wahl, Brotkorb, Orangensaft

Viele Firmen nutzen eine Weihnachtsfeier, um einfach einmal Danke zu sagen und gerade in der meist stressigen Vorweihnachtszeit gemeinsam das Jahr in einigen ruhigen Stunden Revue passieren zu lassen. Ob von Aufführungen gespickt oder be-sinnlich und ruhig, das gastronomische Angebot hält für jeden Geschmack etwas bereit. Auch köst-liche Büffets mit den verschiedensten kulinarischen Angeboten oder ein klassisch weihnachtliches Menü kann von den Restaurants geboten werden. Ein Büffet eignet sich besonders für große Gesell-schaften, da die umfangreiche Auswahl für jeden Geschmack etwas parat hält. Wer lieber mit seinen Kollegen am Tisch sitzen bleiben möchte, kann sich aber auch individuelle Menüs zusammenstel-

len lassen. Auch typische Weihnachtsgerichte wie Gänsebraten oder Karpfen werden häufig von den Gastronomen angeboten. Hierbei haben die Or-ganisatoren der Weihnachtsfeier häufig eine um-fangreiche Dessert- und Beilagenauswahl, sodass garantiert nichts schief geht, wenn man sich in die Hände der Profis begibt. Auch bieten viele Res-taurants eine kleinere Karte mit beispielsweise drei Gerichten an, aus denen die Gesellschaft am Tag der Feier wählen kann. Es gibt unzählige Möglich-keiten, Locations und Angebote in der Region, die qualitativ hochwertige Speisen und tollen Service bieten, sodass sich eine Beratung in jedem Fall als lohnend erweist. Wenden Sie sich an die Gastro-nomen und lassen Sie sich beraten.

In guten Händenbeim Profi

Menü, Büffet oder à la carte

Unser Sonntagsbraten:� Hirschbraten mit Apfelrotkohl, Preiselbeerbirne & Kroketten 9,90�€

Zur Herbstzeit: Birnen, Bohnen & Speckmit Petersilienkartoffeln 6,90�€

Ihr�Restaurant�im�Herzen�von�Grube · täglich 11.30 - 14.00 & 17.00 - 22.00 Uhr geöffnet

Wir empfehlen uns für Ihre Weihnachts-, Hoch-zeits- oder Jubiläumsfeier bis 140 Personen

Tel.: 043 64 - 470 95 85 · www.landkrug-gruber-hof.de

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e30

12.1

0.11

Waldstr. 5 • Ortsmitte • 23746 Kellenhusen • Tel. 0 43 64 / 17 59 + 17 47 • www.al-giardino.de

Aktive Weihnachtsfeier...Kochkurse mit Toni für 4 - 8 Personen

Täglich geöffnet von 12.00 - 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr

RestaurantCafé

»Zur Düne«

Wo das Meer am schönsten istam Lensterstrand

bei GrömitzTelefon

04562 / 42 26

Dienstag Ruhetag

individueller Partyservice

Gerne richten wir Ihre

Weihnachtsfeier bis 100 Personen im ansprechendenAmbiente aus.

Es sind noch Termine frei.

Wir kochen bei ihnen zu hause

KOCHEN - ERLEBEN UND GENIESSEN

Es wird Zeit... denken Sie an die Adventszeit und die Festtage!

Tel. 0177 / 7829556 info@ihrkoch.com

Das Restaurant in der eigenen Küche

Vom Einkaufen, Kochen vor Ort, über Servie-ren und Reinigen der Küche im Anschluss.

Wir, das sind Hendrik Lieb und Uwe Hesse.

· WeihnachtsfeiernFür kleine Feiern bis ca. 15 Pers. stellt

uns das Hotel und Café Wallburg Räume zur Verfügung.

· Familienfeiern · Geburtstage· Eventkochen · Catering

Sellin’s GasthofInh. Bernd Sellin

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeits-, Betriebs- Familien-und Weihnachtsfeiern

Party-Service • Kegeltermine frei

23730 Bliesdorf • Brodauer Str. 5 a • (0 45 62) 62 36

Am Gogenkrog 20 • 23730 Neustadt • Tel. 04561/17168 • www.restaurant-neustäder-hof.deTäglich ab 17.30 Uhr, So. zusätzlich 12.00 - 14.00 Uhr, Mo. Ruhetag

Restaurant Neustädter Hof

Gerne richten wir Ihre Betriebs- und Weihnachtsfeier aus.

Ab Freitag: ½ Ente mit Orangensauce, Rotkohl und Kroketten 11,90 €

Wir freuen uns auf Sie!

RestaurantRestaurant

empfiehlt diese Woche:

Idyllisch.Freundlich.

Lecker.

Peter Fallgatter

Baumallee 1123730 Beusloe

Tel. 04561/16125www.loch19.de

An Wochenenden bitten wir um Ihre Reservierung.

2011

© b

alti

cum

.de

Reservieren

SiesichbereitsJETZTeinenTerminfürIhre

Weihnachts-oder

Betriebsfeier.

Hotel-Restaurant

STADT KIELLienaustraße 8

23730 NeustadtTel. 04561 / 51 39 55Fax 04561 / 51 39 91

Jeden Freitag und Samstag

18.00 - 21.30 Uhr · p.P. 13,50

Warme Küche tägl. ab 11.00 Uhr

„satt“Deutsches

Buffet Gerne richten wir Ihre Familien-,

Betriebs- und Weihnachtsfeiern aus.Parkplätze hinter dem Haus (Zufahrt über die Straße „Am Gogenkrog“)

Kinder von 6 - 12 J. 7,50

Weihnachtsfeiermal anders?Im Gutshofcafé bei

hausgemachten Torten und Kaffee oder Tee6,60 € p. Person

Gutshof 923730 Sierksdorf / Wintershagen

Tel. 04561 / 526 89 89

Öffnungszeiten:Di. - So. 14.00 - 18.00 Uhrwww.gutshof-cafe-wintershagen.de

Landgasthof

Planen Sie bei uns IhreWeihnachtsfeier.

Wir sind auch am 26.12.11 für Sie da!

23701 SüselPastor-Dr.-Fuchs-Weg

Tel. 0 45 24 / 3 62

Öffnungszeiten: Täglich 17.00 - 24.00 Uhr

Mittwoch Ruhetag

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

31

12.1

0.11

Gartenweg 30 · 23730 Sierksdorf · Tel.: 04563-8240 · Fax: 04563-7485 restaurant@seehof-sierksdorf.de · www.seehof-sierksdorf.de

ihr LogenpLatz an der ostsee

Machen sie aus ihrer geplanten Weihnachtsfeier ein highlight für sich und ihre gäste!

ob im „Lütt hus“ in heimeliger atmosphäre mit Kamin oder in unserem restaurant “seehof“ mit freiem ostseeblick.

gerne erstellen wir ihnen ein auf ihre Wünsche zugeschnittenes angebot, das keine Wünsche offen lässt.

Wir freuen uns auf sie & ihre gäste!

Weihnachtsfeier nach Herzenslust

Hotel Wennhof · aSeestraße 6223683 Scharbeutz · Tel. 04503-35280

www.hotel-wennhof.de

Im Hotel-Restaurant WennhofIm Kurparkhaus oder

bei Ihnen zu Haus!Von 2-150 Personen.

Rufen Sie uns an!

Weinachtsfeierin gemütlicherAtmosphäre

Der DezemberDas Jahr ward alt. Hat dünnes Haar.

Ist gar nicht sehr gesund. Kennt seinen letzten Tag, das Jahr.

Kennt gar die letzte Stund. Ist viel geschehn. Ward viel versäumt.

Ruht beides unterm Schnee. Weiß liegt die Welt, wie hingeträumt.

Und Wehmut tut halt weh. Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin.

Nichts bleibt. Und nichts vergeht. Ist alles Wahn. Hat alles Sinn.

Nützt nichts, dass man‘s versteht. Und wieder stapft der Nikolaus

durch jeden Kindertraum. Und wieder blüht in jedem Haus

der goldengrüne Baum. Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt,

wie hold Christbäume blühn. Hast nun den Weihnachtsmann gespielt

und glaubst nicht mehr an ihn. Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag.

Dann dröhnt das Erz und spricht: „Das Jahr kennt seinen letzten Tag,

und du kennst deinen nicht.“

Erich KästnerLogeberger Aalscheune

André Misiec • Neustädter Str. 5a • Logeberg • Tel. 04561 - 558700Abfahrt Neustadt - Richtung Lensahn (U 93) 2 km

Das besonDere Fischrestaurant

Gern richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus.Reservieren Sie rechtzeitig

Gemütliche rustikale Räume • Biergarten • Holsteiner Küche • Fisch- & Fleischgerichte

Großes Filet vom Jungdorsch naturgebraten mit bratkartoffeln 10,80€

Täglich frische Miesmuschelnin tomaten-Knoblauchsauce, würzig und pikant mit baguette 13,80€

Café • Restaurant

MuseumshofOldenburg/H. • Tel. 04361 / 2674

Weihnachtsmenüs der besonderen Art. Adventsbrunch So., den 27.11. (1. Advent) und

So., den 11.12. (3. Advent) jeweils von 10.30 bis 14.00 Uhr.pro Person 14,50 €

2 x Martinsgansessen am 13.11.11 und am 20.11.11

„Märchenhafte Weihnachten“

Mittelalterliches GelageSa., 26.11., Fr. 2.12., Fr. 9.12., Sa. 17.12.

Beginn 18 Uhr mit Museumsführung, ab 19 Uhr, entsprechende Zeremonien und Getränke, mittelalterliches 7 Gänge-Menü, Bar-de (Spielmann) mit allerley Instrumentarium. Bis ca. 23.30 Uhr Pauschal- und Inklusivpreis 40,-€ p.P.. Spaß und Unterhaltung!

Es darf sich auch mittelalterlich gewandet werden.

Party-Service Ulrich Neuhaus e-Mail: Cafe-Restaurant-Museumshof@Ulrich-Neuhaus.de

Um Anmeldung zu allen Angeboten wird gebeten.Buchen Sie unter Tel. 04361/2674 Cafe-Restaurant Museumshof. In adventlich dekorierten Räumen können Sie gemütlich Kaffee-trinken und hausgebackenen Kuchen verzehren. Täglich außer

montags stehen wir Ihnen von 10-18.00 Uhr zur Verfügung.

Tägl. 11.30-15.00 Uhr + 17.30-22.00 UhrWochenende + Feiertage durchgehend geöffnet

Wir bitten um PlatzreservierungAm Strande 21 · 23730 Neustadt · Tel. 04561 / 52 80 980

Direkt an der Promenade mit herrlichem Ostseeblick

Chinesisches BuffetJeden Fr. und Sa. 18.00-21.30 Uhr

13,50 €So viel Sie mögen für6-11 Jahre 6,50 €3-5 Jahre 4,00 €

Wir richten gerne Ihre Weihnachtsfeier aus.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e32

12.1

0.11

Das Beste für Senioren

Das DANA Ostsee-Seniorenzentrum, bestehend aus dem DANA Pflegeheim Am Kiebitzbergund der DANA Ostsee-Seniorenresidenz, bietet Senioren ein komfortables und liebevollesZuhause direkt an der Neustädter Bucht.Das DANA Pflegeheim Am Kiebitzberg zeichnet sich durch großzügige Räume, breiteGänge und eine traumhafte Lobby aus. Qualifizierte Pflege und Betreuung haben bei uns stets oberste Priorität. In der DANA Ostsee-Seniorenresidenz wird Lebensqualität auf höchstem Niveau in einemeinzigartigen Ambiente und traumhafter Lage geboten. Den Mietern stehen großzügig geschnittene Appartements, Terrassen mit direktem Blick auf die Ostsee sowie ein exklusives Serviceangebot zur Verfügung.Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns.

DANA Ostsee-Seniorenzentrum in Neustadt in Holstein

www.dana-gmbh.de

DANA Durchschnittsnote

2011

Note: 1,2

Schleswig-Holstein

DANA Ostsee-SeniorenresidenzAm Kiebitzberg 9, Neustadt i. H. Telefon: 0 45 61 – 52 52-00

DANA Pflegeheim Am KiebitzbergAm Kiebitzberg 7, Neustadt i. H. Telefon: 0 45 61 – 52 51-00

21 JahreErfahrung

Gudrun Hamdorf

Eutiner Straße 29 F · PansdorfTermine unter 04504-7073139

Kosmetikprogramm:

Fußpflege und Maniküre1½ Stunden für 49,-€

Timmendorfer Strand. Die Schönheit hat ein Zuhause: Seit dem vergangenen Jahr ist das „Pri-vate Kosmetikstudio Gudrun Hamdorf“ in der Eu-tiner Straße 29 f in Pansdorf zu finden. Mit Laser die Haut ins rechte Licht rücken - in ihrem Studio bietet Kosmetikerin Gudrun Hamdorf weiterhin die beliebte zeitgemäße Laser-Therapie an, die ebenso natürlich wie effizient ist. „Mit dem Laser läßt sich das Hautbild entscheidend verbessern, und der Energiehaushalt der Körperzellen wird deutlich gesteigert“, erläutert die Fachfrau die Be-handlungsmethode, die sie aus langjähriger Erfah-rung bestens kennt. Völlig schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen werden Gesichtsmuskeln zu neu-er Elastizität angeregt, Gesichtsfalten werden deut-lich vermindert und Alterserscheinungen der Haut verzögert. „Außerdem lassen sich Produkte bis in

Mit Laser für Schönheit und JugendPrivates Kosmetikstudio Gudrun Hamdorf

In der angenehmen Atmosphäre ihrer Räu-me in Pansdorf bietet Gudrun Hamdorf eine breite Palette für Schönheit und Wohlbefin-den.

tiefste Hautschichten einschleusen“, so Gudrun Hamdorf, die den Laser beispielsweise auch in der Fußpflege einsetzt. Doch die Angebotspalette des „Privaten Kosmetikstudios“ geht noch viel weiter. In angenehmer Atmosphäre bietet die Kosmetike-rin, die zuvor in Hamburg, Lübeck und Stockelsdorf gearbeitet hat, seit eineinhalb Jahren unter ande-rem auch Iontophorese- und Ultraschall-Behand-lungen an. Kosmetische Behandlungen - immer mit eingehender Hautdiagnose, Spezialbehandlun-gen wie Anti-Aging, Choco-Aroma-Wellness, oder Caviar-Behandlungen und Aroma-Massagen gehö-ren ebenfalls zu den Verwöhnerlebnissen, die Gud-run Hamdorf ihren Kunden bietet. Für gepflegte Hände empfiehlt Gudrun Hamdorf die fachgerech-te Maniküre oder Nagelmodellage mit Acryl oder Fieberglas. Ein weiteres Spezialgebiet der vielsei-tigen Fachfrau ist die Fußpflege, für die Gudrun Hamdorf, die in diesem Bereich unter anderem sieben Jahre lang zwei große Altenheime betreute, auf Wunsch auch ins Haus kommt. Ein Tipp: Die Behandlungen in dem „Privaten Kosmetikstudio“ kann man auch verschenken - als Gutschein. Nä-here Informationen zu der breiten Angebotspalette des „Privaten Kosmetikstudios Gudrun Hamdorf“ gibt es unter Tel. 04504/7073139.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

33

12.1

0.11

Wir kümmern uns

Tel.: 0 43 63 / 90 39 30

APBedey10

Jahre

10 Jahre

23738 Lensahn • Waldweg 1Ambulanter Pflegedienst

Susanne und Rudolf BedeyPflege auf höchstem Niveau

in Ihrem ZUHAUSE

ResidenzKlingbergAndrea

Wohlgemuth

36 vollstationäre Pflegeplätze

in familiärer Atmosphäre

Gärtnerstraße 85 | 23684 Scharbeutz - KlingbergTel.: 04524 - 70 60 73 33 | Fax: 04524 - 70 60 73 55

ARCHITEKTURBÜRO DIPL.-ING. KIRSTEN DAMERAU-BEECKER„FACHPLANERIN FÜR BARRIEREFREIES PLANEN UND BAUEN“

KIRCHWEG 5 23738 BESCHENDORF E-MAIL: KDAMERAU-BEECKER@T-ONLINE.DETEL.: 04564 / 99 35 77 MOBIL 0170 / 211 59 79

Kirsten Damerau-Beecker „Fachplanerin für barrierefreies

Planen und Bauen“„Das Thema „Barrierefreiheit“ wird im Zuge des demografischen Wandels einen immer höheren Stellenwert einnehmen. Leider findet die Um-setzung von Barrierefreiheit immer noch nicht genügend Beachtung“, erklärt die Diplom-Architektin Kirs-ten Damerau-Beecker. „Barrierefrei“ ist ein Bauwerk, eine Verkehrsfläche oder eine Grünanlage dann, wenn sie von allen Menschen, egal welchen Alters oder mit welchen Fähigkeiten oder Einschränkungen, ob mit oder ohne Behinderung, selbstbestimmt und weitgehend ohne fremde Hilfe genutzt werden kann. „Im alltäg-lichen Leben stoßen wir jedoch im-mer wieder auf Barrieren, die nicht nur alten und behinderten Menschen das Leben schwer machen“, so die Architektin. Ob für die junge Frau mit Kinderwagen, für den jungen Mann mit vollgepackten Einkaufstaschen, für den Handwerker mit schwerem Werkzeugkoffer oder für die ältere Frau mit einer Gehbehinderung: Für all diejenigen sei zum Beispiel die Treppe in den 2. Stock, der zu enge Flur oder die zu schmale Eingangstür

gleichwohl eine Barriere. „Die barrie-refreie Nutzbarkeit unseres Umfeldes ist für uns alle bequem und komfor-tabel“, betont Kirsten Damerau-Be-ecker. Sie möchte dazu beitragen, alle Bürger, Ämter, Städte und Ge-meinden für dieses Thema zu sensibi-lisieren. Da der Altersdurchschnitt der Bevölkerung weiterhin steigen wer-de, sei es umso wichtiger, dass sich betagte und mobilitätseingeschränkte Menschen so lange wie möglich die Eigenständigkeit in den „eigenen vier Wänden“ bewahren und nicht auf fremde Hilfe angewiesen sind, so die Expertin. „Verschiedene Um-baumaßnahmen zur Barrierereduzie-rung werden zudem in bestehenden Gebäuden von der KfW bis zu 2500 Euro pro Wohneinheit bezuschusst“, berichtet Kirsten Damerau-Beecker, die von der Architektenkammer Schleswig-Holstein als „Fachplanerin für barrierefreies Planen und Bauen“ zertifiziert wurde. Bei der Umsetzung von „Barrierefreiheit“ steht sie jeder-zeit planerisch und beratend zur Ver-fügung. Die Architektin ist unter Tel. 04564/993577 zu erreichen.

Aktiver und vitaler denn je ist die heutige Generation der über 50-Jährigen. Laut Verbraucheranalysen ist das Interesse an einer gesunden Lebensweise bei den soge-nannten Best Ager beson-ders hoch. Dabei spielt im Alltag neben der regelmä-ßigen Bewegung auch eine ausgewogene Ernährung eine große Rolle. Da sich mit zunehmendem Alter der Energiebedarf verrin-gert, werden Vitamine und Mineralstoffe in höherem Maße als bei jungen Men-schen benötigt. Weniger, dafür aber hochwertiger essen, lautet daher die De-vise. Die täglichen Speisen sollten insbesondere hochwertiges Eiweiß und Kohlenhydrate enthalten. Und die sind beispielsweise in Voll-kornprodukten vorhanden. Mit Fett sollte dagegen sparsam umgegangen werden. Generell ist es bekömmli-cher, etwa fünf kleinere Mahlzeiten über den Tag zu verteilen. Dies hält den Blutzuckerspiegel auf konstan-tem Niveau, sodass sich plötzliche Hungerattacken vermeiden lassen. Gemüse, Obst, Milch und Milch-produkte sollten auf dem täglichen Speiseplan stehen, da sie den Vita-min- und Mineralstoffbedarf decken. Zudem schützen die darin enthalte-nen Antioxidantien die Körperzellen

Vital und fitmit gesunder Ernährung

vor freien Radikalen und helfen, der Entstehung von Krankheiten vorzu-beugen. Als Rohkost werden diese Schutzstoffe besonders gut aufge-nommen. Eiweiß und den wertvollen Mineralstoff Kalzium, der für stabile Knochen sorgt, liefern Milchproduk-te wie Joghurt, Quark oder Frischkä-se. Neben der Ernährung darf auch das Trinken nicht zu kurz kommen. 1,5 bis 2 Liter Flüssigkeit in Form von Mineralwasser, Kräutertees, Molke oder verdünnten Fruchtsäften sollten täglich getrunken werden. Wer diese Tipps berücksichtigt, muss auch mit zunehmendem Alter nicht alt aussehen.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e34

12.1

0.11

Alten- und Pflegeheim

Strunkeit GbR

Bundesverbandprivater Anbieter sozialer Dienste e.V.

Bundesverband

Inh. Marion und Herbert StrunkeitPommernring 35-3723744 Schönwalde a.B.

Telefon (0 45 28) 91 75-0Telefax (0 45 28) 91 75-12E-Mail Pflegeheim.Strunkeit@t-online.de

Behaglich Wohnen ingemütlicher Atmosphäre

Mitglied im

• Individuelle Betreuung und Pflege durch qualifizierte Fachkräfte• Täglich abwechslungsreiche Beschäftigungs- und Ergotherapie, einzeln oder in der Gruppe, durch hauseigene Therapeuten.

• Friseursalon, Fußpflege, Physio- Therapie und Logopädie im Haus• Die hauseigene Küche sorgt täglich für eine ausgewogene Speisen- und Getränkeversorgung

Wir bieten auch Probewohnen,Verhinderungspflege undKurzzeitpflege an.Wir beraten Sie gerne.

üBeR 25 JAhRe

Wohnen & Schlafen nach Maß!

Schmützberg 3 – 7 · 23717 SagauTel. 0 45 28 / 10 92 · Fax 0 45 28 / 16 50

www.regina-moebel.de

Möbel-Manufaktur

Regina Möbel GmbH

TischlermeisterGerrit Schulz

Wir fertigen Möbel nach Maß und einzigartige Schrankbett-Schlaflösungen.Gekonnt - professionell - einzigartig mit Meistergarantie

Besuchen Sie unsere 400 m2 große Ausstellung!Unsere Ausstellung ist für Sie geöffnet:

Mo. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr, Fr. u. Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Ein umfassendes Angebot:

Wohnmöbel nach Maß

Bettanlagen, Komfort-betten, Pflegebetten

Motorische Betteinlagen

Seniorengerechter Um-bau vorhandener Betten

Schrankbetten

Die Möbel Manufaktur Tischlermeister Gerit Schulz - Regina Möbel GmbH in Sagau / Schmütz-berg ist bekannt für innovative Entwicklungen für den Wohn- und Schlafbereich, wobei das Wohnen und Schlafen für Senioren im vorderen Blickpunkt steht. Betten und Bettanlagen werden angeboten, die das bequeme Ein- und Aussteigen ermöglichen. Angepasst an die Körpergröße ist jede Seitenhöhe individuell herstellbar. Natürlich wird auch auf das Innere des Bettes in qualitativer Hinsicht großen Wert gelegt. Einlegerahmen manuell oder motorisch verstellbar, bis hin zum Pflegerahmen mit bis zu 35 Zentimeter Hö-henverstellung und mit Kopf- und Fußhochlage-rung sind im reichhalti-gen Angebot der Möbel Manufaktur vertreten. Des Weiteren stehen auch hochwertige Mat-ratzen, handwerklich ge-fertigt, zur Verfügung.

Natürlich wird das gesamte Angebot in der eige-nen, umfassenden Ausstellung auf dem Schmütz-berg gezeigt und kann selbstverständlich ausführ-lich ausprobiert werden. Auf Wunsch wird auch ein „Probeschlafen“ in der eigenen Umgebung gerne angeboten. Eine umfassende Beratung ist für das kompetente Team natürlich selbstverständ-lich. Ferner ist der Tischlermeister Gerrit Schulz in der Lage, vorhandene Betten für ein bequemeres Leben und Schlafen herzurichten und

mit entsprechenden Einla-gen zu versehen.Für die Kombination von Wohn- und Schlafraum in einem Raum steht der Tischlermeister mit einem breiten Angebot an prak-tikablen Schrank-Bett-Lösungen zur Verfügung. Ein besonderes Produkt stellt das im Hause Re-gina Möbel entwickelte Schrankbettsystem „dre-am motion“ dar. Moto-risch getrieben fährt es lautlos aus der Schrank-wand heraus und bietet Schlafkomfort von höchs-ter Güte. Ebenso verhal-

Regina MöbelInnovationen für den Wohn- und Schlafbereich

ten verschwindet es nach Gebrauch wieder in der Wand und bietet ein harmonisches Gesamtbild. Ob Einzel- oder Doppelbett, die Konstruktionen sind in nahezu jeder Größe machbar. Der Tischlermeister Gerrit Schulz erwartet Interes-sierte gerne in der großen Ausstellung, die wie folgt geöffnet ist: Montag bis Donnerstag von 10 bis 17 Uhr sowie Freitag und Samstag von 10 bis 13 Uhr. Natürlich steht das Team gerne auch nach Verein-barung und in der eigenen Wohnung für Beratung zur Verfügung, um vor Ort auf Ihre Wünsche und Vorstellungen intensiv einzugehen. Dieser Service ist natürlich vollkommen kostenlos und unverbind-lich. Zu erreichen ist die Regina Möbel GmbH auch telefonisch unter 04528/1092.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

35

12.1

0.11

Englisch lernenauch ab 50 +

Gratis Probestunde

I.Ventzke-Brandt, 04363-904375www.mortimer-english.de

Sporttherapie und PräventionNeustadt und Grömitz

- Wassergymnastik- Nordic Walking- Rückenschule

Die Kursgebühren werden bis zu 80% von Ihrer Krankenkasse erstattet!

Bettina SachsSporttherapeutinAnmeldung:04561 - 54 99 593Bettina.Sachs@gmx.de

Neue Kurse!

Anzeige NeueEntspannungskurse

für Autogenes Training und Progressive Muskelent-spannung nach Jacobsen finden in den Räumen des Grömitzer Gesundheitsforum statt.Die Kurse beginnen am 26.10.2011 bzw. am 27.10.2011. Die Kursleiterin, Frau Solveig Zän-ker, bittet um Voranmeldung für alle Kurse, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Die komplette Kursübersicht und weitere Informationen erfah-ren Sie unter Telefon 04562/266998 oder www.entspannt-sein.de

04564 - 40204564 - 40204564 - 402

ErlwEin & PaPEndorf GbR

Kranken- undDialysefahrten

Flughafentransfer

Willkommenin der Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“

Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“Grömitzer Höhe 123743 GrömitzTelefon (04562) 224-0Telefax (04562) 224-555groemitz@alloheim.de

www.alloheim.de

Stationäre PflegeUnsere pflegebedürftigen Bewohner leben in einem schönenund gehobenen Ambiente. Unsere Residenz bietet 37 Doppel- und 28 Einzelzimmer. Wir pflegen dauerhaft oder füreine begrenzte Zeit. Demenzkranke Menschen erhalten einespezielle Betreuung.

Betreutes WohnenIn unserem Betreuten Wohnen leben Sie in Ihrer eigenen Wohnung zur Miete – selbstbestimmt nach eigenen Vorstel-lungen. Sie profitieren von der Sicherheit eines 24-Stunden-Notrufes. Wir bieten Ihnen individuelle Service-Pakete.

TherapiezentrumUnser Therapiezentrum mit Schwimmbad bietet Ihnen Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Bewegungsbad,chinesische Therapie u.v.m. – vieles auf Rezept.

AZ_111005_Groemitz_Image_Reporter_Layout 1 06.10.11 11:16 Seite 1

FußpflegeFranziska HielscherSandberger Weg 46 (neben Salon Henrichs)

FußpflegeZehennagelmodellage

Termine nach telefonischer VereinbarungMobil 0173/9904519

Gruber-Kosmetikbehandlung mit Dekolletéca. 100 Min. 45,- € 39,50€Med. Fußpflegeca. 60 Min.

19,- € 17,-€

Krabbenstraße 1 • 23730 Neustadt☎ 0 45 61 / 52 64 99

Naturkosmetik • Klangmassage Gesundheitsberatung • med. Ayurveda

VitaleAufbaubehandlung

Fußreflexzonenmassage35,- € 30,-€

Regeneration, Entspannung, Erholung und Pflege von Kopf bis Fuß können Kunden unter den Händen der Kosmetikerin und Gesundheitsberaterin Andrea Fock erhalten. In ihrer einladenden Praxis in der Neustädter Krabbenstraße 1 wird nach der bewähr-ten Gertraud Gruber Methode behandelt, die seit vie-len Jahren ein Begriff für Ganzheitskosmetik ist und durch das harmonische Zusammenspiel von individu-ell kombinierbaren Präparaten auf natürlicher Basis beste Ergebnisse verspricht. Mit besonderem Blick auf den Herbst bietet Andrea Fock kurmäßige Am-pullenanwendungen von Gertraud Gruber an, denn nach dem Sommer sollten die Widerstandskräfte der

Haut gestärkt werden, damit sie Kälte und Wind bes-ser bewältigen kann. Dabei bieten die intensiv pfle-genden Wirkstoffkonzentrate in hochkonzentrierter Form individuelle Lösungen für jedes Hautbild, Bei der 12-Tage-Kur werden verschiedene hautspezifi-sche Ampullen auf Gesicht, Hals und Dekolleté ge-geben. Nacheinander gewinnt so speziell die reifere Haut durch regenerierende und schützende Wirkstof-fe. Die verschiedenen, sowohl stärkenden und vita-lisierenden als auch entzündungshemmenden sowie fett- und feuchtigkeitsspendenden Ampullen eignen sich für jeden Hauttyp. Weitere Informationen erteilt Andrea Fock gern unter Telefon 04561/526499.

Regenerieren mitkostbaren Wirkstoffen

Andrea Fock bietet herbstliche Hautkuren

Englisch für Reise, Hobby oder BerufEnglisch lernen mit Gleichgesinnten macht einfach Spaß - egal ob für An-fänger, Fortgeschrittene, Quereinstei-ger oder bei der Konversation. Bei den Mortimer-Kursen in Ostholstein ist für Jedermann in jedem Alter der richti-gen Kurs dabei. Ohne Leistungsdruck und mit viel Spaß werden in den Kur-sen Vokabeln gelernt und geübt. Die

notwendige Grammatik wird stressfrei durch zum Beispiel Würfelspiele geför-dert, das freie Sprechen durch Rollen-spiele gefestigt. Zudem werden durch die alters- und leistungsgemäß zusam-mengesetzten Kleingruppen von 3 bis 6 Teilnehmer vorhandene Sprech-hemmungen schnell abgebaut. Neue Anfängerkurse beginnen nach Bedarf,

der Quereinstieg in lau-fende Kurse ist möglich. Weitere Infos und Anmel-dung zu einer kostenlosen Probe- und Beratungsstunde erhalten Interessierte gern unter Tel. 04363/904375. Er-werbstätige und Auszubildende haben die Möglichkeit staatlicher Unterstüt-zung für ihre Weiterbildung.

Geistig fit bleibenGerade im Alter ist es wichtig, die grauen Zellen in Schwung zu bringen. Gehirnzellen sollten regelmäßig trai-niert werden. Lebenslanges Lernen ist daher wichtig. Die Verknüpfungen zwischen den Gehirnzellen werden dadurch ausgebaut und verstärkt. Im Ruhestand ist es daher ratsam, sich

ständig neuen Herausforderungen und Aufgaben zu stellen, auch um einer Demenz vorzubeugen – so weit das möglich ist. Denn Training und Ge-sundheitszustand haben einen großen Einfluss auf die Lern- und Gedächtnis-leistungen. Konkrete Ziele helfen beim Lernen, denn sie sorgen für langfristi-ge Motivation und mehr Spaß an der Herausforderung. Daher sollte man nicht irgendetwas lernen, sondern sich Aufgaben suchen, die man persönlich als sinnvoll erachtet und von denen

man sich einen konkreten Nutzen ver-spricht. Auch beim Gedächtnistraining gilt: In Gemeinschaft macht es mehr Freude als allein. Als Ehepaar oder im Verein kann man zum Beispiel ein Quiz veranstalten, gemeinsam Uni- oder Volkshochschulkurse besu-chen oder ein bestimmtes Instrument erlernen und sich dabei gegenseitig unterstützen. Überhaupt ist Spaß am Lernen wichtig. Sich mit einer unin-teressanten Tätigkeit zu quälen macht wenig Sinn.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e36

12.1

0.11

Praxis fürErgotherapie Neujahr

Dorfstraße 2723738 Beschendorf

Tel. 04564 / 99 32 34

www.ergo-neujahr.de

www.frischmenue.de

Seniorenheim Seehof Alten- und Pflegeheim

✔ Wunderschöne Anlage mit OstseeblickNähere Informationen erteilen Ihnen gerne

Falk Kühl und G. Ehrig 23730 Rettin | Hauptstraße 48 Tel. 0 45 61 / 7 11 40 • Fax 52 83 29

Umfassende Pflege.Bestens versorgt.Sie haben Fragen zu den Leistungen der DAK-Pflegekasse?

häusliche Pflegehilfe durch Pflegedienste Pflegegeld bei Pflege durch Privatpersonen voll- und teilstationäre Pflege Kurzzeitpflege

Wir helfen Ihnen gerne!

Hospizpflege Pflegehilfsmittel individuelle Pflegeberatung

DAK-Pflegekasse, Waschgrabenstr. 5-7, 23730 NeustadtTel: 04561-52533-0, Fax: 04561-52533-7160, E-Mail: service717200@dak.de Unternehmen Leben

Egal in welchem Alter man mit dem Sport beginnt, es ist nie zu spät, sich für eine Sportart zu entscheiden. Längst steht die Erhaltung der Gesundheit zwar als Wichtigstes, nicht aber als einziges Argument für sportli-che Betätigungen. Viele haben nicht ihr Leben lang Sport ge-trieben, um dieses im Alter ein-fach fortzusetzen, daher fällt es oft schwer, den ersten Schritt in die richtige Richtung zu wa-gen. Man sollte sich jedoch auf keinen Fall aufgrund des Alters gehemmt fühlen, Sport aus-zuüben. Sport bedeutet auch immer eine wachsende Lebens-qualität und das gilt für alle Al-tersgruppen.Da sich häufig Leistungsunter-schiede zwischen Jung und Alt ergeben, bieten sich verschie-dene Sportarten besonders für Senioren an. Viele Sportvereine haben bei-spielsweise Seniorensportgruppen, Gleichgesinn-te mit ähnlichen Interessen zu finden fällt dort oft nicht schwer. Oberste Priorität sollte jedoch immer die Vermeidung von Überlastung sein, da der Sport Spaß bereiten und nicht zur Qual werden soll. Auch fällt es den Meisten leichter, wenn sie das Vorhaben Sport nicht alleine angehen, sondern sich im Umfeld nach ebenfalls Sportinteressierten umzuhören oder sogar das Interesse zu wecken. Kontakte knüpfen und pflegen gelingt am besten in einer Sportgruppe

Seniorensport - Fit im Alter

Lübeck. Der Krankenstand in den Landkreisen Plön und Ostholstein ist 2010 deutlich gestiegen. Die Ausfalltage aufgrund von Erkrankungen lagen im Landesvergleich mit 3,7 Prozent insgesamt am höchsten. Damit waren in der Region an jedem Tag des Jahres von 1.000 DAK-versicherten Arbeit-nehmern 37 krankgeschrieben. Dies hat der ak-tuelle DAK-Gesundheitsreport für die Landkreise Plön und Ostholstein ergeben. Wie außerdem aus ihnen hervorgeht, nahmen im Vergleich zum Vor-jahr bei den meisten Diagnosen die Ausfalltage zu. Häufigste Ursache für Arbeitsausfall in der Region blieben Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rücken-schmerzen, bei denen ein Anstieg um 18 Prozent verzeichnet wurde. Die Krankschreibungen aufgrund von Verletzungen und Vergiftungen nahmen um 16 Prozent zu. Psychische Erkrankungen stiegen um sieben Prozent. Dagegen gingen Atemwegserkran-kungen wie Erkältungen oder Bronchitis um 17 Pro-zent zurück. „Der Anstieg des Krankenstandes in den Landkreisen Plön und Ostholstein ist ein Signal zum Handeln“, kommentierte DAK-Chef Andreas Lie die Ergebnisse. „Auf dem Weg zu einem gesünderen Le-ben sind Bewegung, Entspannung und die richtige

Ernährung wichtig. Wenn es um den Krankenstand in einem Unternehmen geht, können auch die Arbeitgeber handeln. In Sachen betrieblicher Prä-vention bieten wir unsere Beratung und Kompetenz an“, so Lie.

DAK-Gesundheits-

report

DAK-Chef Andreas Lie.

oder bei einem Teamsport. Auch Wandern, Nordic Walking oder Joggen bietet wunderbare Möglichkei-ten die Landschaft und frische Luft gleichermaßen zu genießen. Wer seine Gelenke nicht stark belas-ten möchte, kann auf Radfahren oder Schwimmen zurückgreifen. Auch vervielfacht sich der Spaß am Sport, wenn sich die ersten Resultate zeigen, wie die wachsende Kondition, der Aufbau von Muskeln und nicht zuletzt das vitale Gefühl, dass der Sport einem vermittelt.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

37

12.1

0.11

Tierarztpraxis Stinnes-HoffmannKreuzweg 11 • 23730 Neustadt

Tel.: 0 45 61 / 34 36Mo.-Sa. 9-12 Uhr, Mo.-Fr. 15-19 Uhr

Vom 14.10.11 bis einschließlich 23.10.11 ist

die Praxis geschlossen.

Unser Sternchen ist da!

Dorian*06. Oktober 2011 • 23.55 Uhr • 3440 g • 51 cm

Mit den Eltern

Daniela & André Lier

freuen sich Oma + Opa, Uroma,Sylvia + Heiko, Melanie + Heiko

sowie alle Freunde

und den Brüdern Niklas, Dominik

Unsere Eltern

Jürgen-Heinrich& Marina Muus

feiern am 13. Oktober 2011 ihre Goldene Hochzeit.

Zu diesem Fest gratulieren wir ganz herzlich und freuen uns über zahlreiches Erscheinen auf dem

Empfang von 11 - 13 Uhr im Hause unserer Eltern im Hospitalmühlenweg 31.

Jürgen und Familie, Kerstin und Familie,Martin und Famile und Jens-Uwe

Peter & Annelie Sach

sagen wir unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden sowie der FFW Marxdorf für die vielen Glückwünsche,

Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit am 22.09.2011!

Herzlichen Dank

Wir sind im Praxisurlaub bis zum 18.10.2011

Dr. med. Rainer Heidelberg Bei der Friedenseiche 6a, Tel. 4509

Am Dienstag den 25.10.2011 von 19.30-21.00 Uhr beginnt im OASE-Heilhaus ein Yoga Kurs speziell für Schwangere ab der 13. Schwanger-schaftswoche. Durch sanfte Körperübungen und Entspannung lernen Sie, Ihren Körper auf die Ge-burt vorzubereiten und eine liebevolle Verbindung zum Kind aufzunehmen.Der Kurs wird geleitet von Dipl. Psychologin und Yoga Lehrerin Mechthild Thoms. Weitere Informationen und Anmeldung im OASE Heilhaus unter Tel. 04561/ 525360.

Yoga in derSchwangerschaftim OASE-Heilhaus

Anzeige

Dr. Edward Bach verstand seine Blütentherapie als „seelische Hausapotheke“. Sie hilft, das innere Gleichgewicht wieder herzustellen, energetische Blockaden zu lösen um so Krankheiten vorzubeu-gen. Frau Dr. Uecker wird in ihrem Vortrag die Grundlagen dieser Therapie erläutern und eini-ge Blüten in ihrem Wesen und ihrer Anwendung vorstellen. Termin 15.10.2011 um 19:30 Uhr im OASE-Heilhaus, Spendenempfehlung 5€, Neu-stadt/Rettin, Schaarweg 70, Tel.: 04561/525 36 60, www.oase-heilhaus.de.

Vortrag im OASE-HeilhausAnzeige

Bachblüten und ihre Indikationen

Urlaub vom 15.10. bis einschließlich 23.10.2011Wir arbeiten für Ihr Lächeln.

Dr. med. dent. Christoph Korden

Waschgrabenallee 38 23730 Neustadt

Telefon 0 45 61 / 88 44

www.dr-korden.de

Silvia12.10.1981

Dein Mann, Familie und Freunde

Alles Liebe und Gute zumGeburtstag wünschen Dir

Endlich 20!

Anmeldungen für FlohmarktSierhagen. Am Sonntag, dem 30. Oktober veranstaltet die Kirchenge-meinde Altenkrempe wieder einen Flohmarkt zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit. Veranstaltungsort ist das Alte Kuhhaus in Sierhagen. Wer sich einen Stand sichern möch-te, kann sich ab sofort telefonisch im Pastorat Altenkrempe unter 04561/4417 anmelden. Die Stand-gebühr beträgt 10 Euro für einen Ta-

peziertisch und eine selbst gebackene Torte für das Café. Der Aufbau der Stände findet bereits am Samstag, dem 29. Oktober von 13 bis 15 Uhr statt.

Basilika-Kids suchen ZuwachsAltenkrempe. Die Basilika-Kids der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Altenkrempe suchen Jungen und Mädchen ab 9 Jahren, die gerne singen oder musizieren. Zurzeit werden moderne Kirchensongs eingeübt, die als Rahmenprogramm im Krippen-spiel vorgetragen werden. Wer ein Instrument

spielen kann, ist ebenfalls herzlich willkommen. Die Gruppenleitung obliegt Gudrun Köppe. Das Treffen findet jeden Freitag um 15 Uhr im Pasto-rat Altenkrempe, Milchstraße 18 statt. Vorherige Anmeldung bitte unter Tel. 04561/4417.

Pelzerhaken. Am Dienstag, dem 18. Oktober von 17 bis 19.30 Uhr veranstaltet der Möwe Meier Club einen Laternenumzug. Mit den ge-meinsam gebastelten Laternen geht es singend

die Promenade entlang. Im Anschluss gibt’s im Möwe Meier Club heißen Tee und einen kleinen Snack. Anmeldung im Tourismus-Service unter Tel. 04561/7011.

Laterne laufen

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e38

12.1

0.11

Wir haben am 30. September 2011 geheiratet

Wir bedanken uns bei allen, die so lieb an uns gedacht haben.

Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern.

Grönwohldshorst, Oktober 2011

Jana geb. Raeger

DietmarKeuchel

HerzlichenDank

Manuela & Holger Tetzner

Auf diesem Wege möchten wir uns anlässlich unserer Hochzeit bei unseren Familien, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die vielen

Glückwünsche, Blumen und Geschenke ganz herzlich bedanken.

Ebenfalls bedanken wir uns von Herzen, bei unseren Nachbarn für die schöne Girlande und den Glücksscherben.

Besonderer Dank gilt denen, die durch ihr Engagement diesen Tag für uns unvergesslich gemacht haben.

Kassau, im Oktober 2011

geb. Warncke

Am 16. Oktober 2011 wird

Gerda Mietschke90 Jahre

Alles Liebe und bleib gesund.Wir gratulieren Dir

Deine Tochter, Schwiegersöhne,Enkelkinder und Urenkel

Gruberhagen

Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichboden www.teppichmarkt-oldenburg.de

Tel. 04361/3324

Hurra - unser zweiter Sonnenschein ist da!

Florian Matti27.09.2011 · 18.44 Uhr · 3.145 g · 48 cm

Katharina & Carsten Ehlersmit der großen Schwe ster

Milena SophieEin ganz großes Dankeschön geht an unsere

Hebamme Kathrin Fritz und der Praxis Dr. Volkmann.Plunkau, im Oktober 2011

Marina &Jürgen Heinrich Muus

haben am 13.10.2011 ein halbes Jahrhundert miteinander verbracht, haben zusammen auf vielen Festen gelacht.Gemeinsam haben sie viel erlebt und gesehenund wollen auch die nächsten Jahre nebeneinander gehen.Nun feiern sie „Goldene Hochzeit“, das Fest der Festemit vielen Verwandten und Freunden - alles nette Gäste.

Wir gratulieren hierzu aus ganzem Herzenund wünschen für die nächsten 50 Jahre viel Glück.

Die Mitarbeiter des Pflegeheims Muus in Neustadt

Es war traumhaft!Auf diesem Wege möchten wir uns von ganzen Herzen für die lieben Glückwünsche, die tollen Geschenke und die schönen Blumen, anlässlich unserer Traumhochzeit am 16. September 2011, bedanken.Ein besonderer Dank geht an:- unsere super Eltern, für all´ die Hilfe und Unterstützung- an Jessica und Markus für die umfangreiche, liebevolle Mühe und die tolle Hochzeitszeitung- unsere Trauzeugen Markus und Meesi für die Umsetzung unserer genialen Junggesellenabschiede- „ Lexi“ - Du warst eine super „Brautjungfer“- unsere süßen Blumenkinder Aimee Julie und Alina Emilie- all´ die lieben Leutchen, die tatkräftig beim Aufbau des Polterabends mitgeholfen haben sowie an unsere Tresenkräfte- alle, die uns durch ihre Aufführungen zum Lachen gebracht haben- die Damengarde des TSV-Schönwalde für die „Stimmung im Stall“- unsere „Knipse“ Bianca für die wundervollen Fotos- unseren Standesamt-Chauffeur Sven- DJ Meesi und DJ Michael für die bombastische Stimmung am Polterabend bzw. an unserer Hochzeit- die Kollegen/innen vom AKA-Pflegedienst Eutin und der FW Majenfelde-Quisdorf- unsere „Ex-Nachbarn“ aus dem Pommernring für die schöne Girlande- das Team vom Marienhof Neustadt für den super Service und das leckere Essen- Daniela vom Ostseebrautzauber Lensahn, Gärtnerei Janzen und Salon Steffen- MC Dirty PackUnd natürlich ein großer Dank an unsere Motorradfreundevom Skymessenger MC, MC Suburb Rats und MC Fissau -der Korso war einfach gigantisch!!!!Unsere Hochzeit hat all´ unsere Erwartungen übertroffenund wird uns, dank Euch, ewig in Erinnerung bleiben!

Vielen lieben Dank an Euch alle!

„Die Kochis“Martina und Mark Koch

geb. Lühr

Wenn im Herbst die Blätter fallen,lassen wir die Korken knallen!

Hurra, unsere Oma

Heidi wird 60 Jahr! Dein Alfred, Carlos, Paul, Zoe,

Sascha, Natalie, Andy und Bianka.

Wir haben Dich lieb!

14.10.2011

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

39

12.1

0.11

Heinz-OttoDingwerth

† 20. September 2011

Grömitz, im Oktober 2011

Herzlichen Dank all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so viel-fältige Weise zum Ausdruck brachten.

Besonders danken wir dem Bestattungshaus Mielke für die fürsorgliche Betreuung.

Im Namen der FamilieMarianne Dingwerth

Ein aufrichtiger Dank all denen, die meiner Mutter

im Leben verbunden waren und ihrem Tode gedacht haben.

Im stillen Gruß GiselaMarkmann

HertaKahl†10.September2011

im Leben verbunden waren und ihrem Tode

Unendlich traurig nehmen wir Abschiedvon unserem geliebten Opa und Uropa

Hans BöhnkWir werden Dich nie vergessen.In Liebe

Monika, Jan-Peter, Susan, Niklas, Julia, Sarah und Lena

24 junge Menschen erlebtendie Hauptstadt Europas

Neustadt/Brüssel. Vom 25. bis 28. September fuhren 24 im Sozialwesen engagierte junge Men-schen im Alter zwischen 14 und 21 Jahren auf Bildungsfahrt nach Brüssel. Eingeladen wurden die Teilnehmer durch die Europa-Union, die Stadtju-gendpflege Neustadt und den Verein „Lernen För-dern e.V.“, die die Fahrt gemeinsam organisierten und ermöglichten.In den vier Tagen wurde ein abwechslungsreiches Programm aus Bildung, Kultur, Austausch und Spaß geboten und Europa für junge Menschen erlebbar gemacht. Highlight der Fahrt war der Besuch im Europaparlament Brüssel. Hier zeigte und erklärte Joachim Behmer vom deutschen Be-sucherdienst den jungen Teilnehmern die Arbeit der Europäischen Union und die des Europäischen Parlaments. Anschließend folgte ein interessanter dreistündiger Stadtrundgang vom Europaviertel bis hin zum Grand Place in der Innenstadt von Brüs-sel. Am zweiten Tag fuhr die Gruppe zum welt-

berühmten Atomium, welches im Jahre 1958 zur Expo-Weltausstellung errichtet wurde und einst als Symbol für das Atomzeitalter und die friedliche Nutzung der Kernenergie entworfen wurde. Zu Füßen des Atomiums lag der Freizeitpark „Mini Europe“, den die Gruppe gemeinsam besuchte. In diesem Miniaturpark wurden die wichtigsten und geschichtsträchtigsten Sehenswürdigkeiten der verschiedensten europäischen Länder in einem Maßstab von 1:25 nachgebaut. Das Ziel der Bil-dungsfahrt war es, den europäischen Gedanken zu fördern sowie das Interesse an Mitbestimmung und der ehrenamtlichen Tätigkeit im Sozialwesen zu stärken. Die Bildungsfahrt wurde finanziell ge-fördert durch das Bundesprogramm „Toleranz för-dern, Kompetenz stärken“ des Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der Europa-Union, dem Kreis Ostholstein sowie durch eine Spende der Firma „Gollan“.

Opernfahrt zu„Carmen“ nach LübeckNeustadt. „Theater in der Stadt“ lädt seine Abonnenten und alle theaterinteressierten Bürger zu einer Fahrt zum Gastspiel „Carmen“, Oper von Georges Bizet, ins Theater Lübeck ein. Wer am Samstag, dem 3. Dezember mit dem Bus um 18.15 Uhr vom Klosterhof mitfahren möchte, soll-te sich bis spätestens 3. November im KulturServi-ce der Stadt Neustadt, Zimmer 16 oder telefonisch unter 04561/619321 melden. Der Eintrittspreis beträgt einschließlich der Busfahrt 43,- Euro.

SonderöffnungKüstenwache

StudiobesichtigungNeustadt. Wegen der regen Nachfrage nach Besichtigungsmöglichkeiten öffnet das Studio 1 in diesem Jahr zusätzlich in den Herbstferien am Freitag, dem 14. und 21. Oktober von 14 bis 18 Uhr. Auch in diesem Jahr wird in Neustadt wieder die beliebte Fernsehserie ZDF Küstenwache ge-dreht, die mittwochs um 19.25 Uhr im ZDF aus-gestrahlt wird. Schon im Februar haben die Dreh-arbeiten zur mittlerweile 15. Staffel begonnen. 24 neue Folgen werden in der Hafenstadt Neustadt gedreht. Für Fans der Serie wird das Küstenwache Studio 1 mit Originalkulissen und Requisiten im Neustädter Hafen zur Besichtigung geöffnet. Hier können Be-sucher sich in Käpt´n Ehlers Kajüte oder Brücke umschauen, in der Einsatzzentrale Platz nehmen, sich in den Kulissen fotografieren lassen, in Dreh-büchern stöbern oder den interessanten Geschich-ten der Mitarbeiter des Studios zuhören. Bei einem Besuch im Studio 1 lassen sich auch Autogramm-karten und Fanartikel ergattern.Eintritt Erwachsene 6,- Euro, Kinder 4,- Euro, Familienkarte 15,- Euro, Kinder bis 18 Jahre mit Ostseecard haben freien Eintritt. Info-Tel. 04561/1088.

Nautischer VereinNeustadt. Der Nautische Verein lädt am heutigen Mittwoch, dem 12. Oktober um 19 Uhr im Hotel „Stadt Kiel“ zu einem Vortrag mit dem Thema „Das Seeamt, ein al-ter Hut?“ ein. Referentin ist Ober-regierungsrätin und Vorsitzende der Seeämter Barbara Dahlke. Vieles hat sich in der Christlichen See-fahrt geändert, so auch die Unter-

suchung von Schiffsunfällen. Ob es sich um Kollisionen, Maschinenaus-fall, Ruderversager oder menschli-ches Fehlverhalten handelt, Barbara Dahlke wird berichten, was neu ist an der Behandlung solcher Fälle und was von der „guten alten Zeit“ noch übrig geblieben ist. Gäste sind, wie immer, herzlich willkommen.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e40

12.1

0.11

GRABSTEINEHochwertige Qualität für alle FriedhöfeGrabplatte 50 x 40 x 12 cm inkl. MwSt. € 66,-Jeder vertiefte Buchstabe inkl. MwSt. € 3,60 Nachschriften, inkl. MwSt. € ab 180,- Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Mo.-Fr. 14.30-17.30 oder n. tel. Terminvereinb.

Neustadt, Kirchhofsallee 9DE PAOLI � 04561

71 49 766

42

Nach schwerer Krankheit, dennoch für uns plötzlich und unerwartet,verstarb unser lieber Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, dem 14. Oktober 2011,um 13.30 Uhr in der Friedenskirche zu Neustadt i.H. statt.Die Urnenbeisetzung findet später im engsten Familienkreis statt.

In stiller TrauerMichael und IngeHeino und DorisDietmar und HannaReinerGudrun und DieterLothar und Renate mit AndreaHeinzsowie alle Angehörigen

Jürgen Wietstock* 14. April 1939Leba / Pommern

† 04. Oktober 2011Neustadt in Holstein

NEU7LOTTE

Es war so reich, Dein ganzes Leben,an Müh‘ und Arbeit, Sorg‘ und Last.Wer Dich gekannt, wird Zeugnis geben,wie fleißig Du geschaffen hast.Nun ruhe sanft und schlaf‘ in Frieden,hab‘ tausend Dank für Deine Müh‘.Wenn Du auch bist von uns geschieden,in unseren Herzen stirbst Du nie.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Lilli Kordtsgeb. Thoma

* 5. April 1912 † 10. Oktober 2011

In stiller TrauerWerner mit DanielaAnne und RolfGerda und FredArnoldGerhard und Hajaund alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 18. Oktober 2011, um 10.30 Uhrin der St. Nicolaikirche zu Grömitz statt.Anschließend bitten wir ins Gosch Hotel.

DGzRS Open Ship und FilmvortragDahme. Der Seenotrettungskreuzer der DGzRS macht am Dienstag, dem 18. Oktober um 16 Uhr an der See-brücke Station. Die „Deutsche Gesell-schaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ lädt alle interessierten Gäste zu einer Be-sichtigung des neu in den Gewässern vor Dahme aktiven Seenotrettungs-

kreuzers „Hans Hackmack“ ein. Um 19.30 Uhr wird der Mitarbeiter der DGzRS und Kapitän a. D. Joachim Fahlke im Haus des Gastes noch mit einem informativen Filmvortrag über die Arbeit und Geschichte der DGzRS aufwarten können. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Kultureller FrauenkreisHaffkrug. Am Donnerstag, dem 20. Oktober beginnt die Tanzsaison des Kulturellen Frauenkreises. Wie im vergangenen Jahr findet jeweils donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr in der Heinz-Kiecksee-Schule die tänzeri-sche Gymnastik unter der Leitung von Evelyne und Big John statt. Die Un-kostenbeiträge dafür werden einmal

monatlich erhoben. Zum Abschluss der Scheunensaison treffen sich die Mit-glieder noch einmal zu einem gemüt-lichen Beisammensein in Möllers Kate, der genaue Termin wird kurzfristig bekannt gegeben. Der nächste Spiele-nachmittag findet am Mittwoch, dem 19. Oktober statt. Am Dienstag, dem 29. November lädt Pastorin Thiel um 18.30 Uhr zu einer Adventsandacht in die Scheune ein.

MS-Selbsthilfe-stammtisch

Neustadt. Am Montag, dem 17. Oktober um 19.30 Uhr findet ein MS-Selbsthilfestammtisch in der Baltic-Apotheke statt.

DRK-TheaterfahrtGrube. Der DRK-Ortsverein Grube lädt zu einer Theaterfahrt in die Kultur-scheune Süsel ein am Sonntag, dem 23. Oktober zu „Twee as Bonnie un Clyde”. Abfahrt ist um 15.30 Uhr am Amtsgebäude sowie an der Volksbank. Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr. Vor dem Theater ist ein gemeinsamer Imbiss geplant. Gewählt kann zwischen Sauerfleisch und Bauernschmaus (zwei hausgemachte Frikadellen mit Spiegel-ei). Zu beiden Gerichten werden Brat-kartoffeln gereicht. Bitte das Wunsch-gericht bei der Anmeldung mitteilen. Die Kosten für diese Veranstaltung (Theaterkarten und Imbiss) betragen für die Mitglieder und ihre Ehe-/Lebens-partner 15,- Euro, für Nichtmitglieder 20,- Euro und werden noch vor dem 23. Oktober eingesammelt. Anmel-dungen werden bis zum 19. Oktober entgegengenommen von Frau Rose-now unter Tel. 04364/8863 oder Frau Kleist unter Tel. 04364/8355.

Heimatbund Riepsdorf lädt zum Vortrag

Gosdorf. Ernst Korth führt am Don-nerstag, dem 20. Oktober um 19 Uhr in „Bruhns Gasthof“ in einem Vortrag durch das gesamte Gebiet Nord-Ost-preußen. Vielfältige Begegnungen mit Menschen und Sehenswürdigkeiten lassen Gegenwart und Vergangenheit beim Betrachter lebendig werden. Der Heimatbund Riepsdorf lädt alle Mitglie-der und Gäste zu diesem Reisebericht herzlich ein. Der Eintritt ist kostenlos. Im Anschluss werden wie immer ge-meinsam Volks- und Heimatlieder ge-sungen.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

41

12.1

0.11

• TV-, Video-, HiFi-Reparatur• Car-HiFi & Telefon-Einbau • Sat-Antennen-Planung & Montage• Alle Geräte - Alle Marken

Jetzt auch Hausgeräte-Reparatur

23730 Neustadt in HolsteinSierksdorfer Straße 26Tel. 04561 / 6929Fax 04561 / 4603

✁

✁

✁

✁

✁

✁

✁

✁

✁

✁

Erlöst

Gerhard (Sterne)Sternberg

† 22. September 2011

Statt Karten

Es gibt Momente im Leben, wo Aufrichtigkeit und Freundschaft sehr wichtig ist.

Die herzliche Anteilnahme, die stille Verbundenheit, die netten Worte und die wärmende Umarmung haben uns sehr getröstet.

Hierfür möchten wir uns herzlich bedanken. Dank gilt vor allem Herrn Pastor Damerow für seine tröstenden Worte, dem Hegering Sierhagen sowie dem Bestattungshaus Mielke für die würdevolle Begleitung.

Im Namen der FamilieErika SternbergHobstin, im Oktober 2011

BegräbniswaldOstseeküste/Brodau

So., 16. Oktober 2011um 11.00 Uhr

weitere Informationen unter0 45 51 / 95 98 65

www.ruheforst-ostseeküste.de

Kostenlose Waldführung

Ein paar Jahre wollte ich noch leben, wollte gern noch bei euch sein.Ach es wär so schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Deine IlonkaBrian und Danielamit Nathalie und JaquelineTorsten und Aordy mit AyleenIrmgard Orlowitschsowie alle Angehörigen

Nach schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von

Du wirst in unseren Herzen weiter leben.

Grömitz, im Oktober 2011

Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Siegfried Klüver* 11. Juni 1948

Elmshorn† 2. Oktober 2011

Großhansdorf

Wir trauern um unseren Amtsbruder

Jürgen Wietstock* 14. 4. 1939 † 4. 10. 2011

Der Verstorbene war 10 Jahre im Kleinen Amt undstand den Älterleuten mit Rat und Tat immer zur Seite.Er hat sich fürs Fischeramt verdient gemacht.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Neustädter Fischeramt von 1474 e.V.

1. ÄltermannHermann Ehwalt

AmtspatronVolker Dau

Statt Karten

Herzlichen Dank sage ich allen,

die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühltenund ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift und Blumengrüße bekundeten.Ein besonderer Dank an Frau Pastorin Zuschneid-Dorn für die tröstlichen und einfühlsamen Wortesowie dem Bestattungshaus Eggersfür die Unterstützung und den Trauerbeistand.

Grömitz, im Oktober 2011

AnnaWeiner

geb. Sauter† 4. September 2011

Jörg Schaumann

Herbstmarkt in der Schön Klinik

Neustadt. Am Sonntag, dem 16 Oktober findet von 11 bis 17 Uhr in der Magistrale der Schön Klinik ein Herbstmarkt statt. Angeboten wer-den Seifen, Kreuzstichbilder, Holz-arbeiten, Tiffany, Blumengestecke, selbst gestrickte Socken und vieles mehr. Die Waffelstube im großen Konferenzraum ist mit vielen Lecke-reien parallel zum Herbstmarkt ge-öffnet.

Adventsfeier der Senioren Union

Neustadt. Die Senioren Union der CDU Neustadt lädt zur dies-jährigen Adventsfeier am Montag, dem 5. Dezember um 15 Uhr in das Hotel „Stadt Kiel“ ein. Anmel-dung unter Tel. 04524/74647 oder 04561/50044.

Akkordeonkurs der VHS

Süsel. Unter dem Motto „Akkor-deon spielen leicht gemacht“ bietet die Volkshochschule Süsel auch in diesem Jahr Kurse für die Quetsch-kommode an. Der Unterricht findet 14-tägig in kleinen Gruppen, die nach Anfängern und Fortgeschrit-tenen aufgeteilt sind, jeweils diens-tags statt. Leihinstrumente sind vorhanden. Weitere Informationen gibt es beim Dozenten unter Tel. 04521/7619560. Der Kursbeginn ist für den 8. November vorgesehen.

Ortsbeirats-sitzung

Pelzerhaken. Am heutigen Mitt-woch, dem 12. Oktober um 19.30 Uhr findet die Ortsbeiratssitzung im Restaurant „Alexandros“ in der Pelzerhakener Straße statt. Tages-ordnungspunkte sind unter anderem Berichte der Verwaltung zu den Bau-tätigkeiten in Pelzerhaken sowie der Verwaltung Tourismus. Sicherheits-dienst zu Veranstaltungen im Ort, Ausbau Wiesenstraße.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e42

12.1

0.11

Die Macht der Sehnsucht

Seit der Schulzeit ein Leben lang zusammen.

Seit einer Woche ohne ihren Hans-Joachim.

Ein Gefühl großer, inniger Liebe und unsagbaren Schmerzes.

So hat sich unsere geliebte Mama, Oma, Schwiegermutter, Schwester und Tante

Wir müssen diesen endgültigen Schritt respektieren und begleiten sie zusammen mit ihrem Mann bei der letzten gemeinsamen Reise.

23743 Grömitz, Kirchenstraße 5

Wir haben am 6. Oktober 2011 in einem würdigen Rahmen mit einer schönen Trauerfeier Abschied genommen.

Ilse Böttcher

ihren letzten Wunsch nun selbst erfüllt.

* 26. Mai 1939 † 4. Oktober 2011

In tiefer Trauer

Detlef und Ines mit Lara und AnnaJörg und Nicole mit Julie und MarniElke und Hans mit FamilieHildegard und Familie

Ilse Ploggeb. Blume

† 21. September 2011

Grömitz, im Oktober 2011

Danke sagen wir allen, die uns umarmten und uns ihr Beileid ausgesprochen haben.

Danke für die vielen Blumengrüße.

Danke an Pastor Lorenzenfür die tröstenden Worte.

Claus-Hinnrich Plog

OstpreußennachmittagNeustadt. Die Landsmannschaft der Ostpreußen trifft sich am Donners-tag den 13. Oktober um 15 Uhr im

Hotel Stadt Kiel. Gäste sind herzlich willkommen.

KrebsnachsorgegruppeNeustadt. Die Krebsnachsorgegrup-pe - PSKN - trifft sich am Donners-tag, dem 13. Oktober um 15 Uhr in

der Ostseeresidenz am Haakengra-ben 3-5 zum Thema: „Beckenboden-gymnastik“. Angehörige sind herzlich willkommen.

Pflanzaktion der Frauenunion

Neustadt. Auch in diesem Herbst sollen wieder 3.000 Krokusse in Neustadt gepflanzt werden. Am Dienstag dem 25. Oktober um 10 Uhr treffen sich alle Beteiligten auf dem Rewe-Parkplatz. Die Frau-en-Union-Neustadt und die Helfer von Fraktion, Senioren-Union und Junge-Union wollen in der Wasch-grabenallee Krokusse nachpflanzen, die durch die Baumaßnahmen ver-schüttet worden sind. Natürlich sind freiwillige Helfer und Blumenspender herzlich wilkommen.

Schwimmenmit dem

SeniorenbeiratNeustadt. Der Seniorenbeirat der Stadt Neustadt fährt mit den Senio-ren am Dienstag, dem 18. Oktober in die Grömitzer Welle. Abfahrt ist um 17 Uhr von der Bushaltestelle „Butzhorn“. Weitere Bedarfshalte-stellen können nach Absprache ein-gerichtet werden. Anmeldungen wer-den am Montag, dem 17. Oktober zwischen 17 und 18 Uhr telefonisch unter 04561/8183 entgegen ge-nommen. Die Kosten für Schwimm-hallenbenutzung sowie Hin- und Rückfahrt nach und von Grömitz be-tragen 8 Euro, einschließlich Sauna 9,50 Euro pro Person.

„Reise ins ich“Neustadt. Der Masseur und Klang-werker Rudolf Ahrens nimmt am Montag, dem 17. Oktober um 19 Uhr in der Schön Klinik seine Zuhö-rer mit auf eine spannende Reise in die Welt der Obertöne. Die Klänge seiner ungewöhnlichen Instrumen-te rufen Traumbilder hervor. Schon die bisher vorgestellten Instrumente Gongs, Monochord, Klangschalen, Metallharfe, Maultrommel und seine Stimme sind reich an Obertönen. Sie werden jetzt noch ergänzt durch ein Hapi und eine Zheng, eine chinesi-sche Harfe. Den Zuhörern eröffnen sich neue Dimensionen der Wahr-nehmung und sie dürfen gespannt sein, welche traumhaften Bilder und Empfinden die neuen Klänge in ih-nen hervorrufen. Der Eintritt zu die-sem Hörereignis ist frei.

Herbstballder Siedler

Bliesdorf. Die Siedlergemeinschaft Bliesdorf lädt ein zum Herbstball am Samstag, dem 22. Oktober in „Sellin‘s Gasthof“. Beginn ist um 19 Uhr mit einem gemeinsamen Essen. Die Kosten für eintritt einschließ-lich Essen betragen 13,- Euro. An-schließend wird getanzt nach Musik vom „Schönwalder Musik-Express“. Anmeldungen werden entgegen-genommen bis spätestens 15. Ok-tober von Rolf Schaper unter Tel. 04562/1016 oder Michael Heesch unter Tel. 04562/1582.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

43

12.1

0.11

www.ostsee-umzuege.de

... nah und fern ...

Ostsee-UmzügeZuverlässig und preiswert

Birgit Stamer-NeumannHans-Jürgen NeumannNeukoppel 423758 Oldenburg/Göhl

Tel. 04361 - 6 30 13Fax 04361 - 6 31 81

Wir schleppen alles, wohin Sie wollen!

Tel.: 04561 - 55 99 50www.abacus-haus-grund.de

abacus Haus- undGrundverwaltung

Plenter & PartnerImmobilien Grömitz

Tag der offenen Tür – Rohbaubesichtigung

Seestraße 10, 23743 Grömitz, Tel. 04562 – 266 700internet: www.eksjohus.se mail: info@plenter-immobilien.de

&

laden ein

In Großenbrode im NeubaugebietHinter den Höfen

am 15. und 16. Oktober 2011jeweils von 13:00 – 16:00 Uhr

Jeder Besucher erhält ein kleines Präsent

laden ein

Plenter & PartnerImmobilien Grömitz&

2 Zi Whg zu vermieten 04561/9028

Stilv. 2 Zi.-EG-Whg. in Gründer-zeitvilla in Neustadt, Nähe Marien-hof, ca. 50qm, neue DB, neueEBK, Gartennutzg. mögl., ab01.12. zvm., Abstellr., Keller, nuran NR, keine Haustiere. Miete ca.400,-€ kalt + NK. (Bei qualifizierterHausmeisterfunktion Kostenerstat-tung) 0451/474411

3 Senioren, Mann, Frau & Hundsu. EG Whg, ca 60 qm, ländlich m.Terr u. kl. Garten in OH zu mieten. 0175/3269441

Berlin Spand. ETW zvk, 43 qm,neue EBK, neues Bad, VB 48.000,-€ 04562/2665217

Dahme - Kellenhusen: Berufstäti-ge Frau sucht ab 01. Feb/ März2012 eine 2-Zi.-Whg. mit Balkonod. Terr. zur Dauermiete, in ruhigerUmgebung, 0170/9677842

DHH 100qm + ausgebauter Keller, in Lenste 800 € KM, 1 Jahr Bank-bürgschaft gewünscht Chiffre001/9541

Direkt am See, Scharbeutz-Gro-nenberg: kl. 1-Zi.-Whg. (16 qm),Pantry, Du/WC, teilmöbl., ganzj. f.270,- + Strom zvm., Tel. 04524/238

EFH/Lensahn ab 1.12. zu verm.,106 qm Wfl., gr. Grundst., Garage,KM 650,-€ + NK + MS 0170/9404110

EFH, 3,5 Zimmer, 90 qm Wohnfl.,650 qm Grund, großzügiger Gar-ten, ruhig, dennoch zentral, SeeBlick, 145.000€ 0173/2350364

Gepfl. RH zw. Neustadt u. Eutin, 4Zi., VB, G/Wc, EBK, Keller, aus-geb. Boden, Stellpl., 585 € +NK +MS 0170/3244673

Grömitz strandnah ETW 120qm 5-Zi. zzgl. Wintergarten, 2 Bäder, 2Carports zu verk., 04562/2256233

Neustadt Nähe Klinikum 2,5-Zi.-DG-Whg., 84qm, Wintergarten,Parkett, EBK, DB, KM 590,-€ + NK+ MS; 0170/7999799

Grömitz 1 Zi Whg, Küche, VB u.Flur ab sofort o. später zu verm.275,- € + NK+ 2 MM Kt. 04562/7253

Grömitz Nachmieter ges., gemüt-liche 1 Zi Whg, DG m. Stellpl. 230€ inkl. NK, o. Hzg., z. 1.12. evtl. frü-her 04562/5571 o. 0152/04437971

Grömitz, 3-Zi.-Neubau-Whg., 74qm, Ortsmitte, KM 675,- + NK 0160/8165861

Grömitz/Lenste exklusives ERH v.privat zu verk. 04562/266781

Gronenbg. Hof/Scharbeutz: 1 1/2-Zi.-Whg., Kü., Du., WC, 47 qm f.395,- (inkl. NK) ganzj. zvm. (2 MS),Tel. 04524/238

Ideale Single Whg ca. 50qm inGrömitz. Diese Wohnung ist eineMaisonette Whg über 2 Wohnebe-nen. Unten Schlafzi u. kl. Bad.Oben Küche, Wohnzi und Südbal-kon. 5 Minuten zum Strand. 395,-+ NK + 600,- MS 0170/4797123

3-Zi.-Whg. in Kellenhusen mit Gar-tennutzung ab sofort zu verm.530,00 € warm 0172/3838882u.030/4139025

Ländl. 1 Zi Whg, ca 40 qm,Schlafr, Wohnr.m. Kü.zeile, WC m.Du. Terr, sep. Waschraum f. 320,--warm incl. NK zvm. 04528/375

Lensahn, Haus mit Garten120qm, 600,- € KM +NK +MS, bit-te schriftlich Chiffre 001/9485

Lensahn, verk. schönes Häus-chen mit wunderschönem großenGarten. Wfl. 70qm + Souterrain +Garage und Gartenhaus in ruh. La-ge, 118.000,-€ VHB 04363/904455 o. 0174/6734037

Lensahn-Zentrum, su. Nachm. f.3-Zi.-Whg., 82qm, 550,- WM 0172/9854533

Nachmieter gesucht 2,5 Zi.-Whg., Neustadt Zentrum, ca. 55qm, kann bei Bedarf möbeliertübernommen werden, 330,-€ W.zum 1.12 04561/526179 ab 17h

Nachmieter zum 1.11 für 2 Zi.-Maisonette-Whg., Nähe Bahnhofgesucht. 60 qm auf 2 Etagen, DB,Laminat, Terrasse und eigener Bal-kon 0175/6088618

Neustadt - Fußgängerzone, 64qm Ladenfläche in guter Lage KM625,-+ NK + MK zum 01.05.2011zu vermieten, 04561/616333bzw. 0179/1469231

Neustadt 2 Zi DG Whg, 68qm, Nä-he Marktplatz, frisch renov. mitDachterrasse ab 1.11. zu verm.540€ warm 04564/546 o. 0173/9027373 ab 18 Uhr

Neustadt in Gründerzeitvilla, stil-volle, helle 3,5-Zi.-Whg., Küche,Bad, Gäste-WC, gr. Balk., ca.135qm, im 1 OG., ab 01.12.11 fürca. 1-2 Jahre zu verm., ca. 770,-€KM + NK, 0451/474411 (Bilderauch unter immoscout24.de)

Neustadt, gepfl., ruh. 2-Zi.-DG-Whg. m. Essdiele u. Loggia, ca. 65qm, EBK, DB, Abstellraum, Keller,Fahrradschuppen, Trockenkeller,KM 491,-, NK 141,-, Pkw-Stellpl.13,-, MK 980,-, keine Haustiere, ab1.1.12 zvm. 05151/67150

Neustadt, Innenstadt, 2 1/2 Zi-Whg zu verm, Kremper Tor 5, überd.Musik u.Bistro, ca 70 qm, 390,--kalt + NK 04561/50512

NEUSTADT, Reiferstraße 9, 2.Stock DG, 4-Zi.-Komf.-Whg., 90qm, vollständig renoviert mit EBK,Haus wärmegedämmt, anteil., Gar-tennutzung, ab 1.11.11 zvm., inkl.Carport, KM 550,-€ + NK + MS 04561/4744

Neustadt, verm. 110qm / 3,5-Zi.-Whg., z. 1.12., Binnenwasser di-rekt, mod. EBK u. Vollbad, Balkon,KM 675,-, energet. Top/Solar-WW 04561/8068

Nst. 1-ZiWhg, m. Pan.-EBK, Bad,Diele, Duschr., 42qm, EG, 280,- +80,- NK/MS 04561/6788 tgl. 18 Uhr

Nst. Ladenraum 71qm, zZ Nutzgals Massage-Studio 625,-+MS+NK250,- 04561/6788 tägl. 18 Uhr

Nst. Zentrum 1 Zi Whg, 43qm,sep. Küche, EBK, Bad, Abstr. 355,-€ + NK ab 1.11 zvm. 04561/16290

3 x in

Grömitz

Seit 30 Jahren

3x in grömitz, schützenstr. 10 + Seestr. 8, % 0 45 62 - 26 66 60 · www.schulze-immobilien.de

Meine Yoga-Lehrerin hat mir neulich erzählt, dass sie einen Käufer für ihre Wohnung sucht. Sie will nun doch mit ih-

rem Freund in sein Haus ziehen.

Kommen auch Sie viel herum und unterhalten sich gerne mit anderen Menschen?

und repräsentieren unser Unternehmen. Verdienen Sie Ihr Geld quasi beim Kaffeeklatsch. Wie das genau funktioniert, erzählen wir Ihnen gerne bei einer Tasse Kaffee.

Dann werden Sie doch unsere

Immobilien-Reporter/inSchon gehört? Meine Freundin hat mir erzählt, dass der Nachbar eines Bekannten ihrer Freundin überlegt, sein Haus

zu verkaufen. Er hat ein tolles Jobangebot bekommen und zieht nun wahrscheinlich in eine andere Stadt.

3x in grömitz, schützenstr. 10 + Seestr. 8 % 0 45 62 - 26 66 60 · www.schulze-immobilien.de

Kommen auch Sie viel herum und unterhalten sich gerne mit anderen Menschen?

Dann werden Sie doch unsere

Immobilien-Reporter/inund repräsentieren unser Unternehmen.

Verdienen Sie Ihr Geld quasi beim Kaffeeklatsch. Wie das genau funktio-niert, erzählen wir Ihnen gerne bei einer Tasse Kaffee.

Schon gehört? Meine Freundin hat mir erzählt, dass der Nachbar

eines Bekannten ihrer Freundin über-legt, sein Haus zu verkaufen. Er hat ein tolles Jobangebot bekommen und zieht nun wahrscheinlich in eine andere Stadt.

Meine Yoga-Lehrerin hat mir neu-lich erzählt, dass sie einen Käufer

für ihre Wohnung sucht. Sie will nun doch mit ihrem Freund in sein Haus ziehen.

3 x in

Grömitz

Seit 30 Jahren

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e44

12.1

0.11

ALPEN

Baugrundstücke im Ostseeferienland

Tel. 04381 - 41 57 40

www.alpen-bauland.de

gläser imm bilien

Gläser Immobilien Tel. 04561-505 12www.gin-ostsee.deNeustadt i.H. • Timmendorf • Grömitz

CREATE_PDF9050328724442998696_2202202343_4.1.EPS;(45.00 x 55.00 mm);11. Sep 2011 14:38:58

2 schicke ETW in Grömitz57+100 m2, teilw. Meerblick ab 159.000,-€

Feriendomizil oder DauerwohnsitzEFH in Neustadt, 65m2, 1.745m2 EL, Gar. 98.000,-€

Top ETW in Grömitz45 m2, 2 Zi., Terrasse, Tiefgarage 119.900,-€

Kaufen, Bauen, WohnenBaugrdst. nahe Neustadt, 650m2 EL 29.000,-€

Exklusives Gewerbeobjekt nahe Neustadt

208 m2, 1.086 m2 EL, 6 Zi., Bj. 2004, Kamin, 3 Garagen

229.000,-€

Unsere Kunden haben uns einen ehrlichenSuchauftrag erteilt! - Altersruhesitz für Ehepaar

in Neustadt gesucht. 3-4 Zi., ab 90 m2, Balk., oder Terr., EG oder Lift, Garage bis 190.000,-€

Rufen Sie uns gerne unverbindlich an: 0 43 65 / 97 85 900

www.moellerherm-immobilien.de

... über 30 Jahrewww.behrens-immobilien.deD. BEHRENS Immobilien IVD

HansühnGepfl. Einfam.hs. mit mögl. Einl.whg. in Sackgasse, 5 Zi., 2 Bäder, HWR, EBK, Ka-chelofen, VK, Grdst. 1.300 m2 162.000,- €Nähe OldenburgEFH in Feldrandlage, 7 Zi., Küche, 2 VB, Gäste-WC, VK, Loggia, Garage, Grdst. 1.250 m2 128.000,- €

WIR SucHEN StäNDIg OBjEktE füR VORgEmERktE kuNDEN!23738 Rantzaufelde | Lensahn | tel. 04363/90790

Nähe GrömitzGepfl. EFH in sehr guter u. ruh. Wohnlage, inkl. mögl. Baugrdst., 6 Zi., 2 EBK, G-WC, 2 Bäd., VK, Grdst. ca. 1.500 m2 158.000,- €

Vermietung, KabelhorstSchöne 4-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Hs. m. Blick ü. d. Feld-er, ca. 10 km z. Ostsee, m. Kü., Du/Bad, ca. 107 m2, gr. Loggia Miete 800,-,€ inkl. NK + Maklercourt.

Boldt-Immobilien.deBoldt-Immobilien.de

DAHME, helles Einf.Haus-Neub. Wohnz. + 3 Schlafz., Esskü. m. EBK, GäWC + Du., V-Bad + Du. + WC, 140 m2 Wfl., 650 m2 schön. Gart., Carp.,Einzug sof. KP incl. Inv. 295.000,-€

Telefon: 0 43 62 - 50 45 26

1a-Lage-Dahme/OstseeStrandpromenade/

SeebrückeTop-

Gewerbeobjekt125 m2 ab 1.1.2012 zu

vermieten (Italien.-, Griech.- od. Fischrestaurant)

Tel. 01 77 / 1 41 40 88

Eine runde Sache

GroßerGebrauchtmöbelmarkt

An- und Verkauf von Möbeln, TV,Waschmaschinen, Kühlschränken

von Mo.-Fr. von 11 - 17 Uhr

25 Jahre zuverlässiger

Familienbetrieb

NORDTRANS

UMZÜGENah & Fern

Telefonund Fax 04561 / 16815, Handy 0171 / 2033976www.nordtrans-umzuege.com

Industrieweg 15 a 23730 Neustadt/OH

• LKW- und Anhängerverleih (auch mit Fahrer)• Einlagerung von Möbeln• Karton-Verkauf, Verleih• Entrümpelung Boden, Keller• Haushaltsauflösungen

NOTRUFWir suchen dringend Häuser und Wohungen im Raum Grömitz zum Verkauf.

Immobilien

kaufen, verkaufen,

besitzen

in Sparkassen-

Qualität

ImmobilienCenterJoachim Holz, Tel.: 0 45 62 / 1 86 51joachim.holz@sparkasse-holstein.deWicheldorfstraße 52, 23743 Grömitz

Becker-Immo 04503 - 74279 Fax - 700099becker-immo@t-online.de, mobil 0173-5875888

Suche dringend in Haffkrug oder Sierksdorf ETW ca. 60 m2, 2-3 Zi., 1. Reihe, mit Seeblick, Balk., Garage oder Stellplatz.Auch Sie wollen Ihre Immobilie marktgerecht verkaufen? Rufen Sie mich noch heute an!

Neustadt, Seeburg, 3-Zi.-Komfortwhg., 62 m2 Wfl., EBK, Parkett, DG, Blick auf die Hafeneinfahrt Netto-Miete 495,- € + NK Pelzerhaken, Ostseeblick, 1,5-Zi.-Whg., Strandlage, 1.OG, Lift, Pool, Sauna, Stell-platz Netto-Miete 380,- € + NK

Jan-Pieter FrickTel.: 0 45 61 - 87 77, Fax: 32 91

Alle Angebote mit Bild im Internet: www.frick-immobilien.de

Wie viel ist Ihr Haus wert?Stehen Sie vor einer Entscheidung?

Unverbindliche, kostenlose Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie und Beratung etwaiger Verkaufschancen.

Wir suchen Häuser und Wohnungen inGrömitz, Dahme, Kellenhusen und Lensahn

Jan-Pieter Frickwww.frick-immobilien.de

Neustadt - Oldenburg - Eutin - Bad Schwartau

Tel. 0 43 61 - 5 22 99

4-Zimmerwohnung im ErdgeschossLensahn, Berliner Str. 26, 4 Zi., EG, ca. 79 m², Balkon, saniertes Du.-Bad, Küchenzeile, Kabel-TV, Keller, Miete: 485 EUR zzgl. NK + Kaution,Herr Linke, Tel.: 0431/9796-735

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Sierksdorf – MFH & Bungalow - Anlageobj. 5 Wohnungen, 11 Zi., Wfl. ca. 226 m2, Grdst.ca. 1282 m2, Bungalow, 3 Zi., Wfl. ca. 80 m2, Fußbodenhzg., Kamin, WiGa. 398.000,- €Sierksdorf - Wohn- u. Geschäftshausnur ca. 50 m z. Strand, Grdst. ca. 425 m2, Wohn- und Nutzfläche ca. 225 m2, sehr guteLauflage, Außenplätze KP 359.000,- €Sierksdorf - Baugrundstück in StrandnäheGröße ca. 687 m2, bebaubar m. EFH od. DH, Das Grdst. liegt im B-Plan Nr. 7 155.000,- €

Inh. Torsten Dobbertin, Bergweg 9,23730 Sierksdorf, Büro: 04563/4787839www.dobbertin-immobilien.de

Neustadt - zu vermieten, 2 Zi., ca. 57 m2 Wfl., Gorch-Fock-Weg 14, ca. 500 m vom Strand entfernt, Südterrasse KM 420,- € zzgl. NK, MK

23730 Neustadt • Schiffbrücke 5

gläser imm bilien

Gläser Immobilien Tel. 04561-505 12www.gin-ostsee.deNeustadt i.H. • Timmendorf • Grömitz

Die beiden Firmen FEWO Müller und AS-Reinigungs-Service aus Sierks-dorf haben die B1-Jugendmann-schaft des TSV Neustadt mit neuen Trainingsanzügen und Sporttaschen ausgerüstet.

Nächstes Spiel der B1 ist das Achtel-finale des Landespokal am 15. Ok-tober um 15 Uhr beim SSC Hagen/Ahrensburg.

Neue Trainingsanzüge für die B1-Jugend

Lehrgänge im EselparkNessendorf. In einem Lehrgang über Esel-Basis-wissen vermittelt Hinnerk August im Eselpark den Teilnehmern eindrucksvoll das Verhalten des Esels. Ein 4-tägiger Fahrlehrgang mit Eseln läuft vom 20. bis 23. Oktober und vom 2. bis 5. November. An-meldungen sind per Telefon 04382/748 möglich.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

45

12.1

0.11

LOGISTICSinternational movers

Telefon 04561 526 89 72 Kiekebusch 34, 23730 Neustadtinfo@rr-logistics.de | www.rr-logistics.de

•AnachB auchAuslandundeuropaweit•Senioren•Lagerkapazitäten•Entrümpelungen•preiswert,schnellundkompetent

UMZÜGE

Inh. Rolf Roggensack

Am Markt 14/15 · 23730 Neustadt in HolsteinTel. : 04561 / 614-425 o. 428 · www.meine-vrbank.de

Bitte sprechen Sie uns an. Gleich anrufen!Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.meine-vrbank.de

„Verträumtes Herrenhaus in strandnaher Lage“ Süssau, Anwe-sen m. Hauptwhg. + sechs 2-Zim.-Whg. (u.a. m. Wz, Küche, Duba, Sz), ca. 500 m2 Wohn-/Nutzfl., 2 Gara-gen, Bj. 1700, Renov. 92/93, 2.274 m2 Grdst., renovbed. KP: 238.000,-€

Schönwalde, Neubaugebiet “An der Bungsbergstraße” Noch 1 voll erschlos-senes Baugrundstück in schöner Lage mit ca. 692 m2, ohne Baubindung, sofortige Bebauung möglich. Für den Käufer provisi-onsfrei zu erwerben! KP: 38.400,-€„Diekseenähe!“ Malente, Bungalow, bevorzugte Lage, 5 Zi., Kamin, Voba, Gä-WC, EBK, ca. 120 m2 Wohnfl. zzgl. TK und ausbauf. DG (bereits isoliert), 890 m2 Grdst., Bj. `62, überd. Terr., Do-Garage, ren.- und mod. bed. KP: 198.000,-€„Mieter gesucht!“, Neustadt, Bürofl. in der Innenstadt, 1. OG, ca. 70 m2, WC, Küche, Miete: 550,-€ zzgl. Nebenkosten

„Glück, Glück, …!“ Dahme, strandnah, gemütl. 2-Zi.-Terr.-ETW, Voba, Kochnische, ca. 41 m2 Wohnfl., Pkw-Stellplatz, neue Gashzg. KP: 62.500,-€

„Selbstnutzer und / oder Kapitalanleger?!“ Schön-walde, gepfl. EFH, EG: ca. 88 m2 Wohnfl., Büro, Gä-WC, Voba, Sz, EBK, Wz, Terr., VK, derz. verm. DG, ca. 73 m2 Wohnfl., offene Kü. m. EBK, Wz, zwei Sz, Voba, ausgeb. Spitzbd., Abstellr., Bj. ca. 93/94, Ölhzg., Do-Gar., 690 m2 Grdst. KP: 198.000,-€ provisionsfrei!„Schön wie im Urlaub“ Dahme, Strandhotel, 2-Zi.-ETW, ca. 48 m2 Wohnfl., 2. OG., neuw. EBK, Duba, Pkw-Stellpl., Fahrstuhl u. Schwimmbad i. Hs. KP: 79.500,-€„Hochwertiger Bungalow mit ELW“ Lensahn, ru-hige Lage, ca. 164 m2 Wohnfl. zzgl. Nutzfl. im teilw. ausgeb. Dachgeschoss (weiteres Ausbaures. vorh.), 5 Zi., 2 Bäder, Gä-WC, 2 EBK, HWR, Kaminofen, 2 Terr., Kfz-Stellpl., Gartenhs., div. Extras, Bj. 1994, 1.081 m2 Grdst. KP: 278.000,- €

Immobilien

Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichboden www.teppichmarkt-oldenburg.de

Tel. 04361/3324

TREUGRUND GMBH0 45 61 / 88 16

Dorfstr. 7 · 23730 Neustadt/Beusloe

www.gollan.de

2½-Zi.-Studiowhg. in ruh. gepfl. Wohnanlage zvm., Tebo. EBK, gr. sonnige Loggia,ca. 79 m2, 495,- € + BK Keine Maklercourtage

Neustadt, Ostseenähe

NeustadtSchöne, sonnige 3-Zi.-Whg., 68 m2, renov., mit neuem Laminat u. Fußböden, gr. Balkon (Whg. barrierefrei) Miete 440,- E + 150,- E NK + 1.000,- E Kautionzu sofort frei oder später

Tel.: 04564/992909 oder 0171/5548551

ImmobilienCenter NeustadtWolfram Dröse/Rita Schulze0 45 61 / 6108-75733 od. -75732www.s-immo.de

Sierksdorf 1-Zi.-ETW im Ferienpark, ca. 33 m² Wohnfl., Loggia, Pkw-Stellplatz, Kellerr. 32.950,- €Neustadt 3-Zi.-ETW, ca. 57 m² Wohnfl., Tageslichtbad, neue Elektrik, neuw. Fenster, Bj. ´54, sofort frei 52.500,- €Rettin Doppelhs.hälfte im Bungalowstil, ca. 75 m² Wohnfl., Kamin, EBK, 2 Terr., Abstellr., Bj. ca. `70, 433 m² Erbpachtgrdst. 125.000,-€Bliesdorf Einfam.hs. mit Garage, 4 Zi. zzgl. Ausbaure-serve, ca. 101 m² Wohnfl., Teilkeller, Grdst. 990 m², Bj. ´58, Anbau u. Garage, Bj. ca. ´80 139.500,- €Zwischen Harmsdorf und Hansühn Einfam.haus in ländlicher Lage, ca. 106 m² Wohnfl., 5 Zi., Einb.küche, 2 Bäder, Garage, Teilkeller, Grdst. 1.000 m² 82.500,- €Kellenhusen Gepfl. Einfam.hs. mit Einlg.whg., ca. 120 m² Wohnfl.,5,5 Zi. Vollkeller, gr. Terrasse, 3 Kü-chen, 3 Bäder, gr. Garage mit Abstellraum, Grdst. 615 m², Bj. `74 175.000,- €Kellenhusen 1,5-Zi.-ETW in gepflegter Wohnanlage, ca. 47 m², Balkon, Kellerraum, Pkw-Stellpl. 89.500,- € incl. Mob.

Ahrens Immobilien

Grömitz Seestraße 26Telefon: 0 45 62 - 26 99-0

Eigentumswohnungen in Grömitz... Commodore2-Zi.-ETW, 45 m2 Wohnfläche, EBKsehr modern, Balkon, Tiefgaragen-stellplatz 119.900,- €... Grüntal2,5-Zi.-Eigentumswohnug, 51 m2 Wfl., Balkon, Pantry, Stellplatz 72.000,- €... Villa am Meer2-Zi.-ETW, 43 m2 Wohnfl., Teilseeblick, Süd-Balkon, Stellpl., bei Verkauf Einb. einer neuen Küchenzeile 129.000,- €... Hanseat2-Zi.-ETW (Kopfwhg.) 48 m2 Wohnfl., kompl. renoviert, Meerblick, Balkon, EBK, Stellplatz, Keller 165.000,- €

Häuserverkauf... Grömitz, Grüner KampDHH, Bj. 1984, Grundstück. 300 m2, 99 m2 Wohnfläche, 4 ZBK, Terrasse, EBK, Garage 125.000,- €... Grömitz, KreienredderEFH, Bj. 2004, Grdst. 1111 m2, 210 m2 Wohnfl., 7 ZKB, Parkett, Terrassen, EBK, Garage, Kamin, Balkon 389.000,- €... Zarnekau, Am SandfeldLandhaus, Bj. 1976, Grd-St. 1240 m2, 360 m2 Wohnfläche, 6 ZBK, EBK, Dp.-Garage, Kamin, Keller 375.000,- €... Dahme, Anhalter PlatzBungalow, Bj. 2002, Grd.-St. 740 m2 Pachtland, 125 m2 Wohnfläche, 3 ZKB, Wintergarten, Geräteschuppen, Terras-se, Carport 95.000,- €

Weitere 128 Immobilien finden Sie unterwww.ahrens-immobilien.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Rufen Sie uns an, denn für vorgemerkte

Interessenten suchen wir ständigEigentumswohnungen, Ein- und

Mehrfamilienhäuser und Grundstücke

2 ½-Zimmerwohnung zzgl. GarageLensahn, Hohenkrogstr. 6, 2 ½ Zi., 1.OG, ca. 68 m², Balkon, VB/WC, neue Küchenzeile, Kabel-TV, ruhiger Aufgang, WBS erf., Miete: 298 EUR zzgl. NK + Kaution, Herr Linke, Tel.: 0431/9796-735

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Einziehen & WohlfühlenLensahn, Berliner Str. 28c, 2 ½ Zi., 2.OG, ca. 67 m², Balkon, saniertes Du.-Bad, Küchenzeile,Kabel-TV, Keller, Miete: 328 EUR zzgl. NK + Kaution, Herr Linke, Tel.: 0431/9796-735

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Kellenhusen - Wohnhaus120 qm, gr. Süd-Terrasse mit

Garten, vom 1.10.2011-30.3.2012, voll möbliert zu vermieten.

Telefon 04364 / 358

Plön Innenstadt, helle u. freundli-che 2,5 Zi.-Whg., 85 qm, frei. 04522/3419 o. 0170/2959067

Rentn. Ehep. NR. (Rückkehrer)sucht zum 1.11.11 o. nach Verein-barung eine 2,5 - 3 Zi. Whg. mitSonnenblk. oder Terrasse (auchDHH/RH/Bungalow) in Grömitz bisca. 1.100,-€ WM 030/36504699o. 0172/3019359

Rentnerin sucht 2 Zi.-Whg. an derOstsee/Ostseenähe ab 1.11 oderspäter 0151/15594495

Röbel frisch renov. 2-Zi.-Whg. ca.46qm ab sofort zu vermieten. EBK,DB mit Spiegel u. Schränken.Schlafzi. mit Teppich. Abstellkam-mern in der Whg., Keller ca. 24qmu. Regalfläche, Abstellraum außenca. 10qm. Gepflegter, großer Gar-ten - mit Apfelbäumen. Lage länd-lich/dörflich. Direkte Anbindungnach Eutin + Neustadt über B76.KM 300,-€ + NK + KT. Besichti-gung 15.10. 16-17 Uhr im Linden-weg 9. Weitere Infos unter 0177/6262380

Schönwalde 2 Zi DG Whg, 58 qm,EBK, kl. Südbalkon, Parkett, neuesBad ab sofort zvm. 04528/562

Schönwalde, 2-Zi.-Whg., 46qm,EBK, DB, Garten u. Garage, z.01.12. od. später zu verm., 300,-€kalt+65,-€ Heizk., 0177/6811003

Sierksdorf Fewo/App. 5-9 Mon.z.v. 300-500,-€ NK 0151/403402732

Suche Nachmieter ab sofort o.später für helle 3. Zi.-Whg. in Gru-be, 75qm 0176/62635478

Süsel EFH Bj. 98, Sackgassenla-ge, 130qm Wfl., ca. 700qm Grdst.,5-Zi., VB, Gä.-WC, uneinseebareSüdterr., Garage + gr. Carport,229.000 € von priv., 0177/2431304

Von Privat DHH in Lenste, 100qmWfl. mit ausgebautem Keller + Ga-rage. Ca. 350qm Grundst. Super-zustand Festpreis 169.000€ Chiffre 001/9542

Süsel-Ottendorf, ruhig ca. 60qm,D-Bad, EBK, Lam. 2,5 Zi-Sout-Whg m. Stellpl. 230,-€+ ca.100,-NK +2 MMS 04524/393 o.01520/2539554

Suche in Kellenhusen 2 Zi.-Whg.mögl. m. Balkon oder Terrasse, so-fort oder später zur Miete. Kommevom 14-19.10. zu den Hubertuswo-chen. Nach 30 Jahren Urlaub inKellenhusen möchte ich sehr ger-ne für immer hier wohnen. Es-sen 0201/8681528 oder 0176/53182604

Suchen Haus bis 120qm Wfl. inNst. od. P'hak. v. Privat, 0176/71609573

Süsel-Ottendorf, EFH, 130qm,5,5 Zi., 2DB, Keller, Dachb., EBK,2 Carp., Südterr., 650 €, NK, MS,vorr. ab 1.12. z. verm. 04524/9769 od. 0151/18612101

Seegrundstück am SibbersdorferSee (Eutin), ca. 4600 qm, Seezu-gang, 45.000,-€ 04521/73466od. 0163/1430508

Suche kl. Haus in Neustadt, auchm. Renov.-Bedarf, zu kaufen, 04875/402 od. 0175/8026030

Sep. geleg. Ferienhaus 40 qm anDauermieter f. 400,- warm + MSzvm. 04561/1219

Verm. schöne 64qm Whg. in Heili-genhafen. Geringe HK da Energie-sparhaus, Balkon, großer Keller,Stadtnah, EBK, Stellpl. od. GarageTel. 0171/1001253

Zentrumsnh. Whgen. in Nst.zvm.: 1 Zi. (25,31 qm, Wohnküche,DB, 265,-), 1 Zi. (32,41 qm, Wohn-küche, DB, Terrasse, 290,-), 2 Zi.(47,58 qm, sep. Küche, DB, Dach-terrasse, 390,-) zzgl. NK + MS, so-fort bezugsfrei, frisch gestrichen,Anmietung Stellplatz o. Garagemögl., Tel. 04503/31379 o. 04561/519817

www.ostseeklar.de - hier günstigIhre Unterkunft inserieren

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e46

12.1

0.11

Tork´s COFFEE Kaffeerösterei, Kurpromenade 8, 23743 Grömitzoder rufen Sie uns einfach an: Tel. 0175/7427436 oder 04562/267784

Mitarbeiter/innenfür die Wochenenden von 10-18 Uhr gesucht!

Meldet Euch bei Tork‘sCoffee Kaffeerösterei

t

der reporterJohanna Schwarz, Telefon: (04561) 51 70-29Hochtorstraße 19, 23730 Neustadt

Wir suchen Verteilerfür die reporter-Verteilung mittwochs und samstags für

• Grömitz • Kellenhusen • Süsel• Lensterstrand • Scharbeutz

Zusteller gesucht

Suche

Bäcker/inin Teilzeit oder

auf 400,- € Basis

Tel.: 01 75 / 7 42 74 36

Für unser dynamisches Team in Grömitz, Travemünde, Timmendorf, Neustadt,

Scharbeutz suchen wir zuverlässige

Reinigungskräftem / w auf Minijob-Basis.

Bewerbung Montag – Freitag von 8.00 – 15.00 Uhr unter:

Tel. 0 40 / 6 42 26 31- 00

Wir suchen eine freundlicheund dynamische

Servicekraftzur Unterstützungunseres Teams.

Café zumGrömitz/Lenste

Bitte bewerben Sie sichHof Mougin, Tel. 04562 / 22 33 10

Eutin. Die Sparkasse Holstein begrüßte 30 ange-hende Bankkaufleute, zwei zukünftige Sparkassen-Vertriebskaufleute sowie drei Teilnehmer am Dua-len Studiengang zum „Bachelor of Arts“ zu ihrem Arbeitsbeginn in der Sparkasse Holstein. Die kommenden zwei bis drei Jahre der neuen Auszu-bildenden stehen von nun an im Zeichen von Kun-dengesprächen, Berufsschulunterricht, internen Seminaren und einer Vielzahl von Lehrgängen. Doch bevor die jungen Menschen in den Berufsall-tag einstiegen, ging es für eine Woche in die Gus-tav-Heinemann-Bildungsstätte nach Bad Malente: Dort trainieren Nina Becker, Personalreferentin für die Ausbildung bei der Sparkasse Holstein, Stephan Reichenbach, in der Personalabteilung zuständig für den Bereich Changemanagement, und Boy-Johannes Pahl, Leiter der Personalent-wicklung, mit den jungen Menschen Kernkompe-tenzen wie Kundenorientierung und Teambildung. Wichtige Kenntnisse, die nicht nur für die eigen-ständige Durchführung von Projekten während der Ausbildungszeit von großer Bedeutung sind.

Die Auszubildenden werden in einer der 35 Filialen der Sparkasse Holstein von Hamburg bis Fehmarn eingesetzt und verbringen dort die meiste Zeit ihrer Ausbildung. Doch natürlich stehen unter anderem auch das Sparkassen-Vermögensmanagement, das Private Banking, das Immobilien-Center sowie in-terne Abteilungen wie der Marktservice oder die Kreditanalyse auf dem Ausbildungsplan. Auch einige Bewerber aus Hamburg und dem Hamburger Umland starteten in diesem Jahr bei der Sparkasse Holstein in das Berufsleben. „Wir freuen uns, dass sich so viele junge Menschen für die Berufe des Bankkaufmanns, des Sparkassen-Vertriebskaufmanns und für das Duale Studium interessieren und, dass sie sich für die Sparkasse Holstein entschieden haben“, so Personalrefe-rentin Nina Becker. Die Bewerbungsfrist für den Ausbildungsbeginn im August 2012 läuft bereits: Interessierte können sich noch bis Jahresende on-line um einen Ausbildungsplatz bei der Sparkasse Holstein bewerben.

Anzeige

Die Sparkasse Holstein begrüßte35 neue Auszubildende

Die Personalreferentinnen Susanne Brusdeilins (lks.) und Nina Becker (re.) sowie Boy-Jo-hannes Pahl (2. v. lks.), Leiter der Abteilung Personalentwicklung, und Marc Struve (3. v. re.), Leiter des Bereichs Personal, begrüßen 35 junge Menschen zu ihrem ersten Ausbil-dungstag bei der Sparkasse Holstein.

BiZ auch in den Herbstferien geöffnetLübeck. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) in der Agentur für Arbeit Lübeck ist auch in den Herbstferien bis zum 21. Oktober für Besucher geöffnet. Hier können sich Jugendliche und auch

Erwachsene informie-ren, die vor der Berufs-wahl stehen oder sich beruflich umorientieren wollen. „Insbesondere Schulabgänger 2012 sollten sich jetzt schon

über ihre Stärken und Interessen klar werden, um aus diesem breiten Angebot eine gute Berufsent-scheidung zu treffen und sich rechtzeitig zu be-werben“, empfiehlt Wolfgang Werner, Vorsitzen-der der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Lübeck.Das BiZ der Agentur für Arbeit Lübeck, Hans-Bö-ckler-Straße 1, ist Montag bis Mittwoch von 7.30 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 7.30 bis 18 Uhr und Freitag von 7.30 bis 13 Uhr geöffnet.

Tierhilfe OstholsteinHerbstbasar in der Schön Klinik Am Sonntag, dem 16. Oktober wird die Tierhil-fe wieder auf dem Herbstbasar der Schön Klinik Neustadt vertreten sein. Von 11 bis 17 Uhr kön-nen am Stand herbstliche Kränze, selbst gekochte Marmeladen, hochwertige, handgearbeitete Pup-pen, selbst gestrickte Socken und vieles andere zugunsten der Tierschutzkasse erworben werden. Igel noch unterstützenDamit Igelmütter und ihre Jungen sich noch ge-nügend Kraft und Reserven anfuttern können, um sicher in den Winterschlaf zu gehen, benötigen sie noch zusätzliches Futter. Stellen Sie diesen nütz-lichen Tieren ruhig noch Katzenfutter raus. Tiere suchen ein Zuhause In der Katzenkinderstube warten momentan jede Menge Kätzchen in verschiedenen Farben und Altersstufen auf ein neues Zuhause. Bei den gro-ßen Katzen gibt es den schwarz-weißen Fundkater „Mischka“, der auf etwa 5 bis 6 Jahre geschätzt wird. Außerdem suchen „Tattoo“, ein großer, braun getigerter, circa 4 Jahre alter Kater mit weiß, Kater „Timmi“, braun getigert mit weiß und „Min-chen“, eine liebe Tigerkatze mit weiß, ein neues Heim. In der Kleintierabteilung warten fünf kast-rierte Meerschweinchenjungs im Alter von 1 bis 2 Jahren. Alle Tiere sind, soweit es ihr Alter erlaubt, kastriert und geimpft. Die Vermittlung erfolgt mit Vertrag und gegen eine Schutzgebühr. Bei Interes-se wird um eine telefonische Anmeldung gebeten. Die Tierhilfe ist telefonisch von montags bis sonn-tags von 9 bis 18 Uhr unter 04561/16267 zu er-reichen. Die Station ist von montags bis freitags 10 bis 11 Uhr geöffnet. Spendenkonto Tierhilfe Ostholstein e.V.: 14 222, Volksbank Neustadt, BLZ 213 900 08. info@tierhilfe-oh.de www.tier-hilfe-oh.de

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

47

12.1

0.11

C&M Company GmbH Herr EilksFeßlerstraße 5, 22083 Hamburg E-mail: michael.eilks@diewochenschau.deTel.: 040-2000 656 , Fax: 040-2000 65 79 Tel. 0461-80 83 150

Medium: Wochenschau GmbHAusgaben: Reporter Gesamt + NordexpressSalons: PLÖRubrik: Gewerbliche Berufe (Handwerk)Auflage:Anz.-format: gestaltet 1Sp. x 35 mm hoch Schaltung: MitwochZeitraum: 28.09. / 05.10.2011Malstaffel:Farbegebung: schwarz / weiß (keine Grautöne)mm-Preis: 2,16 + 1,09 € Rabatte: 30% Kunden-Rabatt / 20 % KombiPreis pro Anzeige:

Hiermit erteilen wir Ihnen die Einzugsermächtigung!

Korrekturabzug und Auftragsbestätigung bitte an:Petra MeyerFax: 040 2000 65 79E-Mail: petra.meyer@cundm-company.de

79,63 €

110.380

C&M Company GmbHSalon: 04522-503 256 (Frau Bösel)

E-mail: info@cundm-company.de

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unseren Salon in Plön bei überdurchschnittlicher

Vergütung gesucht.

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Werde einer von uns...

Zuverl. Hilfskräftefür Winterdienst

Service-Nord-GmbHTel.: 0 45 63 - 48 11 377

Tdf-Strand, Scharbeutz und Neustadt mögl. mit eigenem PKW gesucht.

Arbeitsgerät wird gestellt

MögenSieKinder? LiebenSieMusik? Wir bieten Menschen mitmusikalischen Kenntnissen, diemit Kindern und Musik arbeitenmöchten die Chance, halbtagsoderganztags,sichberuflichzuverwirklichenundeinedauerhaf-te,sinnvolleTätigkeitauszuüben.www.chance-mit-musik.de

Arbeiten, wo andereUrlaub machen ... Die Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“ gehört zur Unternehmensgruppe der Alloheim Senioren- Residenzen. Inder Residenz „Grömitzer Höhe“ stehen insgesamt 112 Pflegeplätze in Ein- und Zwei-Bett-Zimmern zur Verfügung.In der Wohn-Residenz gibt es 61 Wohnungen.

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin m/w:

Examiniertes Pflegepersonalin Teilzeit oder Vollzeit

Wir erwarten:» eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum exami -

nierten Altenpfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger

Wir bieten:» Leistungsgerechte Vergütung, ein anspruchsvolles und ab-

wechslungsreiches Auf gabenfeld in einem wachsenden Un-ternehmen und eine Mitarbeit in einem engagierten Team

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“

Daniela Schmidt, PflegedienstleitungGrömitzer Höhe 1 | 23743 Grömitz

Telefon (04562) 224-0 | Telefax (04562) 224-555

www.alloheim.de

2011_10_05_Grömitz_ExamPflege_Reporter_Layout 1 06.10.11 11:16 Seite

Dachdeckerei Rolf PaulsenDachdeckermeister

23744 SchönwaldeEutiner Straße 74Tel.: 0 45 28 / 91 08 11Fax: 0 45 28 / 91 08 09

Dachdecker-helfer (m/w)auf geringfügiger Basiszu sofort gesucht.

Wir suchen zuverlässigesParkplatzreinigungs-

personalfür Objekt – Grömitz

Arbeitszeit Mo. - Sa. 07.00 - 08.00 UhrSo. 09.30 - 10.30 Uhr

Bewerbung von 8.00 - 12.00 UhrTel. 0 43 07 / 82 29 12

Özer Gebäudereinigung...die saubere Lösung!

Montagehelferauf 400,-€ Basis gesucht

Fa. HTE, NMS, 08 00 - 7666 555(gebührenfrei)

Wir suchen zum 1. März 2012:

Restaurant-fachfrauSpüler

ZimmerfrauAlle Stellen sind in Vollzeitund für 6 Tage die Woche.

HOTEL SEE-DEICHJENS FRIEDRICHSEN

BLANKWASSERWEG 6 - 823743 OSTSEEBAD GRÖMITZ

TELEFON 0 45 62 / 2 68-0

Wir suchen zuverlässige

Mitarbeiter für den Winterdienst

(mit FS)

Wolfgang PasternackGarten- u. Landschaftsbau

0170 / 218 21 51

Hamburger Lebenshilfe-Werk für Menschen mit geistiger Behinderung gGmbHKarl-Schütze-Heim

Wir suchen ab sofort

eine/n Mitarbeiter/in für die hauseigene Wäscherei

in Vollzeit mit 39 Wochenstunden.

Die Stelle ist befristet für die Dauer einer Erkrankung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende Anschrift senden:

Hamburger Lebenshilfe-Werk gGmbH Karl-Schütze-Heim Frau RitzenGrömitzer Straße 423730 Merkendorf/Schashagen

KNOP GmbHSierksdorfer Str. 2423730 NeustadtTel. 04561 3979-0Fax. 3979-24info@knop-neustadt.de

Wir sind ein aufstrebendes Unternehmenim Bereich Solar- und Energietechnik.

Wir suchen für unser Team eine/n

Elektroinstallateur/inund eine/n

Sanitär- undHeizungsinstallateur/in.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für unsere jungenModeläden in Grömitz

per sofort oder später gesucht:

Student/inVerkäufer/in

Kurpromenade 32, Grömitz, Frau Ley,Tel. 0 45 62 - 266 363

Wir suchen für die Nebensaisonsowie auch zur Festanstellung Re-staurantfachkräfte Miera, Neu-stadt, Öffnungszeiten: Di.-Do. ab17 Uhr u. Fr.-So. ab 12 Uhr 04561/5268815

Allroundhandw/ Tischler, präz.Arbeit, langj. BE, su. Neb. Ber.tät.Alle F.scheine, mobil, flexibel 0177/3400583

Dipl.-Betriebswirt (FH), 55, Bilan-zen, Steuern, Controlling, bietetqualifizierte kaufm. Unterstützung.Zuschriften unter pmpm@gmx-topmail.de

Fitte Rentnerin, warmherzig u. hu-morvoll, ehem Kinderpfl. u. Kran-kenschw. betreut Kinder allen Al-ters. Leichte Hausarbeit mögl. -Raum Grömitz 0163/3117980

Haushaltshilfe auf Stundenbasisin Nst. gesucht, 0151/27146953

Ich übernehme jede Art von Reini-gung. Gewerbl. u. priv. 04563/473376

Ich verlege Ihr Laminat 04563/473376

Maler/Rentner su. Nebenjob01577/3843670

Maurer/Fliesenleg., An-Aus-Neu-,Umbau, komp.Badsanierg., erf.,s.Arbeit/Neb.-Job 0176/58578344

Pflege/Betreuungsstelle bei ält.Herrsch. su. zuverl./liebev. Frau m.Referenzen 0177/3400583

Reinigungskraft f. Praxis ges.,Mitt. + Fr., (insges. 2-3 Std.) 04561/50800 ab 17.15 Uhr

Renovierung von A-Z 04563/473376

Suche Arbeit als Verkäufer, im KfzBereich, Handwerk, Produktion, Si-cherheitsdienst, usw. Bitte alles an-bieten Chiffre 001/9543

Taxi Fit & Flott sucht Taxifahrer.Info 0163/7409567

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e48

12.1

0.11

Ihr Einstieg in

die Premiumklasse.

SÜVERKRÜP+AHRENDT

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf

in Neustadt im Autohaus Lange, Rettiner

Weg 69-75. Ihre Ansprechpartner Jörg

Ritter (Telefon 04561 512024) und Peter

Adrian (Telefon 04561 512029) freuen

sich auf Sie. www.s-a.sh

Gepflegte Jahreswagen und andere

junge Gebrauchte der A-, B-, C- oder

E-Klasse warten auf Sie. Steigen Sie

ein und kommen Sie zur Probefahrt.

* in

kl. M

wSt

.

Reifenwechsel-wochen

Jetzt geht’swieder los:Sommerreifen runterund Winterreifen rauf!

Nur 29.90 EUR*Komplettpreis pro Auto:4 Räder wechseln inkl.Saisoneinlagerung!

Um Ihre Wartezeit zu verkürzen,bitten wir um Terminabsprache.Reifenwäsche ohne Chemie nur2,99 EUR* pro Rad!

Dorfstr. 723730 NeustadtTel.: 0 45 61/3 98-7 61www.gollan.de

OktOber-AngebOt

Autohaus am BungsbergHauptstaße 48-5023744 Schönwalde / OT LangenhagenTel.: 0 45 28 - 917-10www.ambungsberg.de

Eingangsvermessungder Achsgeometrie nur

(inkl. MwSt.) Angebot gültig bis zum 29.10.2011

35,-€

Langenhagen. Das Autohaus Am Bungs-berg bietet seit Kurzem das innovative Sofort-Gutachten mit neuester Inter-net- und Video-Technik an. Diese er-möglicht eine noch schnellere fachmänni-sche Beurteilung von Schäden und kann eventuell anfallende Reparaturen noch zügiger einleiten. „Für unsere Kunden be-deutet diese Neuanschaffung eine extrem verkürzte Wartezeit, denn die Autobesit-zer können praktisch vor Ort warten und müssen sich nicht mehr nach den Termin-plänen der Gutachter richten“, bekräftigte Andreas Möhrphal. Das Gutachten wird direkt per Videoanalyse vom Fachmann erstellt und unverzüglich per E-Mail an die Versicherung sowie die Werkstatt gesendet. Der Schaden kann sofort im Anschluss be-hoben werden. Unfallgeschädigte kommen so schnell wieder zu ihrem Auto und spa-ren kostbare Zeit. Die Erstellung des So-fort-Gutachtens bietet dabei die Grundlage für eine zügige Schadensabwicklung. Das sogenannte Live-Expert-System wurde von einer Sachverständigengruppe entwickelt, die seit mehr als 20 Jahren erfolgreich auf dem Markt etabliert ist, und beschleu-nigt das Zusammenspiel zwischen Werk-statt, Sachverständigen und Kunden. Auch werden die Aufnahmen der Videokamera gespeichert und archiviert, sodass im Zwei-felsfall immer wieder darauf zurückgegrif-fen werden kann. Eine weitere Neuheit ist der 3-D-Achs-messstand zur Vermessung der Achsgeometrie. Neben der enormen

Zeitersparnis bietet er ein punktgenaues Messergebnis gegenüber der alten Anlage. Dank modernster 3-D-Technik wird über diverse Kameras der genaue Stand ge-messen, um anschließend durch einen Me-chaniker berichtigt zu werden. „Wenn die Achsgeometrie nicht optimal eingestellt ist, erhöht sich der Reifenverschleiß“, erklär-te Möhrphal, der daher allen Autofahrern empfiehlt regelmäßig eine Achvermessung durchführen zu lassen. Noch bis zum 31. Oktober läuft daher die Angebotsaktion, eine Achvermessung für 35 Euro beim Autohaus Am Bungsberg durchführen zu lassen. Die Daten werden außerdem im Computer hinterlegt, sodass Werte für nachfolgende Vermessungen gespeichert werden und ein Soll/Ist-Wert-Vergleich durchgeführt werden kann.Der kostenlose Hol- und Bringser-vice ist ebenfalls eine Zusatzleistung, die die Kunden des Autohauses in Anspruch nehmen können. Ab einem Reparaturwert von 100 Euro wird außerdem ein Leih-wagen kostenlos zur Verfügung gestellt. „Dieser Service räumt unseren Kunden die Möglichkeit ein, dass wir das zu reparieren-de Auto von der Arbeitsstelle der Kunden abholen und noch vor Feierabend wieder zurückbringen“, so Möhrphal. Außerdem vertritt das Autohaus am Bungsberg nicht nur die Marken Seat und Hyundai, sondern hat auch einen Skoda Service Vertrag und führt somit alle Skoda Reparaturen, Skoda Inspektionen und Skoda Kulanz-Reparatu-ren durch.

Anzeige

Jetzt neu beim Autohaus Am BungsbergSofort-Gutachten und 3-D-Achsvermessung

Auf einem Stativ ist sowohl eine Videokamera als auch ein Laptop befestigt, die Andreas Möhrphal bedient. Die Kamera zeichnet die Schäden auf und sendet die Bilder unverzüglich an einen Gutachter.

Seat Alhambra zum „Firmenauto des Jahres 2001“ gekürtAnzeige

Erstmals holt ein Importfahrzeug beim Praxis-Vergleichstest „Firmen-auto des Jahres“ den Gesamtsieg in seiner Klasse: Der Seat Alham-bra wurde bei der Preisverleihung „Firmenauto des Jahres 2011“ von

der Fachzeitschrift Firmenauto und der Sachverständigenorganisation DEKRA zum Sieger der Gesamtwer-tung „Maxivans“ gekürt. 250 Fuhr-parkleiter hatten zwei Tage lang 61 Fahrzeugmodelle in neun Kategorien getestet und dabei neben Fahrver-halten und Komfort insbesondere die Wirtschaftlichkeit der Autos benotet. Der Gesamtsieg für den Seat Alham-bra unterstreicht sowohl die weit überdurchschnittliche Funktionali-tät wie auch die Kostenvorteile des sportlichen Vans, für den Seat zwei TSI- sowie drei Common-Rail TDI-Aggregate in einer Bandbreite von 85 kW/115 PS bis 147 kW/200 PS

anbietet. Der Durchschnittsverbrauch des 2.0 TDI CR Ecomotive beträgt bei den Leistungsvarianten mit 85 kW/115 PS und 103 kW/140 PS lediglich 5,5 Liter auf 100 Kilome-ter. Zudem ist der Alhambra auch mit permanentem Allradantrieb liefer-bar. Der vielseitige SEAT Van steht bereits ab 27.950 Euro (UPE) in der Preisliste.Die Flottenprofis testeten rund um den Europa-Park Rust zwei Tage lang 61 Fahrzeugmodelle in neun Katego-rien. Insgesamt standen 122 Testwa-gen zur Verfügung. Dabei wurden auf über 1.800 Testfahrten rund 50.000 Testkilometer zurückgelegt.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

49

12.1

0.11

ab E89,-

-KFZ-PRÜFSTELLE

•Hauptuntersuchungen•Änderungsabnahmen(z.B. Felgen, Reifen, Fahrwerke, AHK usw.)

Eutiner Straße 28 · 23730 Neustadt04561 / 71 49 11 · Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr ohne Voranmeldung

Angebot:HU inklusive

Abgasmessung für PKW

Plakette gefällig?

Kaufe Motorräder aller MarkenBarzahlung und Abholung

Kradbörse 0 45 23 / 64 64

Kaufe Wohnmobile+ Wohnwagen Fa.

Tel.: 0 4830 / 409

Am Gogenkrog 2 - 4 • 23730 Neustadt • Tel.: 0 45 61 / 51 64 0 • Fax: 0 45 61 / 51 64 20

ServicePartner

Werkstatt-Service für alle Marken- mit uns fahren Sie sicher!

Der Herbst ist da!Fragen Sie schon jetzt nach unserenReifen-angeboten!

Auto-Export Ankauf KFZ/PKW/LKW

Mo. - So.Tel. 0173 - 24 55 878Bitte alles anbieten!

1) Monatlich: 139,00 Euro, Sonderzahlung: 1.500,00 Euro Laufleistung: 10.000 km p.a., Laufzeit: 60 Monate. Ein Angebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH.

SEAT Ibiza SC Copa Style zum Aktionspreis!

SEAT Ibiza SC 1.4 Copa Style (Tageszulassung September 2011) 63 kW (85 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,0; außerorts 4,7; kombiniert 5,6; CO2-Emission (g/km): kombiniert 139. Angebot gilt solan-ge der Vorrat reicht! *Gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten SEAT Ibiza SC. Abbildung enthält Sonder ausstattung gegen Mehrpreis.

www.ambungsberg.de

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

Schönwalde OT Langenhagen, Tel. 04528 91710Eutin Industriestraße 1, Tel. 04521 790190Schwentinental Gutenbergstr. 16, Tel. 04307 824990Lübeck Bei der Lohmühle 3, Tel. 0451 2905790

Aktionsrate inkl. 5 Jahre Garantie

139,– ¤ mtl.1

14.490,– ¤Aktions-Barpreis

inkl. 5 Jahre Garantie4.485,– ¤*Preisvorteil

Wir sind auf der Gogenkrog-Ausstellungam 5. und 6. November!

Schaden- und Wertgutachten Schadenmanagement

Kremper Straße 19

23730 Neustadt

Tel. 0 45 61 71 47 51

Mobil 0174 980 64 15

ingo.renner25@googlemail.com

Ingo Renner Kfz-Sachverständiger, TÜV-zertifiziert

Kfz - Sachver- ständigenbüro

Ostholstein. Durch verschiedene Aktivitäten der Lions Damen konn-te an den Förderverein „Fördert das Frauenhaus Ostholstein e.V.“ durch die Präsidentin Guntrud Finkeldey ein Scheck in Höhe von 1.000,- Euro übergeben werden. Der Vorstand des Frauenhauses e.V. informierte die Lions Damen eingehend über die Arbeit des Vereins. Das Frauenhaus bietet Schutz und Zuflucht und ist Tag und Nacht aufnahmebereit. Es stehen 15 Plätze zur Verfügung. Die Mit-arbeiterinnen, fast alle ehrenamtlich, bemühen sich im Haus Strukturen für einen gewaltfreien Raum zu schaffen, in dem Frauen und ihre Kinder unter-schiedlicher Nationalität, Kultur und

Religion ohne Diskriminierung mit-einander leben können, und arbeiten ausschließlich im Interesse der Frau-en und Kinder.Neben telefonischer und persönlicher Beratung leiten die Mitarbeiterinnen schnelle, fachkompetente und hand-lungssichere Schritte ein mit denen den von Gewalt betroffenen Frauen und Kindern bestmöglich geholfen werden kann. Vielfältige Angebote stehen zur Verfügung, um den Weg in ein gewaltfreies Leben zu ermög-lichen.

Lions Club unterstützt die Arbeit des Frauenhauses

Präsidentin Guntrud Finkeldey vom Frauenhaus mit den Damen Ul-rike Apenbrink, Susan Kässmann, Turit Flohr und Christa Feigel

Hallen-flohmarkt

Scharbeutz. Am Sonntag, dem 30. Oktober veranstaltet der Dorf-vorstand und die Jugendfeuerwehr Scharbeutz von 8 bis 14 Uhr wieder einen Hallenflohmarkt. Nun zum 5. Mal kann in der Sporthalle der Ost-seegrundschule, Schulstraße 6 in Scharbeutz wieder gehandelt und ver-kauft werden. Verkauft werden kann Trödel, Antikes, Bücher, Kleidung, Kinderkleidung und Spielzeug. Ein Stand kann maximal 3 Meter lang sein und die Standgebühr beträgt 10 Euro. Diese kommen der Jugend-feuerwehr Scharbeutz zugute, die sich gemeinsam mit dem Förderverein des evangelischen Kindergartens um das leibliche Wohl kümmert. Es soll wie-

der b e -l e g t e Brötchen, Erbsensuppe, frische Waffeln und warme und kalte Getränke ge-ben. Da nur 45 Plätze zur Verfügung stehen, müs-sen sich Interessierte unbe-dingt bei Antje Voigt unter Tel. 04503/888610 anmelden.

Anmeldungen für das Schuljahr 2012/2013

Hansühn. Kaum hat das neue Schuljahr begonnen, starten die Vor-bereitungen für das Einschulungsver-fahren für das Schuljahr 2012/2013. Kinder, die bis zum 30. Juni 2012 das 6. Lebensjahr vollendet haben, werden schulpflichtig. Jüngere Kin-der können auf Antrag der Eltern aufgenommen werden. Kinder, die in der Grundschule in Hansühn auf-

genommen werden sollen, können nach den Herbstferien am Mittwoch oder Donnerstag von 8 Uhr bis 11 Uhr oder nach telefonischer Rück-sprache (04382/92271) im Büro der Schule angemeldet werden. Die Termine der schulärztlichen Unter-suchungen und Gespräche werden zu gegebener Zeit schriftlich mitgeteilt.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e50

12.1

0.11

KFZ An- & Verkauf A. Plog- Auch Unfallfahrzeuge -

Ottostraße 10 * 23738 LensahnTel. 04363 / 90 34 61 * Fax 90 34 62 * Mobil: 0172-516 74 07

Lübecker Landstraße 63 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 800 80 www.autohaus-hansa.de

Ihr Opel Partner in Eutin.

opel_image_92x50_4c_Eutin.indd 1 31.03.2010 13:14:06 Uhr

Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Sierksdorfer Straße 2023730 Neustadt i. H.Tel.: 0 45 61 / 34 44www.lackkoeppe.de

Fahrzeuglackierungen aller ArtUnfall-Instandsetzung

Karosseriearbeiten • Ausbeultechnik

köppeköppeköppeköppe

- zertifizierte Fachwerkstattfür Unfallinstandsetzung

Kfz•Service Bartsch GbRKfz-Meisterbetrieb

Inhaber: Stefan Müller & Thomas de VriesBrenkenhagener Weg 10 · 23743 Grömitz

Tel.: 04562 / 97 38 · Fax: 04562 / 97 25

• Reparatur aller Kraftfahrzeuge (speziell VW, Audi, Opel, Honda)• Inspektion nach Herstellervorgaben mit Originalteilen ohneVerlustderHerstellergarantieWir sagen Ihnen vorher, was es nachher kostet!

Unsere Öffnungszeiten: gerne nach Vereinbarung oderMontag bis Freitag 08:00 - 16:30 Uhr, Samstag 08:00 - 12:00 Uhr

Die Opel Winter-Garantie1

ANMACHEN OHNEHERZKLOPFEN.

Die kalte Jahreszeit verlangt IhremAuto besonders vielab. Sorgen Sie vor: Beim14-Punkte-Winter-Check inOpelOriginal Servicequalität prüfenwir Ihr Auto inklusiveKühlsystem. Zusätzlich können Sie günstig die Batterietesten lassen. In beiden Fällen gebenwir IhnendreiMonateGarantiemit Zertifikat.1

Besuchen Sie uns jetzt – das Angebot gilt nur für kurze Zeit.

UNSER ANGEBOTWinter-Check mit 3-Monats-Garantie-Zertifikat1für Kühlsystem + 1 Liter Scheibenklar2

nur 19,90 €+ 3-Monats-Garantie-Zertifikatfür Starterbatterie1

nur 9,90 €1Opel Winter-Garantie: Garantie-Zertifikat für das Kühlsystem – optionalmit Garantie-Zertifikat für Starterbatterie – gemäß Zertifikatsbedingungenunter www.opel.de. Dauer drei Monate, nach Ablauf optional um bis zudrei weitere Monate verlängerbar, maximale Gültigkeit bis 31.03.2012. DasAngebot ist gültig bis 29.02.2012.2Sie erhalten einen Liter Opel Original Scheibenklar sofort bei Erwerb desWinter-Check-Garantie-Zertifikats. Einen weiteren Liter Opel OriginalScheibenklar erhalten Sie optional im Januar 2012 bei Ihrem teilnehmendenOpel Service Partner gegen Vorlage Ihres Gutscheins. Ein Liter Opel OriginalScheibenklar ergibt bei einemMischungsverhältnis von 1:1 zwei LiterScheibenklar mit einer Frostschutzsicherheit von bis zu -20 °C.

Opel Service

Auto Storm KGBurgtorstr. 5-15 - 23758 Oldenburg - Tel. 04361 5153

Gertrudenthaler Str. 2 - 23769 Fehmarn - Tel. 04371 865900 

1 Satz Michelin-Wi.Rfn. o. Felge195/65 R 15, 10 Tkm gef., NP 500,- f. 150,-, Tel. 0170/7332950

4 gebr. Sommerreifen für Merce-des E-Klasse, 245/45 R17 Preis190,-€, 0157/74217115

4 Wi.-Reifen (Barum) a. Felge u.Radzierbl. 175/70 R14 84T, ca.10Tkm gel., 100,-€, 04561/4844

4 Wi.-Reifen Opel Meriva 185/60R15 T88 auf Stahlfelge, Prof. 5mm,6 J x 15, 140,-€, 04364/471868

4 Winterreifen auf 4-Lochfelgen,175/65 R14 82T (2010 gekauft)100,-€ 04561/7148683

Achtung! Es werden wieder inNeustadt am Hafen Autos gekauft!0172/4132196 od. 04561/559724

Achtung! Achtung! Kaufe: Pkw,Lkw und Busse in jedem Zustandfür einen fairen Preis. 0172/6066344 od. 04561/5969941 (allesanbieten)

Bastler sucht Auto ab Bj. 99, heilod. defekt, bis 3000,-€ 0171/4566675 o. 04191/919378

Kaufe Opa´s altes Auto mit gerin-gen Kilometern. TS Automobile 04524/7389879

M + S Reifen zvk 155/70 R15 78Tfür A-Klasse 100 € 04561/17574

Ford Fusion 1.4 TDCI EZ 03/20035-türig, Klimaanlage, Zentral, Ser-volenkung Radio/ CD, Metallicla-ckierung, ABS, Laderaumabde-ckung, neue Sommerreifen, Winter-reifen, heizbare Frontscheibe,3.800,-€, 04523/7401

Mercedes C 230 Kompressor,142 kw, 192 ps, Bj. 98, Tüv bis 8/2013, km-Stand 117.000, tech-nisch top, Sommerreifen u. Winter-reifen je mit Felgen, automatik, Kli-maanlage, Radio mit Kassettenteil,Hbs, Esp, elektrische Fenster vor-ne, Zentralverriegelung, Fernbedie-nung, elektrisch verstellbarer Au-ßenspiegel, abnehmbare Hänger-kupplung, Nichtraucher und aus1ter Hand, 4.900,-€ 0174/5620078

Pegasus Sky, 125 ccm, Tüv 5/2013, 18.500 km, keine Schrottkis-te, 450,-€ Festpreis. 04524/7008166

PKW-Anhänger, Heynemann TÜV05/13, 500kg, 170 € 0177/7367761

Roller Kymco Typ CK 50, 4-Takt,Kut 5, Bj. 2005, Preis VHB 900,-€ 04563/5472

Seat Arosa, Bj. 04, 50 tkm, A6Avant, Bj. 00, 245 tkm, Preis VHB 0172/9454264

Suche Auto, auch Geländewagenod. Bus von Privat 0178/4300155

Suche Garage in und um Kirchhof-sallee in Neust. 0152/59761990

Suche Motorboot mit Trailer vonprivat, alles anbieten 0178/4300155

Verk. 4 Wi-reifen auf Felge für VWT 4. 205/60 R16C hergest. Mai 08.7,5mm. 260€ 0173/9752372

4 Wi.-Reifen 175/65 R14 ohne Fel-gen, Sonny, 8mm, 135,-€ VHB, 0176/65230805

Wi-Reifen Semperit Wintergrip155/80 13' inkl. Felgen 150 € 0152/24326348

Alle Angaben ohne Gewähr.

51

12.1

0.11

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

Cismar: Haus der Natur,Bäderstr. 26: täglich 10 bis 18 UhrGrömitz: Zoo Arche Noah, Mühlenstr. 32: täglich ab 9 UhrDahme: Meerwasserschwimmbad, Strandpromenade 38: tägl. 10 bis 18 UhrDahmeshöved: Leuchtturmführung, täglich (außer samstags)15, 15.30, 16 u. 16.30 UhrGrömitz: Grömitzer Welle, Kurpromenade 58: tägl. 10 bis 20 Uhr,Mi. u. Fr. bis 21 UhrLensahn: Museumshof, Bäderstr. 18: täglich von 10 bis 18 UhrNessendorf: Eselpark: täglich 10 bis 18 UhrNeustadt: Kleiderstube u. Sozialkauf-haus der Tafel: Sandberger Weg 76: Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 14 UhrzeiTTor - Museum der Stadt Neu-stadt: Di. bis Sa. 10.30 bis17 Uhr, sonn- u. feiertags 14 bis 17 UhrSierksdorf: Hansa-Park: täglich von 9 bis 18 UhrSierksdorf: Panoramic Schwimmbad:Di. u. Mi. 14 bis 19 Uhr, Do. 14 bis 16 Uhr, Fr. 14 bis 20 Uhr, Sa. 8 bis 11 Uhr u. 14 bis 19 Uhr, So. u. Feiertag 8 bis 12 Uhr

Donnerstag, 13. Oktober

8 bis 13 Uhr - Wochenmarkt, Neuer Markt, Grömitz

9.30 bis 11 Uhr - Frauenfrühstück, Neues Gemeindehaus, Grömitz

10 bis 11.30 Uhr - Elternfrühstück, Offene Ganztagsschule, Süsel

10 bis 12 Uhr - Sprechzeit Gleichstel-lungsbeauftragte, Rosenstraße 2a, Neustadt

10.30 bis 12 Uhr - Migrationssozialbe-ratung Kreis OH, Rathaus, Neustadt

14.30 bis 17 Uhr - Herbstliche Aktionen mit dem Umwelthaus, zeiTTor Museum, Neustadt

14.30 bis 16 Uhr - Kreisjugendamt Sprechstunde, Rathaus, Neustadt

täglich geöffnet 15 bis 18 Uhr - Begegnungsnachmittag, AWO, Neustadt

15 Uhr - Ostpreußennachmittag, Hotel Stadt Kiel, Neustadt

15 bis 17 Uhr - Psychosoziale Krebs-nachsorge, DRK Sozialstation, Neustadt

15 Uhr - Seniorenkegeln, Kegelsportanla-ge, Lensahn

15 bis 16 Uhr - Sprechzeit Bürgermei-ster Gem.Altenkrempe, Amtsverwaltung Am Ruhsal 2, Schönwalde

16 bis 18 Uhr - Ausgabe/Abgabe Klei-derspende, Rosengarten 10, Kleiderstube, Neustadt

16 bis 19.30 Uhr - Blutspendetermin, Klosterkrug, Cismar

16 bis 16.30 Uhr - Kinderchor, Ev. Kirche, Süsel

16 bis 20 Uhr - Kulinarischer Dorfspa-ziergang, Bäckerei Staacke, Kellenhusen

16 bis 18 Uhr - Sprechstunde Kinder- u. Jugendberater, Jugendzentrum Red Corner, Grömitz

16 bis 18 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt

16.30 bis 17.30 Uhr - Kinderbibelgrup-pe, Gemeindehaus Kirche, Süsel

16.30 bis 17 Uhr - Rheuma-Liga Warm-Wasser-Gymnastik, Schön Klinik, Neustadt

17 bis 18.30 Uhr - Sport bei Bluthoch-druck u. Diabetes, Turnhalle am Rathaus, Grömitz

18 bis 20 Uhr - Jugendtreff, Gemeinde-haus Kirche, Süsel

18 Uhr - Sportabzeichen-Abnahme TSV, Sportplatz, Lensahn

18.30 Uhr - Rotary-Club Treffen, Marien-hof, Neustadt

19 bis 21 Uhr - Freundeskreis Sucht-krankenhilfe - (0162/6170584), Schmiedes-tr. ev. Gemeindehaus, Neustadt

19.30 Uhr - Anonyme Alkoholiker Tref-fen, Kath. Gemeindehaus, Neustadt

19.30 bis 21 Uhr - GesundheitsGe-spräch: Epilepsie, Schön Klinik, Neustadt

19.30 Uhr - Skatfreunde Treffen, Hotel Stadt Kiel, Neustadt

20 Uhr - Konkordia Übungsabend, Re-

staurant Zur schönen Aussicht, Grömitz

20 Uhr - Liedertafel Übungsabend, Neustädter Hof, Neustadt

Freitag, 14. Oktober

8 bis 13 Uhr - Wochenmarkt, Marktplatz, Neustadt

8.30 bis 17 Uhr - Grüngutsammelstelle geöffnet, Lieschenrader Weg, Neustadt

9 Uhr - Gebetstreffen, Ev. Gemeindehaus I, Neustadt

9 bis 11 Uhr - Krebsverein OH Sprech-stunde, Onkologische Tagesklinik, Eutin

9.30 Uhr - Eltern-Baby-Kreis, Strandkir-che, Scharbeutz

10 bis 12 Uhr - Kinderschutzbund-Sprechstunde, Vor dem Kremper Tor 19, Neustadt

11 bis 12 Uhr - Klaviermatinee, Passa-ge/Kurzentrum, Grömitz

12 bis 23 Uhr - StrandFood - Finest Food Festival, Strand/Seebrücke, Grömitz

14 bis 18 Uhr - Küstenwache Studio 1 Besichtigung, Hafen, Neustadt

14.30 bis 16.30 Uhr - Altenbegegnung, Ev. Gemeindehaus, Neustadt

14.30 Uhr - Häkelbüdelclub, Altes Pastorat, Grömitz

15 bis 17.30 Uhr - Seniorenskat, Bürgerbegegnungsstätte, Lensahn

15.30 bis 17.45 Uhr - Abenteuerland Kindergruppen, Ev. Gemeindehaus II, Neustadt

16 bis 18 Uhr - Ausgabe, Neustädter Tafel, Sandberger Weg 76, Neustadt

17 bis 22 Uhr - Night-Café, Jugendzen-trum Red Corner, Grömitz

17 bis 19 Uhr - Schachverein Schar-beutz Training f. Jgdl., Hotel Wennhof, Scharbeutz

18.30 Uhr - Laternenumzug, Feuerwehr-haus, Schönwalde

Hagge KW 41

Donnerstag, 6. Oktober 2011 15:40:20

19.30 Uhr - Schachverein Scharbeutz Training f. Erw., Hotel Wennhof, Scharbeutz

19.30 Uhr - „Duo Traumfänger“, Nicolai-kirche, Grömitz

20 Uhr - Preisskat, Kursaal, Haffkrug

20 Uhr - Skatclub Scharbeutz OH, Bahn-hofstraße 7b, Haffkrug

Samstag, 15. Oktober

8.30 bis 14 Uhr - Grüngutsammelstelle geöffnet, Lieschenrader Weg, Neustadt

10 bis 13 Uhr - „reporter“ Verlagshaus geöffnet, Hochtorstraße 19, Neustadt

10 bis 18 Uhr - Bilderausstellung Hilde-gard Karutz, Lorenzen Moden, Strandpro-menade 6a, Kellenhusen

10 bis 12 Uhr - Senioren Internet-Café, Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“, Grömitz

10 bis 12 Uhr - Senioren-Internet-Treff, VHS Kremper Str.32, Neustadt

11 bis 15 Uhr - Tipps und Tricks zur Bootspflege, ancora Marina, Neustadt

12 bis 23 Uhr - StrandFood - Finest Food Festival, Strand/Seebrücke, Grömitz

13 bis 16 Uhr - Hindernis-/Kegelfahren, Südstrandwiese, Kellenhusen

14 bis 17 Uhr - Frauenflohmarkt, AWO KiGa Kunterbunt, Lensahn

14.15 Uhr - Rennradtraining Radsport TSV, Jacob-Lienau-Schule, Neustadt

17 Uhr - Klosterführung, Klosterhof, Cismar

18 Uhr - Laternenumzug und Herbstpar-ty, Kinderhafen, Dahme

19.30 Uhr - Livemusik mit „Super Nova“, Bühne am Strand/Seebrücke, Grömitz

19.30 Uhr - “Twee as Bonnie un Clyde”, Kulturscheune, Süsel

Der originalreporter-Familienkalender

2012

Ab sofort bei uns im Büro erhältlichHochtorstraße 19

23730 Neustadt

3,99€

nur

5212

.10.

11w

ww

.der

-rep

orte

r.de

Baltic-Apotheke, Neustadt

19.30 Uhr - Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz, Gemeindehaus Kirche, Lensahn

19.30 Uhr - Übungsabend Skat Club, Teestube Gogenkrog-Halle, Neustadt

20 Uhr - Chorprobe Gesangverein, Kir-chengemeindesaal Jahnweg, Schönwalde

Dienstag, 18. Oktober

8 bis 12 Uhr - Krümeltreff, Strandkirche, Scharbeutz

8 bis 13 Uhr - Wochenmarkt, Marktplatz, Neustadt

9 bis 11 Uhr - Sprechstunde Krebsver-ein OH, Onkologische Tagesklinik, Eutin

10 bis 12 Uhr - Ausgabe/Abgabe Klei-derspende, Rosengarten 10, Kleiderstube, Neustadt

10 Uhr - Beratung f. Pflegebedürftige u. Angehörige - Zi.12, Rathaus, Neustadt

10 bis 11.30 Uhr - Eltern-Kind-Kreis, Ev. Gemeindehaus, Sierksdorf

10 bis 12 Uhr - Herbstliche Aktionen

20 Uhr - Jazz am Kamin, Hof Klostersee, Grönwohldshorst

Sonntag, 16. Oktober

10 Uhr - Abradeln der Fitnessradler, Wendehammer Jacob-Lienau-Realschule, Neustadt

10 bis 18 Uhr - Apfelfest,Museumshof, Lensahn

10 bis 18 Uhr - Bilderausstellung Hilde-gard Karutz, Lorenzen Moden, Strandpro-menade 6a, Kellenhusen

10 bis 14 Uhr - Schatzsuche, Eselpark, Nessendorf

11 bis 17 Uhr - Herbstmarkt m. Tierhil-fe, Schön Klinik, Neustadt

11 bis 13 Uhr - Jazz-Frühschoppen, Hotel & Café Wallburg, Neustadt

12 bis 23 Uhr - StrandFood - Finest Food Festival, Strand/Seebrücke, Grömitz

15 Uhr - Mitmach-Konzert mit Grün-schnabel, Haus des Kurgastes, Grömitz

15 Uhr - Seniorentanztee, Neustädter Hof, Neustadt

17 Uhr - Eröffnung der 17. Hubertuswo-chen, Seebrückenvorplatz, Kellenhusen

17 bis 22 Uhr - Hubertuswochen, Seebrückenvorplatz/kleiner Waldteich, Kellenhusen

18 Uhr - “Twee as Bonnie un Clyde”, Kulturscheune, Süsel

Montag, 17. Oktober

8 bis 12 Uhr - Krümeltreff, Strandkirche, Scharbeutz

10 bis 12 Uhr - Kinderschutzbund-Sprechstunde, Vor dem Kremper Tor 19, Neustadt

10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt

10 bis 12 Uhr - Steilküstenwanderung, Spielplatz/Yachthafen, Grömitz

14 bis 18 Uhr - Bridgeclub Neustadt, im Bistro „La Mer“ des Dana Pflegeheimes Am Kiebitzberg, Neustadt

14.30 bis 18 Uhr - Bridge-Club Grömitz, Sellin‘s Gasthof, Bliesdorf

14.45 bis 15.45 Uhr - Seniorensport, Hochtor-Grundschule, Neustadt

15 bis 18 Uhr - Begegnungsnachmittag, AWO, Neustadt

15 Uhr - Bürgermeister-Sprechstunde, Anbau Rathaus, Grömitz

15 bis 15.45 Uhr - Kümmel‘s Zauber-spaßshow, Kursaal, Kellenhusen

15.30 bis 17 Uhr - Babytreff, Kinderhaus Am Binnenwasser, Neustadt

15.30 bis 17 Uhr - Mutter- und Kind-kreis, Ev. Kindergarten, Grömitz

16 bis 17 Uhr - Rentenberatung LVA u. BfA, Rathaus, Grömitz

17.30 bis 19 Uhr - Lesen und Schreiben f. Erwachsene, Stadtbücherei, Neustadt

18.30 bis 20 Uhr - Jugendtheatergrup-pe, Gemeindehaus Kirche, Süsel

19 Uhr - Obertonkonzert, Schön Klinik, Neustadt

19 bis 20.15 Uhr - Posaunenchor, Ev. Gemeindehaus, Neustadt

19.30 Uhr - Herzsportgruppe, Sporthalle Bundespolizei, Neustadt

19.30 Uhr - Kammerchor OH Chorprobe, Musikraum Jacob-Lienau-Gemeinschafts-schule, Neustadt

19.30 Uhr - MS-Selbsthilfestammtisch,

Unsere AnnAhmestellen:Firma haase, Agentur,Lienaustr. 10, 23730 NeustadtBücher Böttcher,Kirchenstr. 3, 23743 GrömitzZugehör, lotto-toto,Am Ring 10, 23746 Kellenhusenmarion’s, Buchhandlung,Oldenburger Str. 2, 23744 Schönwaldeedeka Aktiv markt PrießEutiner Str. 11, 23738 Lensahn

für Neustadt, Grömitz, Cismar, Kellenhusen, Dah-me, Grube, Lensahn, Harmsdorf, Hansühn, Mönch- neversdorf, Schönwalde, Kasseedorf, Gömnitz, Süsel, Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf sowie alle indiesem Gebiet liegenden Ortschaften.Anzeigen: ............. Michael Scheil.............................. Petra Geffken.............................. Jürgen Koch.............................. Nicole Linnemann.............................. Sven Muchow.............................. Jenny Beyer.............................. Ines Rosenow.............................. Beate Eversredaktion: ........... Gesche Muchow.............................. Uwe Muchow.............................. Marco Grümmer.............................. Kristina Kolbered./termine: ...... Petra RemshardtVertrieb: ............... Johanna SchwarzVerantwortlich: .... Uwe MuchowDruck: .................. Boyens Offset/Heidelayout/satz: ........ Balticum VerlagAuflage: ............... 36.000 .............................. (42.000 Sommerauflage)Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2011www.der-reporter.deE-Mail: ........ info@der-reporter.deRedaktion: .. redaktion@der-reporter.deAnnahmeschluss für Anzeigen und redaktion: für mittwoch, montags 18 Uhrfür samstag, donnerstags 18 Uhrbei Kombinationsanzeigen mit anderen reportern sowie bei sonderseiten bereits drei Werktage vor erscheinenBüroöffnungszeiten:mo. - Fr. von 8.30 - 18.00 Uhrsa. 10.00 - 13.00 UhrFür Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag kei-ne Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.Mitglied der ArbeitsgemeinschaftFreier AnzeigenblätterHerausgeber und Verlag:

23730 Neustadt · Hochtorstr. 19Tel. (0 45 61) 51 70-0 · Fax 51 70 9023723 Neustadt Postfach 1369

Unsere PArtner:der reporter - Fehmarn/heiligenhafennordweide 2 - 23769 Burg/F. Stüben-Verlag-Werbung,Tel. (0 43 71) 8 62 70, FAX 92 97info@derreporter.deder reporter - Oldenburg in holsteinAm rathsland 3 - 23758 OldenburgVerlag: Ostsee-Verlag,Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04,FAX 6 30 03info@derreporter.comder reporter - timmendorfer strand/Bad schwartauVerlag: PM-Druck GmbH, Mühlenweg 3,23669 Timmendorfer Strand,Tel. (0 45 03) 21 40, FAX 83 08Büro Bad Schwartau, Lübecker Str. 36 23611 Bad Schwartau, Tel. (04 51) 2 69 62, FAX 20 80 71redaktion@reporter-tdf.deoder anzeigen@reporter-tdf.deder reporter - eutin / Plön / Preetz lübecker straße 18 - 23701 eutinVerlag: Burg-Verlag,Tel. (0 45 21) 7 01 10, FAX 70 11 33anzeigen@der-reporter.infoder reporter - Bad Doberan / Kühlungsborn- Am Düsterbarg 12 -18209 WittenbeckVerlag: NORD-REPORT-VERLAG,Tel. (03 82 93) 41 000, FAX 41 00 11der.reporter@t-online.de

I M P R E S S U M

Verlagsgesellschaft und Werbeagentur gmbh

mit dem Umwelthaus, zeiTTor Museum, Neustadt

10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt

14 bis 16 Uhr - DRK-Kleiderstube geöffnet, Klostergelände, Cismar

14 Uhr - Handarbeit, AWO Begegnungs-stätte, Lensahn

14 bis 15 Uhr - Sprechzeit Gleichstel-lungsbeauftragte, Rosenstraße 2a, Neustadt

14.30 Uhr - Rheuma-Liga Warm-Wasser-Gymnastik, Karl-Schütze Heim, Merkendorf

14.30 Uhr - Senioren-Klönschnack-Treff, An der Gildehalle, Grömitz

16 bis 17.30 Uhr - Open Ship, Seebrü-cke, Dahme

16 bis 16.30 Uhr - Rheuma-Liga Warm-Wasser-Gymnastik - auch 16.45-17.15 Uhr, Schön Klinik, Neustadt

17 bis 18 Uhr - Gymnastik „Fibromyal-gie“ Rheuma-Liga, Schön Klinik, Neustadt

17 bis 19.30 Uhr - Laterne laufen, Möwe Meier Club im Tourismus-Service, Pelzerhaken

Hubertuswochen - 16. bis 28. Oktober in Kellenhusen

Apfelfest in Lensahn/Museumshof am 16. Oktober

53

12.1

0.11

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

17 Uhr - Senioren-Schwimmen in Grömitzer Welle, ab Bushaltestelle Butzhorn, Neustadt

17.30 Uhr - Bewegungstherapie - Sport nach Krebs, OH Klinik, Oldenburg

18 bis 19.30 Uhr - Blockflötenkreis, Stadtbücherei, Neustadt

19 Uhr - Chorprobe, Pastorat, Altenkrempe

19.30 Uhr - Elternkreis drogenabhän-giger Kinder, Brücke, Eutin

19.30 bis 21 Uhr - Freundeskreis Suchtkrankenhilfe - Hochtorstr.22, Diako-nie, Neustadt

19.30 Uhr - Orchesterprobe Ostsee-krabben, Theatersaal Jacob-Lienau-Schule, Neustadt

20 Uhr - DRK-Bereitschaftsabend - Haa-kengraben 3, DRK Ostseeresidenz, Neustadt

Mittwoch, 19. Oktober

9 bis 12 Uhr - Rentenberatung, Rathaus, Neustadt

9.30 bis 12 Uhr - Breakfastclub, Jugendzentrum, Neustadt

9.30 bis 11 Uhr - Eltern-Kind-Kreis, Ev. Gemeindehaus, Sierksdorf

9.30 Uhr - Fahrradtour, Treffpunkt Kugel-brunnen Grömitzer Welle, Grömitz

10 bis 12 Uhr - Ausgabe/Abgabe Klei-derspende, Rosengarten 10, Kleiderstube, Neustadt

10 bis 12 Uhr - Kinderschutzbund-Sprechstunde, Vor dem Kremper Tor 19, Neustadt

10 bis 12 Uhr - Senioren Internet-Café, Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“, Grömitz

17.30 Uhr - Treffen der Schachfreunde, Berliner Platz 1, Neustadt

18 bis 22 Uhr - Bridgeclub Neustadt, im Bistro „La Mer“ des Dana Pflegeheimes Am Kiebitzberg, Neustadt

18 bis 19 Uhr - TSV Lungensport-gruppe, Kl. Gymnastikhalle am Steinkamp, Neustadt

19 bis 20 Uhr - Gymnastik Morbus Bechterew, Gemeinschaftsschule, Neustadt

19 Uhr - Handarbeitsgruppe SG-Sierks-dorf, Haus des Gastes, Sierksdorf

19 Uhr - Probe Posaunenchor, Gemeinde-haus, Schönwalde

19.25 bis 20.15 Uhr - „Küstenwache“ TV-Serie heute, im, ZDF

20 Uhr - Gesprächskreis, Ev. Gemeinde-haus I, Neustadt

20 Uhr - Interessengemeinschaft Reit-wege OH, Balkan-Restaurant, Lensahn

20 Uhr - Jazzgymnastik, Steinkamp-Schule, Neustadt

KINO-CENTER VOR DEM KREMPER TOR

Für Reservierungen: Tel. 0 45 61 / 48 98 Do., 13.10.2011 - Mi., 19.10.2011

Änderungen vorbehalten! www.kinoneustadt.de

KIll ThE BOss ab 16 JahrenSo., Di. 18.00 Uhr

haRRy POTTER ab 12/6 Jahren

uND DIE hEIlIgTüMER DEs TODEs TEIl 2So. 13.00 Uhr

3D - 3D - 3D3D - 3D - 3D3D - 3D - 3D

FREuNDE MIT gEwIssEN VORzügEN12/6 Jahren - Do., So., Mo. 18.00 Uhr,Fr., Sa., Mi. 20.00 Uhr

klimatisiert | familienfreundliche Preise | Montag ist Kinotag!

Fr. 20.30 Uhr Bundesliga DortMUnD - breMenSa. 15.30 Uhr Bundesliga konFerenzSa. 15.30 Uhr Bundesliga bayern - herthaSa. 18.30 Uhr Bundesliga Schalke - laUternSo. 15.30 Uhr Bundesliga FreibUrg - hSvSo. 15.30 Uhr Bundesliga köln - hannoverDi. 20.30 Uhr Champions-League neapel - bayernMi. 20.30 Uhr Champions-League konFerenz

FussBall auFKINOgROssBIlDlEINwaNDsTaDIONaTMOsPhäRE auF POlsTER-sEssElN aNsTaTT haRTsChalENsITzEN!

DIE DREI MusKETIERE 12/6 JahrenDo., Mo., Di. 18.00 Uhr, Fr. 16.00 Uhr

JONNy ENglIsh - JETzT ERsT REChT Do. 14.00, 16.00, 18.00 + 20.00 Uhr,Fr., Mo. 16.00, 18.00 + 20.00 Uhr,Mo., Di., Mi. 14 .00 Uhr, Sa. 17.00, 19.00 + 21.00 Uhr,So. 11.00, 15.00, 19.00 + 21.00 Uhr,Di., Mi. 18.00 + 20.00 Uhr

MäNNERhERzEN ab 6 JahrenDo., Sa., Mo., Di. 20.00 Uhr, Fr., Mi. 18.00 Uhr,So. 16.00 Uhr

Sonntag Frühstückskino!

Sonntag Frühstückskino!

CaRs ab 0 JahrenDi. 14.00 Uhr, Do., Mo., Di., Mi. 16.00 Uhr,Fr. 14.00 Uhr, Sa. 13.15 Uhr, So. 11.00 Uhr

whaT a MaN 12/6 JahrenDo., Mo. 20.00 Uhr, Fr., Mi. 18.00 Uhr, Sa. 20.30 Uhr,So. 11.00 + 20.00 Uhr

DIE sChlüMPFE ab 0 JahrenMo. + Mi. 14.00 Uhr, Do., Mo., Di., Mi. 16.00 Uhr,Fr. 14.00 Uhr, Sa., So. 13.00 Uhr

PlöTzlICh sTaR ab 6 JahrenFr. 16.00 Uhr, Sa. 15.00 Uhr, So 17.00 Uhr

ab 6 Jahren

PRINzEssIN lIllIFEE& Das KlEINE EINhORN 0 JahrenMo., Di., Mi., Do., Fr. 14.00 Uhr, Sa., So. 13.15 Uhr,Di., Mi. 16.00 Uhr

Sonntag Frühstückskino!

vom 13.10. bis 19.10.

Schuhstr. 97 • 23758 Oldenburg

Tel. 0 43 61 - 50 77 48www.lichtblick-fi lmtheater.de

Lauras Stern und die Traummonster (ab 0 J.)täglich 14:30 Uhr

in 3D Lauras Stern und die … (ab 0 J.)täglich 15:45 Uhrzusätzlich Sa, So 14:00 Uhr

in 3D Wickie auf großer Fahrt (ab 0 J.)täglich 16:15, 17:30, 18:30 Uhr

Freunde mit gewissen Vorzügen (ab 12 J.)Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20:00 UhrMo 20:30 Uhr

Männerherzen ... (ab 6 J.)Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20:30 Uhr

Four Lions (ab 12 J.)nur Mo 20:15 Uhr

Vorankündigung :Johnny English - Jetzt erst recht ab 20.10.2011

Aushilfsgangster ab 03.11.2011

Twilight, New Moon, Double-Feat. Eclipse &Breaking Dawn am 20.11.2011Breaking Dawn ab 24.11., Preview 23.11.2011

Grömitz/Neustadt/Oldenburg. „Freunde mit gewissen Vorzügen“In „Freunde mit gewissen Vorzügen“ wird uns ein bekanntes Dilemma junger Menschen vorgeführt. Als Jamie (Mila Kunis), eine junge New Yorker Headhunterin, Dylan (Justin Timberlake) ken-nenlernt, ist sie nicht nur von seiner beruflichen Qualifikation begeistert. Es funkt einfach zwischen beiden! Doch die beiden sind keine Teenager mehr und wissen mittlerweile ganz genau, dass der je-weils andere genau die Art von Person ist, mit der sie keinesfalls eine Beziehung führen würden. Doch die Triebe sind eine tückische Macht. Nur weil eine Beziehung ausgeschlossen ist, bedeutet dies nicht, dass man auf Sex verzichten muss. Man wird einfach zu Freunden mit gewissen Vorzügen. Dieses Konzept scheint auch für Dylan und Jamie zu funktionieren, doch selbst in der zwanglosesten Beziehung muss man irgendwann Verantwortung übernehmen.Der Film läuft in der Filmbühne Grömitz, im Kino-Center-Neustadt und im Lichtblick-Filmtheater Oldenburg.

„Johnny English - Jetzt erst recht“Was braucht Ihre Majestät James Bond, wenn sie Johnny English (Rowan Atkinson) haben kann? Jahre sind vergangen, seitdem der Topspion vom Geheimdienstparkett verschwunden war. Er hat-te sich zurückgezogen, um sich in einem abgele-genen Kloster in Asien in tödliche Kampfkünste unterweisen zu lassen. Doch als das Leben des chinesischen Premiers auf dem Spiel steht, ist die Zeit reif für die Reaktivierung von Johnny English, dem vielleicht unorthodoxesten Agenten im Dien-ste des MI-7. Nur er kann die globale Bedrohung verhindern und die Verschwörung offenbaren, die sämtliche große Geheimdienstorganisationen wie K.G.B. und C.I.A., ja sogar das MI-7 infiltriert hat.Der Film läuft in der Filmbühne Grömitz und im Kino-Center-Neustadt.

„Kill the Boss“Drei Freunde, drei Probleme, eine Lösung: Kill the Boss! Denn sie alle leiden unter ihren Chefs. Die-se sind Despoten, Sklaventreiber, Psychopathen und hören auf Namen wie Dave Harken (Kevin Spacey), Boby Pellitt (Colin „Du hast die Haare schön“ Farrell) oder Dr. Julia Harris (Jennifer An-iston). Als die drei geknechteten Nick Hendricks (Jason Bateman), Dale Arbus (Charlie Day) und Kurt Buckman (Jason Sudeikis) sich nicht mehr anders zu helfen wissen beschließen sie kurzer-hand, ihre Chefs umzubringen. In alkoholseliger Stimmung und unter der fragwürdigen Expertise von Motherfucker Jones (Jamie Foxx) versuchen sie sich an einem todsicheren Plan, an dem Alfred Hitchcock seine Freude gehabt hätte. Oder etwa doch nicht?Der Film läuft im Kino-Center-Neustadt.

Kino-Tipp

10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt

14 Uhr - Hubertuswochen - Waldrallye, Waldhütte, Kellenhusen

14 bis 16 Uhr - Mittwochstreff der Brücke, Bahnhofstr. 4, Neustadt

14.30 bis 15.30 Uhr - Seniorensport Verein f. Bewegungstherapie, Hochtor-Grundschule, Neustadt

14.45 bis 15.15 Uhr - Rheuma-Liga Trocken-Gymnastik, Steinkamp-Schule, Neustadt

14.45 bis 15.45 Uhr - Seniorengymna-stik, Kleine Turnhalle, Lensahn

15 bis 17 Uhr - Ausgabe, Neustädter Tafel, Sandberger Weg 76, Neustadt

15 bis 17 Uhr - Handarbeitsgruppe d. Siedlergemeinschaft, Hasselburg, Altenkrempe

15 bis 16.30 Uhr - Krabbelgruppe, Danziger Straße 48, Neustadt

15 bis 17 Uhr - Senioren-Internet-Treff, VHS Kremper Str.32, Neustadt

15 Uhr - Seniorennachmittag, Ev. Ge-meindehaus I, Neustadt

15.15 bis 15.45 Uhr - Gymnastik Rheuma-Liga, Steinkamp-Schule, Neustadt

15.30 bis 17 Uhr - Sprechstunde Fach-dienst soz. Dienste ehem. Kreisjugendamt, Anbau Rathaus, Grömitz

16.30 bis 18 Uhr - Jugendorchester-probe der Minikrabben, Theatersaal Jacob-Lienau-Schule, Neustadt

17 Uhr - Bewegungstherapie - Sport nach Krebs, Institut für Bewegungstherapie, Eutin

17.30 bis 19 Uhr - Lesen und Schreiben f. Erwachsene, Stadtbücherei, Neustadt

...fit Zukunft!für die

Kirchenstraße 27-29 • Tel. 0 45 62 / 22 36 43Unser Programm vom 13.10. bis 19.10.2011

Matthias Schweighöfer + Sibel Kekilli in der Erfolgskomödie:

WHAT A MAN (FSK: 12/6)Freitag + Samstag + Dienstag + Mittwoch: 20.00 Uhr,

Sonntag:17.15 UhrRomantische Komödie mit Justin Timberlake

und Mila Kunis in:FREUNDE MIT GEWISSEN VORZÜGEN

(FSK: 12/6) Donnerstag + Montag: 20.00 UhrFreitag + Samstag + Dienstag: 17.15 Uhr

Komisches Action-Kino mit Rowan Atkinson (Mr. Bean) in:JOHNNY ENGLISH - Jetzt erst recht (FSK: 6)

Donnerstag + Montag + Mittwoch: 20.15 UhrFreitag + Samstag + Sonntag + Dienstag:

15.15 + 17.30 + 20.15 Uhr

Großes Familien-Kino:DIE 3 MUSKETIERE (FSK: 12/6)

Freitag + Dienstag: 15.00 UhrKinderfilm CLASSICS::

PIPPI LANGSTRUMPF (FSK: 6)Samstag + Sonntag: 15.00 Uhr

Eintritt: 3,50 € p.P.Im KINO FÜR CINEASTEN zeigen wir den Erfolgsfilm:KLEINE WAHRE LÜGEN (FSK: 6)

Sonntag: 20.00 UhrMehr zum Film unter www.kino-groemitz.de

Mehr zum Programm unter: www.Kino-Groemitz.de

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e54

12.1

0.11

Tel. 04366 - 88 47 00Cismar, Grömitz und Umgebung

www.swnh.de

Strom 5110-250Gas,Wärme,Wasser 5110-350Abwasser 5110-450

NOTDIENSTfürNeustadtinHolstein

Versorgungsleitungengestört?

Krankenpflege zu HauseGrit Seefeldt

Tel. 0 45 61 / 5 02 00

ÄrztlicherBereitschaftsdienst

der KVSHSCHLESWIG-HOLSTEIN

Landesweite Notdienstnummer01805 / 11 92 92

LeitstelleMo., Di., Do. 18 - 8 Uhr am FolgetagMi., Fr. 13 - 8 UhrSa., So., feiertags ganztags 8 - 8 Uhr

Anlaufpraxen Schön Klinik Neustadt, Am Kiebitzberg 10Mo., Di. und Do. 19 - 21 UhrMi. und Fr. 17.00 - 21.00 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 12.00 und 17.00 - 21.00 UhrSana Klinik Oldenburg Mühlenkamp 5Mo., Di. und Do. 20.00-22.00 UhrMi. 17 - 21 Uhr, Fr. 18 - 22 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 13.00 und 18.00 - 21.00 Uhr

Sana Klinik Eutin, Hospitalstraße 22Mo., Di. und Do. 19 - 21 UhrMi. und Fr. 17.00 - 21.00 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 12.00 und 17.00 - 21.00 UhrKinderärztlicher Notdienst:Kinderklinik in der Sana Klinik Eutin,Hospitalstraße 22, EutinSa., So. sowie feiertags 10 - 15 UhrHNO-ärztlicher und augenärztlicher Notdienst:Mi. u. Fr. 16 - 18 UhrSa., So. feiertags 10 - 12 Uhr(Diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel. 01805-119292)

NOTRUF- UND SERVICENUMMERN„Beistand am Lebensende“ e.V., AmbulanterHospizdienst, Neustadt in Holstein 0178 / 6969503

Wohnungsnotfallberatung, Sprechzeit: Mo. u. Mi. von 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung,Rosenstr. 2b, Zi. 7 04561 / 61 93 92Die Brücke - Hilfe für seelischkranke Menschen 04561 / 44 47

Elterntelefon - Mo. - Fr. 9-11 Uhr,Di. + Do. 17-19 Uhr 0800 / 111 05 50Familienberatungsstelle d. Kinder-schutz- 04561 / 51 23 - 11bundes e.V. 04561 / 51 23 - 12Frauenhaus Ostholstein e.V. 04363 / 17 21Notruf Ostholstein - Information und Bera-tung für Frauen und Mädchen e.V. 91 97GATE-OH - Schuldnerberatung 04561 / 51 33-0Kranken-/Rettungswagen,Notarzt, Tag und Nacht 19222Legasthenie Nothilfe 04561 / 70 30

Psychosoziale Krebsnachsorge desDRK 04561 / 51 47 12

Personenspürhunde, Rettungshunde (Mantrailing Team OH e.V.) jeden Tag jederzeit Alarmierung über 112 oder 0172-4156930

Schwangerenberatung undSchwangerenkonfliktberatung 04561 / 91 97

Schwerbehindertenbeauftragte 04561 / 55 80 61Tagesklinik Ostholstein Psychiatri-sche Tagesklinik 04561 / 10 11Telefonseelsorge, Tag und Nacht,gebührenfrei 0800 / 1 11 01 11

Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe 04561 / 51 01 15

Beratungsstelle für Familien-, Partnerschafts- und Lebensfragen + SuchtberatungDiakonisches Werk 04521 / 8005410

Ambulanter PflegedienstSusanne und Rudolf Bedey

Pflege auf höchstem Niveau in Ihrem ZUHAUSE

Wir k

ümmern unsAPBedey

Tel.: 04363/903930

23738 Lensahn • Waldweg 1

Notdienst 0 43 63 16 76hass

HeizungSanitär

Hier wird Ihnen geholfen!

GmbH& Co. KG

23730 Neustadt • Grabenstraße 12a

MEISTERBETRIEB seit 1892

Heizung- u. SanitärNOTDIENST0172-4427614

www.Der-Wasserschaden-Profi.de

04562 - 13 65Rosenstraße 44 | 23743 Grömitz

N O T D I E N S T

der reporter auf facebook

Stadtkirche Neustadt23.10. 10 Uhr: Gottesdienst m. Abendmahl, Pastor Engel, anschl. KirchenkaffeeKapelle Pelzerhaken23.10. 10 Uhr: Gottesdienst, Propst Dr. KramerDRK-Heim Neustadt20.10. 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor EngelAmeos Neustadt22.10. 9.30 Uhr: Ev. Gottes-dienst u. Kirchenkaffee, Pastor Kramer25.10. 16.30 Uhr: Monats-schlussandacht, PR MichelsFreie ev. Gemeinde, Am Binnenwasser 523.10. 10.30 Uhr: Gottesdienst m. Kindergottesdienst Neuapostolische Kirche Neu-stadt, Ziegelhof 923.10. 9.30 Uhr: Gottesdienst26.10. 19.30 Uhr: GottesdienstDie Siebenten-Tags-Adven-tisten, Fischerstr. 13, Neustadt22.10. 9.30 Uhr: Bibelgespräch22.10. 10.30 Uhr: Predigt22.10. 16.30 Uhr: Pfadfinder-treffenBasilika zu Altenkrempe23.10. 10.15 Uhr: Familiengot-tesdienst, Pastorin LindowEv.-luth. Kirche Schönwalde 23.10. 9.45 Uhr: Gottesdienst, Prädikant KörnerEv.-luth. Laurentius Kirche Süsel23.10. 10 Uhr: Gottesdienst, Pastorin ThielKath. Kirche St. Johannes Neustadt 20.10. 15 Uhr: Hl. Messe m. Treffpunkt u. Kaffee21.10. 9 Uhr: Hl. Messe23.10. 11 Uhr: Sonntagsmesse m. Kirchenchor26.10. 17 Uhr: Hl. MesseKath. St. Bonifatius-Kirche, Grömitz 22.10. 17 Uhr: Vorsonntags-messeEv.-luth. Kirche Grömitz 23.10. 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Reinke

Strandkirche Scharbeutz 23.10. 11 Uhr: Gottesdienst m. Taufen, Pastor GallienGeroldkirche Klingberg 23.10. 9.30 Uhr: Gottesdienst m. Taufen, Pastor GallienKlosterkirche Cismar23.10. 9.15 Uhr: Gottesdienst, Pastor HornSt. Petrikirche Kellenhusen23.10. 10.30 Uhr: Hubertusgot-tesdienst, Pastor HornEv.-luth. Kirche Grube 23.10. 9.30 Uhr: Gottesdienst, Dahme23.10. 10.45 Uhr: Gottesdienst, GrubeKath. Kirche St. Stephanus, Dahme23.10. 9 Uhr: Sonntagsmesse25.10. 19 Uhr: Rosenkranzan-dachtSt. Johanneskapelle Harms-dorf23.10. 10.45 Uhr: GottesdienstFreie ev. Gemeinde Lensahn23.10. 10.30 Uhr: Gottesdienst u. KindergottesdienstEv.-luth. Kirche Lensahn 23.10. 10.15 Uhr: Gottesdienst

Alte Stadt-Apotheke, 04561/4310, Am Markt 2, Neustadt;Baltic-Apotheke, 04561/513513,Königstr. 2, Neustadt;Linden-Apotheke, 04561/50550, Waschgraben-allee 9, Neustadt;Markt-Apotheke, 04561/51960, Am Markt 5, Neustadt;Seestern-Apotheke, 04561/4171, Brückstr. 11, Neustadt;Markt-Apotheke, 04562/6311, Am Markt 7, Grömitz;Nicolai-Apotheke, 04562/25110, Wicheldorfstr. 20, Grömitz;Ostsee-Apotheke, 04562/22888, Neustädter Str. 8, Grömitz;Eichen-Apotheke, 04364/49720, Hauptstr. 54, Grube;

Eichen-Apotheke, 04364/9484, Seestr. 19a, Dahme;Linden-Apotheke, 04363/1615, Bäderstr. 12, Lensahn;Katharinen-Apotheke, 04363/1400, Eutiner Str. 5, Lensahn;Meeresstrand-Apotheke, 04503/72220 Badeweg 1, Scharbeutz;Sonnen-Apotheke, 04503/72344 Strandallee 128, ScharbeutzOstsee-Apotheke, 04563/5463 Bahnhofstr. 2, HaffkrugApotheke Pönitz, 04525/265 Lindenstr. 27, Pönitz;24-Stunden-Notdienst für Neustadt, Grömitz, Lensahn, Dahme, Grube, Scharbeutz, Pö-nitz, Haffkrug (Notdienstwechsel 8.00 Uhr).20.10. Alte Stadt-Apotheke, Neustadt21.10. Ostsee-Apotheke, Grömitz22.10. Linden-Apotheke, Neustadt23.10. Eichen-Apotheke, Gru-be u. Sonnen-Apotheke, Schar-beutz24.10. Markt-Apotheke, Neustadt25.10. Ostsee-Apotheke, Haffkrug26.10. Seestern-Apotheke, Neustadt

Zusätzlicher Neustädter Notdienstwochentags: 18-20 Uhr sams-tags: 17-19 Uhr sonn- u. feier-tags: 10-13/17-19 Uhr.21.10. Linden-Apotheke23.10. Markt-Apotheke25.10. Seestern-Apotheke

Zusätzlicher Grömitzer Notdienstwochentags: 18-20 Uhr sams-tags: 17-19 Uhr sonn- u. feier-tags: 10-12/17-19 Uhr.20.10. Ostsee-Apotheke22.10. Markt-Apotheke23.10. Nicolai-Apotheke24.10. Ostsee-Apotheke25.10. Markt-Apotheke26.10. Ostsee-Apotheke

www.ostholsteiner-zahnaerzte.deTel. 04521/4454 und 04521/6669

- Alle Angaben ohne Gewähr -

Gottesdienste

Apotheken-Notdienst

Zahnarzt-Notdienst

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

55

12.1

0.11

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung.

Günstige Angebote und weitere Aktionen immer aktuell im Internet:

www.famila-nordost.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung.

Günstige Angebote und weitere Aktionen immer aktuell im Internet:

www.famila-nordost.de

besser als gut!

1 KILO

-.33

2.22

5.55

12.99

7.777.771 KILO

2.992.991 KILO

33.3333.33

besser als gut!

1.19

4.44

2.22

7.99

2.79/2.99 spar 20/25%

1 KILO

1.49/1.39 spar 20/14%

5.49 spar 19%

10.99 spar 27%

19.99 spar 35%

2 Thermokannen

49.9949.99

Weltmeister-brot(1 kg = 2.12 €)

750 g Stück

1.591.59

6.57 spar 15%

250 g Schale

-.99-.99

UVP 79.99

Castello HöhlenkäseClassic 50% Fett i. Tr., Leicht 31% Fett i. Tr. od.Alter Mommark45% Fett i. Tr., dän. Schnittkäse100 g im Stück

müller Froopverschiedene Sorten150 g Becher je(100 g = 0.22 €)

Deutsches Suppenhuhngefroren,1100 g (1 kg = 1.68 €)

3 Stück

iglo Schlemmer-Filet380 g oder Filegro 250/240 gversch. Sorten, gefroren,Packung je (1 kg = 5.84 - 8.88 €)

Jacobs Krönungverschiedene Sorten500 g Packung je(1 kg = 8.88 €)

zzgl. 3.30 €Pfand

Coca-Cola*, Fanta,Sprite oder Mezzo Mix*versch. Sorten, *koffeinhaltig12 PET-Flaschen à 1 Liter Kiste je(1 Liter = 0.67 €)

Ariel mit Actilift Vollwaschmittel oder

Color & Style70 WL XXL Pack je(1 WL = 0.19 €)

Digitale SAT-Anlage DX 14

mit 60 cm Ø Spiegel, Receiver mit 2 x Scart, 3000 Programmspeicherplätze, Teletext 300 Seiten,

EPG, Timer

Kaffeemaschine KA3386Dmit 2 doppelwandigen Thermokannen (je 1 Liter) mit Aromaverschluss, für 8-10 Tassen, Tropfstopp, herausnehmbarer Filtereinsatz, 1000 Watt

frischerSchweine-rollbratennatur oder gewürzt

frischerSchweinebauchim Ganzen

Deutschland

ChampignonsweißKl. I (1 kg = 3.96 €)

1.791 KILO

deutschekontrollierte

Qualität:

Rinder-Schmorbratenaus dem Vorderviertel, ein saftiger Braten oder

Rindergulasch

1 kg 8.88 € 3.33ItalienSüdtirolerTafeläpfelRoyal Gala „Tenroy“ Kl. I

MecklenburgerRippenbratenlecker gefüllt mit Back-obst und Bratenmett

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Eutin • Oldenburg i. H. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Heiligenhafen • Lütjenburg • Neustadt i. H. • Timmendorfer Strand.

von11-19Uhr

SONNTAGSGEÖFFNET.…in Eckernförde, Eutin, Heiligenhafen, Lütjenburg, Neustadt i. H., Oldenburg, Timmendorfer Strand.

KW 41Gültig ab Mittwoch,12. bis 15.10. 2011

Fachhändler • IndustriemeisterbetriebStrandhöhe 39 • 23730 NeustadtTel.: 04561 / 5 28 20-78 • Fax: -79Mobil 01 72 / 7 60 29 40

• Rollläden• Markisen

• Plissee-Anlagen• Insektenschutz

Dennstedt

Taxi Stuhr0 45 61/

45 36 + 91 11Dialyse/Bestrahlungu. Krankenfahrten

alle Kassen

GLlasereiangebeck

...ist doch Glas klar!

Reiferstraße 7 • 23730 Neustadt • 0 45 61 / 22 23Bau-, Reparatur- und Isolierverglasung

Spiegel und Tischplatten

24 Stunden NotdienstIhr Glaser in Neustadt

Inhaber: Stefan Voigt • Glasermeister

bietet an:

Andreas WoestDienstleistungen

Kfz-MeisterbetriebAm Messin 32, 23758 Hansühn

Tel/Fax 0 43 82 / 3 47Mobil-Tel. 0171 / 8 31 95 15

•Kfz-ReparaturenallerFabrikate•PflegevonHausundGarten•Grabpflege•Reinigungvon Ferienappartements•Kurierdiensteetc.,etc.

Liebe reporter-Leser, sofern Sie eine der Beilagen, die für Ihren Bezirk vorgesehen waren, nicht erhalten haben, so bitten wir um Ihren Anruf bei Frau Schwarz. Tel. 0 45 61 / 51 70-29 oder per e-mail: johanna.schwarz@der-reporter.de

B e i l a g e n h i n w e i sUnserer heutigen Ausgabe liegen in TeilgeBieTen Prospekte folgender Firmen bei:

Gesamtauflage

Umgeb. v. Dahme, Grömitz u. Teile d. Umgeb., Beschen-

dorf, Groß Schlamin, Manhagen, Rüting, Neustadt u. Umgeb., Schönwalde, Hobstin, Sierksdorf, Süsel

„Hattric Hosen“Grömitz und Umgebung

Gesamtauflage ohne ScharbeutzGesamtauflage

Neustadt und Umgebung

Neustadt und Umgebung

CelineDAMEN MODEN

Gesamt-auflage Pelzerhaken, Rettin, Roge,

Altenkrempe, Merkendorf

Grömitz, Haffkrug, Lensahn, Neustadt + Umgebung, Sierksdorf, Süsel

Melanie SchmierMarieke LüttichFlorian Dunker

Benedict KujathMichel Mende

Jannik Markmannrecht herzlich zum Geburtstag

und wünschen alles Gute.Das „reporter“-Team

Melanie SchmierGlückwunsch Wir gratulierenunseren Verteilern

WIR KAUFENBestecke ab 90er Auflage

(z.B. ungeputzt undunvollständig)

zum Einschmelzen; auchZinnankauf, Silberankauf.

Frau Bathel und Frau Groth0451-5027973

IMBISS AM KAMIN

Lübecker Straße 105 · 23738 LensahnSo. - Sa. 10 - 18 Uhr · Tel. 04363 / 905 815