FIRMEN- GRÜNDUNGEN - kurier-verlag.com · Inh. Fam. Uwe Vogel 04617 Monstab · Telefon 03 44 98/2 26 64 3 Gutbürgerliche Küche ... Juli ihr Monopol für den Verkauf ... Telefone

Was geschah außerdem in diesen Jahren?Ein geschichtlicher Abriss aus allen Bereichen des Lebens

FIRMEN-

GRÜNDUNGEN1990-2000

➊

Foto

s U

mschla

g: fo

tolia

.com

/olly

Eine Sonderbeilageder Kurier Verlag KG

Frauengasse 2804600 Altenburg

Inh. Fam. Uwe Vogel 04617 Monstab · Telefon 03 44 98/2 26 64

3 Gutbürgerliche Küche 3 Familienfeiern aller Art3 am Wochenende hausgemachter Kuchen

Ein Besuch lohnt sich garantiert!

Öffnungszeiten: Mi., Do. 17-22 Uhr, Fr. 17-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-22 Uhr oder nach Vereinbarung

Seit 30. Juni 1991 für Sie da!

Gutbürgerliche Küche – Familienfeiern jeglicher Art

Gaststätte

„Zur alten Zeche“04617 Molbitz · Telefon 0 34 47/51 09 55

Raucher- und Nichtraucher-Gaststätte

Am 10.10.2015 Tanz für Paare

Seit 1990 für Sie da!Seit 1990 für Sie da!

– Nur mit Vorbestellung erwünscht –ab 19 Uhr

Inh. Bernd AdamGößnitzer Straße 14 · 04626 Schmölln/Thür.

Telefon 03 44 91/2 3108 · Fax 03 44 91/2 7758

www.hotel-reussischer-hof.deE-Mail: hotel [email protected]

Willkommen im Haus mit derherzlichen Atmosphäre.

Hotel

Reussischer Hof

Hotel

Reussischer Hof

FLEISCHEREI ZSCHAMMER GBR

Gewerbegebiet OberlödlaLödlaer Chaussee 10 a • 04617 Oberlödla

Telefon 0 34 47/83 00 46 und 8618 93Fax 0 34 47/8618 92

u Alles für Ihre FESTLICHKEITENu Partyservice von Mo-Sa

(z. B. kalte und warme Platten, Mutzbraten,Spanferkel, Käseplatten, Kasslerfleisch) u. v. a. m.

Seit 1990

Impressum

Kurier Verlag KG, Frauengasse 28, 04600 AltenburgVertrieb: Telefon 03447/894620

Verteilung erfolgt an die Haushalte im Großraum Altenburg,Schmölln und Meuselwitz

Redaktion:Redaktionsbüro Baumgarten

Auflage: 55.000

Auf die Gestaltung unserer Anzeigen erheben wir Geschmacksmusterrechte.Nachdruck und Weiterleitung an Dritte nur mit Genehmigung des Verlages.

05. September 20152 FIRMENGRÜNDUNGEN Teil ➊ im KURIER

Noch währenddie neuen Unter-

nehmer an ihrer Strategie feil-ten, gab es in den Jahrenzahlreiche Ereignisse, die wirmit mehr und weniger Interesseverfolgten. Jedoch waren daTage, die sich in das Gedächt-nis eingegraben haben undman nicht mehr vergisst.

● REGIONALRegional gab es ebenso zahl-reiche Ereignisse. So feierteder Altenburger Posaunenchorvom 11. bis 13. Mai sein 100-

jähriges Bestehen und am 29.Mai konstituierte sich, nachüber 40 Jahren, wieder ein freigewähltes Parlament. Im Junifeierte Altkirchen sein 850-jäh-riges Bestehen und vom 10. bis12. August besuchte ErbprinzGeorg Moritz die Stadt. Extrafür ihn wurde ein zusätzlichesKonzert in das Programm auf-genommen.

● POLITIKAm 3. August hatten Bundesin-nenminister Wolfgang Schäubleund DDR-Staatssekretär Gün-

ther Krause den Wahlvertragfür die ersten gesamtdeutschenWahlen unterzeichnet, der Lis-tenverbindungen unterschiedli-cher Parteien möglich machte.Da nur die DSU, nicht aber dieDDR-Bürgerbewegungen da-von einen Nutzen hatten, wares wegen dieser Regelung zuscharfen Protesten gekommen.Der Vertrag war am 8. August inder Volkskammer gescheitert.Bereits am 2. Mai hatten sichdie Bundes- und die DDR-Regierung nach monatelangen

Fortsetzung auf Seite 3

1990

Wolfgang Schäuble (l.) und Günther Krause (r.) unterzeichnen im Kronprinzenpalais in Ost-Berlinden Einigungsvertrag. Foto: Bundesregierung / Lehnartz

FIRMENGRÜNDUNGEN1990-2000 Was geschah außerdem in diesen Jahren? Teil ➊

Ein geschichtlicher Abriss aus allen Bereichen des Lebens

uni. Wir schreiben das Jahr1990 – ein Jahr, welches dieGeschichte in Europe komplettveränderte. Nicht nur für dieDeutschen, sondern für ganzOsteuropa war das Jahr einWendepunkt in der Geschichte.Während in der Sowjetunioneinzelne Staaten ihre Unab-hängigkeit und ihre Abkehrvom diktatorischen Regime desKommunismus verwirklichten,wurden die beiden deutschenStaaten wieder ein gemeinsa-mes Land, das am 3. Oktoberseine Wiedervereinigung be-ging. Hoffnungen und unzähligeVeränderungen seitens des Os-tens, Freude, gepaart mit Skep-sis, auf der Westseite. DieMenschen mussten sich neukennenlernen. Inzwischen hatte seit dem1. Juli die D-Mark auch denOsten erreicht. Ungleiche Lohnanpassungen,volle Schaufenster und wenigKaufkraft dämpften die ersteEuphorie ein. Doch in allemüberwog die Hoffnung auf einfriedliches Zusammenleben in

einem ungeteilten Land und ineiner endlich nicht mehr geteil-ten Hauptstadt Berlin. Im März wurde Michail Gorbat-schow zum Präsidenten derUdSSR gewählt und in dernoch vorhandenen DDR gab esdie erste frei gewählte Volks-kammer, deren Bestehen je-doch durch die Vereinigung imHerbst nicht von langer Dauerwar. Zum ersten und letzten DDR-Ministerpräsidenten wählten dieMenschen Lothar de Maizière.Im Juni begann der endgültigeAbriss der Grenzmauern undder Grenzübergangsstellen. Am 2. Dezember bestätigtendie Wähler bei der gesamtdeut-schen Bundestagswahl HelmutKohl erneut als Kanzler. Aber es war auch das Jahr desNeuanfangs, denn nicht nur po-litisch kam es zu vielen Verän-derungen. Ebenso schwebteüber vielen Arbeitnehmern dasDamoklesschwert der Arbeits-losigkeit – Betriebe wurden ge-schlossen, verkauft und abge-wickelt und man stand vor dem

Nichts. Und zahlreiche, vondenen die hier geblieben sind,versuchten ihr Glück mit derSelbstständigkeit. Aber es gabauch Menschen, die sich nichtsanderes gewünscht hatten, je-doch ihren Traum in der dama-ligen DDR nicht auslebendurften. Und so war das Jahr1990 nicht nur das Jahr derWiedervereinigung, sonderngleichfalls das Jahr der Firmen-gründungen. Sicher war esnicht einfach, denn eine eigeneFirma bedeutete auch für vielearbeiten bis zum Umfallen,nicht jeder war dafür geschaf-fen und so mancher Traum zer-platzte in den ersten Jahren.Trotzdem, wenn man sich heuteumschaut, haben es auch zahl-reiche Unternehmen geschafftund sind heute noch am Marktvertreten. Diese Firmen habensich durch Weitsicht, Fleiß undEhrlichkeit einen Namen ge-macht, können so heute stolzauf ein 25-jähriges Betriebs-jubiläum zurückschauen undsagen „Ich war von Anfang anmit dabei.“

Inhaber M. Kilinçer 04600 Altenburg • Johannisstraße 41 · Tel. 0 34 47/5199 44

Mobil 0172/619 2019

Änderungen aller Art – Jeans, Leder, Gardinen u. v. a. m.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag

9.00-13.00 und 13.30-18.00 Uhr

Samstag9.00-13.00 Uhr

– seit 19.09.1999 –

16 Jahre für Sie daFür das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich

bei meinen Kunden recht herzlich bedanken.

www.modeexpress-online.de

Unsere neueHERBST KOLLEKTIONist da!

Mode ExpressMarkt 3104600 Altenburg

TEXTILREINIGUNGInhaber R. Hüfner

04600 Altenburg Fabrikstraße 1

(Eingang Kanalstraße)

• Reinigen von Garderobe• Decken, Gardinen usw.• Annahme von Wäsche, Lederbekleidung• Teppiche und Farbsachen

Claudia’s Presseshop & Café

Seit 22 Jahren sind wir für Sie da.

Kanalstraße 20 • 04600 Altenburg • Telefon 0 34 47/43 30

a Lotto, Sportwetten, Zeitungen, LVZ-Post a ab sofort auch Paketannahme, Busscheine,Handykarten a Lebensmittel, Eis, Imbiss, Getränke, a Abgabe von Gelben Säcken

a ab 7.00 Uhr (Samstag und Sonntag ab 8.00 Uhr) frische BrötchenLaden & Gaststätte geöffnet: Mo bis Fr 7.00-19.30 Uhr, Sa, So u. Feiertage 8.00-12.00 Uhr

Wir bedanken uns ganz herzlich für das bisherigeentgegengebrachte Vertrauen und hoffen auch weiterhin

auf Ihre volle Zufriedenheit.

REISEBÜROLeipziger Str. 39 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/50 55 50

Diersch

Seit 1994 für Sie da!

05. September 2015 FIRMENGRÜNDUNGEN Teil ➊ im KURIER 3

Fortsetzung von Seite 2Kontroversen auf den Um-tauschkurs bei der Währungs-union, ab 1. Juli, geeinigt.Löhne und Gehälter, Rentenund Mieten sollten zu einemKurs von 1:1 in D-Mark umge-tauscht werden.Am 22. August berief Lothar deMaizière, Parteivorsitzender derCDU (DDR), um 21.00 Uhr,eine Sondersitzung der Volks-kammer ein, die unter demThema „Fahrplan zur Herstel-lung der deutschen Einheit“stand. Die Sondersitzung zogsich bis in den nächsten Mor-gen, ehe Sabine Bergmann-Pohl (ebenfalls CDU) das nachihrer Aussage „wirklich histori-sche Abstimmungsergebnis“verkündete. 294 der insgesamt362 Anwesenden stimmten zu,während sich sieben Abgeord-nete enthielten und 62 dagegenstimmten.Mit einer Sitzung der Volkskam-mer, am 2. Oktober, wurden amspäten Dienstagnachmittag dieletzten Stunden der DDR ein-geläutet. Dr. Sabine Bergmann-Pohl, Präsidentin des Parla-mentes, stellte fest, dass dieVolkskammer nun ihren Auftragerfüllt habe, den sie vor siebenMonaten von Wählern erhielt.Das erste freigewählte DDR-Parlament brachte es immerhinauf 164 Gesetze und 93 Be-schlüsse, eine quantitative Bi-lanz, für die viele andereParlamente Jahre brauchen.

● VERMISCHTESAber auch solche Schlagzeilengingen um die Welt: Die Deut-sche Bundespost gab zum 1.Juli ihr Monopol für den Verkaufund die Vermietung von Telefo-nen auf. Telefone konnten mankünftig auch bei privaten Anbie-tern erhalten.Am 2. August marschierten, imRahmen des Zweiten Golf-kriegs, irakische Truppen in Ku-wait ein und besetzten allestrategisch wichtigen Punkte

des Landes. Die Invasion for-derte in diesen Tagen mehrerehundert Menschenleben. DerUN-Sicherheitsrat hatte bei Ab-wesenheit des Jemen einstim-mig den umgehenden Rückzuggefordert. Gegen den Ein-marsch wandte sich auch dieArabische Liga mit großerMehrheit.

● SPORTUnd während Deutschland am3. Oktober seine Wiedervereini-gung feierte, verunglückte beieinem Rennen an der Côted’Azur Stefano Casiraghi, derEhemann von Prinzessin Caro-line von Monaco, mit seinemBoot tödlich.

● REGIONALDas Jahr 1991

begann mit der Negativschlag-zeile im Kreis Altenburg, dasssich im Amtsbezirk 12.000Menschen arbeitssuchend ge-meldet haben. Aber auch Klei-nigkeiten, welche heute ganzselbstverständlich sind, mach-ten die Runde. So musstenerstmals die ehemaligen DDR-Fahrzeuge zur Hauptuntersu-chung.Am 4. Februar kam es in derBrikettfabrik Rositz zu einemBrand und am 5. Februar ging

in Schmölln eine Abwasserbe-handlungsanlage in Betrieb. ImApril eröffneten das Frauen-haus und ein Wohnheim fürNichtsesshafte, wie es damalshieß, ihre Pforten. Am 21. Mai konnte, dank derengagierten Tätigkeit der Fami-lie Hofmann, nach 14 Jahren,das Museum der Burg Poster-stein wieder eröffnen, die Al-tenburger Brauerei ging mitZuschlag an die Andreas Lei-keim AG und im Juni feierteSchmölln 925 Jahre seines Be-stehens. Aufregung gab es am10. August in Langenleuba-Nie-derhain, denn hier wurde eine5-Zentner-Bombe aus demzweiten Weltkrieg entschärft.

● POLITIKDoch auch weltweit gab es imJahr 1991 reichlich Nachrich-ten. In Moskau kam es im Au-gust zu einem Putsch, bei demder Staatspräsident MichailGorbatschow abgesetzt wurde.Funktionäre der KPdSU zeigtensich mit seiner Reformpolitiknicht einverstanden und ver-suchten die Macht wiederzuer-langen. Die Unabhängigkeiteinzelner Republiken, die Gor-batschow befürwortet hatte, be-reitete ihnen ebenfalls Sorge.


Am 2. Dezember 1990 wurde Helmut Kohl, mit großer Mehrheit in den alten und neuen Bundeslän-dern, als erster Gesamtdeutscher Bundeskanzler gewählt. Foto: Bundesarchiv

Casiraghi (M.) mit seinen Teamgefährten von 1989 Patrice Inno-centi (l.) und Romeo Ferraris (r.). Ein Jahr später verunglückte ertödlich. Foto: Rennbootarchiv Schulze

1991

Gleich zwei Gründe zum Feiern hatten die Altkirchener im Jahr 1990. Auf der einen Seite die Wie-dervereinigung und auf der anderen Seite das 850-jährige Bestehen der Gemeinde. Foto: uni

Alles aus einem

Haus

Postagentur

Zei

tsch

rift

en Geschenke

Lotto

, Tot

o

Presseshop StarkePoderschauer Gasse 4

04610 MeuselwitzTelefon 0 34 48/70 33 33

ÖffnungszeitenMo.-Fr. 8.30-18.00 UhrSa. 8.30-12.00 Uhr

StarkePresseshop

R u. P Dienstleistung OHG • Am Bahnhof 26a • 04617 TrebenTel. 03 43 43/5 99 52 • Fax 03 43 43/5 99 54 • www.rup-dienstleistungen.de

Meisterbetrieb des Gebäudereinigerhandwerks seit 1990

• Glasreinigung • Unterhaltsreinigung • Teppich- und Polsterreinigung • Bauendreinigung • Hausmeisterdienste • Baumschnitt • Lamellenreinigung

Eine saubere Sache, denn bei uns macht

sich der Schmutz aus dem Staub.

Ganz persönlich

Altenburger Dienstleistungund Service GmbH

Meisterbetrieb• Unterhaltsreinigung• Glasreinigung• Hausmeisterdienste• Grünanlagenpflege• Winterdienst

• Graffitientfernung• Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen• Teppichreinigung• Industriereinigung

Johannisgraben 6 04600 Altenburg

Tel. 0 34 47/26 02 www.aldus.de

Mitglied derLandesinnung Thüringen

• Podologie & Kosmetik• Nageldesign & Solariumwww.kosmetikstudio-mathes-abg.deAm Kleinen Teich · 04600 Altenburg

Telefon 03447/4203

Bestattungshaus Luther

Tag & Nacht % 03 44 91/2 63 10

Durch unser Fachwissen, unsere ständigeDienstbereitschaft sind wir in der Lage,

im Trauerfall Ihnen hilfreich und umfassend zur Seite zu stehen.

– Vorsorgeregelung zu Lebzeiten –

Rosa-Luxemburg-Straße 3 · 04626 Schmölln

www.bestattungshaus-luther.de

Vom Handwerk geprüft


Fortsetzung von Seite 3Doch all das führte letztendlichzum Zerfall des sowjetischenStaatenbündnisses. Die ent-standene Russische Fördera-tion regierte fortan Boris Jelzin.Gorbatschow trat am 21. De-zember von seinen Ämtern zu-rück. Es war das endgültigeAus für das Bestehen der Sowjetunion. Einige Nachfolge-staaten bestanden als Gemein-schaft Unabhängiger Staaten(GUS) weiter, einer Vereini-gung, die von Russland, derUkraine und Weißrussland ge-gründet worden ist und dernoch weitere unabhängige Re-publiken angehörten. Es kam zur Auflösung der mili-tärischen Strukturen des War-schauer Pakts. Ebenso fiel dieEntscheidend zur Förderungder Stromerzeugung durch re-generative Energien in Deut-schland und trug zum Inkrafttre-ten des Stromeinspeisungsge-setz für erneuerbare Energien(StrEG) bei. Das westdeutscheSteuerrecht kam in den neuenBundesländern zur Anwendungund der fahrplanmäßigeHochgeschwindigkeitsverkehrin Deutschland wurde mitdem Intercity-Express aufge-nommen.

● VERMISCHTESAm 29. April verursachte einvom Indischen Ozean herange-zogener Zyklon eine gewaltigeFlutwelle, die die Küstenregio-nen von Bangladesh zerstörte.Es kamen 200.000 Menschenbei der Katastrophe umsLeben. Mindestens eine halbeMillion Menschen verloren ihrObdach. Nahe Bangkok schal-tete sich, am 26. Mai, durcheinen Systemfehler, im Steig-flug die Schubumkehr beim lin-ken Triebwerk bei einer Boeing767 der Lauda Air ein. Die Ma-

schine stürzte ab, wobei 213Passagiere und 10 Besat-zungsmitglieder ums Lebenkamen. Am 19. September fandman in den Südtiroler Alpeneine Gletschermumie, die alsÖtzi bekannt wurde. Am 3. De-zember entdeckte man eine

Supernova im Sternbild Jung-frau in der Galaxie Messier 84und das frühere DDR-Fernse-hen, der Deutsche Fernseh-funk, sendete zum letzten Mal.Die beliebtesten Vornamen imJahre 1991 waren Sarah, Lisa,


Tief bestürzt musste Niki Lauda den Absturz eines Flugzeugesseiner Gesellschaft, aufgrund technischer Fehler, hinnehmen.

Foto: AngMoKio

1991 wurde der Betrieb des Fernsehens der DDR eingestellt. Am31. Dezember um Mitternacht wurde der Stecker gezogen.

Foto: Olga Bandelowa

Inh. Heike Rost & Michael Arnold

FunkalarmanlagenSchließanlagenBriefkastenanlagen

25 Jahre im Dienste des Kunden

24h NOTÖFFNUNGENHelbig GbR

Thümmelstraße 4404600 AltenburgTelefon 0 34 47/50 80 92 Fax 0 34 47/50 69 42

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr 12.30-18.00 Uhr

Sa 9.00-12.00 Uhr

seit 1990Günstig

bei H

üttig Seit 20 Jahren

für Sie da!

Jens Hüttig

0160/790 0766

Tel. 0 34 47/314516

s Haus- und Wohnungsberäumungen s Haushaltsauflösungens Möbel- u. Kleintransporte aller Art

– das büro

Geraer Straße 72-76 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/31 15 [email protected]

Alles für Ihr Büro!· Bürotechnik · Büromaterial · Büroausstattung/Möbel

… wie dasFeuer der Herzen

Bei uns werden Ihre Trauringeaus Feuer, Gold und Liebe gemacht.

Trauringedirekt vom Hersteller

• Qualität aus Meisterhand • Kostenlose Gravur• Individuelles Design • Attraktive Preise

Goldschmiedemeister & UhrenfachgeschäftMatthias Jahn

Theaterplatz 5 · 04600 Altenburg


Fortsetzung von Seite 4Jasmin, Marie, Jennifer, Anna,Julia, Katharina, Laura, Lea,Jan, Kevin, Tobias, Patrick, Ale-xander, Philip, Daniel, Dennis,Marcel und Tim.

● SPORTAm 25. August feierte MichaelSchumacher in der Formel 1 inBelgien sein Debüt.

● REGIONALDoch auch im

Kreis Altenburg gab es zahlrei-che Ereignisse. So kam es zurGründung der Flughafen Alten-burg GmbH sowie der ThüSacPersonennahverkehrsgesell-schaft GmbH. Der erste Spatenstich für dasEinkaufszentrum in AltenburgNord erfolgte am 5. Februar. Ein trauriges Ereignis erschüt-terte die Skatstadt am 8. Feb-ruar, als ein Wohnungsbrandauf dem Markt zwei Todesoferforderte und einen Sachscha-den von rund 800.000 Euro hin-terließ. Um die Wasserversorgung zuverbessern begann, mit demersten Spatenstich, der Baudes Wasserwerkes Großstöb-nitz. Am 8. April verließ derletzte sowjetische Kampfjetvom Typ MIG 29 den Flugplatzin Nobitz. Nach über 40 Jahren Pause er-schien am 10. Juni das amtli-che Adressbuch von Altenburgund auf der Burg Postersteinfeierte man, vom 19. bis 21.Juni, das Burgfest.Schock nicht nur für die Alten-burger Kinder. Diebe entwende-ten eine wertvolle Tierplastikvor dem Lindenau-Museum.Der Panther war ein beliebtesReitobjekt. Im Osterlandcenter, welchesheute fast wie leergefegt ist,gab es am 24. Juli das Richt-

fest, die Wenzel am Skatbrun-nen fielen – jedoch nur um denBrunnen zu restaurieren undStarkenberg wurde schönstesDorf im Kreis.Noch ein Spatenstich sorgte fürAufsehen, immerhin 230 Millio-nen DM sollte der Neubau desKrankenhauses in der PaditzerStraße kosten.

● POLITIKZu Beginn des Jahres 1992, am7. Februar, wurde mit demMaastrichter Vertrag die Euro-päische Union endgültig Reali-tät, deren Anfänge in den1950er-Jahren liegen. Der Ver-trag sollte im kommenden Jahrin Kraft treten. Im selben Monatsah sich der UN-Sicherheitsratgezwungen, in die Kämpfeeinzugreifen, die im auseinan-derbrechenden Jugoslawieneskalierten. Eine moderne Veränderungganz anderer Art vollzog sich inSpanien. Dort widerrief KönigJuan Carlos I. das Alhambra-Edikt, einen Erlass, der einebeispiellose Vertreibung vonJuden beinhaltete, sofern sienicht zum christlichen Glaubenübergetreten waren. Dieser Er-lass stammte aus dem Jahr1492 und war mehr als über-holt, zumal die Juden in Spa-nien vor dem Edikt integrativund angesehen in Spanien ge-lebt hatten. Nun, 500 Jahrespäter, ist diese Bestimmungendgültig außer Kraft gesetztworden. Schlagzeilen machte in demJahr auch die Rückkehr deseinstigen DDR-StaatschefsErich Honecker, der in Mos-kau Zuflucht in der dortigenchilenischen Botschaft gesuchthatte. Auf dem Berliner Flug-hafen kam es bei seiner An-kunft zur Verhaftung. Der OstteilDeutschlands war nach der

Wende durchaus nicht in eineblühende Landschaft verwan-delt worden. Die soziale Stimmung blieb an-gespannt und bildete einengefährlichen Nährboden fürrechtsradikale Kräfte, was sichim August in Pogromen ge-gen Asylbewerber in Rostockzeigte. Mölln erwarb sich etwasspäter einen ebensolchen, ne-gativen Ruhm. In den USA wurde Bill Clintonzum Präsidenten gewählt.

● VERMISCHTESIn Deutschland trat das Gesetzüber die Stasi-Unterlagen inKraft. In München gab es dieUraufführung der Oper „Erén-dira“ von Violeta Dinescu und

die Computer-Firma Microsoftbrachte Windows3.1 heraus. Es galt aber auchals das Jahr der

Kirche, denn die erste evange-lisch-lutherische Bischöfin derWelt, Maria Jepsen, wurde inHamburg gewählt und PapstJohannes Paul II. sprach Leo-nie Aviat selig. Die Nobelpreise 1992 gingenan Georges Charpak – Physik,Rudolph A. Marcus – Chemie,Edmond H. Fischer und EdwinG. Krebs – Medizin, Derek Wal-cott – Literatur, Rigoberta Men-chú Tum – Friedensnobelpreisund Gary S. Becker – Wirt-schaftswissenschaft.

● SPORTIm französischen Albertville be-gannen die XVI. OlympischenWinterspiele. Sie dauerten biszum 23. Februar, das 42. NBAAllstar-Game fand in Orlando(US-Bundesstaat Florida) unterTeilnahme des an AIDS er-krankten Magic Johnson statt,der bester Spieler wurde.

Seit 2004 erinnert eine Statue vor dem Staples Center (Heimspielstätte der Lakers) an dengrandiosen und an AIDS erkrankten Johnson. Foto: Sean Russell

1992

Ein Jahr nach dem Diebstahl des gerade bei Kindern beliebtenPanthers konnte durch umfangreiche Spenden eine neue Skulpturvor dem Lindenau-Museum montiert werden. Foto: uni

● REGIONALIn Altenburg be-

gannen die Abrissarbeiten desehemaligen Kaufhauses in derSporenstraße, um Platz füreinen Neubau zu schaffen undin der Wallstraße erfolgte dieErneuerung der Gasleitung ausder Jahrhundertwende. Dieshatte eine Vollsperrung derwichtigen Hauptader der Stadtzur Folge. Im Februar rief der Stadtju-gendring zu einer Lichterkettegegen den Hass in Deutschlandund für die Wahrung der Men-scherrechte in Europa auf demAltenburger Markt auf, woraufrund 400 Menschen dem Aufruffolgten und sich beteiligten. InMeuselwitz wurde nach rundelfmonatiger Bauzeit das City-center eröffnet. Ebenso eröffnete das Einkaufs-zentrum in Altenburg Nordseine Pforten und mit dem ers-ten Spatenstich begann derBau des ersten Teils des Ge-werbegebietes „Weißer Berg“.Für den gestohlenen Panthervor dem Lindenau-Museumtrohnte auf dem Sockel am25. September ein neuer Pan-ther. Dies wurde mit einem Festgefeiert. Den Guss der neuenFigur ermöglichten Spendenaus der Bevölkerung und derKünstler Heinrich Drake, wel-cher auf sein Honarar verzich-tete. Am 18. November ging mit derInbetriebnahme der Windkraft-anlage in Breesen, die damalsstärkste Windkraftanlage Thü-ringens ans Netz. Kurz vor Weihnachten, am 22.Dezember, erfolgte noch schnelldie Schlüsselübergabe derneuen Turnhalle in Ehrenberg.

Bratungsstellenleiterin: Dagmar Gericke

Friedrich Ebert-Straße 33, 04600 Altenburg, Gewerbepark Alte FabrikTel. 0 34 47/4 88 91 64, E-Mail: [email protected]

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr, 11 StBerG.

Die von Frau Dagmar Gerickegeführte Beratungsstelle desLohnsteuerhilfevereins VereinigteLohnsteuerhilfe e. V. (VLH) feierte20-jähriges Jubiläum. Seit 1995werden hier vor Ort Einkommen-steuererklärungen erstellt, Zula-gen und Förderungen beantragt,zur optimalen Wahl der Steuer-klasse beraten, Anträge auf Steu-erermäßigung bearbeitet, Steu-erbescheide geprüft undim gegebenem Fall auchEinsprüche gegen fal-sche Entscheidungendes Finanzamts einge-legt. Das alles übernimmt

Dagmar Gericke im Interesse dervon Ihr betreuten VLH-Mitglieder.Derzeit sind das knapp 400 an derZahl, die durch ihre Mitgliedschaftim Lohnsteuerhilfeverein jederzeitauf die persönliche Beratung zuSteuerfragen vertrauen können.Zu den betreuten Mitgliedern zäh-len Arbeitnehmer, Rentner, Be-amte und Angestellte.Sie haben noch Fragen? Frau

Dagmar Gericke leiteteine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganzDeutschland und stehtIhnen gerne zur Verfü-gung.

20 Jahre Steuern sparendurch die VLH

KASSENBeratung VerkaufService

Tel. 0 34 47/8 10 56Fax 0 34 47/89 17 97

Funktel. 01 72/3 67 19 03

Registrier- und-Systemkassen für

Handel und GastronomieWaagen mit Netzteil und

BatteriePreisauszeichner

EtikettenElectronic-Cash-System

KassenrollenThermorollen

C. Fallenbeck · ABG · Rembrandtstraße 29


1993

„Deep Space Nine“ ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die von 1993 bis 1999 erstausgestrahlt wurde.

Foto: wordpress.com

● POLITIKWährend die Länder des ehe-maligen Jugoslawiens 1993ihre Souveränitätskämpfe inblutigen Massakern austrugen,kam es eigens für die dortigenKriegsverbrecher zur Gründungdes UN-Kriegsverbrechertri-bunals in Den Haag. Friedlichhingegen ging es bei der Neu-bildung von Tschechien und derSlowakei vonstatten. Die Auflö-sung der einstigen Tschecho-slowakei war seit dem 1. Januareine beschlossene Sache. Ebenfalls im Januar trat der neugewählte US-Präsident Bill Clin-ton sein Amt an und lösteGeorge H. W. Bush senior ab.Im Herbst wurde die Europäi-sche Union (EU) durch das In-krafttreten des Vertrages vonMaastricht wirtschaftliche Rea-lität. Bis heute gehören diesemStaatenbund mehr als einehalbe Milliarde Menschen aus27 Ländern an. Ein gemeinsa-mer Binnenmarkt und ein ver-bündetes Auftreten gegenüberDrittländern wurden vertrag-lich verankert. In den Folge-jahren sollte es auch eine ge-meinsame Währung geben. In Deutschland hatte die Neu-aufteilung der Bezirke im Ostteildes Landes zur Wiedereinfüh-rung der Länder geführt, wie essie vor dem Bestehen der DDRgab. Die gewachsene Bun-desrepublik führte in der Folgein diesem Jahr neue Postleit-

zahlen ein. Nun waren einefünfstellige Zahl aktuell. Diesbrachte jedoch teilweise Wut inden neuen Bundesländern her-vor, da man statt des vorherigen„O“ nur eine Null vorsetzte.Für das Amt des Bundespräsi-denten Richard von Weizsäckerwar vom Politiker Hans-DietrichGenscher die Rede.

● VERMISCHTESZum ersten Mal wurde im Rah-men der US-amerikanischenTV-Serie „Star Trek“ die Folge„Deep Space Nine“ in den USAausgestrahlt.Auf dem Seeweg von Swine-münde (heutiges Polen) nachYstad (Schweden) sank die pol-nische RoRo-Eisenbahnfähre„Jan Heweliusz“ der PolskieLinie Oceanicze. Das Unglückereignete sich vor der Küste derInsel Rügen während des Or-kans „Verena“, der mit Wind-geschwindigkeiten von circa160 km/h Wellen bis zu vier Me-tern Höhe verursachte. Als erstes Frauenteam erreich-ten Anne Dal Verra, Ann Ban-croft, Sunniva Sorby und SueGiller den geografischen Süd-pol auf Skiern. Damit gehörtensie zu den ersten 30 Menschenüberhaupt, die den Südpol aufSkiern und Schlitten bezwan-gen. In Deutschland erschien erst-mals das wöchentliche Nach-


Fortsetzung von Seite 6richtenmagazin „Focus“. DasTitelthema entpuppte sich je-doch als eine Zeitungsente.Die MINOL Mineralölhandel AGund die Raffinerie Leunawerkewurde im Rahmen der Privati-sierung der DDR-Wirtschaft anden französischen Mineralöl-konzern Elf Aquitaine zu 98Prozent und an die ThyssenHandels Union AG zu zwei Pro-zent verkauft.Ein brisanter Vorfall, der achtJahre vor der Öffentlichkeitunter strengster Geheimhaltungstand, hatte sich in Pennsylva-nia (USA) ereignet. Ein Manndurchfuhr mit einem Pkw dieAbsperrungen beim Kernkraft-werk „Three Mile Island“, dannweiter durch ein Rolltor undkam in der Turbinenhalle zumStehen. Zu jenem Zeitpunkt stand derAtomreaktor in voller Leistung.Stunden später erst konnte derMann festgenommen werden.In der Folgezeit kam es für denMann zu einer Einweisung ineine psychiatrische Klinik.Nach drei Jahren Laufzeit kames zur Absetzung für die TV-Erotik-Spielshow „Tutti Frutti“.Sie galt für RTL von ModeratorHugo Egon Balder nach demVorbild der italienischen Show„Colpo Grosso“ produziert wor-den. Der Musikmanager Lou Pearl-man gründete die „BackstreetBoys“, deren erstes Album1996 erschien. Der erste Testzug erreichteGroßbritannien durch den Euro-tunnel, der etwa ein Jahr späteroffiziell eröffnet wurde.

● SPORTDer österreichische SkisportlerAndreas Goldberger gewanndas dritte Springen der Vier-schanzentournee 1992/1993.Die Silbermedaille holte derTscheche Jaroslav Sakala,Bronze ging an den JapanerNoriaki Kasai. In der Gesamtwertung in derVierschanzentournee gewannder Österreicher Andreas Gold-berger.

Der norwegische AbenteurerErling Kagge beendete dieerste nicht unterstützte Solo-Expedition zum Südpol. Für dieStrecke von 1.310 Kilometernbenötigte er 51 Tage. Mit seinerzweiten Single („SomebodyDance with Me“) stieg DJ BoBoerstmals auf Platz 36 in dieSchweizer Hitparade ein. ImMärz erreichte die Single dannden ersten Platz.Die deutsche SchwimmerinFranziska van Almsick stellte inPeking mit 53,33 Sekunden im100-Meter-Freistil (25-Meter-Bahn) einen neuen Weltrekordauf. Im selben Jahr wurde die-ser Rekord von der ChinesinJingyi Le mit 00:53,01 einge-stellt.

● REGIONALIm vierten Jahr

der Wiedervereinigung be-wegten ebenfalls zahlreicheSchlagzeilen die Menschen imKreis Altenburg. So gab es dasRichtfest am Altenburger Bahn-hof Center, mit einem Bauvolu-



Das alte Tankstellenbild ist verschwunden. Heute gibt es nur nochvier MINOL-Tankstellen, jedoch in modernem Design.

Foto: flickr.com

Entdecken Sie mehr Unterschiede auf sparkasse.de

1994

bis 31.10.2015

Gegründet 1991und seit August 1999

sind wir in Altenburg ansässig

Ab sofort auch Ihr neuer

Nissan-Vertragshändlerfür Service & Verkauf in Altenburg!


In der zehnten Runde schlug der US-amerikanische Schwergewichtsboxer George Foreman (r.)seinen Landsmann Michael Moore (am Boden) K. o. Foto: privat

Fortsetzung von Seite 7men von rund 82 Millionen DM.Doch auch schlechte Nachrich-ten mussten verbreitet werden. Neben einem Brand im Boots-haus des Erholungsparkes inPahna, mit einem Schadenzwischen 50.000 und 100.000DM, mussten auch vier Lin-den und eine Kastanie für denBau einer Tiefgarage am Roß-plan weichen und bei orkan-artigen Böen zwischen dem13. und 19. März kam es zuSchäden an zahlreichen Ge-bäuden und Bäumen.Mit der Sprengung von zweiSchornsteinen auf demGelände des Teerverarbei-tungswerkes Rositz began-nen umfangreiche Sanierungs-maßnahmen, welche bis heutenoch nicht abgeschlossensind, denn der Fluch des Wer-kes beschäftigt immer noch dieAnwohner.Mit einem großen Fest begingdie Skatstadt das 40-jährigeBestehen des Inselzoos, in derPoststraße ging ein modernesBlockheizkraftwerk in Betriebund die Freiwillige Feuerwehrin Zetzscha beging ihr 60-jähri-ges Jubiläum. Ein großes Er-eignis war mit Sicherheit dieWiedervereinigung der KreiseAltenburg und Schmölln im Juli.

● POLITIKIn Südafrika hatte der Kampfder Schwarzen zum Sieg ge-führt. In der am 27. April in Kraftgetretenen Verfassung wurdedas Ende der Apartheid besie-gelt und allen Menschen, unab-hängig von ihrer Hautfarbe undRassenzugehörigkeit, Gleich-heit zugestanden und ebenfallsdas Wahlrecht. Wenige Tagespäter kam es zur Wahl vonNelson Mandela zum erstenschwarzen Präsident Südafri-kas. Drei Jahre zuvor war eraus dem Gefängnis entlassen

worden, in dem er seit 1964eingesessen hatte, wegen sei-nes Kampfes um die Rechteschwarzer Mitbürger. 1993 er-hielt er die Auszeichnung mitdem Friedensnobelpreis. InSchwarzafrika, das die Ländersüdlich der Sahara umfasst,machten die Stammeskämpfeder Tutsi und der Hutu Schlag-zeilen. Bei diesem Völkermord,der als das Massaker von Nya-rubuye in die Geschichte ein-ging, ermordeten die Hutusetwa eine Million Tutsis. ImSport kam es gleich zu Beginndes Jahres zu einem tragischenEreignis. Ulrike Meier, die zwei-fache Weltmeisterin im Super-G, stürzte am 29. Januar inGarmisch-Partenkirchen beider Kandahar-Abfahrt und starban ihren Verletzungen. Tau-sende Zuschauer vor den Bild-schirmen mussten den Unfalllive miterleben. Glorreich warhingegen die Verfilmung desHolocaust-Dramas „SchindlersListe“ von Steven Spielberg.

Der Film erhielt sieben Oscars.Für Deutschland wurde dasJahr 1994 zu einem teurenJahr, denn mit dem Beginn desJahres traten die Erhöhungender Mineralölsteuer, die Kürzun-gen bei den Lohnersatzleistun-gen und weitere Sparmaß-nahmen in Kraft. Viele weitereSchlagzeilen aus den verschie-denen Bereichen des Lebensprägten auch dieses Jahr.Unter der Leitung von Bundes-kanzler Helmut Kohl einigtesich eine Allparteienrunde aufden Regierungsumzug, vonBonn nach Berlin, spätestenszum Jahr 2000. Bundeskanzler Helmut Kohlund der russische PräsidentBoris Jelzin verabschiedeten inBerlin offiziell die russischeWestgruppe der Truppen.

● VERMISCHTESIn Neuruppin (Brandenburg)konnten, zwischen 16.06 Uhrund 16.28 Uhr, etwa 30 Men-schen mehr als fünf Kugelblitzebeobachten.Die US-Raumfähre „Discovery“startete vom Kennedy SpaceCenter zur Space-Shuttle-Mis-sion STS-60. An Bord befandsich zum ersten Mal mit SergejKonstantinowitsch Krikaljowauch ein russischer Raumfah-rer. Für den seit zwei Jahrengesuchten Kaufhaus-ErpresserArno Funke, genannt „Dago-bert“, Klickten in Berlin dieHandschellen. Er hatte mit fünfBombenanschlägen auf Kar-stadt-Kaufhäuser das Unter-nehmen erpresst. Der Tätermachte in der Öffentlichkeitdurch eine Reihe spektakulä-rer, aber gescheiterter Geld-übergaben für Schlagzeilen. Die private Arbeitsvermittlungohne regionale Beschränkungwar nach dem neuen Beschäf-tigungsförderungsgesetz zuge-


Das Space Shuttle, erstmals miteinem russischen Raumfahreran Bord, kurz nach der Zün-dung der Triebwerke.

Foto: NASA

Zeitzer Str. 74 • 04600 AltenburgTel. 0 34 47/50 55 09 od 0171/5 30 83 55

MR RÖNSCHFreie Kfz-Werkstatt

Kfz An- & Verkauf –Bargeld sofort

Ankauf Pkw + Lkw ohne HU/AU

Tel. 0 34 47/37 55 55

Gabelentzstraße 22 · 04600 Altenburg

Öffnungszeiten: Dienstag 14.00- 18.00 Uhrsonst nach Vereinbarung

Seit 1998 für Sie daund seit 40 Jahren Fahrlehrer.

E-Mail: [email protected]

Luckaer Straße 604600 Altenburg

Tel. 0 34 47/83 4919Funk 0173/6 26 84 99

n AUTOGASUMBAUn Inspektion und Ölwechseln Unfallinstandsetzungn Glasreparaturenn Reifenservicen HU + AU n Autohandel

Freie Kfz-WerkstattWERKSTATT KOLBE

Für Sie seit 1996 da!

AUTO PANORAMALMC CARAVANCENTER ALTENBURG

EXCLUSIV-HÄNDLER LMC-CARAVANT.E.C. SERVICEPARTNER

JENS SCHLEHAHN Zwickauer Straße 15 A y 04600 Altenburg

Telefon 0 34 47/83 69 21 y Telefax 0 34 47/83 69 22Mobil 01 77/2 15 95 30

E-Mail: [email protected]: www.auto-panorama-altenburg.de

gegründet

1997

Ihr Škoda Vertragshändler

Autohaus Hußner OHGLeipziger Straße 85, 04600 AltenburgTel. 0 34 47/31 12 22, Fax 0 34 47/55 14 [email protected]

Seit1994

inAltenburg


1994 feierte der Inselzoo sein 40-jähriges Bestehen. Die Insel entstand einstmals nur durch dieEntschlämmung des Teiches. Foto: McB

Fortsetzung von Seite 8lassen. Damit endete das bis-herige Monopol der Bundesan-stalt für Arbeit.Mit rund 300 Gramm hochrei-nem Plutonium 239 wurde aufdem Flughafen München II diebislang größte Menge atom-waffentauglichen Materials inDeutschland sichergestellt. In Berlin kam es zur vorläufigenVerhaftung von neun Polizisteneines Zuges der Bereitschafts-polizei. Der Vorwurf gegen dieGesetzeshüter – Körperverlet-zung und Strafvereitelung imAmt. In der bayerischen Landes-hauptstadt München stürzte einLinienbus in einen Erdkrater.Dieser war durch einen Was-sereinbruch beim Bau einerU-Bahn-Linie entstanden. Beidem Unglück kamen drei Men-schen ums Leben. Auf der Ostsee, vor der KüsteFinnlands, sank die Passagier-fähre „Estonia“ auf der Fahrtvon Tallinn nach Stockholm in-nerhalb von 30 Minuten beischwerem Unwetter. Die Ursa-che des Unglücks war wahr-

scheinlich eine abgerisseneBugklappe gewesen. Die Kata-strophe riss mindesten 900Menschen in den Tod. Sie istdie größte zivile Schiffskata-strophe nach dem Ende desZweiten Weltkrieges.In Kasachstan startete derdeutsche Physiker Ulf Merbold(an Bord einer Sojus-Raketezu einer 30-tägigen Weltraum-Mission „Euromir ’94“ ins All.Merbold sollte etwa 30 wis-senschaftliche Experimente be-treuen, zu denen unter an-derem Gewichtsverlust undMuskelabbau in der Schwere-losigkeit gehörte. Es war fürden Wissenschaftler bereits derdritte Raumflug. In seinem Haus am Starnber-ger See starb der SchauspielerHeinz Rühmann im Alter von 92Jahren. Rühmann erblickte am7. März 1902 in Essen das Lichtder Welt. Er zählte zu einem derbeliebtesten und bekanntestenSchauspieler des 20. Jahrhun-derts. In Berlin kam es zur Einstellungdes Verfahrens gegen den Ex-Stasi-Chef Erich Mielke, da der

86-jährige Angeklagte als ver-handlungsunfähig eingestuftwurde. Mielke hatte wegen derErschießung von DDR-Flücht-lingen vor Gericht gestanden. InJapan brachte die Firma Sonydie PlayStation auf den Markt.Irland gewann mit Paul Harring-ton & Charlie McGettigan und„Rock ’n’ Roll Kids“ den Eurovi-sion Song Contest.

● SPORTDer österreichische Formel-1-Pilot Roland Ratzenberger(1960 bis 1994) raste beim Trai-ning zum Grand Prix von SanMarino in eine Mauer und erlitteinen tödlichen Genickbruch.In Folge eines schweren Unfallsbeim Grand Prix von San Ma-rino erlag der brasilianischeFormel-1-Pilot Ayrton Senna(1960 bis 1994) seinen Verlet-zungen. Senna war am 21.März 1960 in Sao Paulo gebo-ren worden. In den Vereinigten Staatenbegann die 15. Fußball-Welt-meisterschaft. Im Eröffnungs-spiel gewann Deutschlandgegen Bolivien mit 1:0. Die WMdauerte bis zum 17. Juli undBrasilien gewann vor Italien.Die deutsche Mannschaftmusste nach dem Viertelfinaleheimfahren.Der 45-jährige US-amerika-nische SchwergewichtsboxerGeorge Foreman errang – 20Jahre nach „Rumble in theJungle“ (historischer Boxkampfvom 30. Oktober 1974) zwi-schen Foreman und Muham-mad Ali – durch K. o. in derzehnten Runde den Boxwelt-meistertitel der BoxverbändeWBA und IBF in dem Kampfgegen seinen Landsmann Mi-chael Moorer. Michael Schumacher wurde mitBenetton-Ford Formel-1-Welt-meister und der FC BayernMünchen deutscher Meister.

Heinz Rühmann mit Ehefrau Hertha Feiler. „Die drei von der Tank-stelle“ machten ihn berühmt. Foto: Deutsche Fotothek

UhrenfachgeschäftThomas Kretschmann

Markt 25 · 04600 Altenburg/Thür.Tel. 0 34 47/50 09 72 · Fax 0 34 47/57 94 08

Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr


● REGIONALIm Landkreis Al-

tenburger Land gab es 1995ebenfalls zahlreiche Ereignisse,an die sich so mancher erin-nert. So viel am 8. Januar, beiminus 6 °C, die gesamte Wär-meversorgung aus. Einen Grund zum Feiern gab esdagegen in Kosma. Hier wurdenach umfangreicher Sanierungder Gasthof neu eröffnet. Eine traditionsreiche Streckeder Deutschen Bahn mussteaus Kostengründen aufgege-ben werden. Zwischen Nobitzund Narsdorf fuhr nun, nachfast 100 Jahren, kein Zug mehr.Im Juni entschieden sich dieBürger aus Windischleuba füreinen Beitritt zur Verwaltungs-gemeinschaft Pleißenaue. Das Begehren nach den eige-nen vier Wänden war ungebro-chen, sodass in Altenburg dasneue Wohngebiet „GoldeneGlucke“ entstand, wo im Junider erste Spatenstich getätigtwurde. Für zwei Tage musste im Julider Betrieb auf dem Altenbur-ger Bahnhof eingestellt werden.Ursache waren neun entgleisteKesselwagen, welche die Stre-cke blockierten. Eine verweste Leiche fand manin der Naundorfer Kompos-tieranlage zwischen einer Lie-ferung Park- und Friedhofsab-fälle. Heute ist es kaum nachzu-vollziehen, aber es gab eineFußgängerwoche in Altenburg.Selbst die Hauptschlagader,die Wallstraße, ging fest in die

nicht motorisierten Hände undnach 62 Jahren gab es zumAltenburger Altstadtfest wiederein Bauernreiten und nach fastzwei Jahren Bauzeit konnteam Krankenhaus endlich Richt-fest gefeiert werden.

● POLITIKEs begann das InternationaleJahr des Gedenkens an dieOpfer des Zweiten Weltkrieges.Die gegenwärtige Welt warnoch längst nicht friedlich. ImJuli ging die militärische, serbi-sche Eroberung in Bosnien undHerzegowina weiter. Als Massa-ker von Sebrenica kam dieseEroberung der UN-Schutzzo-ne in die Schlagzeilen. Im Au-gust griff die NATO mit derOperation Deliberate Force inden Bosnienkrieg ein. Der amtierende Ministerpräsi-dent Jitzchak Rabin, eine derwichtigsten Persönlichkeiten,die den Friedensprozess zwi-schen Israel, Palästina und denarabischen Nachbarländern vo-ranzubringen bemüht war, wur-de am 4. November auf einerKundgebung von einem rechts-extremistischen jüdischen Fun-damentalisten angeschossen.Rabin verstarb am selben Tag.Zwei Tage nach dem Attentaterwiesen Staatsmänner undPolitiker dem Ermordeten dasletzte Geleit. Sie waren aus 40Nationen angereist. In München ging die soge-nannte Biergartenrevolutionfriedlich vonstatten. Lokalpoliti-ker und Mitglieder der Wirt-


Finanzberatung, wann und wo Sie wollen.

Deutsche Bank

Ute WeiseTelefon (03447) 51132-13Mobil 0177-8294779 [email protected]

Susann Baselt Telefon (03447) 51132-12Mobil 0172-4318056 [email protected]

Mario Thiele Telefon (03447) 51132-11Mobil 0173-9723032 [email protected]

Ulf-Hendrik SaegerFinanzagenturleiterTelefon (03447) 51132-10 Mobil 0151-15585719 [email protected]

Als selbstständige Finanzberater für die Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG stehen wir Ihnen mit unserem Wissen und unserer Erfahrung zur Seite. Als Kunde erwarten Sie heute nicht nur erstklassige Finanzlösungen, sondern eine faire und verständliche Beratung. Wir wollen Ihren Ansprüchen gerecht werden – und haben uns zum Ziel gesetzt, Sie als ver-lässlicher und leistungsstarker Partner auf Ihrem privaten und geschäftlichen Weg zu begleiten.

Jetzt können Sie auf noch mehr Know-how zurückgreifen: Seit 01. Juli 2015 stehen Ihnen zusätzlich Jeannine Thetmeyer, Telefon (03447) 51132-15, Mobil 0152/21707443, [email protected] sowie unsere Assistenz Peggy Sänger, Telefon (03447)51132-20, [email protected] in unserer Finanzagentur zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auf Wunsch stehen wir Ihnen auch außerhalb der Ö nungszeiten und am Wochenende zur Verfügung, gern auch bei Ihnen zu Hause. Ein Anruf zur Terminvereinbarung genügt.

Finanzagentur Ulf-Hendrik SaegerBurgstraße 3–4, 04600 Altenburg, Telefon (03447) 51132-10, Telefax (03447) 51132-29

Ö nungszeiten: Montag 09.00 bis 16.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 09.00 bis 18.00 Uhr,Mittwoch und Freitag 09.00 bis 14.00 Uhr

Deutsche Bank –Seit 25 Jahrenin Altenburg.

Das Estrel in Berlin ist, nach Erweiterungen, mit 1.125 ZimmernDeutschlands größtes Hotel. Foto: Alice Chodura

Der Gasthof Kosma hat sich heute zu einem Ort für zahlreicheVeranstaltungen spezialisiert. Foto: Lucas Friese

1995

Umfangreiches Lager- und Liefersortiment:Zaunanlagen Holz/Metall, Pflaster, Platten, Palisaden, Stufen, Winkelelemente, Zierkies,

Felsen, Steelen, Granit, Theumaer Schiefer, Gneis, Quarzit,Betonwerkstein und Keramik für Einfahrt, Parkplatz, Terrasse, Wege, Grillplatz

KSN in Nitzschka – die Kirste-Sittauer-Nitzsche Baufachhandel GmbH –seit 1991 der zuverlässige Partner an Ihrer Seite, wenn es um Neubau,

Sanierung und Modernisierung geht.Unser Logo setzt sich nicht nur aus den Namen der Gründer zusammen,

sondern ist auch seit 24 Jahren unser Auftrag.

K = Kompetenz , S = Service, N = NäheIn unserem Hause erwarten Sie ein übersichtliches Warenangebot, eine schnelle Bearbei-tung Ihrer Wünsche und eine fachgerechte Beratung vor Ort. Die präzise Abwicklung IhrerAufträge mit firmeneigener Logistik oder Partnerunternehmen vervollständigen das Ge-samtpaket für unsere Kunden.

Bauen Sie Stress ab – Bauen Sie mit uns und unserer Erfahrung!


Fortsetzung von Seite 10schafsverbände hatten sie zu-sammen mit den Medien initi-iert, um die vorgezogenenSperrstunden für die Biergärtenzu verhindern.Chaotisch ging es in Hannoverzu. Die Randale, Geschäfts-plünderungen und die Straßen-schlachten, die von mehr als2.000 Beteiligten verursachtwurden, haben sich als Chaos-tage ins Gedächtnis gebrannt.Etwa 34.000 Rentner muss-ten durchschnittlich 4.000 DMnachzahlen, weil sie seit 1983keine Krankenkassenbeiträgeentrichtet hatten. Das hatte derVerband deutscher Rentenver-sicherungsträger bestätigt.Das Kriegsverbrechertribunalder Vereinten Nationen in DenHaag hatte gegen den bosni-schen Serbenführer RadovanKaradzic und Militärbefehls-haber Ratko Mladic Anklagewegen Verbrechen gegen dieMenschlichkeit erhoben. Derkroatische Serbenführer MilanMartic und 21 weitere Personenmussten sich vor dem UNO-Tri-bunal wegen Völkermordes undVerbrechen gegen die Zivilbe-völkerung verantworten.Papst Johannes Paul II. machteauf seiner 67. Auslandsreisenach Kamerun auch in Süd-afrika Station. Er hatte Prä-sident Nelson Mandela zuseinem Sieg über die Apart-heid beglückwünscht. Südafri-ka war vom Oberhaupt derkatholischen Kirche währendder Zeit der Rassentrennunggemieden worden.

● VERMISCHTESDer ehemalige Bischof von Os-nabrück, Ludwig Averkamp,ehielt seine Ernennung zumErzbischof des neuen katholi-schen Erzbistums Hamburg.Als erster US-amerikanischerAstronaut an Bord eines rus-sischen Raumschiffs mit derMission Sojus TM-21 zurRaumstation „Mir“ ging NormanEarl Thagard mit auf die Reise.Papst Johannes Paul II. hatte inseiner Moralenzyklika „Evan-gelium vitae“ zum wiederhol-ten Mal jede Form von Abtrei-bung und Euthanasie verwor-fen.Mehr als 2.700 Häftlinge ausaller Welt und Tausende andereTeilnehmer hatten sich zu Ge-denkveranstaltungen zum 50.Jahrestag der Befreiung derKonzentrationslager Ravens-brück und Sachsenhausen ver-sammelt.In Berlin war das bis datogrößte Hotel Deutschlands er-öffnet worden. Das Estrel-Hotelund Convention-Center hat1.125 Zimmer und Suiten undneben zahlreichen Service-Ein-richtungen auch mehr als 60Tagungsräume, die für Veran-staltungen und Shows jederArt und Größe genutzt werdenkönnen.In der Innenstadt von Jena(Thüringen) kam es bei Restau-rierungsarbeiten zum plötzli-chen Einsturz des historischenRoten Turmes. Bei dem Un-glück waren vier Arbeiter umsLeben gekommen.


Seit 15 Jahren für Sie da.

GEWERBEHOF „ALTE ZIEGELEI“K.-Kollwitz-Str. 61, Altenburg

Tel. 0 34 47/89 05 80Fax 0 34 47/89 05 78

Schöner Wohnen im gemütlichen Heim



Neue IDEEN & TRENDS finden Sie bei uns.

Am 01.01.2000 erfüllte sich Heidi Fischer ihren Traum vom eigenen Schneiderstudio und machte sich selbstständig. DerBeruf Schneiderin war ihr Wunschberuf, den sie 1991 mit dem Meisterbrief noch festigte. In dem 180 m2 großen Schnei-derstudio finden Sie Gardinen, Dekostoffe, Bekleidungsstoffe, Kurzwaren, Wolle, Gardinenstangen und Zubehör.Erhältlich sind auch die kompletten Burda-Schnittmuster zum Selbernähen für die Hobbyschneider(innen). Wer auf derSuche nach Maßanfertigung von Gardinen und Dekorationen ist, der wird bei Heidi Fischer fündig. Auch Kleidungsstückealler Art, z. B. Hosen, Röcke, Kleider, Jacken und vieles mehr ändert sie nach Ihren Wünschen. Außerdem ist das Reinigenund Heißmangeln von Kleidung möglich. Wer Pakete über den Hermes-Paketshop versenden oder zurückgeben möchte,kann diesen Service ebenfalls im Schneiderstudio nutzen. www.schneiderstudio-fischer.de

Großes Angebot anKurzwaren und WolleGroßes Angebot an

Kurzwaren und WolleGroßes Angebot an








Kurzwaren und Wolle

Der Rote Turm in Jena, ein Teil der alten Stadtmauer, wurde 1999bis 2000 wieder aufgebaut. Foto: Dr. Thomas Köhler

Regine LessauGötzenberg 2

04618 Langenleuba-NiederhainTelefon 03 44 97/70187Funk 0152/5729 63 52E-Mail [email protected]

v Geschäftspapiere v Speisekartenv Visitenkarten v Einladungenv Flyer v indiv. gestaltete Karten v Plakate für jeden Anlass

–

Tel. 0 34 47/89 46-0 · Fax 0 34 47/89 46 32

Besuchen Sie uns auch unter www.kurier-online.de

+++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++

– SEIT 1995 –

Außerdem fertigen wir für Sie:Von der Gestaltung bis zum Druck – Alles aus einer Hand!n Geschäftspapiere aller Art (Briefbögen, Visitenkarten etc.)n Plakate, Hefte, Broschüren, Büchern Prospekte, Flyer, Wurfsendungen, Speisekarten, Einladungskarten …

… und vieles andere mehr. Sprechen Sie uns an.

JEDES WOCHENENDEfinden Sie bei uns:Regionale Berichterstattung · Interessante Werbeprospekte · Aktuelles BaugeschehenViele Stellenanzeigen · Großer Immobilienmarkt · Jede Menge private KleinanzeigenNeues vom Fahrzeugmarkt · Veranstaltungstipps · Exklusive Sonderthemen u. v. a. m.Regionale Berichterstattung · Interessante Werbeprospekte · Aktuelles BaugeschehenViele Stellenanzeigen · Großer Immobilienmarkt · Jede Menge private KleinanzeigenNeues vom Fahrzeugmarkt · Veranstaltungstipps · Exklusive Sonderthemen u. v. a. m.Regionale Berichterstattung · Interessante Werbeprospekte · Aktuelles BaugeschehenViele Stellenanzeigen · Großer Immobilienmarkt · Jede Menge private KleinanzeigenNeues vom Fahrzeugmarkt · Veranstaltungstipps · Exklusive Sonderthemen u. v. a. m.Regionale Berichterstattung · Interessante Werbeprospekte · Aktuelles BaugeschehenViele Stellenanzeigen · Großer Immobilienmarkt · Jede Menge private KleinanzeigenNeues vom Fahrzeugmarkt · Veranstaltungstipps · Exklusive Sonderthemen u. v. a. m.Regionale Berichterstattung · Interessante Werbeprospekte · Aktuelles BaugeschehenViele Stellenanzeigen · Großer Immobilienmarkt · Jede Menge private KleinanzeigenNeues vom Fahrzeugmarkt · Veranstaltungstipps · Exklusive Sonderthemen u. v. a. m.


Fortsetzung von Seite 11Gegen sieben Mitglieder desehemaligen SED-Politbüros,darunter auch der letzte SED-Generalsekretär Egon Krenz,kam es von der Berliner Staats-anwaltschaft zur Anklagewegen der Todesschüsse undTodesminen an der deutsch-deutschen Grenze.In der südfranzösischen StadtArles hatte die älteste Frau derWelt, Jeanne Calment, ihren120. Geburtstag feiern können.Madame Calment begann mit85 Jahren zu fechten. Noch als100-Jährige fuhr sie gerneFahrrad. Sie war in ihremhohen Alter noch geistig rege,wenngleich sie allmählich er-blindete und taub wurde. Erstmit 117 Jahren versuchte sie,das Rauchen aufzugeben,womit sie 1896 begann.Die Adam Opel AG hatte mehrals 2,3 Millionen Fahrzeugevom Typ Astra in die Werkstät-ten zurückgerufen. In diesergrößten Rückrufaktion der Fir-mengeschichte sollten die Ex-plosionsgefahren beim Tankenbeseitigt werden.Und das Zeitalter der alltags-tauglichen Computer begann,denn der führende Anbieter vonBetriebssystemen für Compu-ter, Microsoft Corp., brachtesein neues BetriebssystemWindows 95 auf den internatio-nalen Markt.Die beliebtesten Vornamenim Jahre 1995 waren Laura,Anna, Sarah, Jana, Vanessa,Katharina, Lisa, Sophie, Lena,Julia, Marie, Annika, Nina,Jan, Tim, Lukas, Alexander, Fa-bian, Sebastian, Florian, Felix,Tobias, Daniel, Kevin, Philipund Tom.Ein Geschworenengericht inLos Angeles (US-BundesstaatKalifornien) hatte in einem derspektakulärsten Prozesse derUS-Justizgeschichte den farbi-

gen Football-Star O. J. Simpsonvom Verdacht des Doppelmor-des freigesprochen.Im Neuen Schloss in Baden-Baden ging die bisher größteHausauktion des Jahrhundertszu Ende. Das Londoner Aukti-onshaus Sotheby's versteigerteKunst- und Gebrauchsgegen-stände aus dem Besitz desMarkgrafen Max von Baden für77,5 Millionen DM.

● SPORTDer britische AutorennstallLotus, der seit 1958 in der For-mel 1 aktiv war, musste sichaus finanziellen Gründen vomRennsport zurückziehen. InLotus-Fahrzeugen waren Renn-fahrer fünf Mal Weltmeistergeworden.In Frankfurt am Main konnteHenry Maske durch einen ein-stimmigen Punktsieg über denKanadier Egerton Marcus denTitel des Boxweltmeisters imHalbschwergewicht nach derVersion des Weltverbandes IBFverteidigen.Das DFB-Bundesgericht verur-teilte den Bochumer RolandWohlfahrt wegen grob fahrläs-siger Einnahme verbotenerSubstanzen im ersten Doping-Urteil der Fußball-Bundesliga

zu einer Sperre bis zum 23.März 1995.Zum fünften und letzten Malgewann der spanischen Rad-rennfahrer Miguel Induráin dieTour de France. Er war bis datoder erste Sportler, dem es fünfMal in Folge gelang, dieseskraftzehrende Rennen zu ge-winnen.Auf seinem Benetton-Renaulthatte Michael Schumacher als

erster deutscher Formel-1-Pilotden Großen Preis von Deutsch-land auf dem Hockenheim-Ringgewonnen. Der italienische For-mel-1-Rennstall Ferrari gabdie Verpflichtung von MichaelSchumacher öffentlich bekannt.Der Weltmeister von 1994 sollte1996 und 1997 für Ferrari star-ten.

● REGIONALEin schwarzes

Jahr für den Landkreis, denn imMärz stieg die Arbeitslosen-zahl wieder auf 12.249 und er-höhte sich somit gegenüberdem Vorjahr um 20 Prozent.Doch auch eine kleine Sensa-tion in Altenburg, denn der frü-here Drummer der legendärenJimmy Hendrix Band, Buddy


Im Jahr 1996 feierte man in Dobitschen das 300-jährige Bestehen des historischen Wasserschlos-ses, welches sich seit dem Jahr 2000 in Privatbesitz befindet. Foto: Dguendel

1996

O. J. Simpson ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler und Schauspieler. Foto: Gerald Johnson

r Erdarbeiten r Kabelarbeiten r Kanalarbeiten r Pflasterarbeiten r Abbrucharbeiten r Betonarbeiten r Entwässerungsleitungen

TiefbauunternehmenEckart Haberkorn • 04618 Buscha

Funktel. 01 75/4 12 83 58

Büro/Postanschrift:Münsaer Str. 7604600 Altenburg

Tel./Fax 0 34 47/31 47 61

seit 1992

Dacharbeiten aller ArtFassadenbekleidungSpenglerarbeiten

Seit 1998

DachdeckermeisterArmin Walter

Dorfring Nr. 13 · 04603 PähnitzTel./Fax 0 34 47/83 4751 · Mobil 0177/5 38 34 20

• Schädlingsbekämpfung • Holzschutz • Desinfektion • Wespen-Notdienst

Altenburg Telefon 0 34 47/83 4414Borna Telefon 0 34 33/20 05 89

Meisterfachbetrieb mit Tradition

FIRMA M. BUSCH

Teppichbodenhalle KahnsdorfWolfgang Marx

04575 Neukieritzsch - OT KahnsdorfThomas-Müntzer-Straße 23

Telefon 0 34 33/91 00 99

Bodenbeläge aller Art für den Wohn- und Objektbereich• weitere Musterkollektionen, z.B. für Laminat, Fertigparkett, Korkbeläge und Vorwerk-Teppichböden zur Auswahl!

• ständig auch Sonderangebote undstark reduzierte Restposten vorhanden

• fachgerechte Verlegung

• kostenlose Auslieferung und Beratung

Unsere Öffnungszeiten:Mo bis Fr 8.30-18.00 UhrSa 9.00-12.00 Uhr

BornaGroßzössen

Kahnsdorf

Rötha

Eula

B 95

Teppichboden-halle



Fortsetzung von Seite 12Miles, machte Station im Alten-burger Pub. Zum 15. DeutschenSkatdamenpokal kamen über400 Frauen aus der ganzenBundesrepublik. Im Juni konnte,nach siebenmonatiger Bau-und Umbauzeit, die Psychiatri-sche Klinik ihrer Bestimmungübergeben werden und miteinem großen Fest feierten dieDobitschener das 300-jährige

Bestehen ihres Wasserschlos-ses. Heute ist es nicht mehrwegzudenken, das Altenbur-ger Musikfestival, welches am13. Juni seine Premiere feierte. In Schmölln holte sich die Naturwieder ihr Gebiet zurück undließ die Baugrube am Amts-platz (Bahnunterführung) zueinem See werden. Großes Singen gab es am 4.Oktober. Gemeinsam mit dembekannten Chorleiter GotthilfFischer sangen tausende Alten-burger und Gäste Volkslieder. Ein Jubiläum der besonderenArt feierten die Mumsdorfer,denn die Brikettfabrik „Phönix“war die einzigste noch produ-zierende im mitteldeutschenAbbaurevier und konnte auf ein90-jähriges Bestehen zurückbli-cken.

● POLITIKSechs Jahre nach der Wieder-vereinigung der beiden deut-schen Staaten fällte dasBundesverfassungsgericht einschwerwiegendes Urteil. DieEnteignungen von Grundbesitz,die in den Jahren 1945 bis 1949in der sowjetischen Besat-zungszone vorgenommen wor-den waren, konnten nun imSinne des 1990 geschlossenen

Einigungsvertrages nicht mehrrückgängig gemacht werden. Helmut Kohl war 1996 Bundes-kanzler, Roman Herzog Bun-despräsident und der Präsidentder Vereinigten Staaten hießBill Clinton.

● VERMISCHTESErstmals glückte am schotti-schen Roslin Institut das Klo-nen eines Säugetiers. DasSchaf, das von einem britischenEmbryologen Ian Wilmut aufdiese Weise geschaffen wurde,machte als Dolly widersprüchli-che Schlagzeilen. Papst Johannes Paul II. gibtdas Dekret Universi DominiciGregis über die Papstwahl he-raus.Der japanische Videospiel- undKonsolenhersteller Nintendo

veröffentlicht in den USA denNintendo 64. Die britische Rockband Oasisbricht in Knebworth, England,mit 250.000 Besuchern an zweiTagen einen Rekord für diemeisten Zuschauer in Konzer-ten mit freier Stehplatzwahl.Der Freizeitpark Plohn (einehemaliger Forellenhof) wird er-öffnet.Nach einer Mordserie an sexu-ell missbrauchten Kindern undder Aufdeckung einer Kinder-schänderbande in der Affäre umMarc Dutroux gehen in Brüssel250.000 Belgier auf die Straße,um mangelhaftes Handeln derExekutive anzuprangern.

● SPORTDen Wettkampf Mensch kontraTechnik gewann der Schach-computer „Deep Blue“, der denRussen Garry Kasparow ineiner Partie bezwang, die unterTurnierbedingungen stattfand.Ein Sieg ohne technische Hilfs-mittel gelang dem Stürmer Oli-ver Bierhoff, der mit dem erst-en Golden Goal Deutschlandzum dritten Europameister-titel gegen Tschechien im End-spiel der Fußballeuropameis-terschaft verhalf. Seinen letzten Kampf in derProfi-Karriere bestritt der bisdahin ungeschlagene IBF-Welt-meister im HalbschwergewichtHenry Maske. Er verlor ihngegen Virgil Hill knapp nachPunkten. Maskes Boxstil undsein formvollendetes Auftre-ten in der Öffentlichkeit hattendem Boxsport einen neuenBoom beschert und Maskeselbst den Namen „Gentleman“eingebracht.Borussia Dortmund war deut-scher Meister, Deutschlandwurde in England Fußball Euro-pameister und Damon Hill holtemit Williams-Renault den For-mel-1-Weltmeister-Titel 1996.

El-Toro, die Holzachterbahn, ist die Hauptattraktion im Freizeitpark Plohn, einem ehemaligenForellenhof. Foto: Micha71

Nintendo bewarb das Gerät als schnellstes Videospielsystem.Hervorgehoben wurde die 64-Bit-Technologie.Foto: Evan-Amos

seit 1993

● REGIONALMit einer Stiftung

begann das Jahr 1997 für Al-tenburg. Der Meuselwitzer Bild-hauer Christian Späte bildetedie Skulptur „Grün Wenzel“ vomBahnsteig 2 des Bahnhofesnach und stiftete diese derStadt. Die Originalfigur musstevier Jahre zuvor entfernt wer-den. Die Schmöllner begrüßtendas neue Jahr mit einem Skan-dal. Der ehemalige Bürgermeis-ter von Großstöbnitz soll 1995zahlreiche Baumaßnahmen an-gewiesen haben, ohne diesemit dem Gemeinderat abzu-stimmen. Bereits im April desJahres 1997 wurden bei einerVoruntersuchung zum Ausbauder Talstraße in Schelditz ben-zolverseuchtes Erdreich gefun-den. Damals konnte sich nochniemand vorstellen, welchesMartyrium nun auf die anlie-genden Bewohner zukommensollte. Mit rund 40.000 Streitfäl-len in 70 Jahren feierte dasAltenburger Skatgericht seinJubiläum. Rund 19,5 MillionenDM investierte die ThüSac inden Busbetriebshof, welcher imJuli seiner Bestimmung überge-ben wurde. Und die Kohlebahnfährt erstmals durch den Kam-merforst von Haselbach nachMeuselwitz. Beim diesjährigenAltstadtfest kommt es zu zwei

Pannen. Die amerikanische BigBand kommt nur in Minibeset-zung und während der Bierprü-fung ging der wertvolle Saftaus. Mit einem Jubiläum been-dete die Neoplan GmbH dasalte Jahr. Der 1.000ste Busverlässt das Werk. Um die Was-serversorgung zu sichern ent-stand in Ziegelheim ein neuesWasserwerk, welches im De-zember in Betrieb ging.

● POLITIKIm Sommer 1997 liefen die 99Jahre Pacht ab, die im Jahre1842 zwischen den Unterhänd-lern der britischen Krone unddem chinesischen Kaiser aus-gehandelt und 1843 Bestanddes Vertrages von Nanking ge-worden waren und die Hong-kong unter der Kolonialherr-schaft Großbritanniens zuge-bracht hatte. Großbritanniengab Hongkong wieder anChina, ohne auf seinen wei-teren Anspruch zu bestehen,welcher ebenfalls im VertragVerankerung fand. China über-nahm am 1. Juli die Hoheit überHongkong, gewährte aber eineweitgehende Autonomie.

● VERMISCHTESAls der international renom-mierte Modedesigner GianniVersace am 15. Juli sein Haus

in Miami Beach betreten wollte,ahnte er nicht, dass er von demgesuchten Serienmörder An-drew Phillip Cunanan verfolgtwurde, der ihn dann erbar-mungslos durch zwei Kugeln inden Kopf ermordete. WenigeTage später erschoss sich die-ser in einem Hotelzimmer. Nicht nur durch die britische Öf-fentlichkeit ging ein Aufschreides Entsetzens, als es am 31.August zur Verkündung desTodes Dianas, der Princess ofWales, von den Medien kam.Die Prinzessin der Herzen ist inParis bei einem Autounfall umsLeben gekommen. Die Beiset-zung der Gemahlin des bri-tischen Thronfolgers, PrinzCharles, erfolgte am 6. Septem-ber. Das tragische Unglück warein Medienereignis von einemAusmaß, wie es die Welt zuvornoch nicht erlebt hatte. Die TV-Übertragung sahen nach ge-schätzten Angaben etwa 2,5Milliarden Menschen.Der Heilige Stuhl und das Bun-desland Thüringen schlossenein Konkordat.Die Sonde „Pathfinder“ mit demGeländewagen „Sojourner“ lan-dete auf dem Mars.Mit einem Messer zerstörte einNiederländer im Stedelijk-Mu-seum in Amsterdam das Ge-mälde „Cathedra“ von BarnettNewman.In Indien starb Mutter Teresa.Die Domain google.com, bisheute wohl die verbreiteste undam meißten genutzte, wurdevon Larry Page und SergeyBrin registriert.Die Zeppelin-Luftschifffahrt amBodensee erfuhr durch den ers-ten Zeppelin NT nach fast 60Jahren eine Neubelebung.Die beliebtesten Kindernamenim Jahr 1997 waren Anna, Va-nessa, Lena, Sarah, Julia, Ka-tharina, Laura, Lisa, Jana,Jasmin, Annika, Michelle, So-phie, Nina, Jan, Jannik, Lukas,Leon. Philip, Felix, Daniel, Nik-las, Max, Julian, Alexander, Fa-bian, Tim, Finn und Jonas.

● SPORTDer FC Bayern München wardeutscher Meister, der FCSchalke gewinnt, beim UEFA-Cup, im Elfmeterschießen ge-gen Inter Mailand, BorussiaDortmund gewinnt das End-spiel in der UEFA ChampionsLeague gegen Juventus Turinund Jacques Villeneuve fuhr mitWilliams-Renault zur Formel-1-Weltmeisterkrone.

● REGIONALDas neue Jahr

beginnt für die 80 Seniorenaus Nobitz, welche vorüber-gehenderweise in Altenburg-Nord Unterkunft fanden, miteinem großen Umzug. Derneue Seniorenpark war fer-tiggestellt und bezugsfertigübergeben.


Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 4 · 04600 AltenburgTelefon 0 34 47/5 68 20

[email protected]

Sie suchen eine neue Wohnung?Wir vermieten – PROVISIONSFREI –

Haus & Grund®

Eigentümerschutz-Gemeinschaft

Tel. 0 34 47/31 35 83 · www.haus-und-grund-altenburg.de

Schornsteintechnik& Baureparaturen

kompl. Altbausanierungund Neubauu Wohnungsum- und Ausbautenu Maurer- und Putzarbeitenu Beton- und Estricharbeitenu Bauwerkstrockenlegungu Trockenbauu Fliesen- und Plattenlege- arbeiten

Dipl.-Ing. (FH) Hans-Jürgen BruckerPaditzer Fußweg 6 · 04600 Altenburg

Tel. 0 34 47/83 25 28 · Fax 83 11 43

Unser Leistungs-angebot für Sie:

Schornsteinu Sanierung u Neubauu Kopferneuerung

Meeraner Straße 31 · 08393 DennheritzTelefon 0 3764/171117 · Fax 0 3764/1710 77

Wir freuen uns auf Sie!

FLIESEN FÜR INDIVIDUELLES WOHNEN

u große Auswahl italienischer und spanischer Qualitätsfliesen auf 1.000 m2 Ausstellungs- und Lagerfläche sofort zum Mitnehmenu individuelle Beratung u ständig günstige Rest- und Sonderpostenu auf Wunsch HandwerkervermittlunguuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuÖffnungszeiten: Mo u. Di 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Do u. Fr 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Mi 9.00-12.00 und 14.00-19.00 Uhr Sa 9.00-12.00 Uhr

Ihre Wunschfliesen finden Sie bei uns


1998

1997

Der Gedenkschrein im Londoner Harrods für Prinzessin Diana (l.)mit ihrem letzten Partner Dodi Al-Fayed. Foto: Bobak Ha'Eri

Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr und Sa. 8.00-12.00 Uhr

Wir sind seit 4. März1991 für Sie da!

OLAF DRESSELKirschenweg 8, 04600 Altenburg

Tel. 0 34 47/50 9774, Fax 51188 84Funk 0171/5 317215


Bautechnische Entwicklungs- & Produktionsgesellschaft mbH

Innungsfachbetrieb, GF: Ing. Olaf Dressel

3 Bauwerks- trockenlegung - im Sägeschnitt- und

Bohrverfahren - Vertikale Abdichtung

3 Rissvernadelung u. Verpressung

3 Fassadensanierung u.Fußbodenbeschichtung

3 Kunstharzbeschichtung

3 Lehmbau

3 Fachwerksanierung

3 Innenwanddämmung

BAUTECH

Thomas FritzscheFliesenlegermeister

Dorfring 19 OT Pähnitz/04603 Windischleuba

Telefon 0 34 47/891762Fax 0 34 47/891779

Mobil 0173/5 75 36 23www.fliesenfritzsche.de

JEDES BAD EIN UNIKAT

Beratung auch gern vor Ortn Verlegungn Verkaufn Trockenbaun Kleinstreparaturenn Natursteinverlegungn Putz- und Maurerarbeitenn Wohnungsum- u. -ausbau

n 3-D-PLANUNG Besuchen Sie unsere eigene Ausstellung!

Helmut MODRACHGeschäftsführer

FENSTER INDUSTRIESCHMÖLLN GMBH

04626 SchmöllnAltenburger Straße 72

Tel. 03 44 91/3 51-0Fax 03 44 91/3 51 [email protected]

SSCCHHEEUUBBEERRTT KRAN & TRANSPORT GMBH

Kranarbeiten · Transporte · MontagenIhr Partner für KranarbeitenRemsaer Straße 27a · 04600 Altenburg · Telefon 0 34 47/83 68 17 · Fax 0 34 47/83 44 05


Fortsetzung von Seite 14Ob es überhaupt jemand mit-bekommen hat? Am 21. Februarbebte in Altenburg die Erde.Das Beben hatte eine Stärkevon 2,8 auf der Richterskala.Schäden sind allerdings nichtbekannt. Diese verursachten al-lerdings die Stürme, welche am4. und 5. März durch das Landzogen. Einen neuen Rekord musstedas Arbeitsamt verzeichnen.27,2 Prozent Arbeitslose warenregistriert – ein Höchststandseit der Weltwirtschaftskrise der30er-Jahre. Am 16. Juli legten die Stadträteden Grundstein für den Neubaueiner Veranstaltungshalle, unddamit für den vorherigen Ab-riss,des Goldenen Pflug. Hohen Besuch erhielt die Skat-stadt am 24. August. Kein Ge-ringerer als der damalige Bun-deskanzler Helmut Kohl hattesich angesagt. Er wurde jedochvon den rund 7.000 Gästen mitPfiffen empfangen, welche je-doch mit Beginn seiner Redeverstummten. Im Oktober startete in der Spar-kasse Altenburger Land dieerste öffentliche Brotprüfungund im November zog dieSchnupphasche Buchhandlungvon der Burgstraße in die Ba-derei.

● POLITIKIn den USA tauchte im Jahr1998 auf einer Webseite dasGerücht auf, US-Präsident BillClinton sei in eine Sex-Affäremit einer Praktikantin verstrickt.Als diese Spekulationen kurzeZeit danach in der „WashingtonPost“ als Schlagzeilen erschie-nen, war die sogenannte Lewin-sky-Affäre über lange Zeit inden amerikanischen Medienbeherrschendes Thema. EinAmtsenthebungsverfahrenstrebte man für das kommendeJahr an. In Deutschland kames zur Auflösung die terroristi-sche Vereinigung RAF, RoteArmee Fraktion. Nahmen dieDeutschen diesen Akt noch mitZuspruch hin, so wurde hinge-gen die am 1. August in Kraftgetretene neue Rechtschreibre-form unter Vorbehalt hingenom-men. Die Notwendigkeit dieserReform stieß anfangs sogar aufgroße Ablehnung. Doch gravie-render sollten die politischenEreignisse in Deutschland sein.Am 27. Oktober wurde GerhardSchröder zum neuen Bundes-kanzler gewählt. Damit gingen16 Jahre Helmut-Kohl-Regie-rung zu Ende. Durch die Nie-derlage der CDU bei derBundestagswahl kam es zurersten rot-grünen Koalition inder Bundesrepublik. Als neuer

Bundeskanzler hatte GerhardSchröder in einer Koalition vonSPD und Grünen kandidiert.Erstmals in der Geschichte derBRD waren die Grünen damit indie Regierung involviert. Die Staatsoberhäupter der Eu-ropäischen Union, unter ihnenBundeskanzler Helmut Kohl,beschlossen in Brüssel die Ein-führung der Währung EURO,wobei Kohl sich hierbei gegenden Willen einer breiten Bevöl-kerungsmehrheit entschied,was später dann dazu führte,dass er die Bundestagswahl am27. September 1998 verlor undsomit seine Amtszeit beendenmusste.

● SPORTDie Franzosen als Gastgeber-land der Fußballweltmeister-schaft hatten Grund zumJubeln. Sie gewannen denWeltmeistertitel zum ersten Maldurch ein 3:0 gegen den Titel-verteidiger Brasilien. Durch ein umgefallenes Tor, einVorfall, der als „Tor von Madrid“in die Sportgeschichte einging,verzögerte sich der Anpfiff desChampions-League-Spiels zwi-schen Real Madrid und Borus-sia Dortmund im Santiago-Bernabú-Stadion um circa 70Minuten. Die KommentatorenGünther Jauch und Marcel Reif

erhielten für ihre Berichterstat-tung den Bayerischen Fernseh-preis. Unter anderem fiel derSatz: „Ein Tor ist bereits gefal-len.“Der Finne Mika Häkkinen ju-belte gleichfalls, denn er wurdezum ersten Mal Sieger unddamit Weltmeister der Formel 1.

● VERMISCHTESIn Hongkong brach die Vogel-grippe H5N1 aus.In der dänischen Hauptstadtwurde zum zweiten Mal seit1964 von Unbekannten dasWahrzeichen Kopenhagens,die Skulptur der Kleinen Meer-jungfrau beschädigt. Ihr hatteman den Kopf abgeschlagen. In Bayern entschied ein Volks-entscheid darüber, dass derPassus zur Todesstrafe aus derbayerischen Landesverfassungherausgestrichen werden sollte.Der Entscheid fand Zustim-mung.Die „Ponte Vasco da Gama“wurde in Lissabon (Portugal)für den Straßenverkehr freige-geben. Die Brücke ist mit mehrals 17 Kilometern derzeit dielängste Brücke Europas. Sieüberspannt den Tejo. Japan eröffnete die längsteHängebrücke der Welt. Siemisst 3.911 Meter.


Mutter Teresa 1985 bei der Verleihung der Freiheitsmedaille durchPräsident Ronald Reagan. Foto: Wikipedia

Reges Interesse zeigte sich, als die erste öffentliche Brotprüfungin der Altenburger Sparkasse stattfand. Foto: uni

Hauskrankenpflege

TagespflegeTagespflege

Seit 19 Jahren für Sie da!Saara Nr. 46 · 04603 Nobitz

Telefon 034 47/50 52 48Fax 0 34 47/51 43 52

Mobil 01 74/3 27 07 38

[email protected]

Ansprechpartner: Elke Reichelt

Zwickauer Straße 204639 Gößnitz

Telefon 03 44 93/72 97-0Fax 03 44 93/72 97-100

www.wohnpark-altes-stadtcafe.demargit-noe@wohnpark-altes-stadtcafe.de

Ansprechpartner: Margit Noé

Am Sand 404639 Gößnitz

Telefon 03 44 93/72 97-500

www.tagespflege-reichelt.deinfo@tagespflege-reichelt.deAnsprechpartner: Silke Kühn

Wir haben die Einrichtungsideen! www.moebel-meyer-goessnitz.de

• Gößnitz · direkt an der B 93• Tel. 03 44 93/3 65 13• Fax 03 44 93/3 65 11

Hoch- und TiefbauSelleris Nr. 30 • 04603 Nobitz · Tel./Fax 034 47/3142 42

ROHR- UND KANALREINIGUNGEntsorgungsfachbetrieb nach §52KrW-/AbfG

Büro: 04600 Altenburg • Poststraße 17Postanschrift: 04603 Windischleuba • E.-Mäder-Str. 2

Tel. 0 34 47/83 43 40Fax 0 34 47/83 43 30

SteudemannJörg MEISTERBETRIEB

Heizungs- und Elektroservice

Regenerative Energiesysteme

Johannisstr. 24 · 04600 AltenburgTel. 0 34 47/31 15 52 · Fax 31 15 61 · Funk 01 72/8 74 48 94

E-Mail: [email protected] · www.steudemann-abg.de

24-h-SERVICE

Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Wärme geht …

– SEIT 1997 FÜR SIE DA! –

Innen- und Außenputz

04617 Starkenberg/OT Tegkwitz · Am Sportplatz 4Telefon/Fax 03 44 98/2 26 90


Herbert Betz GmbH

Breitenhainer Str.04610 Meuselwitz

Tel.: 03448 4402-0Fax: 03448 4402-22

Elektroinstallation

Beleuchtungstechnik

Datennetzwerktechnik

Sat-Anlagen

Telefon- und Sprechanlagen

Industriemontagen

Prüfungen nach BGVA3

Ihr Partner für die kompletteGebäudetechnik!


Fortsetzung von Seite 15Aufgrund eines defekten Rad-reifens entgleiste der ICE „Wil-helm Conrad Röntgen“ beiEschede. Er riss eine Straßen-brücke ein. Es kamen 101 Men-schen ums Leben. In den deutschsprachigen Län-dern trat die Rechtschreibre-form in Kraft. Die russische Regierung er-klärte den Staatsbankrott ihresLandes. Die Wahlen zu 14. Bundestagder Bundesrepublik Deutsch-land führten zum Ende der „ÄraKohl“, die 16 Jahre dauerte.Im KZ Auschwitz-Birkenausprach Papst Johannes Paul II.die wegen ihrer jüdischenHerkunft ermordete Ordens-schwester Edith Stein heilig.Vor Amrum lief der Holzfrachter„Amrum“ auf Grund und ver-ursachte die bisher schwersteÖlpest an der deutschen Nord-seeküste. Die deutsche Küstenfunkstellestellte um Mitternacht den Be-trieb von „Norddeich Radio“ ein.Im Oktober 1998 wurde die Po-tenzpille Viagra erstmals indeutschen Apotheken verkauft.Um das „blaue Wunder“ gab eseinen großen Wirbel.Die Nobelpreise 1998 gingenan: Horst L. Störmer und DanielC. Tsui – Physik, Walter Kohnund John A. Pople – Chemie,Robert F. Furchgott, Louis J.Ignarro und Ferid Murad –Medizin, José Saramago – Lite-ratur, John Hume und DavidTrimble – Friedensnobelpreisund Amartya Sen – Wissen-schaft.

● REGIONALMit einem Jubi-

läum startete die TrebenerGärtnerei Staake in das neueJahr. Sie konnte auf eine 100-jährige Tradition zurückblicken.Ein himmlisches Ereignis derbesonderen Art gab es im Feb-ruar für die Skatstadt. Die zweientdeckten Planetoiden 9322und 9336 wurden auf dieNamen „Lindenau“ und „Alten-burg“ getauft. Eine Zusammenarbeit der be-sonderen Art vereinbarten dieAltenburger Senffabrik, dieGroßbraunshainer Molkerei unddie Altenburger Destillerie undLikörfabrik. Mit einem neu ge-gründeten Marketingverbundschlug man eine gemeinsameStrategie ein. Ein Schneesturm sorgte imFebruar für Chaos im Altenbur-ger Land. Besonders betroffenwaren der Straßenverkehr unddie Energieversorgung. Selbstdie Räumfahrzeuge hatten Pro-bleme die Straßen zu befahren.Doch auch gute Nachrichtengab es. Zwar musste ein Teilder Fockendorfer Papierfabrikder Abrissbirne weichen, je-doch konnte ein kleiner Teil er-halten bleiben, welcher heuteals Museum genutzt wird.Ebenso wurde das neue AWO-Pflegeheim in Hainichen über-geben und die MeuselwitzerFirma blueChip setzte den ers-ten Spatenstich für ihre neueund moderne Computerfabrik.In den Großen Teich in derSkatstadt zog wieder Lebenein. Nach der Schlämmungwurden hier wieder Nutzfische

eingesetzt und in Meuselwitzerfolgte die Grundsteinlegungfür eine 3-Felder-Sporthalle.Drei große Straßenbaumaß-nahmen setzten jedoch derSkatstadt gewaltig zu.Die Sanierung der Wall- undParkstraße sowie der Kauern-dorfer Allee sorgten für ein Ver-kehrschaos.

● POLITIKDas angestrebte Amtsenthe-bungsverfahren gegen US-Prä-sidenten Bill Clinton wegenMeineids in der Lewinsky-Affäre begann am 7. Januar1999. Wenige Tage später wur-de Clinton der Vorwürfe ent-hoben, denn es kam keineZweidrittelmehrheit zustande,die für einen Schuldspruch nö-tig gewesen wäre. Clinton bliebim Amt. Ebenfalls zu Beginn des Jah-res bekannte sich der Gründerund Anführer der terroristischenVereinigung Al-Qaida, Osamabin Laden, zu den Bombenan-schlägen, die auf die US-Bot-schaften in Nairobi und Dares-salam verübt worden waren. In elf Ländern der Europäi-schen Union kam es zur Einfüh-rung des Euro, zunächst alsBuchgeld. Das Bargeld beka-men ihn die Menschen erst dreiJahre später in die Hand. Der Umzug der Bundesregie-rung von der alten HauptstadtBonn in die neue HauptstadtBerlin erreichte mit dem Ein-zug des Bundestages ins Berli-ner Reichtagsgebäude seinenHöhepunkt.


Wartungsfehler führten zum schlimmsten Zugunglück in Deutschland, als der ICE „Wilhelm ConradRöntgen“ in Eschede schwer entgleiste. Foto: Nils Fretwurst

1999

Fortsetzung von Seite 16Gegen Jugoslawien begann derNATO-Einsatz und NATO-Luft-schläge. Mit Tornado-Kampf-flugzeugen beteiligte sich dieBundeswehr.Die Bundesrepublik Deutsch-land beging ihr 50-jähriges Be-stehen und Johannes Rauwurde zum Bundespräsidentengewählt.

● VERMISCHTESÜber Deutschland und Europa,ebenso wie in Westasienkonnte man am 11. August einebeeindruckende, totale Son-nenfinsternis beobachten, einEreignis, das so recht zum Ab-schluss-jahr des Jahrzehnts,des Jahrhunderts und desJahrtausends passte. Das Millennium war schon imVorfeld Grund für diverse Zu-kunftsspekulationen, von denensich aber beispielsweise derComputerzusammenbruch gro-ßen Ausmaßes nicht bewahr-heiten sollte. In Henley-on-Thames (Eng-land) starb die SoulsängerinDusty Springfield. Über das Internet verbreitetesich der PC-Wurm Melissa.In Wuppertal kamen fünf Men-schen bei einem Schwe-

bebahnunglück ums Leben und47 Personen erlitten Verletzun-gen. Zwei Schatzsucher fanden dieHimmelsscheibe von Nebra. Im Nordwesten der Türkei ka-men bei einem Erdbeben derStärke 7,4 rund 18.000 Men-schen ums Leben. Weitere44.000 Menschen wurden ver-letzt.Im RTL ging die Sendung „Werwird Millionär“ mit GüntherJauch auf Sendung.Erstmals übersprang die An-zahl der auf der Welt lebendenMenschen die 6-Milliarden-Marke laut Angaben der Verein-ten Nationen.In der Küstenregion von Vene-zuela kam es zu katastrophalenErdrutschen nach wochenlan-gen, sehr intensiven Regenfäl-len. Mehrere Ortschaften warenin dem vor Caracas gelegenenBundesstaat Vargas zum Teilunter Schlamm- und Geröll-massen begraben worden. DieAnzahl der Todesopfer stiegauf bis zu 50.000 Menschen.Mehr als 200.000 Menschenverloren durch die Katastropheihr Obdach.Das Weltraumteleskops „Hub-ble“ erfuhr eine erfolgreich Re-paratur. Der Panamakanal, der

seit seiner Fertigstellung am 15.August 1914 unter US-amerika-nischer Hoheit stand, wurdevon den USA an Panama über-geben. Daraufhin verließen12.000 US-amerikanische Sol-daten die Militärbasen. Sie be-standen einst zum Schutz desKanals.

● SPORTEs war das Jahr der deutschenSportler:In Stuttgart (Baden-Württem-berg) verlor, am 13. Februar,Zoran Vujecic seinen Boxkampfdurch ein K. o. gegen WladimirKlitschko.In Bischofshofen gewann Mar-tin Schmitt die Ski-Springer-WeltmeisterschaftIm Zirkus Krone (in München)gewann, am 24. April, WladimirKlitschko seinen Boxkampfdurch technischen K. o. gegenEverett (Bigfoot) Martin.Im Sportpalace in der ungari-schen Hauptstadt Budapest ge-wann, am 22. Mai, WladimirKlitschko seinen Boxkampfdurch technischen K. o. gegenTony LaRosa.In der Philippshalle in Düs-seldorf (Nordrhein-Westfalen)gewann Wladimir Klitschko, am


GUNTHER ARENSDachdeckermeisterbetrieb

Funk 01 72/9 56 88 11Telefon 03 44 93/7 14 65

August-Bebel-Straße 704639 Gößnitz

Blitzschutzan agen

Der nächste Blitz und Donner kommt bestimmt.Fachkompetenz seit 1991 durch GmbH Remsa

Blitzschutz · Erdung · PotenzialausgleichBEP Blitzschutzanlagenbau GmbH

Hauptstraße 1 · 04603 Windischleuba/OT RemsaTelefon/Fax 0 34 47/83 68 14 · Funk 01 73/5 73 35 38


THRÄNA BAU GMBHwww.thraenabau.de · [email protected]

Hoch-, Tief- und SanierungsbauGestalten von AußenanlagenStraßen-, Wege- und KanalarbeitenEntkernung und AbrissLindenstr. 4 · 04552 Borna/OT ThränaTelefon 03 43 43/5 48 55 · Fax 5 10 77 · Funk 01 78/6 89 20 58

GaragenrolltoreDeckenlauftoreVorbaurolllädenAufbaurolllädenAußenraffstoresSonnenschutzReparaturservicePflegeserviceJetzt: Insektenschutz

seit 1993


Ein Großteil der ehemaligen Papierfabrik in Fockendorf fiel der Abrissbirne zum Opfer. Im verblie-benen Rest ist jetzt das Papiermuseum untergebracht. Foto: uni

Seit 2000

Die Himmelsscheibe von Nebra ist eine kreisförmige

Bronzeplatte und stellt astronomische Phänomene dar.

Foto: Dbachmann

Fortsetzung von Seite 1717. Juli, seinen Boxkampfdurch technischen K. o. gegenJoseph Chinganguin. In derKölnarena gewann, am 25. Sep-tember, Wladimir Klitschko sei-nen Boxkampf durch techni-schen K. o. gegen Axel Schulz.Die Weltmeister im Einzelzeit-fahren der Radfahrer entschiedJan Ullrich für sich.In der Arena Oberhausen(Nordrhein-Westfalen) gewann,am 9. Oktober, Vitali Klitschkoseinen Boxkampf durch techni-schen K. o. gegen Ed Mahone.Im Orleans-Hotel am Casino inLas Vegas (US-BundesstaatNevada) gewann, am 12. No-vember, Wladimir Klitschko sei-nen Boxkampf durch K. o.gegen Phil Jackson. In der Stadion-Sporthalle inHannover (Niedersachsen) ge-wann, am 4. Dezember, Wladi-mir Klitschko seinen Boxkampfdurch K. o. gegen Lajos Erös.In der Sporthalle Hamburg ge-wann, am 11. Dezember, VitaliKlitschko seinen Boxkampfdurch technischen K. o. gegenObed Sullivan.Zu den deutschen Sportlerndes Jahrhunderts wurden SteffiGraf und Max Schmeling ge-wählt.

● REGIONALDas Millennium-

Jahr haben alle gut über-standen und dafür errichteteman in Tegkwitz einen Gedenk-stein. Die neue Ära begann auchgleich mit einer neuen Baustelle– die Sanierung des Hauptge-bäudes des Magdalenenstifts.Die Villa Kunterbunt, ein belieb-ter Jugendtreffpunkt konntenach Sanierung wieder in seineBestimmung übergehen. ImFebruar konnte eine Klasse derMeuselwitzer Regelschule denHauptpreis beim bundesweitenWettbewerb für politische Bil-dung abräumen und in Gers-tenberg konnte die Feuerwehrihr neues Domizil beziehen. Es war aber auch das Jahr derKommunalwahlen. In AltenburgStadt und Landkreis sowie derLucka musste die CDU von inSPD geradezu eine Demüti-gung hinnehmen. In Schmölln,Rositz, Wintersdorf und Meu-selwitz konnten sich die Amts-inhaber durchsetzen. Glück imUnglück hatte Schelditz, alsdurch eine undichte LeitungChlor entwich. Dabei kam es zukeinen Verletzungen. Über 450 Hanfpflanzen, diegrößte Cannabisplantage inThüringen, entdecke die Polizeiin Breitenhain. Die letzte Veranstaltung imAltenburger Teichhaus fand am2. Oktober statt. Danach muss-te es der Abrissbirne weichen.

● POLITIKFür die CDU war der Beginndes Jahres 2000 kein ruhm-reicher. Die im Spätherbst desvergangenen Jahres begon-nene Spendenaffäre sorgtenoch lange für Schlagzeilen, indessen Verlauf die Partei ihrenEhrenvorsitzenden Helmut Kohlzum Rücktritt aufforderte. Eswaren Spendengelder u. a. vonKarlheinz Schreiber, einem

Waffenhändler, eingegangen.Die Summe von 1,3 MillionenDM und deren Übergabe aufeinem Schweizer Parkplatzwarfen immer dunklere Schat-ten auf die CDU. Der AltkanzlerHelmut Kohl, der zwar das Vor-handensein illegaler Parteikon-ten nicht leugnete, weigertesich jedoch, Namen von Spen-dern zu nennen. Er würde seinEhrenwort nicht brechen, gaber als Grund für sein Schwei-gen an. Der am 24. Januar aufSendung gegangene Nachrich-tensender N24 hätte mit dieserBerichterstattung schon ausge-sorgt gehabt. Nach einer Entscheidung desEuropäischen Gerichtshofes(EuGH) musste für Frauen derDienst mit der Waffe in der Bun-deswehr möglich sein. Es ver-stoße gegen das Recht derEU, wenn Frauen nur eine Zu-lassung zum Sanitäts- und Mi-litärmusikdienst erhielten.Gerhard Schröder war im Jahr2000 Bundeskanzler, Johan-nes Rau Bundespräsident undGeorge W. Bush amerikani-scher Präsident.

● VERMISCHTESAber auf der Welt geschahennoch andere Dinge, zum Bei-spiel wurde in Skandinavieneine Verbindung für Autos undden Eisenbahnverkehr überden Öresund von der däni-schen Hauptstadt Kopenhagenins schwedische Malmö am 1.Juli eingeweiht. Dänemarks Kö-nigin Margarethe II. und derSchwedenkönig Carl XVI. Gus-taf nahmen die Eröffnungs-zeremonie gemeinsam vor. AusMoskau kam die Meldung überden Untergang des russischenAtom-U-Bootes K-141-Kursk,das mit Marschflugkörpernbestückt war. Bei dem Un-glück kamen alle 118 Soldatenums Leben. Über die Ursachen


Heizung · Sanitär · Bauelemente

Rosa-Luxemburg-Str. 5 • 04600 AltenburgTel. 0 34 47/50 58 66 • Fax 0 34 47/50 58 67 · Funk-Tel. 0177/8 28 38 67

Andreas Stark TÜV-Fachbetrieb

UNSER SERVICE FÜR SIE8 Öl-/Gasheizung8 Solar- und alternative Energie8 Sanitärinstallation

8 Wartung Ihrer Heizungsanlage8 24-Stunden-Störungsdienst Ihrer Heiztechnik

Seit 01.06.1994

Ausführung aller Dacharbeiten, Schornstein-sanierung, Wärmedämmung, Fassaden-

verkleidung, Gerüstbau und Klempnerarbeiten

Dachdeckermeister

04617 Oberlödla · Zum Sandberg 2Telefon 0 34 47/83 0016 · Fax 831716

[email protected]

H O C H B A U

RIEGER BAUA U S B A U

• Neubau• Um- und Ausbau • Sanierung

und Rekonstruktion

• Fliesenverlegearbeiten• Fassaden• Innenausbau• Baustoffhandel

04618 ZiegelheimSchulgasse 16Tel. 034494/80235Fax 034494/80012

Seit 25 Jahren für Sie da!

Kremp & Wilhelm Maler GbR

Malermeister Stefan Wilhelm

Selleris Nr. 30 04603 NobitzTel./Fax 0 34 47/31 42 42Funk 01 70/1 88 17 35


2000

Die Öresundbrücke ist ein Teil der 16 Kilometer langen Verbindung zwischen Kopenhagen(Dänemark) und Malmö (Schweden). Foto: Philaweb

• deutsches Top-Produkt• seit 25 Jahren bewährt

• unschlagbar günstig!

Am Bach 35/2 • 04626 Schmölln/OT SommeritzTel./Fax 034491/82405 • Funk 0172/3722498

Unser Angebot• Hobelware• Leisten aller Art• Paneele• Bauholz• Kantholz nach Listen• Latten• Spanplatten

HoppeBahnhofstraße 30/24

08396 WaldenburgTelefon 03 76 08/33 38

Fax 03 76 08/39 64

HOLZHANDLUNG


Telefon 0 34 47/83 60 70 · www.pohling-entsorgung.de

Recyclinghof · Containerdienst


Fortsetzung von Seite 18wurde die Öffentlichkeit zu-nächst nur spärlich informiert.In Hamburg starb der Schau-spieler und Kabarettist DietherKrebs. Der Komiker, der u. a.durch TV-Sendungen wie„Sketchup“ und auch durch denSong „Ich bin der Martin, ne …“ bekannt war, ist am 11.August 1947 in Essen geborenworden. Seinen Durchbruchhatte Diether Krebs mit derSerie „Ein Herz und eineSeele“.Vom Berliner Landgericht istdas bisher höchste Urteil ineinem Prozess um Doping imDDR-Sport gefällt worden. Der72-jährige Arzt, Lothar Kipke,der als langjähriger Mitarbeiterdes DDR-Schwimmverbandestätig gewesene, war zu 15 Mo-naten Freiheitsstrafe auf Be-währung verurteilt worden, weildas Gericht ihn für schuldigbefand, zwischen 1975 und1984 am systematischen Do-ping von Minderjährigen betei-ligt gewesen zu sein.Der letzte DDR-Staats- undParteichef, Egon Krenz, tratseine Haftstrafe im GefängnisHakenfelde an. Wegen Tot-schlags an vier DDR-Flüchtlin-gen musste er eine Haftstrafevon sechseinhalb Jahren absit-zen. Einen Einspruch von EgonKrenz gegen das Urteil lehntedas Bundesverfassungsgerichteinen Tag vorher ab.Im Alter von 77 Jahren ist derals „Jazzpapst“ berühmt gewor-dene Joachim Ernst Berendt inHamburg an den Folgen einesVerkehrsunfalls gestorben. Be-rendt galt als Wegbereiter desJazz im Nachkriegsdeutsch-land. Er war Mitbegründer desehemaligen Südwestfunks undhatte dort von 1950 bis 1987die Jazzredaktion geleitet. Dasvon ihm 1952 herausgegebene„Jazzbuch“ wurde zum weltweitzum meistverkauften. Berendt

war am 20. Juli 1922 in Berlingeboren worden.Bei der Verleihung der Gram-my-Musikpreise konnte der 52-jährige Rock-Veteran CarlosSantana acht der als „Oscarsder Musik“ geltenden Auszeich-nungen für sein millionenfachverkauftes Album „Supernatu-ral“ abräumen.Papst Johannes Paul II. brachaus Anlass des Heiligen Jahres2000 zu einer Dreitage-Reisenach Ägypten auf. Diese 90.Auslandsreise des katholischenKirchenoberhauptes war seineerste Pilgerreise zu den Ur-sprüngen der Christenheit,deren Höhepunkt der Besuchdes Katharinenklosters amBerg Sinai am 26. Februar ge-wesen sein sollte.Der Privatsender RTL II hattemit der Ausstrahlung der um-strittenen Fernseh-Sendung„Big Brother“ begonnen. Darinmußten in ein von der Außen-welt abgeschlossenes Hausvon 153 Quadratmeter Wohn-fläche zehn Kandidaten einzie-hen. Hundert Tage mussten siedarin verbringen und waren inallen Lebenslagen rund um dieUhr von zahlreichen Kamerasumgeben. Über das Verlassendes Hauses entschied ein Zu-schauervotum. Der Sieger, wel-cher als letztes übrig blieb,erhielt 250.000 DM.Dänemark gewann mit denOlsen Brothers „Fly on theWings of Love“ den EurovisionSong Contest.„Schwarzgeldaffäre“ war Wortdes Jahres und „National be-freite Zone“ war 2000 Unwortdes Jahres.

● SPORTFrankreich holte 2000 in Bel-gien und Niederlande die Fuß-ball-Europameisterschafts-Krone und Deutschland mussteschon nach der Vorrunde nachHause fahren. Der FC Bayern

München war deutscher Meis-ter und Michael Schumachermit Ferrari Formel-1-Weltmeis-ter 2000.Der Rekord-Nationalspieler Lo-thar Matthäus verabschiedetesich bei der 0:2-Niederlage desFC Bayern München gegenden VfB Stuttgart in Stuttgartaus der Fußball-Bundesliga.Seit 1979 hatte Matthäus 464Punktspiele bestritten und 121Tore geschossen.Zum zweiten Mal in Folge ge-wann der deutsche SkispringerMartin Schmitt den Weltcup.Der Schwarzwälder errang inFinnland seinen elften Saison-erfolg und sollte bei drei nochausstehenden Springen nichtmehr einzuholen sein.Am Schlusstag der 22. Tisch-tennis-Europameisterschaft inBremen holte sich das deut-sche Team letztendlich dochnoch eine Goldmedaille. ImDamen-Finale konnte die ge-bürtige Chinesin QianhongGotsch die Rumänin MihaeleSteff mit 3:2-Sätzen besiegen.Insgesamt hatten die die Spie-ler des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) eine Gold-medaille, zwei Silbermedaillenund vier Bronzemedaillen nachHause geholt.

Das unbeschwerte Badevergnügen im Schelditzer Freibad wurde im Jahr 2000 kurzzeitig unterbro-chen, als aus einer undichten Rohrleitung Chlor austrat, was jedoch ohne Folgen blieb. Foto: AG

seit 1995

Was geschah außerdem in diesen Jahren?Ein geschichtlicher Abriss aus allen Bereichen des Lebens

FIRMEN-

GRÜNDUNGEN1990-2000

➊

Foto

s U

mschla

g: fo

tolia

.com

/olly

Eine Sonderbeilageder Kurier Verlag KG

Frauengasse 2804600 Altenburg

Documents

FIRMEN- GRÜNDUNGEN - kurier-verlag.com · Inh. Fam. Uwe Vogel 04617 Monstab · Telefon 03 44 98/2 26 64 3 Gutbürgerliche Küche ... Juli ihr Monopol für den Verkauf ... Telefone