KHW Kunststoff - und Holzverarbeitungswerk GmbHAlte Lage 1a | 98716 Geschwenda

www.khw-geschwenda.de

FlowerclipPlanters

Plan

ters

FLOWERCLIPBefestigung FlowerclipHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Flowerclip oder Flowerclip XL. Sie werden viele Jahre Freude an diesem Pfl anztopf haben, wenn Sie folgende Hinweise beachten:• Der Flowerclip kann auf jedes Geländer oder Balustrade mit einem maximalen Durchmesser von 60 mm gesetzt werden• Damit überschüssiges Wasser aus dem Pfl anztopf abfl ießen kann, empfi ehlt es sich in die am Boden des Planztopfes befi ndlichen Vertiefungen vor dem Bepfl anzen ein Loch zu bohren. • Durch den niedrigen Schwerpunkt des Flowerclip ist ein stabiler Sitz auf dem Geländer oder der Balustrade gewährleistet. Dennoch sollte der Flowerclip mit den mitgelieferten Befestigungsbändern vor dem Bepfl anzen am Geländer befestigt werden.• Der Flowerclip ist aus widerstandsfähigem Kunststoff (PP) gefertigt, ist farbecht, UV-stabil und frostbeständigBefestigung:1. Schieben Sie vor dem Bepfl anzen den mitgelieferten Kunststoff binder mit der Spitze durch eine der Öff nungen im mittleren Teil des Flowerclip, so dass die geriff elte Seite des Bandes nach innen zeigt und das Ende des Binders noch ca. 3-4 cm im Pfl anztopf verbleibt.2. Führen Sie nun den Kunststoff binder um das Geländer oder die Balustrade herum und schieben Sie die Spitze des Binders durch die gegenüberliegende Öff nung im Topf wieder in das Innere des Flowerclip (Zeichnung A)3. Führen Sie nun die Spitze des Kunststoff binders durch die Öff nung am gegenüberliegenden Ende des Binders hindurch und ziehen Sie den Binder fest an. (Zeichnung B) 4. Schneiden Sie nun das überstehende Ende des Binders ab. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 beim Flower- clip XL, da dieser mit 2 Befestigungsbändern angebracht werden sollte (Lieferumfang)5. Jetzt können Sie mit der Bepfl anzung Ihres Flowerclip beginnen.Tipp: Um Staunässe zu vermeiden, empfi ehlt es sich den Boden des Flowerclip ca. 2-3 cm mit Tongranulat oder ähnlichen Materialien zu befüllen. (siehe Herstellertipp)Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Bepfl anzen Ihres Flowerclip !KHW GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Befestigung dieses Produktes entstehen.

NL F D EN I ES

Substrat

Granulat

HERSTELLERTIPP:Bevestigingsinstructie FlowerclipGefeliciteerd met de aankoop van uw Flowerclip plantenbak voor balkon of balustrade! U zult er jarenlang plezier van hebben. Dit plezier wordt alleen maar groter als u de volgende informatie goed leest en onze tips opvolgt.

• De Flowerclip balkonbak kan worden gebruikt op elke balustrade of leuning met een maximale diameter van 60 mm.• Voor een optimale afwatering van uw planten is het mogelijk in elke plantkamer een gat te boren in de daarvoor aangebrachte holte. Doe dit altijd van buiten naar binnen, voordat u de plantenbak bevestigt.• Door het lage zwaartepunt zal de plantenbak niet snel omvallen. Toch is het sterk aan te bevelen de plantenbak aan de leuning of balustrade vast te maken met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal. Doe dit voordat u de bak beplant!• Het gebruikte kunststof is kleurvast, UV-stabiel en vorstbestendig.

Bevestiging:

1. Bevestig de tie-wrap met de punt door één van de beide gaatjes in het midden van de pot en duw hem door totdat de gesp tegen het gaatje aan zit. (tekening A)2. Plaats de plantenbak op de leuning of balustrade en duw de punt van de tie-wrap langs de voorkant van de leuning of balustrade naar beneden.3. Trek de tie-wrap langs de onderzijde van de leuning of balustrade en duw de punt door het tweede gat weer omhoog de plantenbak in. (tekening A)4. Trek vervolgens de tie-wrap over het kunststof middengedeelte van de plantenbak en schuif de punt door de gesp van de tie-wrap. Trek de tie-wrap vervolgens strak en knip hem op maat. (tekening B)5. U kunt nu de plantenbak beplanten en van de plezierige sfeer op uw balkon genieten!

KHW Products accepteert nadrukkelijk geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgenvan het foutief gebruik of slechte bevestiging van dit product.

Instruction d’installation FlowerclipNos félicitations avec l’achat de votre Flowerclip bac de plantation pour balcon ou balustrade.Pour obtenir le plaisir maximum de votre achat nous vous conseiller de lire attentif les informationssuivantes et poursuivre nos conseilles.

• Le Flowerclip bac de plantation peut-être utiliser sur chaque balustrade ou rampe avec un diamètre de 60 mm au maximum.• Pour le drainage d’eau optimal c’est possible de verser un trou ou deux dans la niche vers le bas. Faites ca toujours de l’extérieur a l’intérieur, avant que vous installez le bac de plantation.• Du fait de point capital le bac de plantation ne basculera pas très vite. Malgré cela il est recommander d’attacher le bac de plantation à la balustrade out à la rampe avec les matériaux de fi xation. Faites-ca avant que vous mettez les plantes dedans.• Le matière synthétique est inaltérable, insensible à UV et libre de glace.

Installation:

1. Mettez le serre-rapide, de l’intérieur à l’extérieur, vers un des deux trous en au milieu du bac à plant. Tirez jusqu’à la boucle est fi xé contre le trou.2. Placez le bac de plantation sur la balustrade et tirez le serre-rapide devant le rampe en bas. (A)3. Tirez le serre-rapide en dessous la balustrade ou rampe en mettez le serre-rapide par la deuxième trou, de l’extérieur à l’intérieur. (A)4. Fixez le bout du serre-rapide à la boucle, tirez et couper le sur mesure. (B)5. Maintenant vous pouvez complantez le bac et en profi tez sur votre balcon.

KHW Products n’accepte aucun responsabilité pour les conséquences de l’application incorrect oumauvais installation de ce produit.

Installation instruction FlowerclipCongratulations with your Flowerclip e planter for your balcony or balustrade. You will enjoy it for years. You will be able to enjoy it longer if you read the following information thoroughly and follow our below tips.

• The Flowerclip balcony planter can be used on any balustrade or banister with a maximum diameter of 60 mm.• To make drainage possible you can drill a hole in each plant chamber in the already existing hollow. Always do this from the outside inwards, before you attach the planter to your balustrade.• Because of the low gravity point the planter will not fall over quickly. Still it is highly recommended to attach the planter to the banister or balustrade with the included material. Make sure you do this before you put plants in the pot!• The resin used is color proof, UV-stable and resistant to frost.

How to fi x the pot:

1. Put the point of the cable tie through one of the holes in the middle of the pot and push it until the clasp is against the hole.2. Place the planter on the banister or balustrade and push the point of the cable tie past the front of the balustrade or banister down. (A)3. Pull the cable tie along the bottom of the banister or balustrade and push the point up again through the second hole up into the planter again. (A)4. Then pull the cable tie over the middle part of the planter and push the end of the cable tie through the clasp. Tighten the cable tie and cut it off at the right size. (B)5. Now you can plant the planter and enjoy the nice atmosphere on your balcony!

KHW Products explicitly does not accept any responsibility for any consequences caused by using the product wrong or attaching it badly.

Istruzioni d’installazione ed uso del vasoCongratulazioni per avere scelto il vaso Flowerclip per il vostro balcone o balaustra.Il vostro vaso durerà più a lungo se leggerete completamente e seguirete i nostri suggerimenti.

• Il vaso Flowerclip può essere utilizzato su ogni balaustra o ringhiera di larghezza o diametro non superiore a 60 mm.• Per il drenaggio dell’acqua, prima di posizionare il vaso sulla ringhiera , potete eseguire un foro (con un comune trapano) nelle due cavità che troverete sotto al fondo del vaso.• Il baricentro del vaso è basso e quindi non fuoriesce con facilità dalla vostra ringhiera. Tuttavia vi raccoman diamo di fi ssare il vaso con la minuteria fornita. Accertate il fi ssaggio del vaso prima di inserire le piante.• La resina utilizzata è resistente ai raggi UV ed al gelo.

Come fi ssare il vaso:

1. Fate passare la punta del cordino internamente al vaso in uno dei fori posizionati al centro del vaso. Spingere il cordino fi no a che la fi bbia sia contro il foro stesso.2. Posizionate il vaso sulla ringhiera o balaustra e fate passare il cordino attorno al bordo della ringhiera o balaustra dal basso. (A)3. Infi late il cordino nel secondo foro e tiratelo dall’interno del vaso. (A)4. Tirate il cordino dopo averlo inserito nella fi bbia fi no a stringere il vaso sulla ringhiera e tagliate la parte di cordino eccedente. (B)5. Ora potete inserire la vostra pianta ed ammirare la piacevole decorazione del vostro balcone!

KHW Products declina ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza causata da un uso improprio del prodotto e/o da un suo fi ssaggio inadeguato.

Instrucción de fi jación FlowerclipFelicitaciones por la compra de su maceta de baranda Flowerclip para su balcon o balustrada.La disfrutara durante años. Podra disfrutarla por mucho mas tiempo si lee la siguiente información y consejos.

• La maceta de baranda Flowerclip puede ser usada en toda balustrada o barandilla con un diametro maximo de 60 milimetros.• Para permitir el drenaje puede hacer un agujero en cada camara de plantar, en el hueco marcado, efectue el procedimiento siempre desde el exterior al interior antes de colocar la maceta en la baranda.• Gracias al bajo punto de gravedad la maceta no caera facilmente. No obstante es recomendable colocar la maceta a la baranda con el material incluido. Asegurese de realizar esta acción antes de colocar las plantas en la maceta.• La resina utilizada es impermeable, resistente a los rayos UV y resistente a la helada.

Como fi jar la maceta:

1. Pasar la punta de la cinta a traves de los dos agujeros en medio de la maceta y apretar hasta que el cierre este junto al agujero.2. Colocar la maceta a la baranda y pasar la punta de la cinta plastica por la parte delantera de la baranda. (A)3 Tirar del la cinta plastica por debajo de la baranda y pasar atraves del segundo agujero otra vez a traves de la maceta. (A)4. Entonces tirar la cinta plastica sobre la parte media de la maceta y empujar la punta de la cinta plastica a traves del cierre, apretar y cortar cuando tenga la medida asegurada. (B)5. Ahora puede plantar la maceta y apreciar un ambiente agradable en su baranda.

KHW Products no acepta ninguna responsabilidad como consecuencia de un uso incorrecto del producto o por un mal montaje.

Befestigung FlowerclipHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Flowerclip oder Flowerclip XL. Sie werden viele Jahre Freude an diesem Pfl anztopf haben, wenn Sie folgende Hinweise beachten:• Der Flowerclip kann auf jedes Geländer oder Balustrade mit einem maximalen Durchmesser von 60 mm gesetzt werden• Damit überschüssiges Wasser aus dem Pfl anztopf abfl ießen kann, empfi ehlt es sich in die am Boden des Planztopfes befi ndlichen Vertiefungen vor dem Bepfl anzen ein Loch zu bohren. • Durch den niedrigen Schwerpunkt des Flowerclip ist ein stabiler Sitz auf dem Geländer oder der Balustrade gewährleistet. Dennoch sollte der Flowerclip mit den mitgelieferten Befestigungsbändern vor dem Bepfl anzen am Geländer befestigt werden.• Der Flowerclip ist aus widerstandsfähigem Kunststoff (PP) gefertigt, ist farbecht, UV-stabil und frostbeständigBefestigung:1. Schieben Sie vor dem Bepfl anzen den mitgelieferten Kunststoff binder mit der Spitze durch eine der Öff nungen im mittleren Teil des Flowerclip, so dass die geriff elte Seite des Bandes nach innen zeigt und das Ende des Binders noch ca. 3-4 cm im Pfl anztopf verbleibt.2. Führen Sie nun den Kunststoff binder um das Geländer oder die Balustrade herum und schieben Sie die Spitze des Binders durch die gegenüberliegende Öff nung im Topf wieder in das Innere des Flowerclip (Zeichnung A)3. Führen Sie nun die Spitze des Kunststoff binders durch die Öff nung am gegenüberliegenden Ende des Binders hindurch und ziehen Sie den Binder fest an. (Zeichnung B) 4. Schneiden Sie nun das überstehende Ende des Binders ab. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 beim Flower- clip XL, da dieser mit 2 Befestigungsbändern angebracht werden sollte (Lieferumfang)5. Jetzt können Sie mit der Bepfl anzung Ihres Flowerclip beginnen.Tipp: Um Staunässe zu vermeiden, empfi ehlt es sich den Boden des Flowerclip ca. 2-3 cm mit Tongranulat oder ähnlichen Materialien zu befüllen. (siehe Herstellertipp)Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Bepfl anzen Ihres Flowerclip !KHW GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Befestigung dieses Produktes entstehen.

NL F D EN I ES

Substrat

Granulat

HERSTELLERTIPP:Bevestigingsinstructie FlowerclipGefeliciteerd met de aankoop van uw Flowerclip plantenbak voor balkon of balustrade! U zult er jarenlang plezier van hebben. Dit plezier wordt alleen maar groter als u de volgende informatie goed leest en onze tips opvolgt.

• De Flowerclip balkonbak kan worden gebruikt op elke balustrade of leuning met een maximale diameter van 60 mm.• Voor een optimale afwatering van uw planten is het mogelijk in elke plantkamer een gat te boren in de daarvoor aangebrachte holte. Doe dit altijd van buiten naar binnen, voordat u de plantenbak bevestigt.• Door het lage zwaartepunt zal de plantenbak niet snel omvallen. Toch is het sterk aan te bevelen de plantenbak aan de leuning of balustrade vast te maken met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal. Doe dit voordat u de bak beplant!• Het gebruikte kunststof is kleurvast, UV-stabiel en vorstbestendig.

Bevestiging:

1. Bevestig de tie-wrap met de punt door één van de beide gaatjes in het midden van de pot en duw hem door totdat de gesp tegen het gaatje aan zit. (tekening A)2. Plaats de plantenbak op de leuning of balustrade en duw de punt van de tie-wrap langs de voorkant van de leuning of balustrade naar beneden.3. Trek de tie-wrap langs de onderzijde van de leuning of balustrade en duw de punt door het tweede gat weer omhoog de plantenbak in. (tekening A)4. Trek vervolgens de tie-wrap over het kunststof middengedeelte van de plantenbak en schuif de punt door de gesp van de tie-wrap. Trek de tie-wrap vervolgens strak en knip hem op maat. (tekening B)5. U kunt nu de plantenbak beplanten en van de plezierige sfeer op uw balkon genieten!

KHW Products accepteert nadrukkelijk geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgenvan het foutief gebruik of slechte bevestiging van dit product.

Instruction d’installation FlowerclipNos félicitations avec l’achat de votre Flowerclip bac de plantation pour balcon ou balustrade.Pour obtenir le plaisir maximum de votre achat nous vous conseiller de lire attentif les informationssuivantes et poursuivre nos conseilles.

• Le Flowerclip bac de plantation peut-être utiliser sur chaque balustrade ou rampe avec un diamètre de 60 mm au maximum.• Pour le drainage d’eau optimal c’est possible de verser un trou ou deux dans la niche vers le bas. Faites ca toujours de l’extérieur a l’intérieur, avant que vous installez le bac de plantation.• Du fait de point capital le bac de plantation ne basculera pas très vite. Malgré cela il est recommander d’attacher le bac de plantation à la balustrade out à la rampe avec les matériaux de fi xation. Faites-ca avant que vous mettez les plantes dedans.• Le matière synthétique est inaltérable, insensible à UV et libre de glace.

Installation:

1. Mettez le serre-rapide, de l’intérieur à l’extérieur, vers un des deux trous en au milieu du bac à plant. Tirez jusqu’à la boucle est fi xé contre le trou.2. Placez le bac de plantation sur la balustrade et tirez le serre-rapide devant le rampe en bas. (A)3. Tirez le serre-rapide en dessous la balustrade ou rampe en mettez le serre-rapide par la deuxième trou, de l’extérieur à l’intérieur. (A)4. Fixez le bout du serre-rapide à la boucle, tirez et couper le sur mesure. (B)5. Maintenant vous pouvez complantez le bac et en profi tez sur votre balcon.

KHW Products n’accepte aucun responsabilité pour les conséquences de l’application incorrect oumauvais installation de ce produit.

Installation instruction FlowerclipCongratulations with your Flowerclip e planter for your balcony or balustrade. You will enjoy it for years. You will be able to enjoy it longer if you read the following information thoroughly and follow our below tips.

• The Flowerclip balcony planter can be used on any balustrade or banister with a maximum diameter of 60 mm.• To make drainage possible you can drill a hole in each plant chamber in the already existing hollow. Always do this from the outside inwards, before you attach the planter to your balustrade.• Because of the low gravity point the planter will not fall over quickly. Still it is highly recommended to attach the planter to the banister or balustrade with the included material. Make sure you do this before you put plants in the pot!• The resin used is color proof, UV-stable and resistant to frost.

How to fi x the pot:

1. Put the point of the cable tie through one of the holes in the middle of the pot and push it until the clasp is against the hole.2. Place the planter on the banister or balustrade and push the point of the cable tie past the front of the balustrade or banister down. (A)3. Pull the cable tie along the bottom of the banister or balustrade and push the point up again through the second hole up into the planter again. (A)4. Then pull the cable tie over the middle part of the planter and push the end of the cable tie through the clasp. Tighten the cable tie and cut it off at the right size. (B)5. Now you can plant the planter and enjoy the nice atmosphere on your balcony!

KHW Products explicitly does not accept any responsibility for any consequences caused by using the product wrong or attaching it badly.

Istruzioni d’installazione ed uso del vasoCongratulazioni per avere scelto il vaso Flowerclip per il vostro balcone o balaustra.Il vostro vaso durerà più a lungo se leggerete completamente e seguirete i nostri suggerimenti.

• Il vaso Flowerclip può essere utilizzato su ogni balaustra o ringhiera di larghezza o diametro non superiore a 60 mm.• Per il drenaggio dell’acqua, prima di posizionare il vaso sulla ringhiera , potete eseguire un foro (con un comune trapano) nelle due cavità che troverete sotto al fondo del vaso.• Il baricentro del vaso è basso e quindi non fuoriesce con facilità dalla vostra ringhiera. Tuttavia vi raccoman diamo di fi ssare il vaso con la minuteria fornita. Accertate il fi ssaggio del vaso prima di inserire le piante.• La resina utilizzata è resistente ai raggi UV ed al gelo.

Come fi ssare il vaso:

1. Fate passare la punta del cordino internamente al vaso in uno dei fori posizionati al centro del vaso. Spingere il cordino fi no a che la fi bbia sia contro il foro stesso.2. Posizionate il vaso sulla ringhiera o balaustra e fate passare il cordino attorno al bordo della ringhiera o balaustra dal basso. (A)3. Infi late il cordino nel secondo foro e tiratelo dall’interno del vaso. (A)4. Tirate il cordino dopo averlo inserito nella fi bbia fi no a stringere il vaso sulla ringhiera e tagliate la parte di cordino eccedente. (B)5. Ora potete inserire la vostra pianta ed ammirare la piacevole decorazione del vostro balcone!

KHW Products declina ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza causata da un uso improprio del prodotto e/o da un suo fi ssaggio inadeguato.

Instrucción de fi jación FlowerclipFelicitaciones por la compra de su maceta de baranda Flowerclip para su balcon o balustrada.La disfrutara durante años. Podra disfrutarla por mucho mas tiempo si lee la siguiente información y consejos.

• La maceta de baranda Flowerclip puede ser usada en toda balustrada o barandilla con un diametro maximo de 60 milimetros.• Para permitir el drenaje puede hacer un agujero en cada camara de plantar, en el hueco marcado, efectue el procedimiento siempre desde el exterior al interior antes de colocar la maceta en la baranda.• Gracias al bajo punto de gravedad la maceta no caera facilmente. No obstante es recomendable colocar la maceta a la baranda con el material incluido. Asegurese de realizar esta acción antes de colocar las plantas en la maceta.• La resina utilizada es impermeable, resistente a los rayos UV y resistente a la helada.

Como fi jar la maceta:

1. Pasar la punta de la cinta a traves de los dos agujeros en medio de la maceta y apretar hasta que el cierre este junto al agujero.2. Colocar la maceta a la baranda y pasar la punta de la cinta plastica por la parte delantera de la baranda. (A)3 Tirar del la cinta plastica por debajo de la baranda y pasar atraves del segundo agujero otra vez a traves de la maceta. (A)4. Entonces tirar la cinta plastica sobre la parte media de la maceta y empujar la punta de la cinta plastica a traves del cierre, apretar y cortar cuando tenga la medida asegurada. (B)5. Ahora puede plantar la maceta y apreciar un ambiente agradable en su baranda.

KHW Products no acepta ninguna responsabilidad como consecuencia de un uso incorrecto del producto o por un mal montaje.

Befestigung FlowerclipHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Flowerclip oder Flowerclip XL. Sie werden viele Jahre Freude an diesem Pfl anztopf haben, wenn Sie folgende Hinweise beachten:• Der Flowerclip kann auf jedes Geländer oder Balustrade mit einem maximalen Durchmesser von 60 mm gesetzt werden• Damit überschüssiges Wasser aus dem Pfl anztopf abfl ießen kann, empfi ehlt es sich in die am Boden des Planztopfes befi ndlichen Vertiefungen vor dem Bepfl anzen ein Loch zu bohren. • Durch den niedrigen Schwerpunkt des Flowerclip ist ein stabiler Sitz auf dem Geländer oder der Balustrade gewährleistet. Dennoch sollte der Flowerclip mit den mitgelieferten Befestigungsbändern vor dem Bepfl anzen am Geländer befestigt werden.• Der Flowerclip ist aus widerstandsfähigem Kunststoff (PP) gefertigt, ist farbecht, UV-stabil und frostbeständigBefestigung:1. Schieben Sie vor dem Bepfl anzen den mitgelieferten Kunststoff binder mit der Spitze durch eine der Öff nungen im mittleren Teil des Flowerclip, so dass die geriff elte Seite des Bandes nach innen zeigt und das Ende des Binders noch ca. 3-4 cm im Pfl anztopf verbleibt.2. Führen Sie nun den Kunststoff binder um das Geländer oder die Balustrade herum und schieben Sie die Spitze des Binders durch die gegenüberliegende Öff nung im Topf wieder in das Innere des Flowerclip (Zeichnung A)3. Führen Sie nun die Spitze des Kunststoff binders durch die Öff nung am gegenüberliegenden Ende des Binders hindurch und ziehen Sie den Binder fest an. (Zeichnung B) 4. Schneiden Sie nun das überstehende Ende des Binders ab. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 beim Flower- clip XL, da dieser mit 2 Befestigungsbändern angebracht werden sollte (Lieferumfang)5. Jetzt können Sie mit der Bepfl anzung Ihres Flowerclip beginnen.Tipp: Um Staunässe zu vermeiden, empfi ehlt es sich den Boden des Flowerclip ca. 2-3 cm mit Tongranulat oder ähnlichen Materialien zu befüllen. (siehe Herstellertipp)Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Bepfl anzen Ihres Flowerclip !KHW GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Befestigung dieses Produktes entstehen.

NL F D EN I ES

Substrat

Granulat

HERSTELLERTIPP:Bevestigingsinstructie FlowerclipGefeliciteerd met de aankoop van uw Flowerclip plantenbak voor balkon of balustrade! U zult er jarenlang plezier van hebben. Dit plezier wordt alleen maar groter als u de volgende informatie goed leest en onze tips opvolgt.

• De Flowerclip balkonbak kan worden gebruikt op elke balustrade of leuning met een maximale diameter van 60 mm.• Voor een optimale afwatering van uw planten is het mogelijk in elke plantkamer een gat te boren in de daarvoor aangebrachte holte. Doe dit altijd van buiten naar binnen, voordat u de plantenbak bevestigt.• Door het lage zwaartepunt zal de plantenbak niet snel omvallen. Toch is het sterk aan te bevelen de plantenbak aan de leuning of balustrade vast te maken met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal. Doe dit voordat u de bak beplant!• Het gebruikte kunststof is kleurvast, UV-stabiel en vorstbestendig.

Bevestiging:

1. Bevestig de tie-wrap met de punt door één van de beide gaatjes in het midden van de pot en duw hem door totdat de gesp tegen het gaatje aan zit. (tekening A)2. Plaats de plantenbak op de leuning of balustrade en duw de punt van de tie-wrap langs de voorkant van de leuning of balustrade naar beneden.3. Trek de tie-wrap langs de onderzijde van de leuning of balustrade en duw de punt door het tweede gat weer omhoog de plantenbak in. (tekening A)4. Trek vervolgens de tie-wrap over het kunststof middengedeelte van de plantenbak en schuif de punt door de gesp van de tie-wrap. Trek de tie-wrap vervolgens strak en knip hem op maat. (tekening B)5. U kunt nu de plantenbak beplanten en van de plezierige sfeer op uw balkon genieten!

KHW Products accepteert nadrukkelijk geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgenvan het foutief gebruik of slechte bevestiging van dit product.

Instruction d’installation FlowerclipNos félicitations avec l’achat de votre Flowerclip bac de plantation pour balcon ou balustrade.Pour obtenir le plaisir maximum de votre achat nous vous conseiller de lire attentif les informationssuivantes et poursuivre nos conseilles.

• Le Flowerclip bac de plantation peut-être utiliser sur chaque balustrade ou rampe avec un diamètre de 60 mm au maximum.• Pour le drainage d’eau optimal c’est possible de verser un trou ou deux dans la niche vers le bas. Faites ca toujours de l’extérieur a l’intérieur, avant que vous installez le bac de plantation.• Du fait de point capital le bac de plantation ne basculera pas très vite. Malgré cela il est recommander d’attacher le bac de plantation à la balustrade out à la rampe avec les matériaux de fi xation. Faites-ca avant que vous mettez les plantes dedans.• Le matière synthétique est inaltérable, insensible à UV et libre de glace.

Installation:

1. Mettez le serre-rapide, de l’intérieur à l’extérieur, vers un des deux trous en au milieu du bac à plant. Tirez jusqu’à la boucle est fi xé contre le trou.2. Placez le bac de plantation sur la balustrade et tirez le serre-rapide devant le rampe en bas. (A)3. Tirez le serre-rapide en dessous la balustrade ou rampe en mettez le serre-rapide par la deuxième trou, de l’extérieur à l’intérieur. (A)4. Fixez le bout du serre-rapide à la boucle, tirez et couper le sur mesure. (B)5. Maintenant vous pouvez complantez le bac et en profi tez sur votre balcon.

KHW Products n’accepte aucun responsabilité pour les conséquences de l’application incorrect oumauvais installation de ce produit.

Installation instruction FlowerclipCongratulations with your Flowerclip e planter for your balcony or balustrade. You will enjoy it for years. You will be able to enjoy it longer if you read the following information thoroughly and follow our below tips.

• The Flowerclip balcony planter can be used on any balustrade or banister with a maximum diameter of 60 mm.• To make drainage possible you can drill a hole in each plant chamber in the already existing hollow. Always do this from the outside inwards, before you attach the planter to your balustrade.• Because of the low gravity point the planter will not fall over quickly. Still it is highly recommended to attach the planter to the banister or balustrade with the included material. Make sure you do this before you put plants in the pot!• The resin used is color proof, UV-stable and resistant to frost.

How to fi x the pot:

1. Put the point of the cable tie through one of the holes in the middle of the pot and push it until the clasp is against the hole.2. Place the planter on the banister or balustrade and push the point of the cable tie past the front of the balustrade or banister down. (A)3. Pull the cable tie along the bottom of the banister or balustrade and push the point up again through the second hole up into the planter again. (A)4. Then pull the cable tie over the middle part of the planter and push the end of the cable tie through the clasp. Tighten the cable tie and cut it off at the right size. (B)5. Now you can plant the planter and enjoy the nice atmosphere on your balcony!

KHW Products explicitly does not accept any responsibility for any consequences caused by using the product wrong or attaching it badly.

Istruzioni d’installazione ed uso del vasoCongratulazioni per avere scelto il vaso Flowerclip per il vostro balcone o balaustra.Il vostro vaso durerà più a lungo se leggerete completamente e seguirete i nostri suggerimenti.

• Il vaso Flowerclip può essere utilizzato su ogni balaustra o ringhiera di larghezza o diametro non superiore a 60 mm.• Per il drenaggio dell’acqua, prima di posizionare il vaso sulla ringhiera , potete eseguire un foro (con un comune trapano) nelle due cavità che troverete sotto al fondo del vaso.• Il baricentro del vaso è basso e quindi non fuoriesce con facilità dalla vostra ringhiera. Tuttavia vi raccoman diamo di fi ssare il vaso con la minuteria fornita. Accertate il fi ssaggio del vaso prima di inserire le piante.• La resina utilizzata è resistente ai raggi UV ed al gelo.

Come fi ssare il vaso:

1. Fate passare la punta del cordino internamente al vaso in uno dei fori posizionati al centro del vaso. Spingere il cordino fi no a che la fi bbia sia contro il foro stesso.2. Posizionate il vaso sulla ringhiera o balaustra e fate passare il cordino attorno al bordo della ringhiera o balaustra dal basso. (A)3. Infi late il cordino nel secondo foro e tiratelo dall’interno del vaso. (A)4. Tirate il cordino dopo averlo inserito nella fi bbia fi no a stringere il vaso sulla ringhiera e tagliate la parte di cordino eccedente. (B)5. Ora potete inserire la vostra pianta ed ammirare la piacevole decorazione del vostro balcone!

KHW Products declina ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza causata da un uso improprio del prodotto e/o da un suo fi ssaggio inadeguato.

Instrucción de fi jación FlowerclipFelicitaciones por la compra de su maceta de baranda Flowerclip para su balcon o balustrada.La disfrutara durante años. Podra disfrutarla por mucho mas tiempo si lee la siguiente información y consejos.

• La maceta de baranda Flowerclip puede ser usada en toda balustrada o barandilla con un diametro maximo de 60 milimetros.• Para permitir el drenaje puede hacer un agujero en cada camara de plantar, en el hueco marcado, efectue el procedimiento siempre desde el exterior al interior antes de colocar la maceta en la baranda.• Gracias al bajo punto de gravedad la maceta no caera facilmente. No obstante es recomendable colocar la maceta a la baranda con el material incluido. Asegurese de realizar esta acción antes de colocar las plantas en la maceta.• La resina utilizada es impermeable, resistente a los rayos UV y resistente a la helada.

Como fi jar la maceta:

1. Pasar la punta de la cinta a traves de los dos agujeros en medio de la maceta y apretar hasta que el cierre este junto al agujero.2. Colocar la maceta a la baranda y pasar la punta de la cinta plastica por la parte delantera de la baranda. (A)3 Tirar del la cinta plastica por debajo de la baranda y pasar atraves del segundo agujero otra vez a traves de la maceta. (A)4. Entonces tirar la cinta plastica sobre la parte media de la maceta y empujar la punta de la cinta plastica a traves del cierre, apretar y cortar cuando tenga la medida asegurada. (B)5. Ahora puede plantar la maceta y apreciar un ambiente agradable en su baranda.

KHW Products no acepta ninguna responsabilidad como consecuencia de un uso incorrecto del producto o por un mal montaje.

Befestigung FlowerclipHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Flowerclip oder Flowerclip XL. Sie werden viele Jahre Freude an diesem Pfl anztopf haben, wenn Sie folgende Hinweise beachten:• Der Flowerclip kann auf jedes Geländer oder Balustrade mit einem maximalen Durchmesser von 60 mm gesetzt werden• Damit überschüssiges Wasser aus dem Pfl anztopf abfl ießen kann, empfi ehlt es sich in die am Boden des Planztopfes befi ndlichen Vertiefungen vor dem Bepfl anzen ein Loch zu bohren. • Durch den niedrigen Schwerpunkt des Flowerclip ist ein stabiler Sitz auf dem Geländer oder der Balustrade gewährleistet. Dennoch sollte der Flowerclip mit den mitgelieferten Befestigungsbändern vor dem Bepfl anzen am Geländer befestigt werden.• Der Flowerclip ist aus widerstandsfähigem Kunststoff (PP) gefertigt, ist farbecht, UV-stabil und frostbeständigBefestigung:1. Schieben Sie vor dem Bepfl anzen den mitgelieferten Kunststoff binder mit der Spitze durch eine der Öff nungen im mittleren Teil des Flowerclip, so dass die geriff elte Seite des Bandes nach innen zeigt und das Ende des Binders noch ca. 3-4 cm im Pfl anztopf verbleibt.2. Führen Sie nun den Kunststoff binder um das Geländer oder die Balustrade herum und schieben Sie die Spitze des Binders durch die gegenüberliegende Öff nung im Topf wieder in das Innere des Flowerclip (Zeichnung A)3. Führen Sie nun die Spitze des Kunststoff binders durch die Öff nung am gegenüberliegenden Ende des Binders hindurch und ziehen Sie den Binder fest an. (Zeichnung B) 4. Schneiden Sie nun das überstehende Ende des Binders ab. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 beim Flower- clip XL, da dieser mit 2 Befestigungsbändern angebracht werden sollte (Lieferumfang)5. Jetzt können Sie mit der Bepfl anzung Ihres Flowerclip beginnen.Tipp: Um Staunässe zu vermeiden, empfi ehlt es sich den Boden des Flowerclip ca. 2-3 cm mit Tongranulat oder ähnlichen Materialien zu befüllen. (siehe Herstellertipp)Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Bepfl anzen Ihres Flowerclip !KHW GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Befestigung dieses Produktes entstehen.

NL F D EN I ES

Substrat

Granulat

HERSTELLERTIPP:Bevestigingsinstructie FlowerclipGefeliciteerd met de aankoop van uw Flowerclip plantenbak voor balkon of balustrade! U zult er jarenlang plezier van hebben. Dit plezier wordt alleen maar groter als u de volgende informatie goed leest en onze tips opvolgt.

• De Flowerclip balkonbak kan worden gebruikt op elke balustrade of leuning met een maximale diameter van 60 mm.• Voor een optimale afwatering van uw planten is het mogelijk in elke plantkamer een gat te boren in de daarvoor aangebrachte holte. Doe dit altijd van buiten naar binnen, voordat u de plantenbak bevestigt.• Door het lage zwaartepunt zal de plantenbak niet snel omvallen. Toch is het sterk aan te bevelen de plantenbak aan de leuning of balustrade vast te maken met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal. Doe dit voordat u de bak beplant!• Het gebruikte kunststof is kleurvast, UV-stabiel en vorstbestendig.

Bevestiging:

1. Bevestig de tie-wrap met de punt door één van de beide gaatjes in het midden van de pot en duw hem door totdat de gesp tegen het gaatje aan zit. (tekening A)2. Plaats de plantenbak op de leuning of balustrade en duw de punt van de tie-wrap langs de voorkant van de leuning of balustrade naar beneden.3. Trek de tie-wrap langs de onderzijde van de leuning of balustrade en duw de punt door het tweede gat weer omhoog de plantenbak in. (tekening A)4. Trek vervolgens de tie-wrap over het kunststof middengedeelte van de plantenbak en schuif de punt door de gesp van de tie-wrap. Trek de tie-wrap vervolgens strak en knip hem op maat. (tekening B)5. U kunt nu de plantenbak beplanten en van de plezierige sfeer op uw balkon genieten!

KHW Products accepteert nadrukkelijk geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgenvan het foutief gebruik of slechte bevestiging van dit product.

Instruction d’installation FlowerclipNos félicitations avec l’achat de votre Flowerclip bac de plantation pour balcon ou balustrade.Pour obtenir le plaisir maximum de votre achat nous vous conseiller de lire attentif les informationssuivantes et poursuivre nos conseilles.

• Le Flowerclip bac de plantation peut-être utiliser sur chaque balustrade ou rampe avec un diamètre de 60 mm au maximum.• Pour le drainage d’eau optimal c’est possible de verser un trou ou deux dans la niche vers le bas. Faites ca toujours de l’extérieur a l’intérieur, avant que vous installez le bac de plantation.• Du fait de point capital le bac de plantation ne basculera pas très vite. Malgré cela il est recommander d’attacher le bac de plantation à la balustrade out à la rampe avec les matériaux de fi xation. Faites-ca avant que vous mettez les plantes dedans.• Le matière synthétique est inaltérable, insensible à UV et libre de glace.

Installation:

1. Mettez le serre-rapide, de l’intérieur à l’extérieur, vers un des deux trous en au milieu du bac à plant. Tirez jusqu’à la boucle est fi xé contre le trou.2. Placez le bac de plantation sur la balustrade et tirez le serre-rapide devant le rampe en bas. (A)3. Tirez le serre-rapide en dessous la balustrade ou rampe en mettez le serre-rapide par la deuxième trou, de l’extérieur à l’intérieur. (A)4. Fixez le bout du serre-rapide à la boucle, tirez et couper le sur mesure. (B)5. Maintenant vous pouvez complantez le bac et en profi tez sur votre balcon.

KHW Products n’accepte aucun responsabilité pour les conséquences de l’application incorrect oumauvais installation de ce produit.

Installation instruction FlowerclipCongratulations with your Flowerclip e planter for your balcony or balustrade. You will enjoy it for years. You will be able to enjoy it longer if you read the following information thoroughly and follow our below tips.

• The Flowerclip balcony planter can be used on any balustrade or banister with a maximum diameter of 60 mm.• To make drainage possible you can drill a hole in each plant chamber in the already existing hollow. Always do this from the outside inwards, before you attach the planter to your balustrade.• Because of the low gravity point the planter will not fall over quickly. Still it is highly recommended to attach the planter to the banister or balustrade with the included material. Make sure you do this before you put plants in the pot!• The resin used is color proof, UV-stable and resistant to frost.

How to fi x the pot:

1. Put the point of the cable tie through one of the holes in the middle of the pot and push it until the clasp is against the hole.2. Place the planter on the banister or balustrade and push the point of the cable tie past the front of the balustrade or banister down. (A)3. Pull the cable tie along the bottom of the banister or balustrade and push the point up again through the second hole up into the planter again. (A)4. Then pull the cable tie over the middle part of the planter and push the end of the cable tie through the clasp. Tighten the cable tie and cut it off at the right size. (B)5. Now you can plant the planter and enjoy the nice atmosphere on your balcony!

KHW Products explicitly does not accept any responsibility for any consequences caused by using the product wrong or attaching it badly.

Istruzioni d’installazione ed uso del vasoCongratulazioni per avere scelto il vaso Flowerclip per il vostro balcone o balaustra.Il vostro vaso durerà più a lungo se leggerete completamente e seguirete i nostri suggerimenti.

• Il vaso Flowerclip può essere utilizzato su ogni balaustra o ringhiera di larghezza o diametro non superiore a 60 mm.• Per il drenaggio dell’acqua, prima di posizionare il vaso sulla ringhiera , potete eseguire un foro (con un comune trapano) nelle due cavità che troverete sotto al fondo del vaso.• Il baricentro del vaso è basso e quindi non fuoriesce con facilità dalla vostra ringhiera. Tuttavia vi raccoman diamo di fi ssare il vaso con la minuteria fornita. Accertate il fi ssaggio del vaso prima di inserire le piante.• La resina utilizzata è resistente ai raggi UV ed al gelo.

Come fi ssare il vaso:

1. Fate passare la punta del cordino internamente al vaso in uno dei fori posizionati al centro del vaso. Spingere il cordino fi no a che la fi bbia sia contro il foro stesso.2. Posizionate il vaso sulla ringhiera o balaustra e fate passare il cordino attorno al bordo della ringhiera o balaustra dal basso. (A)3. Infi late il cordino nel secondo foro e tiratelo dall’interno del vaso. (A)4. Tirate il cordino dopo averlo inserito nella fi bbia fi no a stringere il vaso sulla ringhiera e tagliate la parte di cordino eccedente. (B)5. Ora potete inserire la vostra pianta ed ammirare la piacevole decorazione del vostro balcone!

KHW Products declina ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza causata da un uso improprio del prodotto e/o da un suo fi ssaggio inadeguato.

Instrucción de fi jación FlowerclipFelicitaciones por la compra de su maceta de baranda Flowerclip para su balcon o balustrada.La disfrutara durante años. Podra disfrutarla por mucho mas tiempo si lee la siguiente información y consejos.

• La maceta de baranda Flowerclip puede ser usada en toda balustrada o barandilla con un diametro maximo de 60 milimetros.• Para permitir el drenaje puede hacer un agujero en cada camara de plantar, en el hueco marcado, efectue el procedimiento siempre desde el exterior al interior antes de colocar la maceta en la baranda.• Gracias al bajo punto de gravedad la maceta no caera facilmente. No obstante es recomendable colocar la maceta a la baranda con el material incluido. Asegurese de realizar esta acción antes de colocar las plantas en la maceta.• La resina utilizada es impermeable, resistente a los rayos UV y resistente a la helada.

Como fi jar la maceta:

1. Pasar la punta de la cinta a traves de los dos agujeros en medio de la maceta y apretar hasta que el cierre este junto al agujero.2. Colocar la maceta a la baranda y pasar la punta de la cinta plastica por la parte delantera de la baranda. (A)3 Tirar del la cinta plastica por debajo de la baranda y pasar atraves del segundo agujero otra vez a traves de la maceta. (A)4. Entonces tirar la cinta plastica sobre la parte media de la maceta y empujar la punta de la cinta plastica a traves del cierre, apretar y cortar cuando tenga la medida asegurada. (B)5. Ahora puede plantar la maceta y apreciar un ambiente agradable en su baranda.

KHW Products no acepta ninguna responsabilidad como consecuencia de un uso incorrecto del producto o por un mal montaje.