61
M )OXFKWDXVGHP7DUNLKO $WODQ 1U$WODQ([FOXVLY%DQG )OXFKWDXVGHP7DUNLKO YRQ&/$5.'$5/721 ,P *URHQ ,PSHULXP GHU $UNRQLGHQ VFKUHLEW PDQ GDV -DKU Y $ YRQ $UNRQ²HLQH =HLW GLH GHP -DKU Y &KU HQWVSULFKW HLQH =HLW DOVR GD GLH (UGEHZRKQHU LQ %DUEDUHL XQG 3ULPLWLYLWlW YHUKDUUHQ XQG QLFKWV PHKU YRQ GHQ 6WHUQHQ RGHUGHPJURHQ(UEHGHVXQWHUJHJDQJHQHQ/HPXULDZLVVHQ $UNRQ KLQJHJHQ²RE]ZDU LP .ULHJ JHJHQ GLH 0DDKNV EHILQGOLFK²VWHKW LQ YROOHU %OWH,PSHUDWRUGHV5HLFKHVLVW2UEDQDVFKRO,,,HLQEUXWDOHUXQGOLVWLJHU0DQQGHUVR JHKWGDV*HUFKWGHQ7RGVHLQHV%UXGHUV*RQR]DO9,,LQV]HQLHUWKDEHQVROOXPVHOEVW GLH+HUUVFKDIWEHUQHKPHQ]XN|QQHQ $XFK ZHQQ 2UEDQDVFKRO VHLQH +HUUVFKDIW JHIHVWLJW KDWHLQHQ 0DQQ KDW GHU ,PSHUDWRU YRQ $UNRQ ]X IUFKWHQ $WODQ GHQ UHFKWPlLJHQ 7KURQHUEHQ GHU NXU] QDFK GHP7RGH*RQR]DOV]XVDPPHQPLW)DUWXORRQGHVVHQ/HLEDU]WVSXUORVYHUVFKZDQG 'RFK ZRKO QLFKW VSXUORV JHQXJ GHQQ GLH .UDODVHQHQ 2UEDQDVFKROV EUXWDOH +lVFKHUHUVFKHLQHQSO|W]OLFKDXIGHPDEJHOHJHQHQ3ODQHWHQ*RUWDYRUZR$WODQXQWHU )DUWXORRQV 2EKXW XQG LP 6FKXW] GHV 7DUNLKOV ]XP 0DQQ KHUDQJHUHLIW LVW RKQH HWZDV YRQVHLQHUZLUNOLFKHQ+HUNXQIW]XDKQHQXQGYHUKDIWHQGHQDOWHQ/HLEDU]W $WODQ VLQQW DXI )DUWXORRQV %HIUHLXQJ XQG DXI GLH )/8&+7 $86 '(0 7$5.,+/ 'LH+DXSWSHUVRQHQGHQ5RPDQV $WODQ²'HU-XQJH$UNRQLGHEHIUHLWVHLQHQ3IOHJHYDWHU )DUWXORRQ²/HLEDU]WGHVHKHPDOLJHQ,PSHUDWRUVYRQ$UNRQ $UPDQFN'HFODQWHU²5HJHQWGHV3ODQHWHQ*RUWDYRU )DUQDWKLD²'HFLDQWHUV7RFKWHU 'HU%OLQGH6RIJDUW²$QIKUHUHLQHU+RUGHJQDGHQORVHU-lJHU (LVNUDOOH²(LQ&KUHWNRU 6RODQJHLFK]XUFNGHQNHQNDQQOHEHLFKDXIGHP3ODQHWHQ*RUWDYRU)DUWXORRQ VFKLHQQLHPDOVLQ(UIDKUXQJJHEUDFKW]XKDEHQZHUPHLQH(OWHUQJHZHVHQVLQG ZHQLJVWHQVVSUDFKHUQLHGDUEHU7URW]GHPKDEHLFKLQPDQFKHQ6WXQGHQGHV 1DFKGHQNHQVGDV*HIKOGDHUPHKUGDUEHUZHLDOVHU]XVDJHQEHUHLWLVW *RUWDYRULVWHLQH:HOWDP5DQGGHV*URHQ,PSHULXPVGHU$UNRQLGHQ6LHVSLHOW NHLQHEHVRQGHUH5ROOHLPNRVPRSROLWLVFKHQ6LQQHZLUKDEHQQLFKWYLHOPLWGHQ %HK|UGHQ]XWXQXQGGDVVFKHLQW)DUWXORRQQXUUHFKW]XVHLQ (ULVW/HLEDU]W$UPDQFN'HFLDQWHUVGHV7DWRYRQ*RUWDYRU,KPKDEHQZLUHV]X YHUGDQNHQZHQQXQVHU/HEHQELVKHUUXKLJXQGIULHGYROOYHUOLHI²ZHQLJVWHQVELVKHXWH $UPDQFN'HFODQWHUZDUVRHWZDVZLHHLQ2QNHOIUPLFKXQGDOV:DLVHQNLQGZDU LFKIUMHGHQ2QNHOGDQNEDU³7DWH´LVWHLQ7LWHOHUEHGHXWHWGD'HFODXWHULP$XIWUDJ XQVHUHV,PSHUDWRUV2UEDQDVFKROHLQHQ3ODQHWHQYHUZDOWHW 9LHOOHLFKWVROOWHLFKDXFKQRFKPHLQHQ)UHXQG(LVNUDOOHHUZlKQHQHLQHQ

Flucht aus dem Tarkihl

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

1U������$WODQ�([FOXVLY�%DQG���� )OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� YRQ�&/$5.�'$5/721�

� ,P� *UR�HQ� ,PSHULXP� GHU� $UNRQLGHQ� VFKUHLEW� PDQ� GDV� -DKU� ��� ���� Y�� $�� �YRQ�

$UNRQ�²HLQH� =HLW�� GLH� GHP� -DKU� ����� Y�� &KU�� HQWVSULFKW�� HLQH� =HLW� DOVR�� GD� GLH� (UGEHZRKQHU� LQ� %DUEDUHL� XQG� 3ULPLWLYLWlW� YHUKDUUHQ� XQG� QLFKWV� PHKU� YRQ� GHQ� 6WHUQHQ� RGHU�GHP�JUR�HQ�(UEH�GHV�XQWHUJHJDQJHQHQ�/HPXULD�ZLVVHQ��

$UNRQ� KLQJHJHQ²RE]ZDU� LP� .ULHJ� JHJHQ� GLH� 0DDKNV� EHILQGOLFK²VWHKW� LQ� YROOHU� %O�WH��,PSHUDWRU�GHV�5HLFKHV�LVW�2UEDQDVFKRO�,,,��HLQ�EUXWDOHU�XQG�OLVWLJHU�0DQQ��GHU��VR� JHKW�GDV�*HU�FKW��GHQ�7RG�VHLQHV�%UXGHUV�*RQR]DO�9,,�LQV]HQLHUW�KDEHQ�VROO��XP�VHOEVW� GLH�+HUUVFKDIW��EHUQHKPHQ�]X�N|QQHQ��

$XFK� ZHQQ� 2UEDQDVFKRO� VHLQH� +HUUVFKDIW� JHIHVWLJW� KDW�HLQHQ� 0DQQ� KDW� GHU� ,PSHUDWRU� YRQ� $UNRQ� ]X� I�UFKWHQ�� $WODQ�� GHQ� UHFKWPl�LJHQ� 7KURQHUEHQ�� GHU� NXU]� QDFK� GHP�7RGH�*RQR]DOV�]XVDPPHQ�PLW�)DUWXORRQ��GHVVHQ�/HLEDU]W��VSXUORV�YHUVFKZDQG��

'RFK� ZRKO� QLFKW� VSXUORV� JHQXJ�� GHQQ� GLH� .UDODVHQHQ�� 2UEDQDVFKROV� EUXWDOH� +lVFKHU��HUVFKHLQHQ�SO|W]OLFK�DXI�GHP�DEJHOHJHQHQ�3ODQHWHQ�*RUWDYRU��ZR�$WODQ�XQWHU� )DUWXORRQV� 2EKXW� XQG� LP� 6FKXW]� GHV� 7DUNLKOV� ]XP� 0DQQ� KHUDQJHUHLIW� LVW�� RKQH� HWZDV� YRQ�VHLQHU�ZLUNOLFKHQ�+HUNXQIW�]X�DKQHQ��XQG�YHUKDIWHQ�GHQ�DOWHQ�/HLEDU]W��

$WODQ� VLQQW� DXI� )DUWXORRQV� %HIUHLXQJ� XQG� DXI� GLH� )/8&+7� $86� '(0� 7$5.,+/� ����

� 'LH�+DXSWSHUVRQHQ�GHQ�5RPDQV��$WODQ²'HU�-XQJH�$UNRQLGH�EHIUHLW�VHLQHQ�3IOHJHYDWHU��)DUWXORRQ²/HLEDU]W�GHV�HKHPDOLJHQ�,PSHUDWRUV�YRQ�$UNRQ��$UPDQFN�'HFODQWHU²5HJHQW�GHV�3ODQHWHQ�*RUWDYRU��)DUQDWKLD²'HFLDQWHUV�7RFKWHU��'HU�%OLQGH�6RIJDUW²$QI�KUHU�HLQHU�+RUGH�JQDGHQORVHU�-lJHU��(LVNUDOOH²(LQ�&KUHWNRU����

��� � 6RODQJH�LFK�]XU�FNGHQNHQ�NDQQ��OHEH�LFK�DXI�GHP�3ODQHWHQ�*RUWDYRU��)DUWXORRQ�

VFKLHQ�QLHPDOV�LQ�(UIDKUXQJ�JHEUDFKW�]X�KDEHQ��ZHU�PHLQH�(OWHUQ�JHZHVHQ�VLQG�� ZHQLJVWHQV�VSUDFK�HU�QLH�GDU�EHU��7URW]GHP�KDEH�LFK�LQ�PDQFKHQ�6WXQGHQ�GHV� 1DFKGHQNHQV�GDV�*HI�KO��GD��HU�PHKU�GDU�EHU�ZHL���DOV�HU�]X�VDJHQ�EHUHLW�LVW��

*RUWDYRU�LVW�HLQH�:HOW�DP�5DQG�GHV�*UR�HQ�,PSHULXPV�GHU�$UNRQLGHQ��6LH�VSLHOW� NHLQH�EHVRQGHUH�5ROOH�LP�NRVPRSROLWLVFKHQ�6LQQH��ZLU�KDEHQ�QLFKW�YLHO�PLW�GHQ� %HK|UGHQ�]X�WXQ��XQG�GDV�VFKHLQW�)DUWXORRQ�QXU�UHFKW�]X�VHLQ��

(U�LVW�/HLEDU]W�$UPDQFN�'HFLDQWHUV��GHV�7DWR�YRQ�*RUWDYRU��,KP�KDEHQ�ZLU�HV�]X� YHUGDQNHQ��ZHQQ�XQVHU�/HEHQ�ELVKHU�UXKLJ�XQG�IULHGYROO�YHUOLHI²ZHQLJVWHQV�ELV�KHXWH��

$UPDQFN�'HFODQWHU�ZDU�VR�HWZDV�ZLH�HLQ�2QNHO�I�U�PLFK��XQG�DOV�:DLVHQNLQG�ZDU� LFK�I�U�MHGHQ�2QNHO�GDQNEDU��³7DWH´�LVW�HLQ�7LWHO��HU�EHGHXWHW��GD��'HFODXWHU�LP�$XIWUDJ� XQVHUHV�,PSHUDWRUV�2UEDQDVFKRO�����HLQHQ�3ODQHWHQ�YHUZDOWHW��

9LHOOHLFKW�VROOWH�LFK�DXFK�QRFK�PHLQHQ�)UHXQG�(LVNUDOOH�HUZlKQHQ��HLQHQ� � ��

Page 2: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

&KUHWNRU��GHP�ZLU�GLHVHQ�VHOWVDPHQ�1DPHQ�JDEHQ��1DW�UOLFK�QLFKW�RKQH�*UXQG��ZLH� VLFK�YHUVWHKW��

(LVNUDOOH�VDK�QlPOLFK�VR�DXV��DOV�EHVW�QGH�HU�DXV�(LV��6HLQ�.|USHU�ZDU� GXUFKVLFKWLJ��DOOHUGLQJV�QLFKW�VHLQH�2UJDQH��VHLQH�0XVNHOQ��.QRFKHQ�XQG�$GHUQ��(U� ZDQGHOWH�HLQKHU�ZLH�HLQ�JOlVHUQHV�$QVFKDXXQJVREMHNW��YLHO�NOHLQHU�DOV�ZLU�$UNRQLGHQ�� DEHU�VRQVW�GXUFKDXV��VR�DQ]XVFKDXHQ�ZLH�ZLU��8QG�GDQQ�EHVD��HU�QRFK�HLQH� PHUNZ�UGLJH�(LJHQVFKDIW��KLHOW�HU�VLFK�LQ�GHU�:lUPH�DXI��ZXUGH�HU��HUVWDXQOLFK� EHZHJOLFK��XQG�EHL�.lOWH�NDP�HU�NDXP�QRFK�YRP�)OHFN��%HLGHV�MHGRFK�PDFKWH�LKP� QLFKWV�DXV��QXU�VFKQHOO�HLQWUHWHQGH�7HPSHUDWXUYHUlQGHUXQJHQ�IO|�WHQ�LKP�VFKUHFNOLFKH� )XUFKW�HLQ��

,FK�VDJWH�MD�VFKRQ��GD��ZLU�ELV�KHXWH�HLQ�UXKLJHV�/HEHQ�JHI�KUW�KDEHQ��)DUWXORRQ�� (LVNUDOOH�XQG�LFK��

$EHU�QXU�ELV�KHXWH�� (LQ�1RWUXI�ORFNWH�XQV�LQ�GLH�6SLQQHQZ�VWH�YRQ�*RUWDYRU��'RUW��EHUILHOHQ�XQV�I�QI�

YHUNRPPHQ�DXVVHKHQGH�0lQQHU��$UNRQLGHQ�ZLH�)DUWXORRQ�XQG�LFK��1XU�PLW�0�KH� JHODQJ�HV�XQV��VLH�XQVFKlGOLFK�]X�PDFKHQ�XQG�]XP�7DUNLKO�]XU�FN]XNHKUHQ��ZR�XQV� HLQH�QHXH�hEHUUDVFKXQJ�HUZDUWHWH��

0HLQ�³2QNHO´��$U�PDQFN�'HFODQWHU��VFKLFNWH�XQV�HLQHQ�%RWHQ�XQG�VHLQH� /HLEZDFKH�HQWJHJHQ�XQG�OLH��)DUWXORRQ�YHUKDIWHQ��$OV�*UXQG�JDE�HU�DQ��HLQ� %HDXIWUDJWHU�GHV�,PSHUDWRUV�VHL�JHNRPPHQ�XQG�KDEH�GLHVHQ�9HUKDIWXQJVEHIHKO� PLWJHEUDFKW��(U�N|QQH�QLFKWV�GDJHJHQ�WXQ��

(LVNUDOOH�XQG�LFK�ZXUGHQ�QLFKW�EHDFKWHW��1LHPDQG�KLQGHUWH�XQV�GDUDQ��GDV�7DUNLKO� DOV�IUHLH�3HUVRQHQ�]X�EHWUHWHQ��DEHU�LFK�ILQJ�QRFK�HLQHQ�%OLFN�PHLQHV�³9DWHUV´�DXI��GHU� PLFK�]XU�9RUVLFKW�HUPDKQWH��

'DQQ�YHUVFKZDQG�)DUWXORRQ�PLW�VHLQHQ�:DFKHQ�KLQWHU�GHQ�0DLIHUQ�GHV� JHZDOWLJHQ�%DXZHUNV��

8QG�GDPLW�EHJDQQ�GDV�$EHQWHXHU�� =XYRU�MHGRFK�PX��LFK�HWZDV�]X�GHP�7DUNLKO�VDJHQ��GHQQ�XQWHU�HLQHP�3DODVW�

VWHOOW�PDQ�VLFK�HWZDV�JDQ]�DQGHUHV�YRU�� 'DV�7DUNLKO�G�UIWH�HLQH�XUDOWH�)HVWXQJ�VHLQ��DEHU�QLHPDQG�ZHL��KHXWH��ZHU�VLH�

HLQVW�HUEDXWH��2EZRKO�QLFKW�VHKU�KRFK��QLPPW�GDV�*HELOGH�MHGRFK�HLQH�JUR�H�)OlFKH� HLQ��GLH�HLQ�ULHVLJHV�'UHLHFN�ELOGHW��8P�GDV�7DUNLKO�HLQPDO�]X�XPZDQGHUQ��EHQ|WLJW�PDQ� GUHL�6WXQGHQ��'DV�%DXPDWHULDO�VLHKW�DXV�ZLH�%URQ]H�XQG�ZLUNW�XQEHDUEHLWHW��=DKOUHLFKH� 9RUVSU�QJH�XQG�(UKHEXQJHQ�XQWHUEUHFKHQ�GLH�JODWWH�)OlFKH�GHU�0DX��HUQ��$EHU�VRQVW� HULQQHUW�PLFK�GDV�7DUNLKO�LPPHU�DQ�HLQHQ�NORELJHQ�%HUJ��GHU�HLQIDFK�LQ�GHU�:�VWH�OLHJW��

)DUWXORRQ�KDW�PLU�HUNOlUW��GD��GHU�JU|�WH�7HLO�GHV�*HElXGHV�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH� YHUERUJHQ�OLHJW�XQG�ZDKUVFKHLQOLFK�QRFK�QLHPDOV�EHWUHWHQ�ZXUGH��:HQQ�HU�PLFK�QLFKW� LPPHU�ZLHGHU�HUPDKQW�KlWWH��ZlUH�LFK�VLFKHUOLFK�PDO�HLQHP�GHU�YLHOHQ�*HKHLPJlQJH�LQ� GLH�7LHIH�JHIROJW��(LVNUDOOH��GHU�VFKRQ�HZLJ�DXI�*RUYDWRU�]X�OHEHQ�VFKLHQ��ZlUH�GDI�U�GHU� ULFKWLJH�%HJOHLWHU�JHZHVHQ��DEHU�DXFK�HU�I�UFKWHWH�GDV�8QEHNDQQWH��8QKHLPOLFKH�� :DKUVFKHLQOLFK�KDWWH�HU�$QJVW��DXV�JUR�HU�+LW]H�LQ�JUR�H�.lOWH�]X�JHUDWHQ��

(U�VWDQG�QHEHQ�PLU��DOV�PDQ�)DUWXORRQ�XQVHUHQ�%OLFNHQ�HQW]RJ�� ³:DV�KDW�GDV�]X�EHGHXWHQ"´�IUDJWH�HU�PLFK��³:DUXP�VROOWH�)DUWXORRQ�DXI�%HIHKO�

GHV�,PSHUDWRUV�YHUKDIWHW�ZHUGHQ"�:DV�KDW�HU�YHUEURFKHQ"�8QG�ZDUXP�XQWHUQLPPW� 'HFODQWHU�QLFKWV�GDJHJHQ"´�

³,VW�GRFK�NODU��(LVNUDOOH��GD��$UPDQFN�'HFODQWHU�QLFKWV�JHJHQ�HLQHQ�GLUHNWHQ� � ��

Page 3: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

%HDXIWUDJWHQ�YRQ�2UEDQDVFKRO�XQWHUQHKPHQ�NDQQ��(U�PX��VHLQHQ�%HIHKOHQ�JHKRUFKHQ�� RE�HU�ZLOO�RGHU�QLFKW�´�

(LVNUDOOHV�*HVLFKWVDXVGUXFN�ZDU�VHLQHU�7UDQVSDUHQ]�ZHJHQ�QXU�VFKZHU�]X� HUNHQQHQ��DEHU�LFK�JODXEWH�GRFK�VR�HWZDV�ZLH�JULPPLJH�(QWVFKORVVHQKHLW�GDULQ�OHVHQ� ]X�N|QQHQ��'DV�HQWVSUDFK�JHQDX�PHLQHQ�HLJHQHQ�*HI�KOHQ��:DV�LPPHU�DXFK�JHVFKDK�� ZLU�Z�UGHQ�)DUWXORRQ�QLHPDOV�LP�6WLFK�ODVVHQ��

³*HKHQ�ZLU�LQ�GDV�7DUNLKO´��VDJWH�(LVNUDOOH�VFKOLH�OLFK�JDQ]�UXKLJ�� ³-D´��QLFNWH�LFK�HQWVFKORVVHQ��³*HKHQ�ZLU�� :LU�EHWUDWHQ�GHQ�3DODVW�GXUFK�HLQHQ�1HEHQHLQJDQJ��1LHPDQG�KLQGHUWH�XQV�

GDUDQ��REZRKO�LFK�QDFK�GHQ�9RUNRPPQLVVHQ�PLW�HLQHU�:DFKH�JHUHFKQHW�KDWWH�� 8QEHPHUNW�JHODQJWHQ�ZLU�LQ�GDV�*HElXGH�XQG�HLOWHQ��VR�VFKQHOO�ZLU�QXU�NRQQWHQ��]X� XQVHUHQ�:RKQUlXPHQ��

:LU�KDWWHQ�NHLQH�$KQXQJ��ZRKLQ�PDQ�)DUWXORRQ�JHEUDFKW�KDWWH��DEHU�LFK� YHUPXWHWH��GD��HU�VLFK�MHW]W�LQ�MHQHP�7HLO�GHV�7DUNLKO�DXIKLHOW��GHQ�$UPDQFN�'HFODQWHU� I�U�VLFK�XQG�VHLQH�)DPLOLH�LQ�$QVSUXFK�JHQRPPHQ�KDWWH��

(U�EHVD��]ZHL�)UDXHQ��XQG�PLW�HLQHU�YRQ�LKQHQ�KDWWH�HU�HLQH�7RFKWHU��6LH�KLH�� )DUQDWKLD�XQG�ZDU�I�QI]HKQ�$UNRQMDKUH�DOW��6HOWHQ�KDWWH�LFK�HLQ�VFKRQHUHV�*HVFK|SI�DOV� VLH�JHVHKHQ��XQG�LFK�ZDJH�]X�EHKDXSWHQ��GD��DXFK�LFK�LKU�QLFKW�JDQ]�JOHLFKJ�OWLJ�ZDU�� -HGHQIDOOV�YHUEDQG�XQV�HLQH�IHVWH�)UHXQGVFKDIW��(V�YHUJLQJ�NDXP�HLQ�7DJ��DQ�GHP�ZLU� XQV�QLFKW�VDKHQ��

1LHPDQG�DKQWH�HWZDV�YRQ�GHQ�*HI�KOHQ��GLH�ZLU�I�UHLQDQGHU�KHJWHQ��ZHGHU�LKU� 9DWHU�QRFK�)DUWXORRQ��

³:DV�QXQ"´�IUDJWH�(LVNUDOOH�XQG�QDKP�LQ�HLQHP�6HVVHO�3ODW]��GHU�YLHO�]X�JUR��I�U� LKQ�ZDU��³:LU�N|QQHQ�GRFK�QLFKW�HLQIDFK�KLQJHKHQ�XQG�IUDJHQ��ZDUXP�PDQ�)DUWXORRQ� IHVWJHQRPPHQ�KDW�´�

³'DV¶�ZlUH�HLQ�JUR�HU�)HKOHU´��VWLPPWH�LFK�LKP�]X��³$X�HUGHP�ZLVVHQ�ZLU�JDU� QLFKW��ZDV�JHJHQ�LKQ�YRUOLHJW��9LHOOHLFKW�KDQGHOW�HV�VLFK�QXU�XP�HLQ�0L�YHUVWlQGQLV�´�

³,FK�P|FKWH�ZLVVHQ��RE�GHU�hEHUIDOO�LQ�GHU�6SLQQHQZ�VWH�HWZDV�GDPLW�]X�WXQ�KDW´�� VDQQ�(LVNUDOOH�YRU�VLFK�KLQ��6HLQH�UHFKWH�+DQG�EDOOWH�VLFK�]XU�)DXVW��DOV�ZROOH�HU�HLQHQ� GHU�XQEHNDQQWHQ�5lXEHU�LQ�HLQHQ�.OXPSHQ�(LV�YHUZDQGHOQ��³$X�HUGHP�JODXEH�LFK� QLHPDOV�LQ�PHLQHP�/HEHQ��GD��)DUWXORRQ�HLQ�9HUEUHFKHU�LVW�´�

³1DW�UOLFK�KDW�XQVHU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�QLFKWV�YHUEURFKHQ´��EHNUlIWLJWH�LFK� �EHU]HXJW��³$EHU�HU�KDW�RIW�YHUVWHFNWH�$QGHXWXQJHQ�JHPDFKW��VR�DOV�VHL�HU�PLW�GHP� ,PSHUDWRU�QLFKW�]XIULHGHQ��9LHOOHLFKW�LVW�HU�]X�XQYRUVLFKWLJ�JHZHVHQ�´�

(LVNUDOOH�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� ³8QG�ZLH�ILQGHQ�ZLU�KHUDXV��ZDV�MHW]W�PLW�)DUWXORRQ�JHVFKLHKW"� ,FK�NDQQWH�GDV�7DUNLKO�ELV�DXI�VHLQHQ�XQWHULUGLVFKHQ�7HLO�UHFKW�JXW��+LHU�KDWWH�LFK�

PHLQH�-XJHQG�]XJHEUDFKW�XQG�JHVSLHOW��'DEHL�ZDU�HV�QLFKW�DXVJHEOLHEHQ��GD��LFK�VWHWV� QHXH�*lQJH�XQG�*HKHLPW�UHQ�HQWGHFNW�KDWWH��,FK�NRQQWH�PLU�YRUVWHOOHQ��ZLH�GLH� XQEHNDQQWHQ�(UEDXHU�GHV�ULHVLJVWHQ�DOOHU�%DXZHUNH�KLHU�HLQVW�JHKDXVW�KDWWHQ��ZLH�VLH� VLFK�JHJHQVHLWLJ�EHODXHUWHQ�XQG�GXUFK�JHKHLPH�9HUVWHNNH�EHREDFKWHWHQ��

-HW]W�ZDU�LFK�LKQHQ�GDQNEDU�I�U�LKUH�9RUDXVVLFKW�� ³*OHLFK�GUDX�HQ�LP�.RUULGRU�VWHKW�GLH�)LJXU����´� ³'LHVHV�YLHUEHLQLJH�8QJHKHXHU"´� ³-D��GDV�PHLQH�LFK�´�,FK�OlFKHOWH��³,VW�GLU�GDUDQ�QRFK�QLH�HWZDV�DXIJHIDOOHQ"´� (LVNUDOOH�ZDU�HUVWDXQW��

� ��

Page 4: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³:DV�VROOWH�PLU�DXIJHIDOOHQ�VHLQ"�$X�HUGHP�LVW�HV�PHLVW�UHFKW�ILQVWHU�LP�.RUULGRU�� ZHQQ�PDQ�GDV�/LFKW�QLFKW�HLQVFKDOWHW�´�

³'DV�ZHUGHQ�ZLU�GLHVPDO�QLFKW�WXQ��(LVNUDOOH��.RPP�PLW��LFK�ZHUGH�GLU�HLQ� *HKHLPQLV�YHUUDWHQ��GDV�DX�HU�PLU�NHLQHU�LP�7DUNLKO�]X�NHQQHQ�VFKHLQW��$X�HU� )DUQDWKLD��QDW�UOLFK�����

³)DUQDWKLD"´�ZXQGHUWH�VLFK�(LVNUDOOH�� ³'X�ZHL�W��GD��ZLU�SUDNWLVFK�]XVDPPHQ�DXIJHZDFKVHQ�VLQG��.LQGHU�KDEHQ�LKUH�

*HKHLPQLVVH��XQG�VR�ZDUHQ�ZLU�QDW�UOLFK�VHKU�VWRO]�GDUDXI��'LQJH�]X�NHQQHQ��GLH�GHQ� (UZDFKVHQHQ�XQEHNDQQW�JHEOLHEHQ�ZDUHQ��(V�JLEW�HLQHQ�*DQJ�GXUFK�GLH�GLFNHQ� 0DXHUQ��(U�YHUELQGHW�XQVHUHQ�:RKQWHLO�PLW�GHP�GHV�7DWR��

(LVNUDOOH�QLFNWH�� ³$KD��XQG�ZHQQ�PDQ�)DUWXORRQ�LQ�GLH�*HPlFKHU�GHV�7DWR�JHEUDFKW�KDW��EHVWHKW�

I�U�XQV�HLQH�0|JOLFKNHLW��VLH�]X�EHODXVFKHQ�� ³'DI�U�LVW�GHU�*HKHLPJDQJ�HLQVW�JHGDFKW�JHZHVHQ��.RPP�´� 'HU�.RUULGRU�ZDU�HLJHQWOLFK�PHKU�HLQ�7XQQHO�PLW�JHZ|OEWHU�'HFNH��$XV�HLQHP�

6FKDFKW�GUDQJ�GlPPHULJHV�/LFKW��(V�JHQ�JWH��GLH�EHNDQQWH�8PJHEXQJ�HUNHQQHQ�]X� ODVVHQ��:LU�ODXVFKWHQ��NRQQWHQ�DEHU�NHLQ�*HUlXVFK�YHUQHKPHQ��

9RUVLFKWLJ�QDKP�LFK�(LVNUDOOHV�+DQG�XQG�]RJ�LKQ�PLW�PLU��KLQ�EHU�]X�GHU� VHOWVDPHQ�)LJXU�DXV�NDOWHP�0HWDOO��

,FK�KDWWH�PLFK�DOV�.LQG�LPPHU�YRU�GHP�PHUNZ�UGLJHQ�:HVHQ�JHI�UFKWHW��GDV�VLH� GDUVWHOOWH��,Q�PHLQHP�JDQ]HQ�/HEHQ�KDWWH�LFK�QRFK�QLH�HLQ�VROFKHV�7LHU�JHVHKHQ��(V� KDWWH�HLQHQ�PlFKWLJHQ�.|USHU��GHU�DXI�YLHU�GLFNHQ�%HLQHQ�UXKWH��'HU�.RSI�ZDU�PLW�HLQHU� 0lKQH�JROGJHOEHU�+DDUH�EHGHFNW��GLH�IDVW�ELV�]XP�6RNNHO�UHLFKWHQ��,P�0DXO�VD�HQ�]ZHL� 5HLKHQ�JXW�KHUDXVJHDUEHLWHWHU�=lKQH��GLH�HLQHP�$QJVW�HLQMDJHQ��NRQQWHQ��

1RFK�HLQPDO��EHU]HXJWH�LFK�PLFK�GDYRQ��GD��QLHPDQG�LQ�GHU�1lKH�ZDU��³GDQQ� E�FNWH�LFK�PLFK�]X�GHP�GLFNHQ�6RFNHO�KLQDE�XQG�GU�FNWH�PLW�EHLGHQ�+lQGHQ� JOHLFK]HLWLJ�JHJHQ�]ZHL�NDXP�VS�UEDUH�(UKHEXQJHQ��

6RIRUW�ZXUGH�HLQ�OHLVHV�%UXPPHQ�K|UEDU��GDV�DXV�GHP�,QQHUQ�GHV�PHWDOOHQHQ� 7LHUHV�]X�NRPPHQ�VFKLHQ��JOHLFK]HLWLJ�EHJDQQ�HV�VLFK�PLW�GHP�6RFNHO�]X�GUHKHQ�� 'DUXQWHU�ZXUGH�HLQH�gIIQXQJ�VLFKWEDU��XQG�6WXIHQ��GLH�VFKUlJ�QDFK�XQWHQ�LQ�GLH�7LHIH� I�KUWHQ��

(LVNUDOOH�VWDUUWH�LQ�GDV�'XQNHO�� ³'DV�LVW�MD�HLQ�XQWHULUGLVFKHU�*DQJ�´� ³1HLQ��GDV�VLHKW�QXU�VR�DXV���EHUXKLJWH�LFK�LKQ��³1XU�ZHQLJH�0HWHU��GDQQ�JHKW�HV�

ZLHGHU�DXIZlUWV��:LU�EOHLEHQ�DXI�GLHVHU�+|KH��GX�ZLUVW�VHKHQ��.RPP��ZLU�P�VVHQ�XQV� EHHLOHQ��'LH�gIIQXQJ�VFKOLH�W�VLFK�JOHLFK�ZLHGHU�´�

,FK�ZDUWHWH�QLFKW��ELV�HU�VLFK�HQWVFKORVVHQ�KDWWH��VRQGHUQ�UXWVFKWH�PLW�HLQHU� JHVFKLFNWHQ�%HZHJXQJ�GXUFK�GHQ�EUHLWHQ�6SDOW�XQG�VWDQG�GDQQ�DXI�GHU�REHUVWHQ�6WXIH�� ,FK�GUHKWH�PLFK�XP�XQG�ZLQNWH�(LVNUDOOH�]X��GHU�VHLQH�DQIlQJOLFKHQ�%HGHQNHQ�HQGOLFK� �EHUZXQGHQ�KDWWH�XQG�PLU�IROJWH��.DXP�VWDQG�HU�QHEHQ�PLU��EHJDQQ�VLFK�GLH�gIIQXQJ�ZLHGHU�]X�VFKOLH�HQ��'LH�7LHUILJXU�GUHKWH�VLFK�DXI�LKUHQ�DOWHQ�3ODW]�]XU�FN��

(V�ZDU�GXQNHO��DEHU�ZHLWHU�YRU�XQV�VFKLPPHUWH�HLQ�VFKZDFKHV�/LFKW��(V�ZDU�HLQ� 6W�FN�*DQJZDQG��GDV�LPPHU�VR�OHXFKWHWH��(V�NDP�DXV�GHP�,QQHUQ�GHV� EURQ]HlKQOLFKHQ�0HWDOOV�XQG�ZXUGH�YRQ�HLQHU�XQEHNDQQWHQ�(QHUJLHTXHOOH�JHVSHLVW��,P� 7DUNLKO�JDE�HV�YLHOH�VROFKHU�/LFKWHU��

³:LUG�HV�QLFKW�NlOWHU"´�HUNXQGLJWH�VLFK�(LVNUDOOH�EHVRUJW�� � ��

Page 5: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

,FK�PX�WH��EHU�VHLQH�HZLJH�$QJVW�OlFKHOQ�� ³1HLQ��GLH�7HPSHUDWXU�LVW�NRQVWDQW��$EHU�ZLU�G�UIHQ�EDOG�QLFKW�PHKU�VSUHFKHQ��

.RPP�XQG�KDOW�GLFK�DQ�PLU�IHVW´� 'HU�*DQJ�IROJWH�]LHPOLFK�JHQDX�GHU�5LFKWXQJ�GHV�+DXSWNRUULGRUV��GHU�GLH�

HLQ]HOQHQ�:RKQWHLOH�YHUEDQG��'LH�:DQG�GHV�.RUULGRUV�PX�WH�VR�GLFN�VHLQ��GD�� JHQ�JHQG�3ODW]�I�U�HLQHQ�+RKOUDXP�XQG�GHQ�*HKHLPJDQJ�EOLHE��

:HLW�YRU�XQV�ZDU�GDV�*HPXUPHO�YRQ�6WLPPHQ�]X�K|UHQ�� ,FK�EUDXFKWH�(LVNUDOOH�QXQ�QLFKW�PHKU�]X�ZDUQHQ��HU�ZX�WH�YRQ�VHOEVW�%HVFKHLG��

:HQQ�PDQ�GLH�6WLPPHQ�K|UHQ�NRQQWH��GDQQ�NRQQWHQ�DXFK�XPJHNHKUW�LKUH�%HVLW]HU�XQV� K|UHQ��ZHQQ�ZLU�HLQHQ�/DXW�YRQ�XQV�JDEHQ��

'HU�*DQJ�ZXUGH�HQJHU��5HFKWV�XQG��OLQNV�NRQQWH�PDQ�GLH�:lQGH�PLW� DXVJHVWUHFNWHQ�+lQGHQ�EHU�KUHQ��'LH�'HFNH�ZDU�]ZHL�0HWHU�KRFK��

6FKULWW�I�U�6FKULWW�VFKOLFKHQ�ZLU�XQV�ZHLWHU��'DV�6WLPPHQJHPXUPHO�ZXUGH�ODXWHU�� ELV�LFK�GHQ�JULPPLJHQ�7RQIDOO�GHV�7DWR�YRQ�)DUWXORRQV�GXQNOHP�2UJDQ�XQWHUVFKHLGHQ� NRQQWH��'LH�EHLGHQ�0lQQHU�VFKLHQHQ�DOOHLQ�]X�VHLQ��ZDV�LFK�PLU�DEHU�QDFK�GHP� 9RUJHIDOOHQHQ�QLFKW�JXW�YRUVWHOOHQ�NRQQWH��$EHU�ZLU�Z�UGHQ�HV�EDOG�ZLVVHQ��

(LQ�IHLQHU�/LFKWVFKLPPHU�NDP�]HKQ�0HWHU�YRU�XQV�DXV�GHU�:DQG��'RUW�ZDU�HLQ� OlQJOLFKHU�6FKOLW]��I�QI�=HQWLPHWHU�KRFK�XQG�HLQHQ�KDOEHQ�0HWHU�ODQJ��VR�GD��EHTXHP� ]ZHL�RGHU�GUHL�3HUVRQHQ�QHEHQHLQDQGHU�GDYRUVWHKHQ�XQG�KLQGXUFKEOLFNHQ�NRQQWHQ�� 0DQ�VDK�DXV�JHULQJHU�+|KH�GLUHNW�KLQDE�LQ�GHQ�JUR�HQ�%HUDWXQJVVDDO�GHV�7DWR��LQ�GHP� HU�GLH�%HVSUHFKXQJHQ�PLW�GHQ�9HUWUHWHUQ�GHV�3ODQHWHQ�DEKLHOW��

5LQJVXP��VWDQGHQ�PlFKWLJH�6lXOHQ��DOV�P��WHQ�VLH�GLH�KRKH�XQG�UHLFKOLFK� YHU]LHUWH�'HFNH�WUDJHQ��'LH�:lQGH�ZDUHQ�PLW�YHUVFKQ|UNHOWHQ�)LJXUHQ�EHGHFNW��XQG�LFK� ZDU��EHU]HXJW��GD��HLQLJH�YRQ�LKQHQ�ZHLWHUH�*HKHLPJlQJH�RGHU�/DXVFKHUSRVWHQ� YHUEDUJHQ��

'HU�OlQJOLFKH�7LVFK�XQG�GLH�6W�KOH�VWDQGHQ�HWZDV�HUK|KW�DXI�HLQHU�$UW�3RGLXP�� XQWHQ�LP�6DDO�JDE�HV�I�QI�6HVVHOUHLKHQ�I�U�HYHQWXHOOH�=XVFKDXHU��

+HXWH�JDE�HV�NHLQH�=XVFKDXHU��QXU�HLQLJH�ZLOG�DXVVHKHQGH�.HUOH��GLH�PLFK�YRQ� GHU�HUVWHQ�6HNXQGH�DQ�DQ�MHQH�*HVWDOWHQ�HULQQHUWHQ��GLH�XQV�LQ�GHU�6SLQQHQZ�VWH� �EHUIDOOHQ�KDWWHQ��,KUH�IDVW�]HUOXPSWH�%HNOHLGXQJ�ZLUNWH�ZLH�HLQH�$UW��8QLIRUP��6LH� WUXJHQ�PRGHUQVWH�(QHUJLHVWUDKOHU�XQG�KDWWHQ�DOOH�$XVJlQJH�EHVHW]W��(V�VDK�JDQ]�VR� DXV��DOV�VHL�DXFK�GHU�7DWR�LKU�*HIDQJHQHU��

9LHOOHLFKW�VROOWH�LFK�DQ�GLHVHU�6WHOOH�GLH�EHLGHQ�0lQQHU��GLH�ZLU�EHREDFKWHWHQ��HLQ� ZHQLJ�EHVFKUHLEHQ��

$UPDQFN�'HFODQWHU�ZDU�IDVW�HLQVQHXQ]LJ�JUR���6HLQ�*HVLFKW�ZLUNWH�JULPPLJ�XQG� YHUVFKORVVHQ��'LH�VWDUUH�0DVNH�VHLQHU�$XWRULWlW�ZDU�VRIRUW�GD��ZHQQ�)UHPGH� HUVFKLHQHQ��PLW�GHQHQ�HU�]X�YHUKDQGHOQ�KDWWH��

-HW]W�KDWWH�HU�VLH�ZLHGHU��VHLQH�RIIL]LHOOH�0DVNH�� ,KP�JHJHQ�EHU�DP�7LVFK�VD��)DUWXORRQ�� ,P�*HJHQVDW]�]XP�7DWR�ZDU�HU�QXU�HLQ�0HWHU�XQG�I�QIXQGVHFK]LJ�=HQWLPHWHU�

JUR���(U�ZLUNWH�XQJHPHLQ�IHWW�XQG�XQEHKROIHQ��DEHU�ZHU�LKQ�NDQQWH��GHU�ZX�WH�QXU�]X� JXW��ZLH�VFKQHOO�XQG�EHKHQGH�HU�VLFK�EHZHJHQ�NRQQWH��ZHQQ�HV�GDUDXI�DQNDP��:DV� PDQ�I�U�)HWW�KLHOW��ZDUHQ�LQ�:LUNOLFKNHLW�0XVNHOEHUJH��GLH�LKP�XQJHZ|KQOLFKH�.UlIWH� YHUOLHKHQ��6HLQH�JHOEHQ�$XJHQ�YHUVFKZDQGHQ�IDVW�KLQWHU�VHLQHQ�)HWWSROVWHUQ�LP� *HVLFKW��,P�6FKHLQ�GHV�/LFKWHV�VFKLPPHUWH�VHLQH�EODQNH�*ODW]H��I�U�GLH�HU�GXUFK�HLQHQ� VFKZDU]HQ�9ROOEDUW�HQWVFKlGLJW�ZXUGH�� � ��

Page 6: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

:LH�JHZ|KQOLFK�WUXJ�HU�VHLQHQ�+DUQLVFK��HLQHQ�YHUEHXOWHQ�XQG�EODQNJHZHW]WHQ� %UXVWSDQ]HU��*HJHQ�HLQH�(XHUJLHZDIIH�Q�W]WH�HLQH�VROFKH�%OHFKZHVWH��EHUKDXSW�QLFKWV�� DEHU�HU�YHU]LFKWHWH�QXU�VHOWHQ�DXI�GLHVHV�PHUNZ�UGLJH�%HNOHLGXQJVVW�FN��(U�WUHQQWH�VLFK� DXFK�QLHPDOV�YRQ�VHLQHP�NXU]HQ�%UHLWVFKZHUW��LQ�GHP�LFK�VFKRQ�VHLW�PHLQHU�.LQGKHLW� JHKHLPQLVYROOH�.UlIWH�YHUPXWHWH��%HVRQGHUV�GHU�.QDXI�PLW�GHU�XQID�EDUHQ�)LJXU�KDWWH� PLFK�VWHWV�XQJHPHLQ�IDV]LQLHUW��6LH�VFKLPPHUWH�VLOEHUQ��DEHU�LFK�KDWWH�VLH�QRFK�QLH� HUNHQQHQ�N|QQHQ��ZHLO�VLH�LQ�VLFK�VHOEVW�]HUIOR���ZHQQ�PDQ�VLH�QDKHU�EHWUDFKWHQ�ZROOWH�� 6LH�VFKLHQ�NHLQH�.RQWXUHQ�]X�KDEHQ�XQG�EHVWlWLJWH�QXU�PHLQH�9HUPXWXQJ��HV�P�VVH� VLFK�EHL�GHP�³6NDUJ´��VR�QDQQWH�)DUWXORRQ�GDV�6FKZHUW��XP�HLQH�=DXEHUZDIIH�KDQGHOQ��

)DUWXORRQ�ZDU����DUNRQLGLVFKH�-DKUH�DOW�XQG�VHKU�NOXJ��,FK�KHJWH�VWHWV�GLH� 9HUPXWXQJ��GD��HV�NHLQHQ�0HQVFKHQ�LQ�GHU�*DOD[LV�JDE��GHU�PHKU�ZX�WH�DOV�HU��(U�D�� JHUQ�XQG�JXW�XQG�KDWWH�HLQH�JDQ]H�0HQJH�I�U�K�EVFKH��VFKODQNH�)UDXHQ��EULJ��

(LJHQWOLFK�ZX�WH�QLHPDQG�DXI�*RUWDYRU��ZRKHU�)DUWXORRQ�HLQVW�PLW�PLU�JHNRPPHQ� ZDU��6HLQH�PHGL]LQLVFKHQ�.HQQWQLVVH�ZDUHQ�MHGRFK�GHUDUW�JUR��XQG�VHLQH�+HLOHUIROJH� VR�YHUEO�IIHQG��GD��HU�GHU�/HLEDU]W�XQG�9HUWUDXWH�GHV�7DWR�ZXUGH��(U�ZDU�QLFKW�QXU� ³%DXFKDXIVFKQHLGHU´��VRQGHUQ�DXFK�HLQ�:LVVHQVFKDIWOHU�XQG�HLQ�3KLORVRSK��(U� XQWHUULFKWHWH�VFKRQ�VHLW�ODQJHU�=HLW�GLH�µMXQJHQ�$GOLJHQ�XQG�JDOW�DOV�VHKU�UHLFK��

6HLQ�(LQIOX��DXI�*RUWDYRU�ZDU�JUR��XQG�VWDQG�GHP�GHV�7DWR�LQ�NHLQHU�:HLVH� QDFK��DEHU�GHU�7DWR�EOLHE�HEHQ�GRFK�GHU�7DWR��

$EHU�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�ZX�WH�LFK��GD��HV�QRFK�K|KHUJHVWHOOWH� 5HJLHUXQJVYHUWUHWHU�JDE��MHQHQ�QlPOLFK��GHU�)DUWXORRQ�YHUKDIWHQ�OLH���

:LU�VDKHQ�KLQDE�LQ�GHQ�6DDO�XQG�ZDJWHQ�NDXP�]X�DWPHQ��GDPLW�XQV�NHLQ�:RUW� YRQ�GHP�HQWJLQJ��ZDV�XQWHQ�JHVSURFKHQ�ZXUGH��

,FK�DKQWH�QRFK�QLFKW��GD��VLFK�KHXWH�PHLQ�/HEHQ�HQWVFKHLGHQG�lQGHUQ�VROOWH�� � �

� � ³���� ZlUH� GRFK� HLQH� VROFKH� %HVFKXOGLJXQJ� PHKU� DOV� OlFKHUOLFK´�� VDJWH� )DUWXORRQ�

JHUDGH�Z�WHQG� XQG� NQDOOWH� GLH�GLN�NH�)DXVW�DXI�GLH�7LVFKSODWWH��³:DV�VROO� LFK�GHQQ�PLW� VROFKHQ�'LQJHQ�]X�WXQ�KDEHQ"�+LHU�YRQ�*RUWDYRU�DXV�DXFK�QRFK�´�

'HU� 7DWR� VDK� QLFKW� VHKU� JO�FNOLFK� DXV�� DEHU� HU� YHUVXFKWH�� VHLQH� 8QHQWVFKORVVHQKHLW�GXUFK�$XWRULWlW�]X��EHUVSLHOHQ��

³'DV� NDQQ� XQG� ZLOO� LFK� QLFKW� HQWVFKHLGHQ�� )DUWXORRQ�� 'HU� %HDXIWUDJWH� 2UEDQDVFKROV� EHVLW]W� DOOH� 9ROOPDFKWHQ� GHV� ,PSHULXPV� XQG� KDW� GHQ� $XIWUDJ�� GHQ� $U]W� )DUWXORRQ�]X�EHIUDJHQ��0HKU�ZHL��LFK�DXFK�QLFKW��9LHO�PHKU�ZLOO�LFK�DXFK�QLFKW�ZLVVHQ�´�

³:HU�LVW�GLHVHU�%HDXIWUDJWH"´� ³,KU�ZHUGHW�LKQ�JOHLFK�VHKHQ��)DUWXORRQ�´� ,FK�YHUQDKP�PLW�HLQLJHP�(UVWDXQHQ��GD��GHU�7DWH�PHLQHQ�3IOHJHYDWHU�I|UPOLFKHU�

DOV� VRQVW� EHKDQGHOWH�� 7URW]� LKUHU� XQWHUVFKLHGOLFKHQ� 5DQJVWHOOXQJ� ZDUHQ� VLH� VWHWV� JXWH� )UHXQGH�JHZHVHQ�XQG�KDWWHQ�VLFK�JXWYHUVWDQGHQ��$EHU�MHW]W�����

³:R� EOHLEW� GHU� .HUO"´� SROWHUWH� )DUWXORRQ�� ³6ROO� HU� VLFK� GRFK� ]HLJHQ� XQG� PLU� LQV� *HVLFKW�VDJHQ��ZDV�LFK�DQJHEOLFK�YHUEURFKHQ�KDEHQ�VROO�´�

³'DV�ZLUG�HU�VLFKHUOLFK�EDOG�WXQ´��YHUVSUDFK�GHU�7DWR�UXKLJ�� (LQH�:HLOH�VFKZLHJHQ�GLH�EHLGHQ�0lQQHU�XQG�VWDUUWHQ�VLFK�DQ��GHU�HLQH�Z�WHQG��

GHU�DQGHUH�HLQ�ZHQLJ�YHUOHJHQ��'HU�7DWR�I�KOWH�VLFK�QLFKW�ZRKO�LQ�VHLQHU�+DXW��GDV�VDK� LFK�DXI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�� � ��

Page 7: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

(QGOLFK�VDJWH�)DUWXORRQ�� ³:HQQ�LFK�PLU�PHLQH�:lFKWHU�VR�DQVHKH�XQG�VLH�PLW�GHQ�.HUOHQ�YHUJOHLFKH��GLH�

XQV� LQ� GHU� 6SLQQHQZ�VWH� �EHUILHOHQ�� NRPPHQ� PLU� UHFKW� VHOWVDPH� 9HUPXWXQJHQ�� $UPDQFN��:HQQ�VLH�ULFKWLJ�VHLQ�VROOWHQ��VWHKHQ�PLU�HLQLJH�VFKZHUH�6WXQGHQ�EHYRU��2GHU� VROOWHQ�6LH��7DWH��QRFK�QLHPDOV�HWZDV�YRQ�GHQ�.UDODVHQHQ�JHK|UW�KDEHQ"´�

'D�ZDU�HU�ZLHGHU��GHU�$XVGUXFN��)DUWXORRQ�KDWWH�LKQ�VFKRQ�HLQPDO�JHEUDXFKW��DOV� HU�GLH�0lQQHU�LQ�GHU�:�VWH�VDK��,FK�KDWWH�LKQ�QLH�YRUKHU�LQ�PHLQHP�/HEHQ�JHK|UW��XQG� DXFK�(LVNUDOOH�VFKLHQ�QLFKW�]X�ZLVVHQ��XP�ZHQ�HV�VLFK�GDEHL�KDQGHOWH��

³.UDODVHQHQ� ���"´� GHKQWH� GHU� 7DWH�� VFKHLQEDU� EHIUHPGHW�� DEHU� LFK� VDK� VHLQHP� *HVLFKW�DQ��GD��HU�JHQDX�ZX�WH��ZRYRQ�)DUWXORRQ�VSUDFK��

³-D�� GLH� .UDODVHQHQ"´� ZLHGHUKROWH� PHLQ� 3IOHJHYDWHU� Z�WHQG�� $EHU� LQ� VHLQHU� 6WLPPH� VFKZDQJ� SO|W]OLFK� QRFK� HWZDV� DQGHUHV� DOV� KLOIORVH� :XW� PLW�� ,FK� HUNDQQWH� HV� VRIRUW��(V�ZDU�$QJVW��³'LH�JUDXVDPVWH��YHUNRPPHQVWH�XQG�YHUZHJHQVWH�6|OGQHUWUXSSH� XQVHUHV�KRFKJHOLHEWHQ�,PSHUDWRUV��,KU�$QI�KUHU�LVW����´�

(U� VWRFNWH� SO|W]OLFK� XQG� VWDUUWH� GHQ� 7DWR� PLW� ZHLW� DXIJHULVVHQHQ� $XJHQ� DQ�� (U� KROWH�WLHI�/XIW�XQG�VFKZLHJ��

0LU�VHOEVW�VWRFNWH�GHU�$WHP�� ,FK�KDWWH�VFKRQ�YRQ�GHQ�.UDODVHQHQ�JHK|UW��DEHU�GDV�ILHO�PLU�HUVW�MHW]W�LQ�GLHVHP�

$XJHQEOLFN�HLQ��LQ�GHP�)DUWXORRQ�VLH�DOV�6|OGQHU�GHV�,PSHUDWRUV�EH]HLFKQHWH�� 1DW�UOLFK��GLH�.UDODVHQHQ�� 6RYLHO� LFK� ZX�WH�� ZXUGHQ� VLH� LPPHU� GRUW� HLQJHVHW]W�� ZR� PLW� EUXWDOVWHU� *HZDOW�

YRUJHJDQJHQ�ZHUGHQ�VROOWH��(LQ�*HZLVVHQ�EHVD�HQ�VLH�QLFKW��VR�KLH��HV��DEHU�HV�KLH�� DXFK�ZHLWHU��GD��VLH�LP�1DPHQ�GHV�,PSHUDWRUV�PRUGHWHQ�XQG�SO�QGHUWHQ��ZHQQ�VLH�HV� I�U�ULFKWLJ�KLHOWHQ��

*DQ]�ODQJVDP�EHJDQQ�LFK�ZLHGHU�]X�DWPHQ�� :HQQ� GLH� .UDODVHQHQ� PHLQHQ� 3IOHJHYDWHU� LQ� GHQ� .ODXHQ� KDWWHQ�� ZDU� HU� VR� JXW�

ZLH� YHUORUHQ�� +LQWHU� GLHVHP� VR� YHUNRPPHQ� DXVVHKHQGHQ� +DXIHQ� VWDQG� GLH� JDQ]H� 0DFKW� GHV� ,PSHULXPV�� *HJHQ� GLH� NDPHQ� DXFK� )DUWXORRQ� XQG� GHU� 7DWH� QLFKW� PHKU� DQ�� GHVVHQ� 9HUOHJHQKHLW� XQG� +LOIORVLJNHLW� LFK� QXQ� EHJULII�� $XI� GHU� HLQHQ� 6HLWH� ZROOWH� HU� VHLQHQ� )UHXQG� XQG�� /HLEDU]W� JHUQ� EHKDOWHQ�� DXI� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� NRQQWH� HU� HV� QLFKW� ZDJHQ��JHJHQ�GHQ�:LOOHQ�2UEDQDVFKROV�]X�KDQGHOQ��

³-D´��VDJWH�GHU�7lWH�ODQJVDP��³(U�VHOEVW����´� $XI� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� GHV� 6DDOV�� YRQ� XQVHUHP� 9HUVWHFN� DXV� JXW� HLQ]XVHKHQ��

VWDQGHQ� ]ZHL� 3RVWHQ� QHEHQ� HLQHU� 7�U�� GLH� VLFK� |IIQHWH�� :HQLJH� 6HNXQGHQ� VSlWHU� NDP� HLQ� 0DQQ� KHUHLQ�� GHU� VR� KDJHU� XQG� G�UU� ZDU�� ZLH� LFK� QRFK� QLH� LQ� PHLQHP� /HEHQ�HLQHQ� 0DQQ� JHVHKHQ� KDWWH�� (U� PDFKWH� GUHL� RGHU� YLHU� 6FKULWWH� LQ� GHQ� 6DDO�� GDQQ� EOLHE� HU� VWHKHQ��6HLQH�%HZHJXQJHQ�ZDUHQ�PHUNZ�UGLJ�UXFNDUWLJ��VR�DOV�VHL�HU�HLQH�DXIJH]RJHQH� 3XSSH��

:DV�PLU�DEHU��EHVRQGHUV�DXIILHO��ZDU�GLH�7DWVDFKH��GD��HU�NHLQH�$XJHQ�]X�KDEHQ� VFKLHQ��'RUW�� ZR� VLH�KlWWHQ� VHLQ� VROOHQ�� VD�HQ�]ZHL� WULFKWHUI|UPLJH�� HWZD�YLHU� RGHU� I�QI� =HQWLPHWHU� ODQJH� 0HWDOOJHELOGH�� GLH� PLW� VLOEHUQHQ� .ODPPHUQ� YHUEXQGHQ� ZDUHQ�� 'LHVH� ³%ULOOH´�ZXUGH�GXUFK�5LHPHQ�DP�.RSI�IHVWJHKDOWHQ��

,FK�YHUPXWHWH�VRIRUW��GD��GHU�0DQQ�EOLQG�ZDU�XQG�QXU�PLW�+LOIH�VHLQHV�VHOWVDPHQ� ,QVWUXPHQWV� VHKHQ� NRQQWH�� 1XQ� NRQQWH� LFK� PLU� DXFK� VHLQH� UXFNDUWLJHQ� %HZHJXQJHQ� EHLP� *HKHQ� HUNOlUHQ�� 7URW]� VHLQHU� KDJHUHQ� )LJXU� WUXJ� HU� HLQH� HQJDQOLHJHQGH� /HGHUNRPELQDWLRQ�� GLH� VHLQH� '�UUKHLW� QRFK� EHWRQWH�� 6FKRQ� VHLQ� *HVLFKW� ZLUNWH� ZLH� HLQ� � ��

Page 8: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

OHEHQGHU� 7RWHQVFKlGHO�� HV� ZDU� HLQJHIDOOHQ� XQG� NQRFKLJ�� $XI� GHP� .RSI� VD�� HLQH� DEJHJULIIHQH�/HGHUNDSSH��

$XIIlOOLJ� ZDU� QRFK� HWZDV� DQGHUHV�� (U� WUXJ� HLQH� NOHLQH� XQG� KDQGOLFKH� 6WUDKOHQZDIIH�� HLQHQ� ,PSXOVVWUDKOHU�� DP� UHFKWHQ� 8QWHUDUP� GHUDUW� PLW� /HGHUVFKODXIHQ� EHIHVWLJW��GD��HU�GDPLW�VFKLH�HQ�NRQQWH��RKQH�VLH�HUVW�DXV�HLQHU�*�UWHOWDVFKH�]LHKHQ�]X� P�VVHQ��

'LHVHU�0DQQ�DOVR��GHU�PLFK�VRIRUW�DQ�HLQ�JUDXVDPHV�8QJHKHXHU�HULQQHUWH��KDWWH� GHQ�6DDO�EHWUHWHQ��XQG�GDQQ�VDK�LFK�QXU�QRFK�GDV�JUDXHQKDIWH�(QWVHW]HQ�LQ�GHQ�$XJHQ� PHLQHV�3IOHJHYDWHUV��DOV�HU�GHQ�)UHPGHQ�HUEOLFNWH��

.HLQ�=ZHLIHO��HU�NDQQWH�LKQ�� (LVNUDOOH�XQG�LFK�VROOWHQ�VHKU�VFKQHOO�HUIDKUHQ��ZHU�GHU�)UHPGH�ZDU�� ³'HU�%OLQGH�6RIJDUW�´�VWLH��)DUWX/RRQ�PLW�JHSUH�WHU�6WLPPH�KHUYRU�� $OV� $QWZRUW� HUKLHOW� HU� ]XHUVW� HLQ� KlPLVFKHV� .LFKHUQ�� 'DEHL� PDFKWH� GHU� 0DQQ�

ZLHGHU� HLQLJH� 6FKULWWH�� ELV� HU� GHQ� 7LVFK� HUUHLFKWH�� 6HLQH� OLQNH� +DQG� WDVWHWH� �EHU� GLH� +RO]SODWWH�� GDQQ� HUVW� VHW]WH� HU� VLFK� LQ� HLQHQ� GHU� 6HVVHO�� QDFKGHP� HU� LKQ� HLQ� 6W�FN� ]XU�FNJHVFKREHQ� KDWWH�� (U� VWUHFNWH� GLH� %HLQH� ZHLW� YRQ� VLFK� XQG� VDK� )DUWXORRQ� PLW� VHLQHQ�N�QVWOLFKHQ�$XJHQ�WULXPSKLHUHQG�DQ��

³'LH� 6SXU� ZDU� DOVR� ULFKWLJ´�� VDJWH� HU� PLW� HLQHU� .lOWH� LQ� VHLQHU� 6WLPPH�� GLH� (LVNUDOOH�]XVDPPHQVFKDXGHUQ�OLH���

'HU� %OLQGH� 6RIJDUW�� VR� HUIXKU� LFK� VSlWHU�� JDOW� LP� JDQ]HQ� ,PSHULXP� DOV� GDV� JUDXVDPVWH� 9ROO]XJVRUJDQ� GHV� ,PSHUDWRUV�� (U� XQG� VHLQH� 6|OGQHUJUXSSH�� $QJHEOLFK� EHVD��HU�VRJDU�HLQHQ�HLJHQHQ�3ODQHWHQ��DXI�GHQ�HU�VHLQH�*HIDQJHQHQ�EUDFKWH��XP�VLH� GRUW� PLW� VHLQHQ� XQJODXEOLFKHQ� 0HWKRGHQ� ]X� YHUK|UHQ�� 1XU� PLW� DEVROXWHQ� 9ROO]XJVPHOGXQJHQ�NHKUWH�HU�QDFK�HLQHP�$XIWUDJ�]X�2UEDQDVFKRO�,,,�]XU�FN��

:DV� ZROOWH� GLHVHV� 8QJHKHXHU� YRQ� )DUWXORRQ�� GHU� PLU� LPPHU� HLQ� J�WLJHU� 3IOHJHYDWHU�XQG�)UHXQG�JHZHVHQ�ZDU"�

,FK�VROOWH�HV�EDOG�HUIDKUHQ�� ³(V� KDW� ODQJH� JHGDXHUW�� ELV� LFK� GLFK� IDQG´�� VDJWH� GHU� %OLQGH� 6RIJDUW� XQG�

EHWUDFKWHWH�VHLQ�2SIHU�PLW�GHQ�N�QVWOLFKHQ�$XJHQ��GLH�VHLQH�+l�OLFKNHLW�QXU�QRFK�PHKU� KHUYRUKREHQ�� ³,FK� KDEH� GLU� HLQHQ� %HIHKO� XQVHUHV� ,PSHUDWRUV� ]X� YHUOHVHQ�� XQG� LFK� ELQ� VLFKHU�� GD�� GX� PLU�HLQHQ�ZHUWYROOHQ� +LQZHLV� JHEHQ� NDQQVW�� :HQQ�QLFKW�� VR� ZLUVW� GX�HV� EHUHXHQ�� $EHU� ]XYRU� PX�� LFK� GLU� HWZDV� PLWWHLOHQ�� (V� ZLUG� NHLQ� 1DPH� JHQDQQW�� NHLQH� (LQ]HOKHLW��QLFKWV��,FK�ELQ��EHU]HXJW��GX�ZHL�W�DXFK�VR��ZDV�XQG�ZHU�JHPHLQW�LVW��%LVW�GX� EHUHLW"´�

)DUWXORRQ� YHUPRFKWH� QLFKW� HLQPDO� ]X� QLFNHQ�� :LH� JHOlKPW� VD�� HU� LQ� VHLQHP� 6HVVHO�� 6HLQ� VRQVW� VR� IHWWHV� XQG� OHEHQVOXVWLJHV� *HVLFKW� ZLUNWH� DXI� HLQPDO� KDJHU� XQG� YHUIDOOHQ��(U�VFKLHQ�]X�ZLVVHQ��GD��VHLQH�/DXIEDKQ�]X�(QGH�ZDU��

,FK� EHZXQGHUWH� LKQ� WURW]GHP� LQ� GLHVHQ� VFKLFNVDOVVFKZHUHQ� $XJHQEOLFNHQ�� REZRKO� LFK� QLFKWV� YRQ� GHP� EHJULII�� ZDV� GD� XQWHQ� LQ� GHP� 6DDO� YRU� VLFK� JLQJ�� $EHU� )DUWXORRQ� KDWWH� WURW]� VHLQHU� $QJVW� LPPHU� QRFK� GHQ� 0XW�� HQGOLFK� PLW� HLQHP� 1LFNHQ� GHV� .RSIHV�]X�HUNOlUHQ��GD��HU�EHUHLW�VHL��GLH�%RWVFKDIW�GHV�,PSHUDWRUV�]X�YHUQHKPHQ��

'HU�%OLQGH�VDJWH�� ³6LH� ODXWHW�� 'HU� .ULVWDOOSULQ]� OHEW�� %ULQJ� PLUVHLQHQ� .RSI�´� 'HU� %OLQGH� 6RIJDUW� VDK�

)DUWXORRQ�GXUFKGULQJHQG�DQ��³.DQQVW�GX�GDPLW�HWZDV�DQIDQJHQ��9HUUlWHU"´� 2E� PHLQ� 3IOHJHYDWHU� HWZDV� GDPLW� DQ]XIDQJHQ� ZX�WH�� NRQQWH� LFK� ]X� GLHVHP�

=HLWSXQNW�QRFK�QLFKW�EHXUWHLOHQ��LFK�MHGHQIDOOV�NRQQWH�HV�QLFKW�� � ��

Page 9: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

)DUWX/RRQ� VD�� HLQH� 6HNXQGH� ZLH� HUVWDUUW�� GDQQ� VSUDQJ� HU� PLW� HLQHP� 6DW]� DXI� EHLGH�%HLQH�XQG�ULHI��

³'HU�.ULVWDOOSULQ]�VROO�QRFK�OHEHQ"��:DV�LPPHU�,KU�DXFK�GHQNW��6RIJDUW��,KU�N|QQW� QLFKW� DKQHQ�� ZLH� VHKU� PLFK� GLHVH� 1DFKULFKW� IUHXW�� %HGHXWHW� VLH� GRFK� QLFKW� PHKU� XQG� QLFKW� ZHQLJHU�� DOV� GD�� 2UEDQDVFKRO� ,,,� ]X� 8QUHFKW� XQVHU� ,PSHUDWRU� LVW�� 6HLQ� 1HIIH�� GHU� .ULVWDOOSULQ]��LVW�GHU�UHFKWPl�LJH�+HUUVFKHU�´�(U�VHW]WH�VLFK�ZLHGHU��VFKHLQEDU�HUVFK|SIW� YRQ� GLHVHP� *HI�KOVDXVEUXFK�� GHU� LKQ� ]ZHLIHOORV� GDV� /HEHQ� NRVWHQ� Z�UGH�� ³:DV� KDEH� LFK�GDPLW�]XWXQ��6RIJDUW"´�

$XFK�GHU�7DWH�]HLJWH�LQQHUH�%HZHJXQJ��DEHU�HU�EOLHE�UXKLJ�VLW]HQ��,FK�EHJDQQ�LKQ� ]X� KDVVHQ�� DXFK� ZHQQ� LFK� VHLQH� 0RWLYH� YHUVWDQG�� :�UGH� HU� DQGHUV� KDQGHOQ�� Z�UGH� HU� QLFKW� QXU� VHLQ� /HEHQ�� VRQGHUQ� DXFK� GDV� VHLQHU� )DPLOLH� DXIV� 6SLHO� VHW]HQ�� XQG� GDPLW� DXFK�GDV�YRQ�)DUQDWKLD��

³'HLQH�)UDJH�LVW��EHUIO�VVLJ´��VDJWH�GHU�%OLQGH�HLVNDOW��³'X�ZHL�W�JHQDX��ZDV�LFK� PHLQH� XQG� ZLH� LFK� HV� PHLQH�� :LU� ZHUGHQ� GHQ� .RSI� GHV� .ULVWDOOSULQ]HQ� QDFK� $UNRQ� EULQJHQ��XQG�GX�ZLUVW�XQV�GDEHL�KHOIHQ�´�

³:LH�VROOWH�LFK�GDV"´� ³'DV� ZHL�W� GX� EHVVHU� DOV� LFK�� )DUWXORRQ�� 'X� ELVW� QLFKW� XPVRQVW� GHU� /HLEDU]W�

*RQR]DOV�JHZHVHQ��EHYRU�GLHVHU�EHL�HLQHP�EHGDXHUOLFKHQ�-DJGXQIDOO�VHLQ�/HEHQ�YHUORU� XQG�GDPLW�VHLQHQ�%UXGHU�DXI�GHQ�7KURQ�EUDFKWH�´�

³'HU�8QIDOO�ZDU�0RUG���HUZLGHUWH�)DUWXORRQ��GHU�QXQ�NHLQH�+HPPXQJHQ�PHKU�]X� KDEHQ� VFKLHQ�� VR� DOV� ZROOH� HU� XQWHU� DOOHQ� 8PVWlQGHQ� GLH� $XIPHUNVDPNHLW� GHU� 0|UGHU� DXI� VLFK� DOOHLQ� OHQNHQ�� XP� HLQHQ� DQGHUHQ� ]X� VFKRQHQ�� ³8QG� YLHOOHLFKW� ZDUW� ,KU� GHU� 0|UGHU��%OLQGHU�6RIJDUW�´�

(LQHQ� $XJHQEOLFN� ODQJ� VDK� HV� VR� DXV�� DOV� ZROOWH� GHU� VFKUHFNOLFKH� %OLQGH� DXIVSULQJHQ��DEHU�HU�EHKHUUVFKWH�VLFK�HUVWDXQOLFK�JXW��(U�VFKHXFKWH�GLH�KHUEHLODXIHQGHQ� :DFKHQ�PLW�HLQHU�KHUULVFKHQ�+DQGEHZHJXQJ�]XUXFN��

³6R�� GDV� DOVR� LVW� GHLQH� hEHU]HXJXQJ�� )DUWXORRQ"� 'X� ZHL�W�� GD�� GDPLW� GHLQ� 7RGHVXUWHLO�JHVSURFKHQ�ZXUGH��RGHU����´�

³-D��GDV�ZHL��LFK��%ULQJW�PLFK�HQGOLFK�XP�´� 'HU�%OLQGH�6RIJDUW�JULQVWH�WHXIOLVFK�� ³'DV�N|QQWH�GLU�VR�SDVVHQ��9HUUlWHU��(LQ�VFKQHOOHU�7RG��XQG�DOOHV�LVW�YRUEHL��QLFKW�

ZDKU"� 'X� LUUVW�� :HQQ� GX� VWLUEVW�� GDQQ� ZROOHQ� ZLU� DXFK� DOOH� XQVHU� 9HUJQ�JHQ� GDUDQ� KDEHQ��'X�DXFK��QlPOLFK�DP�7RG��$EHU�IUDJH�PLFK�QLFKW��ZDV�YRUKHU�VHLQ�ZLUG�´�

³,FK� ZHUGH� PLFK� K�WHQ´�� VDJWH� PHLQ� 3IOHJHYDWHU� PLW� HLQHP� *OHLFKPXW�� GHU� PLU� XQEHJUHLIOLFK�ZDU��

hEHUKDXSW� EHJULII� LFK� LPPHU� ZHQLJHU�� :DUXP� IRUGHUWH� )DUWXORRQ� GLHVHQ� %OLQGHQ� VR�KHUDXV"�:DUXP�VSUDFK�HU��VLFK�VHOEVW�GDV�7RGHVXUWHLO��LQGHP�HU��GHQ�,PSHUDWRU�RIIHQ� DQJULII"�:DV�EH]ZHFNWH�HU�GDPLW"�

,FK�ZX�WH�HV�QLFKW��1RFK�QLFKW�� 'HU�%OLQGH�EHXJWH�VLFK�YRU�� ³+|U�]X��)DUWXORRQ��LFK�PDFKH�GLU�HLQHQ�9RUVFKODJ��'X�ZLUVW�PLU�YHUUDWHQ��ZR�GHU�

.ULVWDOOSULQ]� VWHFNW�� XQG� LFK� ZHUGH� YHUJHVVHQ�� ZDV� KLHU� HEHQ� JHVSURFKHQ� ZXUGH�� ,FK� ODVVH�GLFK�IUHL�¶�

)DUWXORRQ�KDWWH�GHQ�HUVWHQ�IXUFKWEDUHQ�6FKRFN��EHUZXQGHQ�� ³'X�ZLOOVW�PLFK�IUHLODVVHQ��6RIJDUW"�'DV�JODXEVW�GX�GRFK�ZRKO�VHOEVW�QLFKW�´�-HW]W�

GX]WH�HU�LKQ�DXFK�QRFK��³+LHU�VLQG�YLHOH�=HXJHQ�DQZHVHQG��GHU�7DWR�XQG�GHLQH�0lQQHU�� � ��

Page 10: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

:LOOVW�GX�VLH�DOOH�XPEULQJHQ��GDPLW�VLH�VFKZHLJHQ"´�(U�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI��³1HLQ��PHLQ� /LHEHU��DXI�VR�HLQ�ELOOLJHV�9HUVSUHFKHQ�IDOOH�LFK�QLFKW�KHUHLQ�´�

³'X� ZLUVW� PLU� VDJHQ�� ZR� GHU� .ULVWDOOSULQ]� YHUERUJHQ� LVW�� RE� LFK� GLU� GDV� /HEHQ� YHUVSUHFKH�RGHU�QLFKW��$OVR�UHGH�´�

)DUWXORRQ�OlFKHOWH��EHUOHJHQ�� ³6HOEVW� ZHQQ� LFK� GDV� WlWH�� ZHLO� LFK� HV� YLHOOHLFKW� Z��WH�� ZDV� ZROOW� LKU� PLW� LKP�

DQIDQJHQ"´� ³6HLQHQ�.RSI�GHP�,PSHUDWRU�EULQJHQ��ZLH�HU�HV�EHILHKOW�´� ³'DQQ� P��W� LKU� LKQ� VR� W|WHQ�� GD�� GHU� .RSI� XQEHVFKlGLJW� EOHLEW�� (LQ� ULFKWLJHV�

.XQVWVW�FN��ZHQQ�PDQ�HLQHQ�,PSXOVVWUDKOHU�EHQ�W]W�´� ³0HLQH�/HXWH�KDEHQ�GDV�JH�EW��XQG�ZHQQ�HV�GLFK�LQWHUHVVLHUW��ZHUGHQ�ZLU�HV�GLU�

HLQPDO�YRUI�KUHQ��=XHUVW�ZHUGHQ�GLH�%HLQH�]HUVWUDKOW��GDQQ����´� ³+|UHQ� ZLU� GDPLW� DXI�� 6FKHXVDO´�� EDW� )DUWXORRQ� HQWVHW]W�� ³$EHU� MHGH� 0�KH� LVW�

YHUJHEOLFK��,FK�ZHL��ZLUNOLFK�QLFKWV�YRQ�GHP�.ULVWDOOSULQ]HQ��,FK�NDQQ�QXU�KRIIHQ��GD��HU� QRFK�OHEW�GHU�*HUHFKWLJNHLW�KDOEHU�´�

³$XI�VHLQHQ�.RSI�KDW�GHU�,PSHUDWRU�HLQH�%HORKQXQJ�DXVJHVHW]W��PLW�GHU�PDQ�VLFK� HLQHQ�JDQ]HQ�3ODQHWHQ�NDXIHQ�NDQQ��)DUWXORRQ��$EHU�GHU�.RSI�PX��XQEHVFKlGLJW�VHLQ�� GDPLW�HU�]X�LGHQWLIL]LHUHQ�LVW�´�

³,FK�KDEH�QLFKWV�GDPLW�]X�WXQ�´� 'HU�%OLQGH�JULQVWH�OLVWLJ�� ³$FK�� XQG� ZDUXP� YHUVFKZDQG� HLQ� JHZLVVHU� /HLEDU]W� )DUWXORRQ� VR� SO|W]OLFK� XQG�

VSXUORV��DOV�2UEDQDVFKRO�GHQ�YHUZDLVWHQ�7KURQ�EHVWLHJ"´� ³,FK�KDWWH�PHLQH�*U�QGH�´� ³6LFKHU��XQG�LFK�NHQQH�VLH�´� ³(EHQ� QLFKW�� 'LH� GDPDOLJHQ� :LUUHQ� SD�WHQ� PLU� QLFKW�� DOVR� YHUOLH�� LFK� $UNRQ�� ,FK�

IDQG�KLHU�DXI�*RUWDYRU�HLQH�QHXH�+HLPDW�XQG�HLQH�QHXH�$UEHLW��GLH�PLU�EHKDJW��,FK�I�KOWH� PLFK� KLHU� ZRKO�� DOVR� NHKUWH� LFK� DXFK� QLFKW� QDFK� $UNRQ� ]XU�FN�� :DV� VROOWH� LFK� GRUW"� 9LHOOHLFKW� GHQ� %UXGHU� PHLQHV� HKHPDOLJHQ� +HUUQ� EHL� EHVWHU� *HVXQGKHLW� HUKDOWHQ�� GDPLW� HUZHLWHUH�0RUGH�EHIHKOHQ�NRQQWH"´�

9RQ�PHLQHP�9HUVWHFN�DXV�NRQQWH�LFK�EHREDFKWHQ��GD��VLFK�GHU�%OLQGH�QXU�QRFK� P�KVDP� EHKHUUVFKWH�� )DUWXORRQ� IRUGHUWH� LKQ� PLW� MHGHP� 6DW]� QHX� KHUDXV�� ,FK� EHJDQQ� PLFK�]X�IUDJHQ�� ZDUXP� HU� GDV�ZRKO�WDW��:DV�KDWWH�HU�GDYRQ��VHLQ� /HEHQ� VR�OHLFKWIHUWLJ� DXIV� 6SLHO� ]X� VHW]HQ"� :DUXP� YHUVXFKWH� HU� QLFKW�� HLQ� $UUDQJHPHQW� PLW� GHP� XQKHLPOLFKHQ�%OLQGHQ�]X�WUHIIHQ��GDV�EHLGHQ�GLHQWH"�

³,FK� NHQQH� HLQHQ� HLQVDPHQ� XQG� SDUDGLHVLVFKHQ� 3ODQHWHQ´�� VDJWH� 6RIJDUW� VFKOLH�OLFK�JDQ]�UXKLJ��³(U�KDW�NHLQHQ�1DPHQ��DEHU�GDV�LVW�DXFK��EHUIO�VVLJ��-HGHU��GHQ� LFK� GRUWKLQ� EULQJHQ� ODVVH�� YHUOl�W� LKQ� QLFKW� PHKU�� +lWWHVW� GX� /XVW�� LKQ� GLU� DQ]XVHKHQ�� )DUWXORRQ"´�

³'HLQHQ�)ROWHUSODQHW"�'LH�QDPHQORVH�:HOW�GHU�QDPHQORVHQ�6FKPHU]HQ"�:DUXP� QLFKW��%OLQGHU�6RIJDUW"�(U�Z�UGH�PLFK�LQWHUHVVLHUHQ��,FK�IUDJH�PLFK�QXU��ZDV�GX�GRUW�YRQ� PLU� HUIDKUHQ� P|FKWHVW�� ,FK� ZHL�� QLFKWV�� XQG� PHKU� NDQQVW� DXFK� GX� QLFKW� DXV� PLU� KHUDXVKROHQ�´�

³:LU�ZHUGHQ�MD�VHKHQ��)DUWXORRQ�´�(U�GHXWHWH�DXI�GHQ�+DUQLVFK��³:DV�VROO�GHU�GLU� QRFK� Q�W]HQ"�8QG� JDU� GDV� 6FKZHUW�� GDV� GX� DQ� GHLQHU� 6HLWH� WUlJVW"� ,FK� ODVVH� HV� GLU�� GHQQ�ZDV�KLOIW�HV�GLU�JHJHQ�XQVHUH�,PSXOVVWUDKOHU"�(V�KLOIW�GLU�JHQDXVRZHQLJ�ZLH�GHLQH� $XVUHGHQ��,FK�ZHUGH�GLH�:DKUKHLW�QRFK�HUIDKUHQ��,FK�JHEH�GLU�VHFKV�6WXQGHQ�=HLW�´� � ���

Page 11: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³=HLW²ZR]X"´� ³=XP� 1DFKGHQNHQ�� 9HUUlWHU�� =XP� 1DFKGHQNHQ� GDU�EHU�� RE� GX� KLHU� DXI� GLHVHU�

VFK|QHQ� :HOW� ZHLWHUKLQ� DOV� $U]W� DUEHLWHQ� P|FKWHVW� RGHU� RE� GX� PLW� PLU� NRPPVW�� XP� PHLQHQ�3DUDGLHVSODQHWHQ�NHQQHQ]XOHUQHQ��,VW�GDV�NODU�JHQXJ��)DUWXORRQ"´�

³=LHPOLFK� NODU�� QXU� JODXEH� LFK� GLU� QLFKW�� 6HOEVW� ZHQQ� LFK� HWZDV� Z��WH� XQG� HV� GLU� VDJHQ�Z�UGH��NDPVW�GX�NDXP�DXI�GHQ�*HGDQNHQ��PLFK�DP�/HEHQ�]X�ODVVHQ�´�

³:HQLJVWHQV�Z�UGHVW�GX�VFKQHOO�VWHUEHQ´��VDJWH�GHU�%OLQGH�� (U� VWDQG� DXI� XQG� JDE� VHLQHQ� :DFKHQ� HLQHQ� :LQN�� 'DQQ� ZDQGWH� HU� VLFK� DQ� GHQ�

7DWR��GHU�ELVKHU�QRFK�NHLQ�HLQ]LJHV�:RUW�JHVDJW�KDWWH�� ³7DWR�� 6LH� ZHUGHQ� VR� IUHXQGOLFK� VHLQ�� PLU� GDV� EHVWH� XQG� VLFKHUVWH� 9HUOLHV� GHV�

3DODVWHV�]X�]HLJHQ��LQ�GHP�GHU�*HIDQJHQH�ZDUWHQ�NDQQ��,FK�ZLOO�QLFKW��GD��LKP�HLQ�/HLG� JHVFKLHKW�� ,FK� EUDXFKH� LKQ� QRFK�� 8QG� YRU� DOOHQ� 'LQJHQ� ���´� VHLQH� 6WLPPH� ZXUGH� GURKHQGHU��³����XQG�YRU�DOOHQ�'LQJHQ�ZLUG�LKQ�GHU�,PSHUDWRU�QRFK�EUDXFKHQ�´�

$XFK�GHU�7DWH�HUKRE�VLFK��6HLQ�%OLFN�VWUHLIWH�)DUWXORRQ�QXU�NXU]�XQG�YROOHU�0LWOHLG� XQG�%HGDXHUQ��

³'LH�XQHUIRUVFKWHQ�7LHIHQ�GHV�7DUNLKO�VWHKHQ�]X�,KUHU�9HUI�JXQJ��6RIJDUW¶��VDJWH� HU�XQWHUZ�UILJ��³,FK�ZHUGH�6LH�LQ�GHQ�%ODXHQ�7UDNW�I�KUHQ�´�

'DQDFK� ZXUGH� NHLQ� :RUW� PHKU� JHVSURFKHQ�� 'LH� :DFKHQ� NDPHQ� XQG� I�KUWHQ� PHLQHQ� 3IOHJHYDWHU� DXV� GHP� 6DDO�� 'HU� %OLQGH� 6RIJDUW� XQG� 'HFODQWHU� IROJWHQ� LKQHQ� HEHQVR�VFKZHLJVDP��

� �

���� � :LU�ZDUWHWHQ�HLQLJH�0LQXWHQ��ELV�VLFK�GLH�6FKULWWH�HQWIHUQW�KDWWHQ��GDQQ�]RJ�LFK�

(LVNUDOOH�PLW�PLU�HLQ�6W�FN�]XU�FN��ZR�ZLU�VLFKHU�YRU�MHGHP�/DXVFKHU�ZDUHQ�� ³:DV�KlOWVW�GX�GDYRQ"´�IUDJWH�LFK��³)DUWXORRQ�LVW�YHUORUHQ��ZHQQ�ZLU�LKP�QLFKW�

KHOIHQ�´� ³:LU�ZHUGHQ�LKP�KHOIHQ´��HUZLGHUWH�(LVNUDOOH�HQWVFKORVVHQ��³2GHU�JODXEVW�GX��LFK�

Z�UGH�HLQHQ�JXWHQ�)UHXQG�HLQIDFK�LP�6WLFK�ODVVHQ��QXU�ZHLO�PDQ�HWZDV�YRQ�LKP�ZLVVHQ� ZLOO��GDV�HU�QLFKW�ZHL�"´�

³2E�HU�ZLUNOLFK�QLFKWV�ZHL�"´�DUJZ|KQWH�LFK�� ³1DW�UOLFK�QLFKW�´�(LVNUDOOH�SDXVLHUWH�XQG�I�JWH�GDQQ�KLQ]X��³8QG�ZHQQ�HU�ZLUNOLFK�

HWZDV�ZHL���GDQQ�KDW�HU�VFKRQ�VHLQH�*U�QGH��GHQ�0XQG�]X�KDOWHQ�´� ,FK�GDFKWH�QDFK��6LH�EUDFKWHQ�LKQ�DOVR�LQ�GLH�7LHIH��LQ�MHQH�5HJLRQ��GLH�DXFK�LFK�

QRFK�QLFKW�NDQQWH�XQG�GLH�ZLU�DOOH�I�UFKWHWHQ��'LH�*HLVWHU�GHU�OlQJVW�YHUVWRUEHQHQ�XQG� YHUVFKROOHQHQ�(UEDXHU�GHV�7DUNLKO�VROOWHQ�GRUW�LKU�8QZHVHQ�WUHLEHQ��9LHOOHLFKW�VWLPPWH� GDV��YLHOOHLFKW�DXFK�QLFKW��-HGHQIDOOV�KDWWH�LFK�QLFKW�GLH�$EVLFKW��PLFK�GRUWKLQ� YRU]XZDJHQ��

1RFK�QLFKW�� ³.RPP��(LVNUDOOH��JHKHQ�ZLU�]XU�FN�´� :LU�DWPHWHQ�HUOHLFKWHUW�DXI��DOV�ZLU�ZLHGHU�LQ�)DUWXORRQV�JUR�HP�:RKQUDXP�

ZDUHQ�XQG�GLH�7�U�KLQWHU�XQV�JHVFKORVVHQ�KDWWHQ��,FK�KROWH�HLQLJH�(UIULVFKXQJHQ��GHQQ� ]X�HLQHU�DQVWlQGLJHQ�0DKO]HLW�YHUVS�UWHQ�ZLU�EHLGH�NHLQHQ�ULFKWLJHQ�$SSHWLW��1RFK� HLQPDO�JLQJHQ�ZLU�GLH�I�U�XQV�XQEHJUHLIOLFKHQ�(UHLJQLVVH�GXUFK��GLH�PLW�DOOHU�'HXWOLFKNHLW� ]HLJWHQ��GD��PHLQ�3IOHJHYDWHU�VLFK�QLFKW�VFKHXWH��GHQ�,PSHUDWRU�DQ]XJUHLIHQ��XP�YRQ� � ���

Page 12: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

HLQHU�DQGHUHQ�6DFKH�DE]XOHQNHQ��(U�ZDU�GHU�*HIDQJHQH�GHV�%OLQGHQ�6RIJDUW�� $EHU�ZLU�KDWWHQ�QRFK�VHFKV�6WXQGHQ�=HOW�� )DUQDWKLD�� 0HUNZ�UGLJ��GD��VLH�PLU�JHUDGH�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�ZLHGHU�HLQILHO��)�U�VLH�

EHVWDQG�NHLQH�*HIDKU��VRODQJH�VLFK�LKU�9DWHU�DXV�GHU�JDQ]HQ�6DFKH�KHUDXVKLHOW��:HQQ� LFK�VLH�DEHU�KLQHLQ]RJ��ZDU�DXFK�LKU�/HEHQ�JHIlKUGHW��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�NRQQWH�LFK� )DUWXORRQ�QLFKW�LP�6WLFK�ODVVHQ��

0X�WH�LFK�GHVKDOE�(LVNUDOOH�LQ�PHLQH�JHKHLPVWHQ�*HI�KOH�HLQZHLKHQ"�'DV�ZROOWH� LFK�DXI�NHLQHQ�)DOO��'LHVHU�OHEHQGLJH�(LVEORFN�ZX�WH�YLHOOHLFKW�QLFKW�HLQPDO��ZDV�*HI�KOH� ZDUHQ��

³:LU�P�VVHQ�)DUQDWKLD�IUDJHQ´��VDJWH�LFK�� ³'LH�7RFKWHU�GHV�7DWH"´� ³'X�ZHL�W��GD��LFK�PLW�LKU�EHIUHXQGHW�ELQ�´� ³1D�VLFKHU��ZHU�ZHL��GDV�QLFKW"�,KU�NHQQW�HXFK�VFKRQ�YRQ�.LQGKHLW�DQ��$EHU�ZDV�

KDW�GDV�PLW�)DUWXORRQ�]X�WXQ"´� ³,FK�ZHL���GD��VLH�GLH�XQWHULUGLVFKH�5HJLRQ�YRQ�7DUNLKO�EHVVHU�NHQQW�DOV�LFK��

ZHQLJVWHQV�YRP�+|UHQVDJHQ��9LHOOHLFKW�NDQQ�VLH�XQV�YHUUDWHQ��ZR�GHU�%ODXH�7UDNW�LVW�´� ³6WLPPW��GHU�%ODXH�7UDNW�´�(LVNUDOOH�NDP�ULFKWLJ�LQV�1DFKGHQNHQ��GDQQ�QLFNWH�HU�

]XVWLPPHQG��³:LU�N|QQWHQ�VLH�IUDJHQ�´� ³'X�ZDUWHVW�KLHU´��VDJWH�LFK�]X�(LVNUDOOH��$OOHV�PX�WH�HU�MD�DXFK�QLFKW�ZLVVHQ��³,FK�

KROH�)DUQDWKLD�XQG�EHULFKWH�LKU�DOOHV��'DQQ�ZHUGHQ�ZLU�MD�VHKHQ��RE�VLH�XQV�KHOIHQ�ZLOO�´� ³6HL�YRUVLFKWLJ´��ZDUQWH�(LVNUDOOH��³$XI�GDV�ZHLEOLFKH�*HVFKOHFKW�LVW�NHLQ�9HUOD��´� ,FK�YHUOLH��XQVHUHQ�:RKQWHLO�XQG�QDKP�GHQ�RIIL]LHOOHQ�:HJ��(V�ZDU�QLFKW�

XQJHZ|KQOLFK��GD��LFK�WDJV�EHU�GLH�7RFKWHU�GHV�7DWH�DXIVXFKWH��DXFK�MHW]W�QLFKW��GD�ZLU� lOWHU�XQG�UHLIHU�JHZRUGHQ�ZDUHQ��-HGHU�ZX�WH��GD��ZLU�VFKRQ�DOV�.LQGHU�]XVDPPHQ� JHVSLHOW�KDWWHQ�XQG�DXFK�KHXWH�QRFK�IDVW�XQ]HUWUHQQOLFK�ZDUHQ��:DUXP�DOVR�VROOWH�LFK� VLH�QLFKW�EHVXFKHQ"�

,FK�EHJHJQHWH�QLHPDQGHP�� )DUQDWKLD�EHZRKQWH�LKUH�HLJHQHQ�5lXPH��GLH�DQ�GHQ�:RKQWHLO�LKUHU�(OWHUQ�

DQJUHQ]WHQ��(V�KDWWH�VLH�QLH�LP�/HEHQ�JHVW|UW��GD��VLH�HLQHQ�9DWHU�XQG�]ZHL�0�WWHU� EHVD���YRQ�GHQHQ�DOOHUGLQJV�QXU�GLH�HLQH�LKUH�ULFKWLJH�ZDU��,KUH�(U]LHKXQJ�ZDU�WURW]GHP� VWUHQJ�JHZHVHQ��XQG�QLHPDOV�KlWWH�VLH�HV�JHZDJW��JHJHQ�GHQ�:LOOHQ�LKUHU�(OWHUQ�]X� KDQHOQ��

9LHOOHLFKW�ZDU�GDV�HLQHU�GHU�*U�QGH��ZDUXP�LKUH�/LHEH�]X�PLU�VR�UHLQ�ZDU�� 9RUVLFKWLJ�NORSIWH�LFK�DQ�LKUH�7�U��6LH�|IIQHWH�� 0LW�LKUHQ�I�QI]HKQ�$UNRQMDKUHQ�ZDU�VLH�IDVW�HUZDFKVHQ��2EZRKO�]LHUOLFK�JHEDXW�

XQG�HLQVVLHE]LJ�JUR���NRQQWH�PDQ�VLH�ZRKOSURSRUWLRQLHUW�QHQQHQ��,KUH�$XJHQ�VWUDKOWHQ� KHOOURW��GDV�VLOEHUIDUEHQH�+DDU�UHLFKWH�LKU�KHUDE�ELV�]X�GHQ�6FKXOWHUQ��

³'X��$WODQ"�,FK�GDFKWH��GX�ZlUHVW�PLW�GHLQHP�9DWHU����´� ³%LWWH��)DUQDWKLD��VWHOO�MHW]W�NHLQH�)UDJHQ��.RPP�PLW�´� ³:RKLQ"´� ³,Q�)DUWXORRQV�:RKQXQJ��,FK�PX��PLW�GLU�UHGHQ�´� ³6R�ZLFKWLJ"´�6LH�OlFKHOWH�VFKHOPLVFK��³:DV�LVW�HV�GHQQ"´� ³:LU�G�UIHQ�NHLQH�=HLW�YHUVlXPHQ��NHLQH�0LQXWH��=LHK�GLU�ZDUPH�6DFKHQ�DQ��

YLHOOHLFKW�ZLUG�HV�N�KO�GRUW��ZRKLQ�ZLU�JHKHQ�P�VVHQ��8QG�VWHOO�MHW]W�NHLQH�)UDJHQ�PHKU�� 'DV�/HEHQ�PHLQHV�9DWHUV�KlQJW�GDYRQ�DE�´� � ���

Page 13: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³'DQQ�ZDUWH��LFK�]LHK�PLU�QXU�VFKQHOO�HWZDV��EHU�´� ,FK�VWDQG�DXI�GHP�.RUULGRU�XQG�ODXVFKWH�QDFK�EHLGHQ�6HLWHQ��-HGHQ�$XJHQEOLFN�

JODXEWH�LFK��HLQHQ�GLHVHU�.UDODVHQHQ�DXIWDXFKHQ�]X�VHKHQ�� (QGOLFK�KXVFKWH�)DUQDWKLD�DXV�GHU�7�U��GLH�VLH�KLQWHU�VLFK�YHUVFKOR���6LH�WUXJ�

HLQHQ�ZDUPHQ�0DQWHO�XQG�HLQHQ�6FKDO��GHQ�LFK�VFKRQ�NDQQWH��,KU�*HVLFKW�YHUULHW� 1HXJLHU�XQG�%HVRUJWKHLW��

³:DV�LVW�GHQQ�PLW�GHLQHP�9DWHU"´� 6LH�ZX�WH�QLFKW��GD��)DUWXORRQ�QXU�PHLQ�3IOHJHYDWHU�ZDU��,FK�KDWWH�HV�VHOEVW�HUVW�

N�U]OLFK�YRQ�LKP�VHOEVW�HUIDKUHQ�� ³.RPP��VWHOO�MHW]W�NHLQH�)UDJHQ�´� 6LH�IROJWH�PLU�JHKRUVDP��DEHU�HV�EOLHE�PLU�NHLQH�=HLW��PLFK�GDU�EHU�]X�IUHXHQ��

GD��VLH�PLU�VR�YHUWUDXWH��(V��VWDQG�PHKU�DXI�GHP�6SLHO�DOV�XQVHUH�)UHXQGVFKDIW��XQVHU� 9HUWUDXHQ�XQG�YLHOOHLFKW�XQVHUH�/LHEH��

:LU�HUUHLFKWHQ�XQVHUHQ�:RKQWHLO��6RUJIlOWLJ�YHUVFKOR��LFK�GLH�7�U��(LVNUDOOH�VD��LQ� HLQHP�6HVVHO�XQG�EOLFNWH�XQV�HQWJHJHQ��

³,FK�EHJU��H�GLFK��)DUQDWKLD´��VDJWH�HU�HUOHLFKWHUW�XQG�VWDQG�DXI��XP�LKU�GHQ� 0DQWHO�DE]XQHKPHQ��,FK�KLHOW�GLHVH�*HVWH�I�U�UHLQH�=HLWYHUVFKZHQGXQJ��8QV�EOLHEHQ� QXU�QRFK�YLHUHLQKDOE�6WXQGHQ��³6HW]�GLFK�XQG�K|U�JXW�]X��RGHU�KDW�$WODQ�GLU�VFKRQ�DOOHV� EHULFKWHW"´�

³hEHUKDXSW�QLFKWV�KDW�HU�JHVDJW��(LVNUDOOH��(U�LVW�VWXPP�ZLH�HLQ�WRWHU�.UHHO�´� ³'DV�VLHKW�LKP�lKQOLFK�´�PHLQWH�(LVNUDOOH�� ³+|UW�DXI�PLW�GHQ�HZLJHQ�$QVSLHOXQJHQ��HU]lKOW�PLU�HQGOLFK�HLQPDO��ZDV�

�EHUKDXSW�SDVVLHUW�LVW�´�:LU�EHULFKWHWHQ�� 6LH�VD��QXU�VWXPP�GD�XQG�ODXVFKWH��$OV�LFK�GHQ�³%ODXHQ�7UDNW¶�HUZlKQWH�XQG�VLH�

GDEHL�IUDJHQG�DQVDK��ZXUGH�LKU�*HVLFKW�QDFKGHQNOLFK��'DQQ�ZXUGH�HV�EHVRUJW��XQG� VFKOLH�OLFK�ZXUGH�HV�ZHL��YRU6FKUHFN��

³'HU�%ODXH�7UDNW"´�6LH�VDK�XQV�IXUFKWVDP�DQ��³$WODQ��GD�ZDUHQ�DXFK�ZLU�QRFK� QLFKW��REZRKO�ZLU�GDV�7DUNLKO�EHVVHU�]X�NHQQHQ�JODXEWHQ�DOV�MHGHU�DQGHUH��,FK�K|UWH� GDYRQ��DEHU�GDV�LVW�DXFK�DOOHV�´�

³:R�OLHJW�HU"´�IUDJWH�LFK�� 6LH�GHXWHWH�PLW�GHU�+DQG�JHJHQ�GHQ�)X�ERGHQ�� ³'RUW��LUJHQGZR�GRUW�XQWHQ��0HLQ�9DWHU�Ol�W�9HUEUHFKHU�XQG�*HIDQJHQH�GRUW�

KLQVFKDIIHQ�XQG�HLQVSHUUHQ��(V�PX��VFKUHFNOLFK�LQ�GHQ�9HUOLHVHQ�VHLQ��$XFK�VROO�HV�GRUW� *HLVWHU�JHEHQ�´�

³/DVVHQ�ZLU�GLH�*HLVWHU��)DUQDWKLD´��VDJWH�LFK��³'X�ZHL�W��GD��LFK�QLFKW�DQ�VLH� JODXEH��*lEH�HV�ZHOFKH��VR�ZlUHQ�ZLU�LKQHQ�DXI�XQVHUHQ�6WUHLI]�JHQ�OlQJVW�EHJHJQHW´�

³'RUW��ZR�HV�VLH�JLEW��VLQG�ZLU�QRFK�QLH�JHZHVHQ��$WODQ�´� 'DV�ZDU�ULFKWLJ��'LH�*HLVWHU�VROOWHQ�QXU�LQ�GHQ�WLHIVWHQ�5HJLRQHQ�GHV�7DUNLKO�

KDXVHQ��XQG�GD�ZDUHQ�ZLU�QLHPDOV�JHZHVHQ��1LHPDQG�Z�UGH�HV�ZDJHQ��GRUWKLQ� YRU]XGULQJHQ��$EHU�ZHQQ�GHU�%ODXH�7UDNW�*HIDQJHQH�EHKHUEHUJWH�XQG�GHUHQ�:lFKWHU�� NRQQWH�HV�GRUW�NHLQH�*HLVWHU�JHEHQ��

³:LOOVW�GX�XQV�]XP�%ODXHQ�7UDNW�I�KUHQ��)DUQDWKLD"´�IUDJWH�LFK�VLH�� 6LH�VWDUUWH�PLFK�HQWVHW]W�DQ�� ³,Q�GHQ�%ODXHQ�7UDNW����"�'DV�YHUODQJVW�GX�YRQ�PLU¶"´� ³,FK�PX��HV��)DUQDWKLD��'DV�/HEHQ�PHLQHV�9DWHUV�KlQJW�GDYRQ�DE��,FK�PX��LKQ�

� ���

Page 14: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

EHIUHLHQ��GDV�YHUVWHKVW�GX�GRFK��(U�LVW�YHUORUHQ��ZHQQ�ZLU�LKP�QLFKW�KHOIHQ�´� ³$EHU�GLHVHU�%OLQGH����´� ³-HGHU�LVW�]X��EHUOLVWHQ��DXFK�HU��:LU�QHKPHQ�HLQ�SDDU�/HEHQVPLWWHO�XQG�HWZDV�]X�

WULQNHQ�PLW��GDPLW�ZLU�XQV�HLQH�=HLWODQJ�LQ�GHQ�*lQJHQ�GHU�7LHIH�YHUERUJHQ�KDOWHQ� N|QQHQ��,Q�YLHU�6WXQGHQ�MHGHQIDOOV�LVW�HV�]X�VSlW��:LU�P�VVHQ�XQV�UHFKW]HLWLJ� HQWVFKHLGHQ��:HQQ�GX�QLFKW�PLWNRPPHQ�ZLOOVW��EHVFKUHLEH�PLU�ZHQLJVWHQV�GHQ�:HJ�� DEHU�GX�PX�W�GLFK�EHHLOHQ��ZHLO�HV�GDQQ�OlQJHU�GDXHUW�´�

6LH�VDK�PLFK�DQ��IRUVFKHQG�XQG�YROOHU�+LQJDEH��6LH�YHUWUDXWH�PLU��DEHU�VLH�KDWWH� DXFK�VFKUHFNOLFKH�)XUFKW�YRU�GHP��ZDV�YRU�XQV�ODJ��

³*XW��LFK�NRPPH�PLW�HXFK´��VDJWH�)DUQDWKLD�SO|W]OLFK��³8QWHU�HLQHU�%HGLQJXQJ´� ³8QG�GLH�ZlUH"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�JHVSDQQW��³0HLQ�9DWHU�GDUI�QLHPDOV�

HUIDKUHQ��GD��LFK�HXFK�JHKROIHQ�KDEH��(U�Z�UGH�HV�PLU�QLHPDOV�YHU]HLKHQ��GD��LFK� HWZDV�WDW��ZRPLW�HU�YLHOOHLFKW�QLFKW�HLQYHUVWDQGHQ�JHZHVHQ�ZlUH�´�

,FK�GXUIWH�VLH�QLFKW�DQO�JHQ�� ³'DV�N|QQHQ�ZLU�GLU�QLFKW�YHUVSUHFKHQ��)DUQDWKLD��ZHLO�ZLU�QLFKW�ZLVVHQ��ZLH�GHLQ�

9DWHU�LQ�VHLQHP�,QQHUQ�GHQNW²XQG�ZHLO�ZLU�DXFK�QLFKW�ZLVVHQ��ZLH�GDV�$EHQWHXHU� DXVJHKW��9LHOOHLFKW�JHOLQJW�HV�XQV��)DUWXORRQ�]X�EHIUHLHQ�XQG�XQEHPHUNW�]X�HQWNRPPHQ�� YLHOOHLFKW�DXFK�QLFKW��:LH�VROOHQ�ZLU�GDQQ�GHLQH�$QZHVHQKHLW�HUNOlUHQ"´�

6LH�ZLFK�PHLQHP�%OLFN�DXV�� ³'DV�NDQQ�GDQQ�QLHPDQG��$EHU�LFK�I�KUH�HXFK�WURW]GHP��:DQQ"´� ,FK�DWPHWH�HUOHLFKWHUW�DXI��XQG�DXFK�GDV�JOlVHUQH�*HVLFKW�(LVNUDOOHV�ZLUNWH�VR��DOV�

KDEH�HV�MHPDQG�PLW�HLQHP�/HGHU�DEJHZLVFKW��'HU�%HODJ�ZDU�YHUVFKZXQGHQ�� ³6RIRUW��)DUQDWKLD²XQG��LFK�GDQNH�GLU�´� 6LH�OlFKHOWH��XQG�VLH�ZDU�ZXQGHUVFK|Q��ZHQQ�VLH�OlFKHOWH�� ,Q�DOOHU�(LOH�SDFNWH�LFK�/HEHQVPLWWHO�XQG�*HWUlQNH�]XVDPPHQ�XQG�YHUVWDXWH�VLH�

LQ�HLQHP�%HXWHO��GHQ�LFK�OHLFKW��EHU�GHU�6FKXOWHU�WUDJHQ�NRQQWH��+HXWH�LVW�PLU� VFKOHLHUKDIW��ZLH�HV�SDVVLHUHQ�NRQQWH��GD��LFK�QLFKW�DQ�HLQH�:DIIH�GDFKWH�� :DKUVFKHLQOLFK�ZDU�GDV�GLH�$XIUHJXQJ��LQ�GHU�ZLU�XQV�DOOH�DXVQDKPVORV�EHIDQGHQ��,Q� )DUWXORRQV�6FKUDQN�ODJ�HLQ�,PSXOVVWUDKOHU��GDV�ZX�WH�LFK��DEHU�HV�ILHO�PLU�HUVW�HLQ��DOV� ZLU�VFKRQ�XQWHUZHJV�ZDUHQ�XQG�QLFKW�PHKU�XPNHKUHQ�NRQQWHQ��

,FK�JLQJ�YRU�XQG�VLFKHUWH��'HU�.RUULGRU�ZDU�OHHU�XQG�QLHPDQG�]X�VHKHQ��:LU� OLH�HQ�GLH�:RKQXQJ�RIIHQ��XP�NHLQHQ�9HUGDFKW�]X�HUUHJHQ��IDOOV�PDQ�XQV�VXFKHQ�VROOWH�� +DVWLJ�EHWlWLJWH�LFK�DXI�)DUQDWKLDV�:HLVXQJ�KLQ�GHQ�0HFKDQLVPXV�GHU�7�U��GLH�LQ�GHQ� EHNDQQWHQ�*HKHLPJDQJ�I�KUWH��'HU�6RFNHO�GUHKWH�VLFK��XQG�VFKQHOO�YHUVFKZDQGHQ�ZLU� LQ�GHP�7XQQHO��GHU�XQVHUH�EHLGHQ�:RKQWHLOH�YHUEDQG��

'LH�gIIQXQJ�VFKOR��VLFK�ZLHGHU�� ,FK�ZDU�]LHPOLFK�YHUEO�IIW��EHU�GLH�7DWVDFKH��GD��HLQ�:HJ�LQ�GLH�XQEHNDQQWH�

7LHIH�DXVJHUHFKQHW��EHU�³XQVHUHQ´�*DQJ�I�KUWH��GHQ�ZLU�VFKRQ�XQ]lKOLJH�0DOH�EHQXW]W� KDWWHQ��)DUQDWKLD�KDWWH�LKU�*HKHLPQLV�JXW�I�U�VLFK�EHKDOWHQ��%HL�*HOHJHQKHLW�PX�WH�LFK� VLH�IUDJHQ��ZRKHU�VLH�LKUH�.HQQWQLVVH�KDWWH��DEHU�MHW]W�ZDU�NHLQH�=HLW�GD]X��

(LQH�=HLWODQJ�IROJWHQ�ZLU�GHP�*DQJ��:LU�SDVVLHUWHQ�DXFK�MHQH�6WHOOH��DQ�GHU� (LVNUDOOH�XQG�LFK�JHODXVFKW�KDWWHQ��-HW]W�ZDU�GHU�6DDO�OHHU��:LU�KDVWHWHQ�ZHLWHU�� )DUQDWKLD�YRUDQ��

��6LH�ERJ�LQ�HLQHQ�1HEHQJDQJ�HLQ��GHQ�ZLU�ELVKHU�VWUHQJ�JHPLHGHQ�KDWWHQ��ZHLO�HU� VFKUlJ�LQ�GLH�7LHIH�I�KUWH��

,FK�EOLHE�VWHKHQ�� � ���

Page 15: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³)DUQDWKLD�´�VDJWH�LFK��³:RKLQ�I�KUW�HU"´� ³=XP�%ODXHQ�7UDNW´��DQWZRUWHWH�VLH��XQG�LQ�LKUHU�6WLPPH�ZDU�QLFKW�PHKU�GDV�

OHLVHVWH�=LWWHUQ�� ³:HLWHU��)DUQDWKLD�´�VDJWH�LFK��³:LU�KDEHQ�QXU�QRFK�JXWH�GUHL�6WXQGHQ�´� ³=HLW�JHQXJ��XP�YRU�.lOWH�]X�SODW]HQ´��PHLQWH�(LVNUDOOH�� ,FK�LJQRULHUWH�VHLQH�%HPHUNXQJ�XQG�IROJWH�)DUQDWKLD��GLH�ZHLWHUJHJDQJHQ�ZDU��

'LFKW�KLQWHU�PLU�NDP�(LVNUDOOH��GHU�GLH�/DPSH�KLHOW��GLH�ZLU�PLWJHQRPPHQ�KDWWHQ�� 1DFK�HLQHU�9LHUWHOVWXQGH�PX�WHQ�ZLU�PHLQHU�6FKlW]XQJ�QDFK�HWZD�HLQHQ�

.LORPHWHU�]XU�FNJHOHJW�KDEHQ�XQG�XQV�IDVW�GUHL�LJ�0HWHU�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH�EHILQGHQ�� ,FK�ZDU�GDYRQ��EHU]HXJW��GD��GHU�RIIL]LHOOH�:HJ�]XP�%ODXHQ�7UDNW�N�U]HU�VHLQ�PX�WH�� GHQQ�PDQ�Z�UGH�VLFK�ZRKO�NDXP�GLH�0�KH�PDFKHQ��*HIDQJHQH�VR�ZHLW�GXUFK�GLH� VFKZHU�EHJHKEDUHQ�*lQJH�]X�VFKOHSSHQ��9LHOOHLFKW�JDE�HV�VRJDU�HLQHQ�/LIW��

+RKO�KDOOWHQ�XQVHUH�6FKULWWH�YRQ�GHQ�:lQGHQ�XQG�GHU�'HFNH�]XU�FN��(V�K|UWH� VLFK�VR�DQ��DOV�PDUVFKLHUH�HLQH�JDQ]H�7UXSSH�GXUFK�GLH�XQKHLPOLFKH�8QWHUZHOW��XQG�PLU� NDP�HV�VR�YRU��DOV�N|QQH�PDQ�GDV�*HWUDSSHO�NLORPHWHUZHLW�K|UHQ��,FK�PDFKWH�)DUQDWKLD� GDUDXI�DXIPHUNVDP��6LH�EOLHE�VWHKHQ��

³(V�GDXHUW�QLFKW�PHKU�ODQJH��GDQQ�P�VVHQ�ZLU�YRUVLFKWLJHU�VHLQ��DEHU�MHW]W� EHVWHKW�QRFK�NHLQH�*HIDKU��9RP�%ODXHQ�7UDNW�XQG�GHQ�EHNDQQWHQ�:HJHQ�VLQG�ZLU� GXUFK�HLQH�0DXHU�JHWUHQQW��GLH�NHLQ�*HUlXVFK�GXUFKOl�W�´�

,FK�VDK�DXI�GLH�8KU�� 1RFK�]ZHLHLQKDOE�6WXQGHQ��IDOOV�GHU�%OLQGH�6RIJDUW�QLFKW�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�NDP��

GLH�)ULVW�]X�YHUN�U]HQ�� 2KQH�$XIHQWKDOW�KDVWHWHQ�ZLU�ZHLWHU�� ,FK�HQWVDQQ�PLFK�GHU�JUDXHQYROOHQ�*HVFKLFKWHQ��GLH�PDQ��EHU�GLH�XQWHULUGLVFKH�

:HOW�GHV�7DUNLKO�HU]lKOWH��:LH�YLHOH�KDWWHQ�VFKRQ�YHUVXFKW��LQ�VLH�HLQ]XGULQJHQ��XQG� NDXP�MHPDQG�ZDU�]XU�FNJHNHKUW��(V�ZXUGH�VRJDU�EHULFKWHW��GD��HV�)O�VVH�XQG�ULFKWLJH� 6HHQ�KLHU�JlEH��DEHU�GDUDQ�NRQQWH�LFK�QLFKW�VR�UHFKW�JODXEHQ��

$XFK�I�U�GLH�*HLVWHU�PX�WH�HV�HLQH�YHUQ�QIWLJH�(UNOlUXQJ�JHEHQ�� ,FK�VWLH��JHJHQ�)DUQDWKLD��GLH�LKUHQ�6FKULWW�YHUODQJVDPW�KDWWH�� ³:LU�VLQG�JOHLFK�GD´��VDJWH�VLH�OHLVH��³*LEW�HV�QRFK�HWZDV�]X�VDJHQ"�6SlWHU�

N|QQHQ�ZLU�XQV�QLFKW�PHKU�XQWHUKDOWHQ��ZHLO�GHU�%ODXH�7UDNW�VWlQGLJ�EHZDFKW�ZLUG��(LQH� 7UHSSH�I�KUW�YRQ�LKP�DXV�GLUHNW�LQ�GHQ�2EHUWHLO��,FK�JODXEH�QLFKW��GD��ZLU�VLH�VSlWHU�DOV� )OXFKWZHJ�EHQ�W]HQ�N|QQHQ�´�

'DU�EHU�KDWWH�LFK�PLU�QRFK�NHLQH�*HGDQNHQ�JHPDFKW��:HQQ�ZLU�)DUWXORRQ� KDWWHQ��EOLHE�LPPHU�QRFK�=HLW�]XP�1DFKGHQNHQ��'LH�+DXSWVDFKH�ZDU��ZLU�KROWHQ�LKQ�HUVW� HLQPDO�KHLO�DXV�GHP�9HUOLHV��

³,VW�ZDV"´�HUNXQGLJWH�VLFK�(LVNUDOOH�KLQWHU�PLU�� ³:LU�NRPPHQ�JOHLFK�LQ�GHQ�%ODXHQ�7UDNW´��NOlUWH�LFK�LKQ�DXI�� ³'DQQ�KDEHQ�ZLU�HV�ZHQLJVWHQV�KLQWHU�XQV´��PHLQWH�HU�RSWLPLVWLVFK�� ³,P�*HJHQWHLO��PHLQ��)UHXQG��GDQQ�OLHJW�HUVW�DOOHV�QRFK�YRU�XQV���GlPSIWH�LFK�

VHLQH�JHIlKUOLFKH�=XYHUVLFKW�� (U�NOLUUWH�YRU�VLFK�KLQ�XQG�VFKZLHJ�� )DUQDWKLD�JLQJ�ZHLWHU�� 1DFK�]HKQ�0HWHUQ�ERJ�GHU�*DQJ�OLQNV�DE�XQG�HQGHWH�GDQQ�MlK�YRU�HLQHU�:DQG��

'LH�7RFKWHU�GHV�7DWH�EOLHE�VWHKHQ�XQG�ZDUWHWH��ELV�ZLU�EHL�LKU�ZDUHQ��-HW]W�IO�VWHUWH�VLH� QXU�QRFK�� � ���

Page 16: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³(LQH�JHKHLPH�7�U��GLH�QLHPDQG�NHQQW��:HQQ�ZLU�VLH�|IIQHQ��VLQG�ZLU�EHUHLWV�LP� %ODXHQ�7UDNW��$EHU�HV�JLEW�+XQGHUWH�YRQ�NOHLQHQ�5lXPHQ��GLH�PDQ�]X�*HIlQJQLV]HOOHQ� XPEDXWH��(V�ZLUG�QLFKW�OHLFKW�VHLQ��GHLQHQ�9DWHU�]X�ILQGHQ��$WODQ�´�

³'DQQ�P�VVHQ�ZLU�HEHQ�VXFKHQ�´� ³'LH�YHUVWlUNWHQ�:DFKHQ�YHUUDWHQ�VHLQHQ�$XIHQWKDOWVRUW�´� ³'DV�DOOHUGLQJV�N|QQWH�VHLQ�´� (KH�VLH�GLH�7�U�|IIQHWH��IUDJWH�VLH�QRFK�� ³8QG�ZDV�WXQ�ZLU��ZHQQ�ZLU�GHQ�:DFKHQ�EHJHJQHQ"�:LU�KDEHQ�NHLQH�:DIIHQ�´� 'DV�ZDU�GHU�$XJHQEOLFN��LQ�GHP�PLU�HLQILHO��GD��LFK�GHQ�,PSXOVVWUDKOHU�YHUJHVVHQ�

KDWWH��,FK�KlWWH�PLFK�RKUIHLJHQ�N|QQHQ��(LVNUDOOH�UHFNWH�PLU�VHLQH�+DQG�HQWJHJHQ�� ³:LU�PDFKHQ�(LV�DXV�LKQHQ´��VFKOXJ�HUYRU�� ³:HQQ�ZLU�=HLW�GD]X�KDEHQ´��NQXUUWH�LFK�Z�WHQG��EHU�PLFK�VHOEVW��³$EHU�ZLU�

ZHUGHQ�VFKRQ�PLW�LKQHQ�IHUWLJ��XQG�ZHQQ�ZLU�HUVW�HLQHQ�3RVWHQ�HUOHGLJW�KDEHQ��EHVLW]HQ� ZLU�DXFK�HLQH�:DIIH�´�

:LU�YHUHLQEDUWHQ�QRFK�HLQLJH�VWXPPH�=HLFKHQ��PLW�GHQHQ�ZLU�XQV�YHUVWlQGLJHQ� NRQQWHQ��GDQQ�E�FNWH�VLFK�)DUQDWKLD��XP�GLH�*HKHLPW�U�]X�|IIQHQ��

9|OOLJ�JHUlXVFKORV�VFKRE�VLFK�GLH�:DQG�SO|W]OLFK�]XU�6HLWH�XQG�JDE�GHQ�$XVJDQJ� IUHL��'DV�0lGFKHQ�KXVFKWH�DOV�HUVWHU�YRQ�XQV�KLQDXV�DXI�HLQHQ�VFKZlFK�HUOHXFKWHWHQ� XQG�VHKU�EUHLWHQ�.RUULGRU�XQG�ZLQNWH�XQV�]X��XQV�]X�EHHLOHQ��+LQWHU�XQV�JOLWW�GLH�0DXHU� ZLHGHU�]X��XQG�QLFKW�GHU�JHULQJVWH�6SDOW�YHUULHW��GD��VLFK�KLHU�HLQH�7�U�EHIDQG��

5HJORV�VWDQGHQ�ZLU�GD��GLFKW�JHJHQ�GLH�:DQG�JHGU�FNW��5HFKWV�XQG�OLQNV�JDE�HV� NHLQH�6WHOOH��DQ�GHU�ZLU�XQV�KlWWHQ�YHUVWHFNHQ�N|QQHQ��:HQQ�MHW]W�MHPDQG�NDP��ZDUHQ� ZLU�YHUORUHQ��HV�VHL�GHQQ��HV�JHODQJ�XQV��LKQ�YRU�GHP�$ODUP�XQVFKlGOLFK�]X�PDFKHQ��

=XP�HUVWHQPDO�NDP�PLU�]X�%HZX�WVHLQ��ZRUDXI�ZLU�XQV�GD�HLQJHODVVHQ�KDWWHQ�� %HVRQGHUV�VFKZHU�ZRJ�GLH�7DWVDFKH��GD��LFK�)DUQDWKLD�LQ�JU|�WH�*HIDKU�JHEUDFKW� KDWWH��:HQQ�LKU�HWZDV�SDVVLHUWH��VR�ZDU�HV�PHLQH�6FKXOG�XQG�LFK�Z�UGH�PLU�PHLQ�/HEHQ� ODQJ�9RUZ�UIH�PDFKHQ�P�VVHQ��

,FK�K|UWH�0lQQHUVWLPPHQ��JHGlPSIW�XQG�ZLH�DXV�ZHLWHU�)HUQH��6LH�NDPHQ�YRQ� OLQNV��5HFKWV�YHUORU�VLFK�GHU�.RUULGRU�LQ�DEVROXWHU�)LQVWHUQLV��/LQNV�KLQJHJHQ�OHXFKWHWHQ� LQ�UHJHOPl�LJHQ�$EVWlQGHQ�GLH�HZLJ�EUHQQHQGHQ�4XDGUDWH�LQ�GHQ�:lQGHQ��

)DUQDWKLD�ZLQNWH�XQV�]X�XQG�VFKOLFK�ODXWORV�ZHLWHU��GHQ�6WLPPHQ�HQWJHJHQ��0HKU� DOV�HLQPDO�GHXWHWH�VLH�JHJHQ�GLH�EODQNH�0DXHU�GHV�.RUULGRUV�XQG�JDE�PLU�GXUFK� =HLFKHQ�]X�YHUVWHKHQ��GD��GRUW�HLQH�*HKHLPW�U�ZDU��$EHU�VR�VHKU�LFK�DXFK�PHLQH� $XJHQ�DQVWUHQJWH��HV�ZDU�PLU�XQP|JOLFK��DXFK�QXU�GDV�*HULQJVWH�]X�HQWGHFNHQ��0LU�ILHO� OHGLJOLFK�DXI��GD��VLFK�VROFKH�6WHOOHQ�VWHWV�JHQDX�LQ�GHU�0LWWH�]ZLVFKHQ�]ZHL� /HXFKWTXDGUDWHQ�EHIDQGHQ��

'DQQ�K|UWHQ�ZLU�SO|W]OLFK�6FKULWWH�� )DUQDWKLD�VSUDQJ�DXI�GLH�UHFKWH�6HLWH��ZR�HLQ�1HEHQJDQJ�LQ�GHQ�+DXSWNRUULGRU�

P�QGHWH��'LHVPDO�EUDXFKWHQ�ZLU�NHLQH�$XIIRUGHUXQJ��(LVNUDOOH�XQG�LFK�KXVFKWHQ�DXI� OHLVHQ�6RKOHQ�KLQWHU�LKU�KHU�XQG�YHUVFKZDQGHQ�NHLQH�6HNXQGH�]X�IU�K�LQ�GHP�VFKPDOHQ� 6WROOHQ��GHU�VR�QLHGULJ�ZDU��GD��ZLU�NDXP�VWHKHQ�NRQQWHQ��/HGLJOLFK�I�U�(LVNUDOOH�ZDU�GLH� 'HNNH�KRFK�JHQXJ��

'LH�6FKULWWH�QlKHUWHQ�VLFK�XQDXIKDOWVDP��EOLHEHQ�GDQQ�LQ�GHU�/DXWVWlUNH� HLQLJH6HNXQGHQ�JOHLFK²XQG�HQWIHUQWHQ�VLFK�ZLHGHU��

)DUQDWKLD�KROWH�WLHI�/XIW�� ³'LH�:DFKDEO|VXQJ´��KDXFKWH�VLH�PLU�LQV�2KU��³:LU�P�VVHQ�ZDUWHQ��GHQQ�GLH�

� ���

Page 17: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

DQGHUHQ�NRPPHQ�GDQQ�EDOG�]XU�FN�XQG�JHKHQ�QDFK�REHQ��:HQLJVWHQV�KDEHQ�ZLU�QXQ� GLH�*HZL�KHLW��GD��ZLU�HV�QXU�PLW�HLQHU�:DFKPDQQVFKDIW�]X�WXQ�KDEHQ�´�

,FK�QLFNWH�XQG�JDE�NHLQH�$QWZRUW�� (V�GDXHUWH�I�QI�0LQXWHQ��ELV�GLH�DEJHO|VWHQ�3RVWHQ�]XU�FNNHKUWHQ��'HPQDFK�

ZDUHQ�GLH�*HIlQJQLVVH�PHKUHUH�KXQGHUW�0HWHU�YRQ�XQVHUHP�MHW]LJHQ�6WDQGRUWHQWIHUQW�� :LU�KDWWHQ�QRFK�]ZHL�6WXQGHQ�=HLW��'DV�VROOWH�HLJHQWOLFK�JHQ�JHQ��:LFKWLJ�ZDU��GD��XQV� NHLQHU�GHU�3RVWHQ�HQWNDP��

'HQ�6FKULWWHQ�QDFK�]X�XUWHLOHQ��KDQGHOWH�HV�VLFK�XP�K|FKVWHQV�YLHU�RGHU�I�QI� 0lQQHU��GLH�MHW]W�GLH�6WXIHQ�HUUHLFKWHQ�XQG�QDFK�REHQ�JLQJHQ��,KUH�6FKULWWH�ZXUGHQ� OHLVHU��ELV�VLH�HQGOLFK�YHUVWXPPWHQ��

³-HW]W�´�IO�VWHUWH�)DUQDWKLD�XQG�JLQJ�DEHUPDOV�YRUDQ�� ,FK�NRQQWH�PLFK�QXU��EHU�VLH�ZXQGHUQ��:DV�ZDU�LQ�GLHVHU�HLQHQ�6WXQGH�DXV�GHP�

VRQVW�VR�VFK�FKWHUQHQ�XQG�IXUFKWVDPHQ�0lGFKHQ�JHZRUGHQ��:LH�VHKU�KDWWH�VLH�VLFK� YHUZDQGHOW��8QG�GDV�DOOHV�QXU��XP�PHLQHQ�3IOHJHYDWHU�DXV�GHP�*HIlQJQLV�]X�KROHQ"�

*DE�HV�QLFKW�QRFK�DQGHUH�*U�QGH"� :LU�HUUHLFKWHQ�GLH�7UHSSH��GLH�QDFK�REHQ�I�KUWH��6LH�ZDU�EUHLW�XQG�]LHPOLFK�KHOO�

HUOHXFKWHW��,FK�KlWWH�JHUQ�JHZX�W��ZR�VLH�HQGHWH��DEHU�LFK�ZDJWH�MHW]W�NHLQH�)UDJH�PHKU�� 9RU�XQV�ODJ�HLQ�HEHQIDOOVKHOOHU�.RUULGRU��5HFKWV�XQG�OLQNV�NRQQWH�LFK�LQ�UHJHOPl�LJHQ� $EVWlQGHQ�YHUJLWWHUWH�7�UHQ�HUNHQQHQ��GLH�]X�GHQ�HLQ]HOQHQ�=HOOHQ�I�KUWHQ��

(LQH�QHXH�*HIDKU�WDXFKWH�DXI�� :LU�PX�WHQ�DQ�GLHVHQ�7�UHQ�YRUEHL��XQG�ZHQQ�LQ�GHQ�=HOOHQ�GDKLQWHU�*HIDQJHQH�

ZDUHQ��PX�WHQ�VLH�XQV�XQZHLJHUOLFK�VHKHQ�XQG�YLHOOHLFKW�VRJDU�HUNHQQHX��,FK�JDE� )DUQDWKLD�HLQ�=HLFKHQ�VWHKHQ]XEOHLEHQ�XQG�VWHOOWH�GDQQ�LQ�XQVHUHU�=HLFKHQVSUDFKH�HLQH� HQWVSUHFKHQGH�)UDJH��

6LH�ZLUNWH�LP�HUVWHQ�$XJHQEOLFN�EHVW�U]W��DEHU�GDQQ�JDE�VLH�PLU�]X�YHUVWHKHX�� GD��ZLU�XQV�YRUVLFKWLJ�LPPHU�ELV�]X�HLQHP�GHU�*LWWHU�KHUDQVFKOHLFKHQ�XQG�GLH� JHIlKUOLFKH�6WHOOH�PLW�HLQHP�VFKQHOOHQ�6DW]��EHUZLQGHQ�PX�WHQ��'LH�*HIDQJHQHQ� Z�UGHQ�GDQQ�QLFKWV�DOV�HLQHQ�6FKDWWHQ�VHKHQ�XQG�YLHOOHLFKW�DQQHKPHQ��HLQHU�GHU� :lUWHU�VHL�YRUEHLJHODXIHQ��

'DV�ZDU�PHLQHU�0HLQXQJ�QDFK�NHLQH�EHVRQGHUV�ZLUNXQJVYROOH�0HWKRGH��DEHU�PLU� ILHO�DXFK�NHLQH�EHVVHUH�HLQ��

%HYRU�ZLU�XQVHUHQ�0DUVFK�IRUWVHW]WHQ��EHREDFKWHWHQ�ZLU�GHQ�.RUULGRU��GHU�YRU� XQV�ODJ��JHQDXHU��(U�ZDU�YLHOOHLFKW�]ZHLKXQGHUW�0HWHU�ODQJ�XQG�HQGHWH�YRU�HLQHU�JODWWHQ� :DQG�RKQH�=HOOHQ��)DUQDWKLD�JDE�]X�YHUVWHKHQ��GD��HU�GRUW�LP�UHFKWHQ�:LQNHO�QDFK� UHFKWV�DEERJ�XQG�ZHLWHUJLQJ��'D�ZLU�QLHPDQGHQ�VHKHQ�NRQQWHQ��VWDQG�IHVW��GD��VLFK� )DUWXORRQ�QLFKW�LQ�GLHVHP�7HLO�GHV�*HIlQJQLVWUDNWV�DXIKLHOW��(V�ZDU�GHPQDFK�XQQ|WLJ�� GLH�=HOOHQ�KLHU�]X�NRQWUROOLHUHQ��'LH�:DUWHU�Z�UGHQ�)DUWXORRQV�$XIHQWKDOWVRUW�YHUUDWHQ��

:LU�QDKPHQ�QHEHQHLQDQGHU�$XIVWHOOXQJ��XQG�DXI�HLQ�=HLFKHQ�EHZHJWHQ�ZLU�XQV� JOHLFK]HLWLJ�QDFK�YRUQ�XQG�³�EHUVSUDQJHQ´�GLH�HUVWHQ�EHLGHQ�=HOOHQ��'LH�*LWWHUW�UHQ� ZDUHQ�VR�VFKPDO��GD��PDQ�DXV�GHU�=HOOH�KHUDXV�QLFKW�ZHLW�QDFK�OLQNV�RGHU�UHFKWV�VHKHQ� NRQQWH��DEHU�ZHU�VLFK�GLFKW�DQ�GLH�6WlEH�GU�FNWH��KDWWH�XQV�YLHOOHLFKW�EHPHUNHQ�N|QQHQ��

(LQ�%OLFN�KDWWH�PLU�ZlKUHQG�GHV�6SUXQJHV�MHGRFK�JH]HLJW��GD��EHLGH�=HOOHQ�QLFKW� EHVHW]W�ZDUHQ��

(V�GDXHUWH�IDVW�HLQH�KDOEH�6WXQGH��ELV�ZLU�GLH�]ZHLKXQGHUW�0HWHU�]XU�FNJHOHJW� KDWWHQ��XQG�WURW]�GLHVHU�/DQJVDPNHLW�ZDUHQ�ZLU�DX�HU�$WHP��DOV�ZLU�GLH�UHFKWZLQNOLJH� %LHJXQJ�HUUHLFKWHQ�� � ���

Page 18: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

1XQ�K|UWHQ�ZLU�DXFK�GLH�6WLPPHQ�GHU�:lUWHU�� 'LHVPDO�OLH��LFK�QLFKW�]X��GD��)DUQDWKLD�GHQ�$QIDQJ�PDFKWH��0LW�VDQIWHU�*HZDOW�

KLHOW�LFK�VLH�]XU�FN�XQG�OXJWH�YRUVLFKWLJ�XP�GLH�(FNH�LQ�GLH�QHXH�5LFKWXQJ�� :DV�LFK�VDK��OLH��PHLQH�ELVKHULJH�=XYHUVLFKW�HQGJ�OWLJ�VFKZLQGHQ�� 9RU�PLU�ODJ�ZLHGHU�HLQ�EUHLWHU�.RUULGRU��KHOO�HUOHXFKWHW�XQG�PLW�=HOOHQW�UHQ�DXI�

EHLGHQ�6HLWHQ��,Q�HWZD�I�QI]LJ�0HWHU�(QWIHUQXQJ�VWDQGHQ�GUHL�.UDODVHQHX�XQG�HLQ� *RUWDYRUH��ZDKUVFKHLQOLFK�HLQ�$QJHK|ULJHU�YRQ�'HHODQWHUV�/HLEZDFKH��(V�NRQQWH�NHLQ� =ZHLIHO�GDUDQ�EHVWHKHQ��GD��VLH�HLQH�GHU�=HOOHQ�EHVRQGHUV�JXW�]X�EHZDFKHQ�KDWWHQ�� XQG�QRFK�ZHQLJHU�=ZHLIHO�EHVWDQGHQ�DQ�GHU�7DWVDFKH��GD��HV�GLH�=HOOH�PHLQHV� 3IOHJHYDWHUVZDU��

,FK�]RJ�GHQ�.RSI�ZLHGHU�]XU�FN��,FK�ZDJWH�HV�]X�IO�VWHUQ�� ³:LH�VROOHQ�ZLU�DQ�VLH�KHUDQNRPPHQ��RKQH�GD��VLH�XQV�VHKHQ"´� =XP�HUVWHQPDO�ZLUNWH�DXFK�)DUQDWKLD�PXWORV�� ³(V�LVW�XQP|JOLFK��$WODQ��'HU�.RUULGRU�LVW�]X�KHOO�HUOHXFKWHW��XQG�VHOEVW�GDQQ��

ZHQQ�VLH�QLFKW�DXISDVVHQ��N|QQHQ�VLH�XQV�NDXP��EHUVHKHQ�´� ,FK�VDK�DXI�GLH�8KU�� ³.HLQH�DQGHUWKDOE�6WXQGHQ�PHKU��GDQQ�NRPPHQ�VLH�LKQ�KROHQ��:LU�P�VVHQ�HV�LQ�

HLQHU�KDOEHQ�6WXQGH�VFKDIIHQ��VRQVW�HUKDOWHQ�ZLU�NHLQHQ�9RUVSUXQJ�¶� 'LH�/DJH�ZDU�LQ�GHU�7DW�KRIIQXQJVORV�� $EHU�LFK�NRQQWH�XQG�ZROOWH�QLFKW�DXIJHEHQ�� (LVNUDOOH�OHJWH�VHLQH�JOlVHUQ�HUVFKHLQHQGHQ�/LSSHQ�DQ�PHLQ�2KU�� ³/D�W�PLFK�YRUJHKHQ��,FK�ELQ�WUDQVSDUHQW��XQG�VLH�EHNRPPHQ�HLQHQ�KHLOORVHQ�

6FKUHFN��ZHQQ�VLH�2UJDQH�XQG�.QRFKHQ�GXUFK�GLH�/XIW�VFKZHEHQ�VHKHQ��'DQQ�QXW]W�LKU� GLH�*HOHJHQKHLW�XQG�NRPPW�QDFK�´�

,FK��EHUOHJWH�� 'DV�ZDU�YLHOOHLFKW�GLH�HLQ]LJH�0|JOLFKNHLW��,FK�UHFKQHWH�GDPLW��GD��GLH�

.UDODVHQHQ�QRFK�QLH�HLQHQ�&KUHWNRU�JHVHKHQ�KDWWHQ��8QG�VHOEVW�GDQQ��ZHQQ�VLH�VFKRQ� HLQHQ�LP�7DJHVOLFKW�JHVHKHQ�KDWWHQ��VR�ZDU�LKQHQ�VHLQ�$QEOLFN�EHL�N�QVWOLFKHP�/LFKW� VLFKHUOLFK�XQJHZRKQW��:HQQ�ZLU�LKUH�hEHUUDVFKXQJ�QXW]HQ�NRQQWHQ�����

³*XW��(LVNUDOOH��DEHU�VHL�YRUVLFKWLJ��8QG�GHQNH�VWHWV�GDUDQ��GD��VLH�VFKZHU� EHZDIIQHW�VLQG��:HQQ�VLH�VLFK�]X�IU�K�YRQ�LKUHP�6FKUHFN�HUKROHQ��ELVW�GX�HUOHGLJW��6LH� ZHUGHQ�GLFK�U�FNVLFKWVORV�W|WHQ�´�

³'DV�ZROOWHQ�VFKRQ�YLHOH´��ZLQNWH�(LVNUDOOH�DE�� ,FK�KLHOW�)DUQDWKLDV�+DQG��DOV�(LVNUDOOH�GLH�VLFKHUH�'HFNXQJ�YHUOLH��XQG�PLWWHQ�LP�

.RUULGRU�DXI�GLH�YLHU�:lUWHU�]XPDUVFKLHUWH��,Q�GHU�7DW�VDK�HU�PHKU�DOV�XQKHLPOLFK�DXV�� 'DV�/LFKW�GXUFKVFKLHQ�VHLQHQ�JOlVHUQHQ�.|USHU��XQG�GLH�2UJDQH��.QRFKHQ�XQG�1HUYHQ� VFKLHQHQ�IUHL�LQ�GHU�/XIW�]X�VFKZHEHQ��

=X�XQVHUHP�*O�FN�NDP�XQV�HLQ�ZHLWHUHU�8PVWDQG�]X�+LOIH�� 'HU�0DQQ�YRQ�GHU�/HLEZDFKH�GHV�7DWR�GUHKWH�VLFK�XP�XQG�JLQJ�LQ�GLH�

HQWJHJHQJHVHW]WH�5LFKWXQJ�GDYRQ��:DKUVFKHLQOLFK��EHUSU�IWH�HU�GHQ�ZHLWHU�KLQWHQ� OLHJHQGHQ�7HLO�GHV�%ODXHQ�7UDNWV��

'LH�GUHL�.UDODVHQHQ�EOLFNWHQ�LKP�QDFK�XQG�ZDQGWHQ�XQV�GDKHU�GHQ�5�NNHQ�]X�� ,FK�]RJ�)DUQDWKLD�PLW�PLU��DOV�LFK�(LVNUDOOH�IROJWH�� :LU�NDPHQ�KHUDQ�ELV�DXI�]ZDQ]LJ�0HWHU��GDQQ�VDJWH�HLQHU�GHU�.UDODVHQHQ�HWZDV�

]X�VHLQHQ�*HIlKUWHQ��XQG�DOV�VLH�VLFK�XPGUHKWHQ��HUEOLFNWHQ�VLH�(LVNUDOOH�� )�U�HLQHQ�$XJHQEOLFN�VFKLHQHQ�VLH�HUVWDUUW�XQG�EHZHJWHQ�VLFK�QLFKW��9LHOOHLFKW�

� ���

Page 19: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

KlWWH�GLHVHU�=XVWDQG�DXFK�DQJHKDOWHQ��ELV�(LVNUDOOH�EHL�LKQHQ�ZDU��DEHU�VHLWOLFK�YRQ�LKP� VDKHQ�VLH�XQV��XQG�QLHPDQG�NDQQ�EHVWUHLWHQ��GD��)DUQDWKLD�XQG�LFK�ZLH�QRUPDOH� $UNRQLGHQ�DXVVDKHQ��

'DV�JDE�LKQHQ�GLH�%HZHJXQJVIUHLKHLW�]XU�FN�� ,FK�NRQQWH�VRIRUW�IHVWVWHOOHQ��GD��VLH�WURW]�LKUHV�YHUNRPPHQHQ�$XVVHKHQV�]X�

HLQHU�(OLWHWUXSSH�JHK|UWHQ��ZREHL�LFK�PLFK�JOHLFK�I�U�GHQ�0L�EUDXFK�GHV�%HJULIIV�³(OLWH´� HQWVFKXOGLJHQ�P|FKWH��-HGHQIDOOV�ZDUHQ�VLH�JXW�WUDLQLHUW�XQG�UHDJLHUWHQ�VFKQHOO��

$EHU�(LVNUDOOH�ZDU�QRFK�VFKQHOOHU�� (U�ZDU�EHL�LKQHQ��HKH�VLH�LKUH�:DIIHQ�HQWVLFKHUW�XQG�KRFKJHULVVHQ�KDWWHQ��

*OHLFK]HLWLJ�VWLH��LFK�)DUQDWKLD�VR�KHIWLJ��GD��VLH�]X�%RGHQ�VW�U]WH�XQG�UDQQWH�KLQWHU� (LVNUDOOH�KHU��XP�LKP�]X�KHOIHQ��$OOHLQ�KDWWH�HU�JHJHQ�GLHVH�GUHL�*HJQHU�NDXP�HLQH� &KDQFH��

$EHU�HU�KDQGHOWH�EHUHLWV�� 0LW�EHLGHQ�+lQGHQ�]XJOHLFK�JULII�HU�]X�XQG�SDFNWH�]ZHL�GHU�.HUOH�IHVW�DP�$UP��

0LW�DOOHU�.UDIW�TXHWVFKWH�HU�VHLQH�)LQJHU�XP�LKU�)OHLVFK��XQG�VLH�EU�OOWHQ�DXI��DOV�LKUH� $UPH�]X�EODQNHP�(LV�ZXUGHQ��

6LH�OLH�HQ�LKUH�,PSXOVVWUDKOHU�HLQIDFK�IDOOHQ�XQG�YHUVXFKWHQ��PLW�GHP�SO|W]OLFKHQ� 6FKPHU]�GHV�(UIULHUHQV�IHUWLJ]XZHUGHQ��

'HU�GULWWH�.UDODVHQHU�O|VWH�HLQHQ�6FKX���DEHU�HU�VWUHLIWH�(LVNUDOOH�QXU�LQ� XQJHIlKUOLFKHU�'LVWDQ]��'LH�+LW]H�MHGRFK�EHZLUNWH��GD��HU�QRFK�EHZHJOLFKHU�XQG� VFKQHOOHU�ZXUGH��9RQ�GHQ�QHJDWLYHQ�(LQZLUNXQJHQ�HLQHV�SO|W]OLFKHQ� 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGHV�NRQQWH�LFK�MHGHQIDOOV�QLFKWV�EHPHUNHQ��DX�HUGHP�KDWWH�LFK� LQ]ZLVFKHQ�GLH�*UXSSH�HUUHLFKW��

,FK�VFKOXJ�GHP�GULWWHQ�.UDODVHQHQ�GLH�:DIIH�DXV�GHU�+DQG�� (LVNUDOOH�E�FNWH�VLFK�XQG�KRE�HLQHQ�GHU�,PSXOVVWUDKOHU�DXI�� (KH�LFK�GDJHJHQ�SURWHVWLHUHQ�NRQQWH��W|WHWH�HU�GLH�GUHL�.UDODVHQHQ�� $OV�LFK�LKQ�HQWVHW]W�DQVDK��PHLQWH�HU�ODNRQLVFK�� ³6LH�ZROOWHQ�XQVHU�/HEHQ��$WODQ��XQG�ZLU�QDKPHQ�GDV�LKUH��'DV�LVW�DOOHV�´� 9RU�(QWVHW]HQ�EOHLFK�HUUHLFKWH�XQV�)DUQDWKLD��6LH�KDWWH�EHJULIIHQ��GD��LFK�VLH�QXU�

VFK�W]HQ�ZROOWH��DOV�LFK�VLH�]X�%RGHQ�VWLH��XQG�HUZlKQWH�GHQ�9RUIDOO�PLW�NHLQHP�:RUW�� )DVVXQJVORV�VDK�VLH�DXI�GLH�GUHLWRWHQ�.UDODVHQHQ��

³:R�LVW�)DUWXORRQ"´�IUDJWH�VLH�GDQQ�XQG�HULQQHUWH�XQV�DQ�XQVHUH�HLJHQWOLFKH� $XIJDEH��³:LU�P�VVHQ�LKQ�VXFKHQ�´�

³(U�NDQQ�QLFKW�ZHLW�VHLQ´��YHUPXWHWH�LFK�� ³'HU�/HLEZlFKWHU�PX��EDOG�]XU�FNNRPPHQ´��VDJWH�(LVNUDOOH��³,FK�ZHUGH�

DXISDVVHQ��ZlKUHQG�LKU�)DUWXORRQ�VXFKW�´� 'HQ�YLHUWHQ�:lUWHU�KDWWH�LFK�IDVW�YHUJHVVHQ��QXU�JXW��GD��(LVNUDOOH�DQ�LKQ�GDFKWH��

=XVDPPHQ�PLW�)DUQDWKLD�OLHI�LFK�YRQ�=HOOH�]X�=HOOH��ELV�ZLU�LQ�GHU�]HKQWHQ�RGHU�HOIWHQ� PHLQHQ�3IOHJHYDWHU�IDQGHQ��

(U�VFKLHQ�YRQ�GHP�9RUIDOO�QLFKWV�EHPHUNW�]X�KDEHQ��GHQQ�HU�KRFNWH�LQ�HLQHU�(FNH� VHLQHV�9HUOLHVHV�XQG�VWLHUWH�YRU�VLFK�KLQ��(U�VDK�QLFKW�HLQPDO�DXI��DOV�HU�XQVHUH�6FKULWWH� YHUQDKP��

³)DUWXORRQ�´�ULHI�)DUQDWKLD�HUIUHXW�� (U�EOLFNWH�DXI�XQG�VDK�XQV�� ,FK�KDWWH�QLH�LQ�PHLQHP�/HEHQ�HLQHQ�HUVWDXQWHUHQ�*HVLFKWVDXVGUXFN�JHVHKHQ��LQ�

GHQ�VLFK�GDQQ�(QWVHW]HQ�PLVFKWH�� � ���

Page 20: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³6HLG�LKU�ZDKQVLQQLJ"´� 'lV�ZDU�DOOHV��ZDV�HU�VDJWH�� ³'UHK�XQV�GHQ�5�FNHQ�]X�´�EHIDKO�LFK�LKP�XQG�KRE�GHQ�6WUDKOHU��XP�GDV�*LWWHU�

GXUFK]XVFKZHL�HQ��³(V�ZLUG�HLQ�ZHQLJ�ZDUP�GRUW�GULQQHQ�´� )DUWXORRQ�VFK�WWHOWH�HQWVFKORVVHQ�GHQ�.RSI�� ³1HLQ��LFK�ODVVH�PLFK�QLFKW�YRQ�HXFK�EHIUHLHQ��0LW�GHU�JDQ]HQ�6DFKH�PX��LFK�

DOOHLQ�IHUWLJ�ZHUGHQ��1RFK�N|QQW�LKU�HXHU�/HEHQ�UHWWHQ�XQG�HXFK�LQ�6LFKHUKHLW�EULQJHQ�� QLHPDQG�ZLUG�HXFK�YHUGlFKWLJHQ�´�(U�VDK�PLFK�IUDJHQG�DQ��³:LH�KDEW�LKU�HV��EHUKDXSW� JHVFKDIIW��DQ�GHQ�:lUWHUQ�YRUEHL]XNRPPHQ"´�

³6LH�VLQG�WRW´��NOlUWH�LFK�LKQ�DXI�� )DUWXORRQ�VFKLHQ�QRFK�HUVFKURFNHQHU�DOVYRUKHU�� ³'DQQ�VHLG�LKU�YHUORUHQ��LKU�:DKQVLQQLJHQ��:LH�NRQQWHW�LKU�GDV�QXU�WXQ"´� ³:LU�ZROOWHQ�XQG�ZLU�ZHUGHQ�GLFK�KLHU�KHUDXVKROHQ´��VDJWH�LFK��Z�WHQG��EHU�

VHLQHQ�6WDUUVLQQ��³0DFK�NHLQH�6FKZLHULJNHLWHQ�XQG�GUHK�GLFK�XP��,FK�VSUHQJH�GDV� *LWWHU�´�

'LHVPDO�JHKRUFKWH�HU��(U�PRFKWH�ZRKO�HLQVHKHQ��GD��HU�NHLQH�DQGHUH�:DKO� KDWWH��QDFKGHP�ZLU�GLH�GUHL�:lFKWHU�JHW|WHW�KDWWHQ��'D�JDE�HV�ZHGHU�I�U�LKQ�QRFK�I�U� XQV�HLQH�5HWWXQJ��

(V�GDXHUWH�QXU�]HKQ�0LQXWHQ��GDQQ�NRQQWH�)DUWXORRQ�VHLQH�=HOOH¶�YHUODVVHQ��(U� VDK�)DUQDWKLD�ODQJH�DQ�XQG�PHLQWH�GDQQ��

³'X�KDVW�$WODQ�GDEHL�JHKROIHQ"�'DQQ�ELVW�GX�WDSIHUHU�DOV�GHLQ�9DWHU��'X�PX�W� PLFK�VHKU�JHUQ�KDEHQ��ZHQQ�GX�GDV�ZDJWHVW�´�

$P�OLHEVWHQ�KlWWH�LFK�LKP�YHUUDWHQ��GD��VLH�HV�I�U�PLFK�JHWDQ�KDWWH��DEHU�LFK�]RJ� HV�YRU��QRFK�]X�VFKZHLJHQ��,Q]ZLVFKHQ�NHKUWH�(LVNUDOOH�]XU�FN��(U�WHLOWH�XQV�PLW��GD��HU� GHQ�YLHUWHQ�:lUWHU�QLFKW�JHIXQGHQ�KDWWH��'HU�0DQQ�GHU�/HLEZDFKH�PX�WH�GHQ�%ODXHQ� 7UDNW�DOVR�DXI�HLQHP�DQGHUHQ�:HJ�ZLHGHU�YHUODVVHQ�KDEHQ��

)DUWXORRQ��EHUQDKP�MHW]W�GLH�)�KUXQJ�� ³:LU�ZHUGHQ��HUVXFKHQ��GXUFK�HXUHQ�*HKHLPJDQJ�RGHU�GLH�7UHSSH�ZLHGHU�QDFK�

REHQ�]X�JHODQJHQ��9LHOOHLFKW�N|QQHQ�ZLU�XQV�HLQH�:HLOH�LQ�PHLQHP�:RKQWHLO�YHUEHUJHQ�� 1LHPDQG�ZHL���ZHU�GLH�GUHL�.UDODVHQHQ�XPJHEUDFKW�KDW��XQG�ZHQQ�PDQ�HXFK�LQ�GHU� =ZLVFKHQ]HLW�QLFKW�YHUPL�W�KDW��N|QQWH�HV�GRFK�P|JOLFK�VHLQ��GD�����´�

(U�VFKZLHJ�� 8QG�HU�KDWWH�DXFK�DOOHQ�*UXQG�GD]X�� 9RP�.RUULGRU�KHU�HUW|QWHQ�0DUVFKWULWWH�� (LVNUDOOH�KXVFKWH�YRU�ELV�]XU�%LHJXQJ�XQG�VSlKWH�YRUVLFKWLJ�XP�GLH�(FNH��'DQQ�

NDP�HU�VFKQHOO�KHUEHLJHODXIHQ�� ³(LQH�JDQ]H�.RORQQH��)DUWXORRQ��0LQGHVWHQV�]ZDQ]LJ�0lQQHU��/HLEZlFKWHU�GHV�

7DWR�XQG�.UDODVHQHQ��:DV�VROOHQ�ZLU�MHW]W�WXQ"´� ³/RV��KLQWHU�PLU�KHU��,FK�ZHL��HLQHQ�YRUOlXILJHQ�$XVZHJ�´� � �

��� � 1DFK�HLQLJHU�=HLW�EHJDQQ�LFK�PLFK�GDU�EHU�]X�ZXQGHUQ��ZLH�JXW�VLFK�)DUWXORRQ�

KLHU�XQWHQ�DXVNDQQWH��:LU�KDWWHQ�OlQJVW�GLH�*UHQ]H�GHU�5HJLRQ��EHUVFKULWWHQ��GLH� )DUQDWKLD�EHNDQQW�ZDU��ZHQQ�DXFK�QXU�YRP�+|UHQVDJHQ��:LU�GUDQJHQ�QXQ�LQ�DEVROXW� � ���

Page 21: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

XQEHNDQQWHV�*HELHW�YRU�� 0HLQHU�0HLQXQJ�QDFK�PX�WH�)DUWXORRQ�VFKRQ�PHKU�DOV�HLQPDO�KLHU�XQWHQ�

JHZHVHQ�VHLQ��0LW�WUDXPZDQGOHULVFKHU�6LFKHUKHLW�I�KUWH�HU�XQV�DQ��IDQG�VFKPDOH� 1HEHQVWROOHQ�XQG�JHKHLPH�7�UHQ��GLH�HU�PLW�5RXWLQH�]X�|IIQHQ�YHUVWDQG��0LU�EOLHE�NHLQH� =HLW��LKP�)UDJHQ�]X�VWHOOHQ��DEHU�LFK�QDKP�PLU�YRU��GDV�EHL�QlFKVWEHVWHU�*HOHJHQKHLW� QDFK]XKROHQ��

6FKOLH�OLFK��QDFK�HLQHP�DQVWUHQJHQGHQ�0DUVFK�GXUFK�HLQHQ�VFKPDOHQ�*DQJ� RKQH�/LFKW��HUUHLFKWHQ�ZLU�HLQH�JU|�HUH�.DPPHU��GLH�]X�XQVHU�DOOHU�(UVWDXQHQ�PLW�DOWHQ� XQG�KDOEYHUIDOOHQHQ�0|EHOQ�HLQJHULFKWHW�ZDU��

)DUWXORRQ�EHREDFKWHWH�PLW�VLFKWOLFKHP�9HUJQ�JHQ��ZLH�ZLU�XQV�YHUEO�IIW�XPVDKHQ� XQG�GLH�6FKUlQNH��.lVWHQ�XQG�%HWWHQ�EHZXQGHUWHQ��(V�ZDU�QLFKW�JHUDGH�N�KO��DEHU� WURW]GHP�IURU�LFK��(LVNUDOOH�JLQJ�HV�EHVWLPPW�lKQOLFK��JDQ]�DEJHVHKHQ�YRQ�)DUQDWKLD��

³:R�VLQG�ZLU"¶�IUDJWH�VLH�]LWWHUQG�� )DUWXORRQ�GHXWHWH�DXI�GLH�%HWWHQ�� ³6HW]W�HXFK��)UHXQGH��KLHU�VLQG�ZLU�YRUHUVW�VLFKHU��:DV�KDVW�GX�LQ�GHP�%HXWHO��

$WODQ"´� (UVW�MHW]W�EHPHUNWH�LFK��GD��LFK�HLQHQ�%lUHQKXQJHU�KDWWH�� ³=XP�*O�FN�KDEH�LFK�GDUDQ�JHGDFKW´��HUZLGHUWH�LFK�XQG�SDFNWH�GLH�9RUUlWH�DXV��

³$EHU�HV�ZlUH�QHWW��ZHQQ�GX�LQ]ZLVFKHQ�)DUQDWKLDV�)UDJH�EHDQWZRUWHQ�Z�UGHVW� (U�NDXWH�XQG�PHLQWH�GDQQ�� ³:R�ZLU�VLQG"�1XQ��ZLU�EHILQGHQ�XQV�LQ�GHU�7LHIH�GHV�7DUNLKO��HWZD�KXQGHUW�0HWHU�

XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH��6HLG�EHUXKLJW��KLHU�ZLUG�XQV�QLHPDQG�VXFKHQ��$EHU�ZLU�N|QQHQ� QLFKW�HZLJ�KLHU�EOHLEHQ�´�

³'HU�:HJ�]XU�FN�LVW�ZHLW´��JDE�(LVNUDOOH�]X�EHGHQNHQ�� )DUWXORRQ�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³'X�LUUVW��PHLQ�JOlVHUQHU�)UHXQG��(V�JLEW�HLQHQ�GLUHNWHQ�$XIJDQJ�JDQ]�LQ�GHU�

1lKH��DEHU�DX�HU�PLU�VFKHLQW�LKQ�QLHPDQG�]X�NHQQHQ��,Q�HLQHU�KDOEHQ�6WXQGH�NDQQ�LFK� LQ�PHLQHU�:RKQXQJ�VHLQ��XQG�]ZDU�LQ�PHLQHP�=LPPHU��GXUFK�GLH�:DQG��:LU�VLQG�LP� .UHLV�JHODXIHQ�XQG�EHILQGHQ�XQV�XQWHU�GHU�:RKQXQJ�GHV�7DWH�´�(U�OlFKHOWH�XQG�GHXWHWH� JHJHQ�GLH�'HFNH��³6RJDU�GLH�*HIlQJQLVVHVLQG�IDVW�VHQNUHFKW��EHU�XQV�´�

³:RKHU�ZHL�W�GX�GDV�DOOHV"´�IUDJWH�LFK�LKQ�JHUDGHKHUDXV�� (U�VDK�PLFK�IDVW�QDFKVLFKWLJ�DQ�� ³,FK�KDWWH�LQ�GHQ�YHUJDQJHQHQ�-DKUHQ�YLHO�=HLW��GDV�7DUNLKO�]X�VWXGLHUHQ��,FK�

ZROOWH�KHUDXVILQGHQ��ZRKHU�HV�VWDPPW�XQG�ZHU�HV�HUEDXWH��8P�HV�JOHLFK� YRUZHJ]XQHKPHQ��LFK�IDQG�HV�QLHPDOV�KHUDXV��DEHU�LFK�OHUQWH�EHL�PHLQHQ� 1DFKIRUVFKXQJHQ�IDVW�DOOH�5HJLRQHQ�XQG�(WDJHQ�GHV�%DXZHUNV�NHQQHQ��:HQQ�PDQ�GDV� 7DUNLKO�DXVEDXWH��IlQGHQ�LQ�LKP�YLHOH�0LOOLRQHQ�0HQVFKHQ�3ODW]��6R�JUR��XQG�JHZDOWLJ� LVW�HV�´�

³8QG�GX�NHQQVW�VHLQH�*HKHLPQLVVH"´� 1DW�UOLFK�QLFKW�DOOH��DEHU�YLHOH�´� ,FK�KDWWH�QRFK�HLQH�DQGHUH�)UDJH�DXI�GHP�+HU]HQ�XQG�ZDU�QLFKW��EHUHLW��VLH�

OlQJHU�KLQDXV]X]|JHUQ�� ³:DUXP�KDW�PDQ�GLFK�YHUKDIWHW¶"´� (U�EHWUDFKWHWH�PLFK�QDFKGHQNOLFK��'DQQ�HUZLGHUWH�HU�� ³6RZHLW�LFK�HXUHQ�%HPHUNXQJHQ�HQWQHKPHQ�NRQQWH��ZDUW�LKU�VRJDU�=HXJH�PHLQHU�

)HVWQDKPH��,FK�ZHL���GD��HV�JHKHLPH�*lQJH�XQG�/DXVFKHUSRVWHQ�LP�5DWVVDDO�JLEW��'X� � ���

Page 22: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

KDVW�DOVR�DOOHV�HUIDKUHQ��ZDUXP�IUDJVW�GX"´� ³8QG�ZDV�LVW�PLW�*RQR]DOV�6RKQ"´� ³,FK�ZHL�HV�QLFKW�´� ³'DQQ�YHUVWHKH�LFK�QLFKW��ZDUXP�GLH�6SXU��GHU�6RIJDUW�IROJWH��DXVJHUHFKQHW�]X�GLU�

I�KUWH�´� ³0HLQ�-XQJH��GX�GDUIVW�QLFKW�YHUJHVVHQ��GD��LFK�YLHO�JHVHKHQ�XQG�HUOHEW�KDEH��

$X�HUGHP�ZDU�LFK�*RQR]DOV�/HLEDU]W��0LFK�ZXQGHUW�HV�QLFKW��GD��6RIJDUW�PLFK� YHUIROJWH�´�

(LVNUDOOH�NDXWH�GHQ�OHW]WHQ�%LVVHQ�KHUXQWHU��,FK�NRQQWH�GHQ�1DKUXQJVEUHL�GXUFK� VHLQH�6SHLVHU|KUH�UXWVFKHQ�VHKHQ��

³:DV�JHVFKLHKW�QXQ"�%OHLEHQ�ZLU�KLHU"´� )DUWXORRQ�QLFNWH�UXKLJ�� ³(V�G�UIWH�LP�$XJHQEOLFN�GHU�VLFKHUVWH�3ODW]�VHLQ��GHQ�ZLU�XQV�YRUVWHOOHQ�N|QQHQ��

1XU�ZHUGHQ�ZLU�EDOG�+XQJHU�YHUVS�UHQ��,FK�ZHUGH�QRFK�KHXWH�QDFK�REHQ�JHKHQ�XQG�I�U� 1DFKVFKXE�VRUJHQ��%HL�GHU�*HOHJHQKHLW�HUIDKUH�LFK�YLHOOHLFKW��ZHOFKH�0D�QDKPHQ�QDFK� PHLQHU�)OXFKW�JHWURIIHQ�ZXUGHQ�XQG�ZHQ�PDQ�YHUGlFKWLJW�´�

)DUQDWKLD�VDJWH�EHVWLPPW�� ³'X�ZLUVW�QLFKW�JHKHQ��)DUWXORRQ��VRQGHUQ��PLU�GHQ�:HJ�EHVFKUHLEHQ��,FK�ELQ�

XQYHUGlFKWLJ��XQG�MHGHU�ZHL���GD��LFK�RIW�LP�7DUNLKO�KHUXPVWUHLIH��6HOEVW�ZHQQ�PDQ� PLFK�HQWGHFNW��EHGHXWHW�GDV�QLFKWV�´�

³$XI�NHLQHQ�)DOO�GDUIVW�GX�GLFK�HLQHU�VROFKHQ�*HIDKU�DXVVHW]HQ´��SURWHVWLHUWH�LFK�� ³,FK�YHUELHWH�HV�GLU�´�

,KU�HUVWDXQWHU�%OLFN�VWUHLIWH�PLFK�� ³9HUELHWHQ"´�IUDJWH�VLH�XQG�OlFKHOWH�GDQQ��³0LU�NDQQ�QLHPDQG�HWZDV�YHUELHWHQ��

ZHLO�LFK�IUHLZLOOLJ�KLHU�ELQ��$EHU�QXQ�GHQNW�GRFK�PDO�QDFK��:HQQ�PDQ�)DUWXORRQ�ID�W��ZDU� DOOHV�XPVRQVW��XQG�DXFK�$WODQ�XQG�(LVNUDOOH�Z�UGHQ�LQ�9HUGDFKW�JHUDWHQ��0LU�DEHU�NDQQ� QLHPDQG�HWZDV�YRUZHUIHQ��,FK�KDEH�HLQHQ�6WUHLI]XJ�XQWHUQRPPHQ��GDV�LVW�DOOHV�´�

2E�LFK�QXQ�ZROOWH�RGHU�QLFKW��LFK�ZX�WH�LKU�YRQ�GHU�/RJLN�KHU�UHFKW�JHEHQ�� )DUWXORRQ�HUJLQJ�HV�ZRKO�lKQOLFK��GHQQ�HU�EHJDQQ�RKQH�ZHLWHUH�'LVNXVVLRQ��LKU�GHQ� :HJ�]X�HUNOlUHQ��6FKRQ�QDFK�GHP�GULWWHQ�6DW]�ZLQNWH�)DUQDWKLD�DE��

³6FKRQ�JXW��)DUWXORRQ��LFK�NHQQH�GLH�6WHOOH�XQG�YRQ�GD�DQ�GHQ�5�FNZHJ�]XP� :RKQWHLO��,FK�KDEH�QXU�I�QI�6FKULWW�ELV�]X�PHLQHU�:RKQXQJ��(V�GDXHUW�QLFKW�ODQJH��ELV� LFK�]XU�FN�ELQ��

³:LU�ZHUGHQ�VR�ODQJH�$QJVW�XP�GLFK�KDEHQ´��VDJWH�)DUWXORRQ��VDK�VLH�DQ�XQG� I�JWH�HUQVW�KLQ]X��³(V�VHL�GHQQ��GX�JLEVW�XQV�HLQ�9HUVSUHFKHQ�´�

³(LQ�9HUVSUHFKHQ¶"´� ³'D��GX�YHUVXFKVW��GHLQH�:RKQXQJ�]X�HUUHLFKHQ²XQG�VLH�QLFKW�PHKU�YHUOl�W��

1LHPDQG�KDW�GHLQH�$EZHVHQKHLW�EHPHUNW�XQG�GX�ZlUHVW�LQ�6LFKHUKHLW��:LU�GUHL�EOHLEHQ� KLHU��6SlWHU��ZHQQ�VLFK�GLH�$XIUHJXQJ��EHU�PHLQH�)OXFKW�JHOHJW�KDW��JLEVW�GX�XQV�HLQH� 1DFKULFKW��'DQQ�VFK|SIW�QLHPDQG�PHKU�9HUGDFKW��ZHQQ�GX�ZLHGHU�HLQHQ�6WUHLI]XJ�LP� 7DUNLKO�XQWHUQLPPVW�´�

6LH�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³'DV�9HUVSUHFKHQ�EHNRPPVW�GX�QLH��)DUWXORRQ��,FK�JHK|UH�MHW]W�]X�HXFK�XQG�LFK�

EOHLEH�EHL�HXFK��(UZDUWHW�PLFK�LQ�HLQHU�6WXQGH�]XU�FN��HV�N|QQHQ�DXFK�]ZHL�ZHUGHQ��,FK� PX��QRFK�/HEHQVPLWWHO�EHVFKDIIHQ�´�

(KH�ZLU�LKU�ZHLWHU�]XUHGHQ�NRQQWHQ��VWDQG�VLH�DXI�XQG�YHUVFKZDQG�LP� � ���

Page 23: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

DQJUHQ]HQGHQ�*DQJ��,FK�ZROOWH�VLH�]XU�FNKDOWHQ��DEHU�)DUWXORRQ�HUJULII�PHLQHQ�$UP�� ³/D��VLH��$WODQ��6LH�KDW�LKUHQ�HLJHQHQ�:LOOHQ��(V�ZlUH�JXW��ZHQQ�ZLU�LQ]ZLVFKHQ�

YHUVXFKHQ�Z�UGHQ��HLQ�ZHQLJ�]X�VFKODIHQ��:LU�ZHUGHQ�EDOG�XQVHUH�JDQ]HQ�.UlIWH� EUDXFKHQ�´�

,FK�EHIROJWH�VHLQHQ�5DW�XQG�VWUHHNWH�PLFK�DXI�HLQHP�GHU�%HWWHQ�DXV��.XU]H�=HLW� VSlWHU�VFKOLHI�LFK�HLQ��

)DUQDWKLDV�$XVIOXJ�� 6LH�IDQG�GHQ�YRQ�)DUWXORRQ�EHVFKULHEHQHQ�HUVWHQ�*HKHLPJDQJ�PLW�GHQ�QDFK�

REHQ�I�KUHQGHQ�6WXIHQ�VRIRUW�XQG�IROJWH�LKP�ELV�]XP�QlFKVWHQ�0HUNPDO��'DQQ�PX�WH� VLH�HLQ�6W�FN�LQ�ZDDJHUHFKWHU�5LFKWXQJ�ODXIHQ��ELV�VLH�QDFK�HLQHU�VFKDUIHQ� 5HFKWVELHJXQJ�HLQHQ�LKU�EHNDQQWHQ�.RUULGRU�HUUHLFKWH��YRQ�GHP�DXV�VLH�LQ�NQDSS� I�QI]HKQ�0LQXWHQ�LKUH�=LPPHU�ZRKOEHKDOWHQ�YRU�VLFK�VDK��6LH�|IIQHWH�GLH�7�U�XQG�WUDW� HLQ��

*UHQ]HQORV�HUOHLFKWHUW�OLH��VLH�VLFK�DXI�LKU�%HWW�IDOOHQ�XQG�VWUHHNWH�VLFK�DXV��'LH�� 9HUVXFKXQJ��MHW]W�HLQIDFK�GLH�$XJHQ�]X�VFKOLH�HQ�XQG�DOOHV�I�U�HLQHQ�E|VHQ�7UDXP�]X� KDOWHQ��ZXUGH��EHUJUR���DEHU�GLH�6RUJH�XP�LKUH�)UHXQGH�ZDU�JU|�HU��

+DVWLJ�HUKRE�VLH�VLFK�XQG�VFKDOWHWH�LKU�9LGHRJHUlW�HLQ�� 6LH�KDWWH�GHQ�%OLQGHQ�6RIJDUW�QRFK�QLH�LQ�LKUHP�/HEHQ�JHVHKHQ��DEHU�PHLQH�

%HVFKUHLEXQJ�YRQ�LKP�JHQ�JWH��VLH�LKQ�VRIRUW�HUNHQQHQ�]X�ODVVHQ��'HU�Kl�OLFKH�$QEOLFN� GHV�PHQVFKOLFKHQ�8QJHKHXHUV�HUVFKUHFNWH�VLH�GHUDUW��GD��VLH�DP�OLHEVWHQ�GHQ�$SSDUDW� ZLHGHU�DEJHVFKDOWHW�KlWWH��DEHU�VLH�]ZDQJ�VLFK�GD]X��VHLQHQ�:RUWHQ�]X�ODXVFKHQ��

6RIJDUW�EHULFKWHWH�YRQ�GHU�)OXFKW�GHV�9HUEUHFKHUV�)DUWXORRQ�XQG�VHW]WH�I�U�GLH� :LHGHUHUJUHLIXQJ�HLQH�XQJHZ|KQOLFK�KRKH�%HORKQXQJ�DXV��'DV�PX�WH�HU�WXQ��GHQQ�GHU� ³%DXFKDXIVFKQHLGHU´�ZDU��EHUDOO�VR�EHOLHEW��GD��LKQ�NDXP�MHPDQG�IUHLZLOOLJ�YHUUDWHQ� Z�UGH��

*OHLFK]HLWLJ�JDE�GHU�$QI�KUHU�GHU�JHI�UFKWHWHQ�.UDODVHQHQ�GHQ�DOOJHPHLQHQ� $ODUP]XVWDQG�EHNDQQW��GHQ�GHU�7DWR�DXI�VHLQ�*HKHL��DXVJHO|VW�KDEH��'LH�-DJG�DXI�GHQ� (QWIORKHQHQ�KDWWH�EHJRQQHQ��

)DUQDWKLD�DWPHWH�DXI��DOV�GDV�ZLGHUZlUWLJH�*HVLFKW�YRP�%LOGVFKLUP�YHUVFKZDQG�� 6LH�HPSIDQG�HV�DOV�ZDKUH�(UKROXQJ��ZHQLJ�VSlWHU�GHQ�+DXSWPDQQ�GHU�/HLEZDFKH�]X� VHKHQ��GHU�GLH�I�U�GHQ�$ODUPIDOO��EOLFKHQ�$QZHLVXQJHQ�DQ�GLH�%HY|ONHUXQJ�ZHLWHUJDE��

(V�JLQJ�GUXQWHU�XQG�GU�EHU��GDV�PHUNWH�)DUQDWKLD�EDOG��)DUWXORRQ�PX�WH�I�U� 6RIJDUW�XQJHKHXHU�ZLFKWLJ�VHLQ��DEHU�YLHOOHLFKW�ZDU�HV�DXFK�QXU�GHU�JHNUlQNWH�(KUJHL]� GLHVHV�+HQNHUV�YRQ�,PSHUDWRUV�*QDGHQ�GDU�EHU��GD��VHLQ�*HIDQJHQHU�JHIORKHQ�ZDU��

(V�NORSIWH�DQ�GHU�7�U�� )DUQDWKLD�VFKUDN�]XVDPPHQ�XQG�ZDJWH�QLFKW�]X�DWPHQ��:lUHQ�VLH�LKU�VFKRQ�DXI�

GHU�6SXU"�$EHU�GDQQ�Z�UGHQ�VLH�QLFKW�DQNORSIHQ��6LH�JLQJ�XQG�|IIQHWH�� (V�ZDU�LKU�9DWHU�� (U�VFKLHQ�HUOHLFKWHUW��DOV�HU�VLH�VDK�� ³'X�ELVW�ZLHGHU�GD"´�IUDJWH�HU�XQG�WUDW�HLQ��)DUQDWKLD�VFKOR��GLH�7�U�XQG�IROJWH�

LKP��(U�GHXWHWH�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP��³'X�KDVW�DOOHV�JHK|UW"�)DUWXORRQ�KDW�IOLHKHQ� N|QQHQ�´�

³-D��LFK�K|UWH�HV��9DWHU��8QG�LFK�KRIIH��PDQ�ILQGHW�LKQ�QLFKW´� (U�VDK�VLFK�HUVFKURFNHQ�XP��DOV�IXUFKWH�HU�HLQHQ�KHLPOLFKHQ�/DXVFKHU�� ³,P�7DUNLKO�KDEHQ�GLH�:lQGH�2KUHQ´��ZDUQWH�HU��³6R�HWZDV�GDUIVW�GX�QLFKW�ZLHGHU�

VDJHQ��K|UVW�GX"´� � ���

Page 24: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

,KUH�UXKLJH�*HODVVHQKHLW�NHKUWH�]XU�FN�� ³.HLQH�6RUJH��9DWHU��KLHU�NDQQ�XQV�QLHPDQG�EHODXVFKHQ��'X�NDQQVW�JDQ]�VLFKHU�

VHLQ��LFK�NHQQH�GLH�*HKHLPQLVVH�GHV�7DUNLKO�´� (U�VFKLHQ�EHUXKLJW�� ³6HL��WURW]GHP�YRUVLFKWLJ��GLHVHU�$EJHVDQGWH�2UEDQDVFKROV�LVW�HLQ�ZDKUHU�7HXIHO��

,FK�I�UFKWH��HU�ZLUG�)DUWXORRQ�ZLHGHU�HLQIDQJHQ��:R�ZLOO�HU�GHQQ�KLQ"�'DV�7DUNLKO�LVW� XPVWHOOW��GD�NRPPW�QLHPDQGGXUFK�´�

³.RQQWHVW�GX�)DUWXORRQ�ZLUNOLFK�QLFKW�KHOIHQ��9DWHU"´� ³'DPLW�KlWWH�LFK�XQV�DOOH�LQ�JU|�WHV�8QJO�FN�JHVW�U]W��PHLQ�.LQG��1LHPDQG�

KDQGHOW�XQJHVWUDIW�JHJHQ�GHQ�:LOOHQ�GHV�,PSHUDWRUV��,FK�KDEH�QLFKWV�I�U�LKQ�WXQ�N|QQHQ�� DEHU�HV�VLHKW�QXQ�JDQ]�VR�DXV��DOV�KlWWHQ�GDV�DQGHUH�I�U�PLFK�JHWDQ��'UHL�.UDODVHQHQ� ZXUGHQ�YRQ�GHQ�XQEHNDQQWHQ�%HIUHLHUQ�JHW|WHW��'DV�ZXUGH�HEHQ�EHNDQQW��(LQ�%RWH� EUDFKWH�GLH�1DFKULFKW��6RIJDUW�WREW��(U�KDW�YHUVSURFKHQ��GLH�%HIUHLHU�)DUWXORRQV�PLW�DXI� VHLQHQ�3ODQHWHQ�]X�QHKPHQ��:DV�GDV�I�U�VLH�EHGHXWHW��ZLVVHQ�ZLU�DOOH�´�

³=XHUVW�PX��HU�VLH�KDEHQ´��VDJWH�)DUQDWKLD�XQG�OlFKHOWH�� (U�VWDUUWH�VLH�IUDJHQG�DQ�� ³'X�ELVW�IURK��EHU�)DUWXORRQV�%HIUHLXQJ"�'DQQ�]HLJH�HV�QLHPDQGHP�DX�HU�PLU�´� ³1DW�UOLFK�QLFKW��:HU�PDJ�HV�JHZHVHQ�VHLQ"´� (U�]XFNWH�GLH�$FKVHOQ�� ³hEULJHQV��ZR�VWHFNW�$WODQ"�,FK�NRPPH�HEHQ�DXV�)DUWXORRQV�:RKQWHLO��GD�LVW�HU�

QLFKW��$XFK��(LVNUDOOH�LVW�YHUVFKZXQGHQ��REZRKO�VLH�EHLGH�QDFK�GHU�9HUKDIWXQJ�GDV� 7DUNLKO�EHWUHWHQ�KDEHQ�´�

³'DV�7DUNLKO�LVW�JUR���9DWHU�´� ³-D��VHKU�JUR��VRJDU��PHLQ�.LQG��'X�NHQQVW�QXU�HLQHQ�ZLQ]LJHQ�%UXFKWHLO��DEHU�

ZDKUVFKHLQOLFK�LPPHU�QRFK�PHKU�DOV�LFK��:LH�VWHKW�HV�GD�PLW�$WODQ"´� 6LH�PX�WH�DXI�GHU�+XW�VHLQ�� ³(U�KDW�PLFK�RIW�EHJOHLWHW��DEHU�LFK�JODXEH�QLFKW��GD��HU�DOOHLQ�XQG�RKQH�PHLQH�

)�KUXQJ�6WUHLI]�JH�XQWHUQHKPHQ�Z�UGH��:DUXP�IUDJVW�GX��9DWHU"´� ³(V�ZlUH�GRFK�QXU�]X�QDW�UOLFK��ZHQQ�HU�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�NlPH��VHLQHQ�9DWHU�

]X�EHIUHLHQ��QLFKW�ZDKU"�-HGHQIDOOV�PX��LFK�GDV�DQQHKPHQ��ZHQQ�HU�QLFKW�EDOG�ZLHGHU� DXIWDXFKW�´�

³8QG�ZHQQ�HV�VR�ZlUH�ZDV�Z�UGHVW�GX�WXQ"�,KQ�YHUUDWHQ"´� ³1HLQ��DEHU�LFK�N|QQWH�LKP�DXFK�QLFKW�KHOIHQ�´� 6LH�JODXEWH�LKP�DXIV�:RUW��(U�Z�UGH�VLFK�QHXWUDO�YHUKDOWHQ��QLFKW�QXU�

VHLQHWZHJHQ��VRQGHUQ�YRU�DOOHQ�'LQJHQ�GHU�6LFKHUKHLW�VHLQHU�)DPLOLH�ZHJHQ�� ³,FK�ELQ�P�GH��LFK�P|FKWH�VFKODIHQ´��VDJWH�VLH�� 'HFODQWHU�ZDUI�QRFK�HLQHQ�OHW]WHQ�%OLFN�DXI�GHQ�9LGHRVFKLUP��GHU�LQ�6FKULIWIRUP�

QHXH�$QZHLVXQJHQ�YHUEUHLWHWH��HUKRE�VLFK�XQG�JLQJ�]XU�7�U�� ³,FK�ZHUGH�ZLHGHU�QDFK�GLU�VHKHQ�´� 6LH�VDK�LKP�QDFK��XQG�VLH�KDWWH�GDV�YHU]ZHLIHOWH�*HI�KO��LKQ�]XP�OHW]WHQPDO�

JHVHKHQ�]X�KDEHQ��:HQQ�VLH�MHW]W�KLHU�EOLHE�XQG�DOOHV�YHUJD���ZDV�PLW�$WODQ�XQG� )DUWXORRQ�]XVDPPHQKLQJ��ZDU�VLH�DOOH�6RUJHQ�ORV��1LHPDQG�NRQQWH�LKU�HWZDV�DQKDEHQ�� QLFKW�HLQPDO�GHU�VFKUHFNOLFKH�6RIJDUW�XQG�VHLQH�YHUUXFKWH*DUGH��

$WODQ�� 6LH�VSUDQJ�DXI�XQG�YHUVFKOR��GLH�7�U�VRUJIlOWLJ��GDPLW�VLH�QLHPDQG��EHUUDVFKHQ�

NRQQWH��GDQQ�GXUFKVXFKWH�VLH�LKUH�NOHLQH�9RUUDWVNDPPHU�QDFK�JHHLJQHWHQ� � ���

Page 25: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

/HEHQVPLWWHOQ��6LH�SDFNWH�DOOHV�LQ�]ZHL�%HXWHO��GLH�VLH�PLW�HLQHP�5LHPHQ�VR�YHUEDQG�� GD��PDQ�VLH�JXW��EHU�GHU�6FKXOWHU�WUDJHQ�NRQQWH��

1RFK�HLQPDO�JLQJ�VLH�GXUFK�LKUH�=LPPHU��6LH�DKQWH��GD��VLH�DXFK�GLHVH�ODQJH� QLFKW�PHKU�ZLHGHUVHKHQ�Z�UGH��9LHO���OHLFKW�QLH�PHKU��(V�NRQQWH�DEHU�DXFK�VHLQ��GD�� DXI�VLH�NHLQ�9HUGDFKW�ILHO��VHOEVW�ZHQQ�VLH�I�U�HLQLJH�=HLW�YHUVFKZDQG��-HGHU�PX�WH� DQQHKPHQ��GD��VLH�DXI�LKUHQ��EOLFKHQ�6WUHLI]�JHQ�LP�7DUNLKO�GHQ�*HLVWHUQ�GHU�7LHIH� ]XP�2SIHU�JHIDOOHQ�ZDU��0LW�)DUWXORRQ�Z�UGH�VLH�NHLQ�YHUQ�QIWLJHU�0HQVFK�LQ� 9HUELQGXQJ�EULQJHQ��

6LH�QDKP�LKUH�3DNHWH�XQG�|IIQHWH�GLH�7�U�� 8QG�VLH�VWDQG�YRU�GHP�%OLQGHQ�6RIJDUW�� (LQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�ZDU�LKU��DOV�ZROOH�VLH�GDV�%HZX�WVHLQ�YHUOLHUHQ��,KUH�.QLH�

EHJDQQHQ�]X�]LWWHUQ��XQG�VLH�VFKOR��GLH�$XJHQ�EHLP�$QEOLFN�GHU�KDJHUHQ�*HVWDOW�XQG� GHV�VFKUHFNOLFKHQ�*HVLFKWHV��$EHU�GDQQ�ZXUGH�LKU�YRQ�HLQHU�6HNXQGH�]XU�DQGHUHQ�NODU�� GD��QXQ�DOOHV�HLQ]LJ�XQG�DOOHLQ�YRQ�LKU�DEKLQJ��YRQ�LKUHU�*HLVWHVJHJHQZDUW�XQG�LKUHP� 9HUKDOWHQ�GHP�WHXIOLVFKHQ�+lVFKHU�JHJHQ�EHU��

6LH�]ZDQJ�VLFK�]X�HLQHP�/lFKHOQ�� ³2K�´�VDJWH�VLH��PHKU�QLFKW�� (LQ�Kl�OLFKHV�*ULQVHQ��EHU]RJ�VHLQ�*HVLFKW�XQG�PDFKWH�HV�]X�HLQHU�*ULPDVVH�� ³'DV�VFK|QH�0lGFKHQ�ZLOO�YHUUHLVHQ"´�HUNXQGLJWH�HU�VLFK�XQG�GHXWHWH�DXI�GLH�

EHLGHQ�3lFNFKHQ��³:LU�KDEHQ�$ODUP]XVWDQG��PHLQ�.LQG�´� -H�QlKHU�VLH�GHU�:DKUKHLW�PLW�LKUHQ�$XVUHGHQ�NDP��GHVWR�XQYHUGlFKWLJHU�PX�WH�

VLH�ZLUNHQ��GDFKWH�)DUQDWKLD�� ³1LFKW�YHUUHLVHQ��JQlGLJHU�+HUU��QXU�ZDQGHUQ��,FK�ZDQGHUH�LPPHU�GXUFK�GDV�

7DUNLKO��ZHQQ�LFK�/DQJHZHLOH�YHUVS�UH�´� ³6LH�N|QQHQ�PLFK�6RIJDUW�QHQQHQ�´�(U�ZDU�XQJHPHLQ�K|IOLFK��IDQG�)DUQDWKLD�

YROOHU�:LGHUZLOOHQ��6LH�OLH��LKQ�ZHLWHUVSUHFKHQ��³6LH�NHQQHQ�GDV�7DUNLKO�VLFKHUOLFK�VHKU� JXW��QHKPH�LFK�DQ��:DUHQ�6LH�VFKRQ�HLQPDO�LP�%ODXHQ�7UDNW"´�

6LH�VFK�WWHOWH�VLFK�LQ�HKUOLFKHP�(QWVHW]HQ�� ³1HLQ��GDV�LVW�QDW�UOLFK�YHUERWHQ��JQD�����6RIJDUW��'RUWKLQ�GDUI�LFK�QLFKW�JHKHQ��

0HLQ�9DWHU�KDW�HV�PLU�YHUERWHQ�´� ³8QG�6LH�EHIROJHQ�DOOH�9HUERWH"´� ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK��LFK�ELQ�HLQH�JHKRUVDPH�7RFKWHU�´� (U�JULQVWH�ZLHGHU�� ³'HVKDOE�ZROOWH�LFK�,KQHQ�HLQHQ�%HVXFK�DEVWDWWHQ��,KU�$XVIOXJ�KDW�GRFK�QRFK�

=HLW��RGHU�QLFKW"´� 6LH�QLFNWH�VWXPP�XQG�OLH��VLFK�YRQ�LKP�LQV�=LPPHU�]XU�FNGUlQJHQ�� ³:DV�ZROOHQ�6LH�YRQ�PLU��6RIJDUW"´�IUDJWH�VLH�lQJVWOLFK�� (U�VFKOR��GLH�7�U�KLQWHU�VLFK�� ³1XU�HLQ�SDDU�)UDJHQ��PHKU�QLFKW��:DV�LVW�LQ�GHQ�3DNHWHQ"´� 6LH�]|JHUWH��XQG�GDV�ZDU�HLQ�)HKOHU�� (U�QDKP�LKU�GLH�3DNHWH�DXV�GHQ�ZLGHUVWDQGVORVHQ�+lQGHQ�XQG�|IIQHWH�VLH��'DQQ�

VDK�HU�VLH�DQ��XQG�MHW]W�OlFKHOWH�HU�QLFKWPHKU�� ³'DV�ZROOHQ�6LH�DOOHV�DXI�HLQHP�NOHLQHQ�6SD]LHUJDQJ�YHU]HKUHQ��*QlGLJVWH"�6LH�

P�VVHQ�HLQHQ�XQJHKHXHU�JUR�HQ�0DJHQ�KDEHQ�´�(U�EHXJWH�VLFK�YRU�XQG�VWULFK�PLW� VHLQHU�PDJHUHQ�+DQG��EHU�LKUHQ�%DXFK��HKH�VLH�HV�YHUKLQGHUQ�NRQQWH��³6LHKW�DEHU�JDU� QLFKW�VR�DXV��ILQGH�LFK�´� � ���

Page 26: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

)�U�)DUQDWKLD�VFKLHQ�QXQ�DOOHV�YHUORUHQ�]X�VHLQ��.UDPSIKDIW�VXFKWH�VLH�QDFK�HLQHU� $XVUHGH��

³,FK�KDEH�PLFK�HLQPDO�YHULUUW��6RIJDUW¶��VDJWH�VLH�VR�KDUPORV�XQG�XQEHIDQJHQ�ZLH� P|JOLFK��³XQG�IDQG�]ZHL�7DJH�QLFKW�]XU�FN��%HLQDKH�ZlUH�LFK�YHUKXQJHUW��'DV�VROO�PLU� QLFKW�QRFK�HLQPDO�SDVVLHUHQ�´�

(U�EHWUDFKWHWH�GLH�/HEHQVPLWWHOYRUUlWH�� ³'DV�YHUVWHKH�LFK��$EHU�LFK�JODXEH�HV�,KQHQ�QLFKW��6LH�ZLVVHQ��ZR�VLFK�GHU�

HQWIORKHQH�)DUWXORRQ�YHUERUJHQ�KlOW�XQG�ZROOHQ�LKP�KHOIHQ��)�KUHQ�6LH�PLFK�]X�LKP�´� ³,FK�ZHL��HV�ZLUNOLFK�QLFKW����´� (U�QlKHUWH�VLFK�LKU�XQG�JDE�LKU�HLQHQ�6WR���GHU�VLH�DXIV�%HWWZDUI��6FKQHOO�VHW]WH�

HU�VLFK�QHEHQ�VLH��GD��VLH�QLFKW�HQWNRPPHQ�NRQQWH��'LH�UHFKWH�+DQG�PLW�GHP�DP� 8QWHUDUP�EHIHVWLJWHQ�6WUDKOHU�ZDU�NHLQH�]HKQ�=HQWLPHWHU�YRQ�LKUHP�]LWWHUQGHQ�.|USHU� HQWIHUQW��

³5HGHQ�6LH�VFKRQ��7RFKWHU�GHV�HKUHQZHUWHQ�7DWR�YRQ�*RUWDYRU��ZHQQ�6LH�QLFKW� ZROOHQ��GD��LFK�,KQHQ�ZHK�WXH�´�

6LH�DKQWH�QLFKW��ZDV�HU�PLW�LKU�YRUKDWWH��DEHU�LKU�,QVWLQNW�ZDUQWH�VLH��9HU]ZHLIHOW� ZDQGHUWH�LKU�%OLFN�XPKHU�XQG�VXFKWH�QDFK�HLQHU�:DIIH��hEHU�LKU��DXI�HLQHP�VFKPDOGQ� %RUG��VWDQG�HLQH�PHWDOOHQH�)LJXU��6LH�ZDU�HLQH�1DFKELOGXQJ�GHV�YLHUEHLQLJHQ�� DXVJHVWRUEHQHQ�7LHUHV��GDV�=HLFKHQ�YLHOHU�*HKHLPJlQJH��6LH�ZDU�]ZDQ]LJ�=HQWLPHWHU� KRFK�XQG�VHKW��VFKZHU��:HQQ�HV�LKU�JHODQJ��VLH�PLW�HLQHU�+DQG�]X�IDVVHQ�XQG�GHP� 9HUKD�WHQ�DXI�GHQ�.RSI�]X�VFKPHWWHUQ�����

'HU�%OLQGH�6RIJDUW�PLW�VHLQHQ�7ULFKWHUDXJHQ��VR�KDWWH�$WODQ�LKU�JHVDJW��NRQQWH� QLFKW�VR�³VFKQHOO�VHKHQ´�ZLH�DQGHUH�*HVFK|SIH��'DV�NRQQWH�GLH�5HWWXQJ�VHLQ��

³,FK�ZLOO�QLFKW�´�ULHI�VLH��XP�LKQ�QRFK�PHKU�KHUDXV]XIRUGHUQ�XQG�VHLQH� $XIPHUNVDPNHLWDE]XOHQNHQ��

(U�EHXJWH�VLFK�ZHLWHU�YRU�XQG�EHJDQQ��LKUHQ�0DQWHO�DXI]XPDFKHQ��'DEHL�KDWWH�HU� VLFKWOLFK�0�KH��GLH�HLQ]HOQHQ�9HUVFKO�VVH�]X�ILQGHQ��)�U�HLQHQ�$XJHQEOLFN�QXU�VDK� )DUQDWKLD�QLFKWV�DQGHUHV�DOV��GLH�/HGHUNDSSH��GLH�VHLQHQ�.RSI�EHGHFNWH��

0LW�HLQHP�5XFN�ULFKWHWH�VLH�VLFK�DXI��DOV�ZROOH�VLH�VLFK�ZHKUHQ��XQG�DOV�HU�VLH�� RKQH�DXI]XEOLFNHQ��QLHGHU]XGU�FNHQ�YHUVXFKWH��JULII�VLH�PLW�GHU�UHFKWHQ�+DQG�QDFK�REHQ� XQG�SDFNWH�GLH�0HWDOOILJXU��0LW�DOOHU�.UDIW�OLH��VLH�GHQ�VFKZHUHQ�*HJHQVWDQG�DXI�GLH� /HGHUNDSSH�IDOOHQ�XQG�KDOI�QRFK�HLQ�ZHQLJ�QDFK��

'HU�%OLQGH�6RIJDUW�VDFNWH�VRIRUW�]XVDPPHQ�XQG�ILHO��EHU�VLH�� 1XU�PLW�0�KH�NRQQWH�VLH�VLFK�YRQ�GHU�/DVW�EHIUHLHQ��6RIJDUW�ZDU�EHZX�WORV�RGHU�

WRW��MHGHQIDOOV�U�KUWH�HU�VLFK�QLFKW�PHKU��hEHU�VHLQH�6WLUQ�UDQQ�%OXW�� ,Q�DOOHU�+DVW�SDFNWH�VLH�GLH�/HEHQVPLWWHO�ZLHGHU�HLQ�XQG�YHUOLH��LKU�=LPPHU��6LH�

VFKOR��HV�DE�XQG�VWHFNWH�GHQ�6FKO�VVHO�LQ�GLH�0DQWHOWDVFKH��:HQLJH�6FKULWWH�EUDFKWHQ� VLH�]X�LKUHP�*HKHLPJDQJ��LQ�GHP�VLH�6HNXQGHQ�VSlWHU�YHUVFKZXQGHQ�ZDU��

'HU�5�FNZHJ�YHUOLHI�RKQH�ZHLWHUHQ�=ZLVFKHQIDOO�� �

� � ,FK� HUZDFKWH�� DOV� )DUQDWKLD� GLH� EHLGHQ� 3DNHWH� PLW� GHQ� /HEHQVPLWWHOQ� HLQIDFK�

IDOOHQ� OLH�� XQG� LQ� :HLQHQ� DXVEUDFK�� ,FK� VSUDQJ� YRP� %HWW� XQG� HLOWH� ]X� LKU�� %HKXWVDP� QDKP�LFK�VLH�LQ�PHLQH�$UPH��

³)DUQDWKLD��HV�LVW�MD�DOOHV�JXW��'X�ELVW�ZLHGHU�EHL�XQV�´� � ���

Page 27: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

$EHU� VLH� K|UWH� QLFKW� DXI� ]X� ZHLQHQ�� ,KU� .|USHU� ZXUGH� ZLH� YRQ� .UlPSIHQ� JHVFK�WWHOW��9RUVLFKWLJ�I�KUWH�LFK�VLH�]X�PHLQHP�%HWW�XQG�GU�FNWH�VLH�QLHGHU��

³'X�PX�W�GLFK�DXVUXKHQ��0lGFKHQ��(V�ZDU�HLQ�ZHLWHU�:HJ�´� )DUWXORRQ�XQG�(LVNUDOOH�ZDUHQ�HEHQIDOOV�HUZDFKW��6LH�NDPHQ�KHUEHL�� ³:DV�KDW�VLH�GHQQ"´�IUDJWH�(LVNUDOOH�YHUVWlQGQLVORV�� ,FK�ZDUI�LKP�HLQHQ�Z�WHQGHQ�%OLFN�]X�� ³'X� (LVNORW]� KDVW� DEHU� DXFK� NHLQH� 6SXU� YRQ� 9HUVWlQGQLV´�� WDGHOWH� LFK� LKQ��

6FKOLH�OLFK�PX��DOOHV�VHKU�DXIUHJHQG�I�U�VLH�JHZHVHQ�VHLQ�´� )DUQDWKLD�ULFKWHWH�VLFK�DXI��6LH�VDK�XQV�GHU�5HLKH�QDFK�DQ�� ³,FK� ZHUGH� QLH� PHKU� ]X� PHLQHQ� (OWHUQ� ]XU�FNNHKUHQ� N|QQHQ´�� VDJWH� VLH� XQG�

EHJDQQ� HUQHXW� ]X� VFKOXFK]HQ�� ³,FK� JODXEH�� LFK� KDEH� GHQ� %OLQGHQ� 6RIJDUW� JHW|WHW�� (U� ZROOWH�����HU�ZROOWH�PLFK�LQ�PHLQHP�=LPPHU�����µ�

6LH�EUDFK�DE�XQG�VDQN�LQ�GLH�3ROVWHU�]XU�FN�� )DUWXORRQ�ZDU�WRWHQEOD��JHZRUGHQ�XQG�VWDUUWH�PLFK�KLOIORV�DQ�� (LVNUDOOH� PDFKWH� VLFK� XQJHU�KUW� DQ� GHQ� 3DNHWHQ� ]X� VFKDIIHQ� XQG� XQWHUVXFKWH�

LKUHQ�,QKDOW��0HKUPDOV�JUXQ]WH�HU�EHIULHGLJW�� ,FK�OHJWH�)DUQDWKLD�GLH�+DQG�DXI�GLH�KHL�H�6WLUQ�� ³'X� PX�W� GLFK� MHW]W� DXVUXKHQ�� GDQQ� NDQQVW� GX� XQV� DOOHV� HU]lKOHQ�� (V� KDW� =HLW��

K|UVW� GX"� :LU� VLQG� DOOH� LQ� 6LFKHUKHLW�� 2GHU� ���´� ,FK� HUVFKUDN� EHL� GHP� *HGDQNHQ� IDVW� ]X� 7RGH��³2GHU�LVW�GLU�MHPDQG�KLHUKHU�JHIROJW��ZHLO�GX�VR�DX�HU�$WHP�ZDUVW"´�

6LH�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI��KLHOW�GLH�$XJHQ�MHGRFK�JHVFKORVVHQ�� *HGXOGLJ�ZDUWHWHQ�ZLU�� 6LH�KDWWH�GHQ�%OLQGHQ�6RIJDUW�JHW|WHW��RGHU�YLHOOHLFKW�JHW|WHW"�-HGHQIDOOV�KDWWH�VLH�

PLW� LKP� HLQH� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ� JHKDEW� XQG� ZDU� LKP� HQWNRPPHQ�� 'DQQ� DOOHUGLQJV� NRQQWH�VLH�YRUHUVW�QLFKW�LQ�GHQ�3DODVW�]XU�FNNHKUHQ��YLHOOHLFKW�QLH�PHKU��1XQ�ZDU�VLH�DXI� *HGHLK�XQG�9HUGHUE�PLW�XQV�YHUEXQGHQ��

,FK�DKQWH�QRFK�QLFKW��ZLH�VHKU�GDV�VWLPPWH�� )DUWXORRQ�IO�VWHUWH�� ³6LH�PX��VLFK�HUVW�HUKROHQ��GDQQ�NDQQ�VLH�EHULFKWHQ�´� $EHU�)DUQDWKLD�VFKOXJ�GLH�$XJHQ�DXI�XQG�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³,FK�ZLOO�MHW]W�HU]lKOHQ�XQG�GDQQ�VFKODIHQ²ZHQQ�LFK�VFKODIHQ�NDQQ��(V�LVW�EHVVHU��

LKU�ZL�W�HV�VFKRQ�MHW]W��GDQQ�N|QQW�LKU��EHUOHJHQ��ZLH�HV�ZHLWHUJHKW�´� 6LH�HU]lKOWH�XQV�GLH�JDQ]H�*HVFKLFKWH�XQG�VFKOR�� ³,FK�ZHL��ZLUNOLFK�QLFKW��RE�HU�WRW�LVW�RGHU�QLFKW��9LHOOHLFKW�KDW�GLH�/HGHUNDSSH�GHQ�

6FKODJ� JHGlPSIW�� MHGHQIDOOV� ZDU� HU� EHZX�WORV�� $EHU� ZHQQ� HU� ZLHGHU� ]X� VLFK� NRPPW�� GDQQ� ZHL�� HU�� GD�� LKU� KLHU� XQWHQ� LP� 7DUNLKO� VHLG�� (U� KDW� VFKQHOO� NRPELQLHUW�� DOV� HU� GLH� /HEHQVPLWWHO�HQWGHFNWH�´�

(LQH�:HLOH�VFKZLHJHQ�ZLU�� (QGOLFK�VDJWH�)DUWXORRQ�� ³'DV� 7DUNLKO� LVW� YRQ� DX�HQ� DEJHULHJHOW�� 6HOEVW� ZHQQ� HV� XQV� QXQ� JHOlQJH��

XQEHPHUNW�GLH�2EHUIOlFKH�]X�HUUHLFKHQ��JlEH�HV�NHLQH�)OXFKW��(V�JLEW�YRUHUVW��EHUKDXSW� NHLQH�)OXFKW��QXU�HLQ�9HUVWHFNHQ��8QG�]ZDU�LQ�GHQ�XQEHNDQQWHQ�7LHIHQ�GHV�7DUNLKO��1XU� GRUW�VLQG�ZLU�VLFKHU�´�

(LVNUDOOH�VFKDXGHUWH�]XVDPPHQ��³,VW�HV�GD�NDOW"´�HUNXQGLJWH�HU�VLFK��³'X�KDVW�QLFKWV�]X�EHI�UFKWHQ´��ZLFK�)DUWXORRQ�DXV��

� ���

Page 28: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

,FK� VFKOXJ� YRU�� GLH� 3DXVH� ]X� YHUOlQJHUQ� XQG� QRFK� LQ� GLHVHP� 5DXP� ]X� EOHLEHQ�� GDPLW� )DUQDWKLD� *HOHJHQKHLW� HUKLHOW�� VLFK� ]X� HUKROHQ�� )DUQDWKLD� PX�WH� HLQHQ� I�UFKWHUOLFKHQ�6FKRFN�HUOLWWHQ�KDEHQ��DOV�VLH�EHJULII��ZDV�6RIJDUW�PLW�LKU�WXQ�ZROOWH��

:LU�D�HQ�HLQH�.OHLQLJNHLW�XQG�SDFNWHQ�GHQ�5HVW�ZLHGHU�]XVDPPHQ�� 'DQQ�GXUFKIXKU�PLFK�HLQ�VFKUHFNOLFKHU�*HGDQNH�� ³)DUWXORRQ´��VDJWH�LFK�PLW�EHEHQGHU�6WLPPH��³:LU�KDEHQ�NHLQ�:DVVHU��)DUQDWKLD�

KDW�YHUJHVVHQ��:DVVHU�PLW]XEULQJHQ�´� (U�QLFNWH�ODQJVDP��DOV�KDEH�HU�GDV�VFKRQ�JHZX�W�� ³'LH�/HEHQVPLWWHO�UHLFKHQ�I�U�YLHOH�7DJH��ZHQQ�ZLU�VSDUVDP�GDPLW�XPJHKHQ��XQG�

YHUGXUVWHQ� ZHUGHQ� ZLU� QLFKW� VR� VFKQHOO�� $X�HUGHP� JLEW� HV� GRUW�� ZRKLQ� ZLU� JHKHQ�� EHVWLPPW�PHKU�:DVVHU��DOV�ZLU�WULQNHQ�N|QQHQ�´�

³:RKHU�ZHL�W�GX�GDV"´� ³,FK�ZHL��HV�HEHQ�´� 'DPLW�OHJWH�HU�VLFK�DXI�VHLQ�%HWW�XQG�VFKOR��GLH�$XJHQ�� 0LU�EOLHE�QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��DOV�HV�LKP�JOHLFK]XWXQ�� =ZDQ]LJ� 6WXQGHQ� VSlWHU� KDWWH� LFK� HUQHXW� *HOHJHQKHLW�� )DUWXORRQV� HUVWDXQOLFKH�

.HQQWQLVVH� ]X� EHZXQGHUQ�� (V� ZDU� PLU� Y|OOLJ� NODU�� GD�� HU� QLFKW� ]XP� HUVWHQPDO� GLHVHQ� YHUERWHQHQ� 7HLO� GHV� 7DUNLKO� EHWUDW�� 6R� EHUXKLJHQG� GLHVH� 7DWVDFKH� DXFK� I�U� XQV� )O�FKWOLQJH�VHLQ�PRFKWH��VLH�YHUJU|�HUWH�GDV�*HKHLPQLV�XP�PHLQHQ�3IOHJHYDWHU��

:LU� EHQXW]WHQ� QXQ� NHLQH� XQVLFKWEDU� YRUKDQGHQHQ� *HKHLPW�UHQ� PHKU�� VRQGHUQ� ZDQGHUWHQ� GXUFK� EUHLWH� .RUULGRUH� XQG� ZHLWH� +DOOHQ�� GHUHQ� 'HFNHQ� RIW� PHKU� DOV� ]HKQ� 0HWHU��EHU�XQV�LQ�HLQHP�JHOEOLFKHQ�/LFKW�VFKLPPHUWHQ��,Q�YLHOHQ�GLHVHU�+DOOHQ�VWDQGHQ� 0DVFKLQHQ� XQG� *HUlWH�� GHUHQ� 6LQQ� QLHPDQG� YRQ� XQV� DXFK� QXU� HUUDWHQ� NRQQWH�� 6HOEVW� )DUWXORRQ� NRQQWH� XQV� QLFKW� VDJHQ�� ZDV� VLH� EHGHXWHWHQ� XQG� ZHU� VLH� HLQVW� JHVFKDIIHQ� KDWWH��:HQLJVWHQV�EHKDXSWHWH�HU�GDV��

7LHI�XQWHU�XQV�LP�)HOV�ZDU�HLQ�VWlQGLJHV�9LEULHUHQ�XQG�IDVW�ODXWORVHV�6XPPHQ��VR� DOV�OLHIHQ�GRUW�LP�*HVWHLQ�0RWRUHQ�XQG�$JJUHJDWH��(LVNUDOOH�VSUDFK�GLH�9HUPXWXQJ�DXV�� HV� N|QQH� VLFK� QXU� XP� HLQH� HZLJ� IXQNWLRQLHUHQGH� (QHUJLHDQODJH� KDQGHOQ�� GLH� DXFK� GLH� *lQJH�HUOHXFKWHWH�XQG�GDV�JHVDPWH�7DUNLKO�PLW�6WURP�YHUVRUJH��

)DUQDWKLl�JLQJ�QHEHQ�PLU�� 6LH� KDWWH� VLFK� ZLHGHU� HUKROW� XQG� PDFKWH� HLQHQ� ]XYHUVLFKWOLFKHQ� (LQGUXFN�� 6LH�

KDWWH�GHQ�6FKRFN��EHUZXQGHQ�XQG�ZX�WH��GD��HV�QXQ�NHLQ�=XU�FN�PHKU�JDE�� )DUWXORRQ�EOLHE�SO|W]OLFK�VWHKHQ�� ³1XU�QRFK�KXQGHUW�0HWHU��XQG�LKU�ZHUGHW�HLQH�hEHUUDVFKXQJ�HUOHEHQ��,FK�ELQ�|IWHU�

KLHU�JHZHVHQ��XQG�VWHWV�IHKOWH�PLU�GLH�=HLW��PLFK�XP]XVHKHQ��-HW]W�KDEHQ�ZLU�=HLW��VHKU� YLHO�=HLW��:LU�ZHUGHQ�HLQ�RGHU�]ZHL�7DJH�LQ�GHU�6WDGW�YHUEULQJHQ�´�

³6WDGW"´�,FK�VDK�LKQ�DQ��DOV�KDEH�HU�GHQ�9HUVWDQG�YHUORUHQ��³:DV�ZLOOVW�GX�GDPLW� VDJHQ"�'RFK�QLFKW�HWZD��GD��HV�KLHU�XQWHQ�HLQH�6WDGW�JLEW"´�

³:DU�LFK�QLFKW�GHXWOLFK�JHQXJ"´�6HLQH�6WLPPH�YHUULHW�*HUHL]WKHLW�� 'HU� .RUULGRU� ZDU� QRFK� EUHLWHU� JHZRUGHQ�� (U� HULQQHUWH� PLFK� DQ� GLH� ULHVLJHQ�

6WUD�HQ� XQG� $OOHHQ�� GLH� LFK� LQ� 9LGHRILOPHQ� JHVHKHQ� KDWWH�� GLH� DQGHUH� 3ODQHWHQ� GHV� ,PSHULXPV� XQG� LKUH� JLJDQWLVFKHQ� 6WlGWH� ]HLJWHQ�� $XFK� KLHU� VFKLHQ� HV� YHUVFKLHGHQH� )DKUEDKQHQ� ]X� JHEHQ�� DEHU� LFK� VDK� NHLQ� HLQ]LJHV� )DKU]HXJ�� 'LH� SRVLWURQLVFKHQ� /HLWVFKLHQHQ� XQWHUWHLOWHQ� GLH� JODWWH� 0HWDOOIOlFKH� LQ� I�QI� YHUVFKLHGHQH� 6WUHLIHQ�� MHGHU� ELV� ]X�I�QI�0HWHUQ�EUHLW��*DQ]�DP�lX�HUVWHQ�5DQG�JDE�HV�]X�EHLGHQ�6HLWHQ�5ROOElQGHU�I�U� GLH�)X�JlQJHU��DEHU�VLH�VWDQGHQ�MHW]W�VWLOO�� � ���

Page 29: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

8QG�GDQQ�P�QGHWH�GLH�$OOHH�LQ�HLQHU�XQYRUVWHOOEDUHQ�JUR�HQ�+|KOH�� 0LU� ILHO� LP� $XJHQEOLFN� NHLQH� WUHIIHQGHUH� %H]HLFKQXQJ� HLQ� I�U� GDV�� ZDV� LFK� VDK��

9RU�XQV�ODJ�HLQH�6WDGW��HLQH�ULFKWLJH�6WDGW��PHKUHUH�KXQGHUW�0HWHU�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH� YRQ� *RUWDYRU�� 'LH� $OOHH� VHQNWH� VLFK� LQ� VLH� KLQDE�� XQG� ZLU� VWDQGHQ� KRFK� �EHU� LKU� XQG� NRQQWHQ� VLH� IDVW� JDQ]� �EHUEOLFNHQ�� (V� JDE� HLQ� ZRKOHLQJHWHLOWHV� 1HW]� YRQ� 6WUD�HQ�� JOHLFKPl�LJH� %DXWHQ� XQG� GD]ZLVFKHQ� 3OlW]H� XQG� QXQ� DEJHVWRUEHQH� 3DUNDQODJHQ�� 'DU�EHU�VSDQQWH�VLFK�HLQ�N�QVWOLFKHU�+LPPHO�PLW�HLQHU�VWUDKOHQGHQ�$WRPVRQQH��

'HU�'XUFKPHVVHU�GHU�6WDGW�PRFKWH�]ZHL�.LORPHWHU�EHWUDJHQ�� )DUWXORRQ� JHQR�� PLW� VLFKWOLFKHP� 9HUJQ�JHQ� XQVHUH� )DVVXQJVORVLJNHLW�� (U�

GHXWHWH�DXI�HLQH�IRUWODXIHQGH�(UK|KXQJ�XQG�IRUGHUWH�XQV�DXI��VHLQHP�%HLVSLHO�]X�IROJHQ�� (U�VHW]WH�VLFK�VR��GD��HU�GLH�6WDGW�VHKHQ�NRQQWH��

³,FK� HQWGHFNWH� VLH� YRU� HWZD� ]HKQ� -DKUHQ�� DOV� LFK� PLFK� GDV� HUVWHPDO� VR� ZHLW� YRUZDJWH��6LH�LVW�HLQ�:XQGHUZHUN�YRUDUNRQLGLVFKHU�%DXNXQVW�XQG�7HFKQLN��DEHU�VRZHLW� LFK� PLFK� HULQQHUQ� NDQQ�� ZLUG� HLQH� VROFKH� 6WDGW� QLUJHQGZR� HUZlKQW�� 'LH� (ULQQHUXQJ� DQ� VLH� LVW� GHPQDFK� YHUORUHQJHJDQJHQ�� LKU� $OWHU� XQG� LKUH� (UEDXHU� XQEHNDQQW�� 9LHOOHLFKW� ZDUHQ� HV� DXFK� NHLQH� $UNRQLGHQ�� GLH� VLH� HUEDXWHQ�� VRQGHUQ� $QJHK|ULJH� HLQHU� XQV� XQEHNDQQWHQ�=LYLOLVDWLRQ��GLH�YRU�XQV�KLHU�DXI�GLHVHU�:HOW�ZDUHQ��0LFK�ZXQGHUWH�VFKRQ� GDPDOV�� GD�� DOOH� )DKU]HXJH�� GLH� RKQH� =ZHLIHO� HLQVW� KLHU� GDV� 6WUD�HQELOG� EHOHEWHQ�� YHUVFKZXQGHQ�VLQG��*HQDXVR�YHUVFKZXQGHQ�ZLH�GLH�:HVHQ��GLH�HLQVW�KLHU�OHEWHQ�´�

(LVNUDOOH�VDJWH�WURFNHQ�� ³9LHOOHLFKW�PDFKWHQ�VLH�HLQHQ�$XVIOXJ�XQG�IDQGHQ�QLFKW�PHKU�]XU�FN�´� )DUWXORRQ�QLFNWH�LKP�RKQH�6SRWW�]X�� ³9LHOOHLFKW�KDVW�GX�VRJDU�UHFKW�PLW�GHLQHP�:LW]�´� (V�ZDU�XQEHJUHLIOLFK��'D�YHUEUDFKWH�PDQ�PHKU�DOV�HLQ�-DKU]HKQW�LQ�HLQHP�3DODVW�

XQG�DKQWH�QLFKW��GD��XQWHU�HLQHP�GLH�5HVWH�HLQHU�VWRO]HQ�=LYLOLVDWLRQ�UXKWHQ��XQEHDFKWHW� XQG�XQEHNDQQW��

:LU� PDFKWHQ� 3DXVH� XQG� D�HQ� HLQ� ZHQLJ�� $OOPlKOLFK� YHUVS�UWH� LFK� 'XUVW� XQG� VDJWH�HV�DXFK��)DUWXORRQ�ZLQNWH�DE��

³.HLQH� 6RUJH�� PHLQ� -XQJH�� GRUW� XQWHQ� LQ� GHU� 6WDGW� JLEW� HV� JHQXJ� :DVVHU�� )ULVFKHV�:DVVHU��'LH�$QODJHQ�DUEHLWHQ�QRFK�LPPHU�´�

6HLQH�0LWWHLOXQJ�ZLUNWH�]XJOHLFK�EHUXKLJHQG�XQG�EHNOHPPHQG��:DUXP�KDWWHQ�GLH� (UEDXHU� XQG¶.RQVWUXNWHXUH� HLQHU� VROFKHQ� 6WDGW� XQWHU� GHU� 2EHUIOlFKH� LKUHU� :HOW� JHOHEW�� ZHQQ� GLH� %HGLQJXQJHQ� REHQ� EHVVHU� ZDUHQ� DOV� KLHU� XQWHQ"� :HOFKHQ� *UXQG� KDWWHQ� VLH� JHKDEW��VLFK�LQ�GLH�7LHIH�]XU�FN]X]LHKHQ"�

8QG�YRU�DOOHQ�'LQJHQ��ZRKLQ�ZDUHQ�VLH�YHUVFKZXQGHQ"� )DUWXORRQ�VFKLHQ�PHLQH�*HGDQNHQ�HUUDWHQ�]X�KDEHQ�� ³(V�LVW�VLQQORV��VLFK�)UDJHQ�]X�VWHOOHQ��$WODQ��,FK�KDEH�HV�VHLW�]HKQ�-DKUHQ�JHWDQ�

XQG� NHLQH� $QWZRUW� JHIXQGHQ�� 'LH� 6WDGW� LVW� GD�� PHKU� LVW� QLFKW� ]X� VDJHQ�� 6HKHQ� ZLU� VLH� XQV�DQ��ZHQQ�ZLU�JHJHVVHQ�KDEHQ�´�

$OV�ZLU�DXVJHUXKW�XQG�VDWW�ZDUHQ��IROJWHQ�ZLU�ZHLWHU�GHU�$OOHH�XQG�HUUHLFKWHQ�GLH� HUVWHQ�+lXVHU��1LFKWV�NRQQWH�PLFK�GDYRQ�DEKDOWHQ��HLQHV�YRQ�LKQHQ�]X�EHWUHWHQ�XQG�]X� WULQNHQ��REZRKO�)DUWXORRQ�PHLQWH��ZLU�NlPHQ�VFKRQ�EDOG�]X�HLQHP�%UXQQHQ��

,Q�GHQ�5lXPHQ�JDE�HV�VRJDU�QRFK�0|EHO��'HU�=ZHFN�HLQLJHU�ZDU�PLU�VRIRUW�NODU�� ZlKUHQG� LFK� PLW� DQGHUHQ� �EHUKDXSW� QLFKWV� DQ]XIDQJHQ� ZX�WH�� $EHU� LFK� IDQG� GHQ� :DVVHUVSHQGHU��$OV�LFK�DXI�GHQ�.QRSI�GU�FNWH��VSUXGHOWH�HLVNDOWHV�XQG�IULVFKHV�:DVVHU� DXV�HLQHP�+DKQ��,FK�WUDQN��ELV�LFK�QLFKW�PHKU�NRQQWH�� � ���

Page 30: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

0HLQ�9HUWUDXHQ�]X�)DUWRORRQ�ZXFKV�PLW�MHGHP�6FKOXFN�� 'LH�DQGHUHQ� KDWWHQ�DXI� PLFK�JHZDUWHW�� :LU�VHW]WHQ�XQV� ZLHGHU� LQ�0DUVFK��NDXP�

GD�� LFK� ]X� LKQHQ� ]XU�FNJHNHKUW� ZDU�� )DUWXORRQ� ZROOWH� XQV� ]X� HLQHP� JDQ]� EHVWLPPWHQ� 3ODW]�I�KUHQ��GHQ�HU�YRQ�IU�KHU�KHU�NDQQWH��

³'RUW� ILQGHQ� ZLU� HLQH� JXWH� XQG� EHTXHPH� 8QWHUNXQIW�� ]XGHP� :DVVHU� XQG� QRFK� HLQLJH�DQGHUH�'LQJH��GLH�HXFK�LQWHUHVVLHUHQ�G�UIWHQ��:HQQ�ZLU�*O�FN�KDEHQ��ZHUGHQ�ZLU� VRJDU� HUIDKUHQ�� ZDV� REHQ� LP� 3DODVW� YRU� VLFK� JHKW�� -HQH� ,QWHOOLJHQ]HQ�� GLH� GDV� 7DUNLKO� HUEDXWHQ�� KDEHQ� DQ� DOOHV� JHGDFKW�� VRJDU� GDUDQ�� GD�� ZLU� HLQHV� 7DJHV� HLQHQ� )OXFKWZHJ� EUDXFKHQ�Z�UGHQ�´�

'HU�:HJ�I�KUWH�ZHLWHU�LQ�GLH�WRWH�6WDGW�KLQHLQ��ELV�ZLU�PHLQHU�6FKlW]XQJ�QDFK�LKU� =HQWUXP� HUUHLFKW� KDWWHQ�� (LQ� UXQGHU� 3ODW]�� LQ� GHQ� YLHOH� 6WUD�HQ� P�QGHWHQ� XQG� GHU� YRQ� 5HLKHQKlXVHUQ�JHVlXPW�ZXUGH��'HU�0LWWHOSXQNW�GHU�&LW\��

'HU� .XQVWKLPPHO� �EHU� XQV� ZDU� EODX�� XQG� GLH� $WRPVRQQH� VWDQG� QXQ� JHQDX� VHQNUHFKW� �EHU�GHP�UXQGHQ� 3ODW]��,KUH� +|KH� VFKlW]WH� LFK� DXI�]ZHLKXQGHUW� 0HWHU�� DEHU� LFK�NRQQWH�PLFK�DXFK�WDXVFKHQ��'HU�³+RUL]RQW´�ZXUGH�GXUFK�GLH�+lXVHU�YHUGHFNW��DEHU� LFK�NRQQWH�PLU�YRUVWHOOHQ��GD��HU�DXV�)HOVZlQGHQ�EHVWDQG��

³,FK� KlWWH� QLHPDOV� JHGDFKW�� GD�� HV� VR� HWZDV� KLHU� XQWHQ� JHEHQ� N|QQWH´�� OLH�� )DUQDWKLD�VLFK�YHUQHKPHQ��³'DV�LVW�SKDQWDVWLVFK������

0LW�DXVJHVWUHFNWHP�$UP�GUHKWH�VLFK�)DUWXORRQ�HLQPDO�XP�VHLQH�$FKVH�� ³+LHU� KDEHQ� VLH� JHOHEW�� GLH� )UHPGHQ�� GLH� GDV� 7DUNLKO� HUEDXWHQ�� 9RQ� KLHU� DXV�

KDEHQ� VLH� YLHOOHLFKW� GHQ� JDQ]HQ� 3ODQHWHQ� UHJLHUW�� VR� ZLH� HV� KHXWH� GHU� 7DWR� LP� 1DPHQ� GHV�*UR�HQ�,PSHULXPV�WXW��+LHU�ZLUG�XQV�QLHPDQG�ILQGHQ��XQG�ZLU�VLQG�VLFKHU��8QG�QXQ� IROJW� PLU�� ,KU� ZHUGHW� VHKHQ�� ZLH� JXW� HV� LVW�� ZHQQ� PDQ� DXI� VROFKH� 6LWXDWLRQHQ� ZLH� GLHVH� YRUEHUHLWHW� LVW�� $Q� DOOHV� NRQQWH� LFK� QDW�UOLFK� DXFK� QLFKW� GHQNHQ´�� I�JWH� HU� LQ� HLQHP� 7RQIDOO�KLQ]X��DOV�ZROOH�HU�VLFK�HQWVFKXOGLJHQ��

(LVNUDOOH�VW|KQWH�YRU�:RKOEHKDJHQ�� ³:LH�ZDUP�HV�LVW��)UHXQGH��:HQLJVWHQV�EOHLEW�GLH�6RQQH�LPPHU�DP�VHOEHQ�)OHFN�

VWHKHQ�KRIIH�LFK�GRFK�´� ³'DV� EOHLEW� VLH�� DEHU� LQ� UHJHOPl�LJHQ� =HLWDEVWlQGHQ� HUOLVFKW� VLH�� GDQQ� ZLUG� HV�

1DFKW²XQG� N�KOHU�� 'LH� $XWRPDWLN� LVW� LUJHQGZR� WLHI� XQWHU� XQV� LP� )HOV� YHUERUJHQ�� LFK� KDEH�VLH�QRFK�QLFKW�JHIXQGHQ��6LH�PX��PLW�GHU�(QHUJLHVWDWLRQ�LQ�9HUELQGXQJ�VWHKHQ�´�

(U� I�KUWH� XQV� ]X� HLQHP� GHU� +lXVHU�� YRQ� GHQHQ� GDV� HLQH� VR� DXVVDK� ZLH� GDV� DQGHUH�� %UHLWH� 6WXIHQ� ]HLJWHQ� XQV� GHQ� :HJ� LQV� ,QQHUH�� $OOHV� ZDU� HUVWDXQOLFK� JXW� HUKDOWHQ��VR�DOV�N|QQWHQ�GLH�XUVSU�QJOLFKHQ�%HZRKQHU�MHGHQ�$XJHQEOLFN�]XU�FNNHKUHQ�� YRQ� HLQHP� 7DJHVDXVIOXJ� YLHOOHLFKW�� 9RQ� GHU� JUR�HQ� 9RUKDOOH� DXV� ]ZHLJWHQ� *lQJH� DE�� 7�UHQ�VDK�LFK�QRFK�NHLQH��

$EHU�)DUWXORRQ�GHXWHWH�DXI�HLQH�ZHLWHUH�7UHSSH�� ³:LU�JHKHQ�QDFK�REHQ´��VDJWH�HU�XQG�VFKULWW�YRUDQ�� ,P� ]ZHLWHQ� XQG� REHUVWHQ� 6WRFNZHUN� JDE� HV� 7�UHQ�� )DUWXORRQ� |IIQHWH� HLQH� YRQ�

LKQHQ�XQG�OLH��XQV�PLW�HLQHU�LURQLVFKHQ�9HUEHXJXQJ�GHQ�9RUWULWW�� ³'DUI�LFK�GHQ�+HUUVFKDIWHQ�PHLQH�=ZHLWZRKQXQJ�]HLJHQ����"´� 'LHVHU� YHUIOL[WH� +HLPOLFKWXHU�� PX�WH� LFK� XQZLOON�UOLFK� GHQNHQ�� DOV� LFK� LQ� GHP�

UHODWLY� NRPIRUWDEOHQ� :RKQUDXP� VWDQG�� GHU� PLW� DOOHQ� P|JOLFKHQ� (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGHQ� DXVJHVWDWWHW� ZDU�� )DUWXORRQ� PX�WH� VLH� �EHUDOO� LQ� GHU� 6WDGW� HLQJHVDPPHOW�KDEHQ��VR�DOV�ZROOH�HU�HLQ�0XVHXP�HU|IIQHQ��

(U�VWDQG�GD�XQG�JULQVWH��ZlKUHQG�ZLU�VHLQH�³=ZHLWZRKQXQJ´�EHZXQGHUWHQ�� � ���

Page 31: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³,FK�KDEH�JHDKQW��GD��LFK�VLH�HLQHV�7DJHV�EUDXFKHQ�Z�UGH´��VDJWH�HU�XQG�VHW]WH� VLFK� LQ� HLQHQ� PHUNZ�UGLJ� JHIRUPWHQ� 6HVVHO�� ³(LVNUDOOH�� VFKOLH�� GLH� 7�U�� GDPLW� HV� QLFKW� ]LHKW�´�

:LU� EHVLFKWLJWHQ� DXFK� GLH� DQJUHQ]HQGHQ� 5lXPH�� GLH� MHGRFK� PHLVW� XQP|EOLHUW� ZDUHQ��,Q�HLQLJHQ�VWDQGHQ�%HWWHQ�RGHU�5XKHODJHU��)DUWX/RRQ�ULHI�KLQWHU�PLU�KHU��

³'LH�]ZHLWH�7�U�OLQNV��$WODQ��'LH�.�FKH�´� (V� ZDU� QXU� JXW�� GD�� LFK� PLU� YRUJHQRPPHQ� KDWWH�� �EHU� QLFKWV� PHKU� HUVWDXQW� ]X�

VHLQ�� =ZDU� NDPHQ� PLU� HLQLJH� GHU� *HJHQVWlQGH� LQ� GHU� .�FKH� IUHPGDUWLJ� YRU�� DEHU� LFK� NRQQWH�LKUHQ�=ZHFN�ZHQLJVWHQV�HUUDWHQ��'HU�:DVVHUVSHQGHU�MHGHQIDOOV�IXQNWLRQLHUWH��,Q� HLQHP�.�KOIDFK�HQWGHFNWH�LFK�/HEHQVPLWWHO�DXV�GHQ�9RUUlWHQ�GHV�7DWR��6LH�UHLFKWHQ�I�U� PLQGHVWHQV�]ZHL�0RQDWH��

,FK�NHKUWH�LQV�:RKQ]LPPHU�]XU�FN�� ³'X�KDVW�GHLQH�)OXFKW�MD�EHVWHQV�YRUEHUHLWHW���VDJWH�LFK�XQG�VHW]WH�PLFK��³+DVW�GX�

QRFK�PHKU�hEHUUDVFKXQJHQ�DXI�/DJHU"´� )DUWXORRQ�QLFNWH�� ³6LFKHUOLFK��LFK�KDEH�VLH�HXFK�MD�YHUVSURFKHQ�´�9RP�6HVVHO�DXV�EHGLHQWH�HU�HLQH�

)HUQNRQWUROOH��(LQH�GHU�6FKUDQNW�UHQ�|IIQHWH�VLFK��HLQ�9LGHRJHUlW�PLW�NOHLQHP�%LOGVFKLUP� ZXUGH�DXVJHIDKUHQ�XQG�OHXFKWHWH�VRIRUW�DXI��,FK�HUNDQQWH�GHQ�%HUDWXQJVVDDO�GHV�7DWR�� ³:LH� LKU� VHKW�� NDQQ� PDQ� YRQ� KLHU� DXV� JHQDX� YHUIROJHQ�� ZDV� GD� REHQ� JHVFKLHKW�� hEULJHQV� VWDPPW� GLHVH� (LQULFKWXQJ� QLFKW� YRQ� PLU�� ,FK� IDQG� VLH� KLHU� YRU�� XQG� VLH� IXQNWLRQLHUW� HLQZDQGIUHL�� 6FKDGH�� GD�� QLFKW� JHUDGH� HLQH� %HUDWXQJ� VWDWWILQGHW�� DEHU� ZLU� ZHUGHQ�HV�IU�KHU�RGHU�VSlWHU�HUOHEHQ�´�

'HU�%LOGVFKLUP�HUORVFK�XQG�YHUVFKZDQG�ZLHGHU�LQ�VHLQHP�9HUVWHFN�� 1XQ� KDWWH� VLFK� DXFK� )DUQDWKLD� YRQ� LKUHU� hEHUUDVFKXQJ� HUKROW�� ,FK� ]HLJWH� LKU� GLH�

.�FKH�XQG�GLH�9RUUlWH��6LH�NRQQWH�QXU�GHQ�.RSI�VFK�WWHOQ�� ³$OV� RE� GHLQ� 9DWHU� GDV� DOOHV� JHZX�W� KlWWH�� $WODQ�� 1XQ� EHJLQQH� LFK� ]X� JODXEHQ��

GD�� DOOHV� QRFK� JXW� ZLUG� 'LHVHU� 6RIJDUW� NDQQ� MD� QLFKW� LPPHU� DXI� *RUWDYRU� EOHLEHQ� XQG� QDFK� XQV� VXFKHQ�� IDOOV� HU� �EHUKDXSW� QRFK� OHEW�� ,FK� KRIIH�� GD�� HU� QRFK� OHEW�� 'HU� *HGDQNH��HLQHQ�0HQVFKHQ�JHW|WHW�]X�KDEHQ��ZlUH�PLU�XQHUWUlJOLFK�´�

³(U�LVW�NHLQ�0HQVFK��VRQGHUQ�HLQH�%HVWLH´��VDJWH�(LVNUDOOH��GHU�LKUH�:RUWH�JHK|UW� KDWWH��³:HOFKHV�%HWW�GDUI�LFK�KDEHQ"´�

6HLQH�)UDJH�ZDU�ZLH�HLQ�6WLFKZRUW�� :LU� VS�UWHQ� SO|W]OLFK� GLH� 0�GLJNHLW� ZLH� %OHL� LQ� GHQ� *OLHGHUQ�� XQG� EDOG� KDWWH�

)DUWXORRQ�GLH�%HWWHQ�YHUWHLOW�� � �

��� � 'LH�6RQQH�ZDU�I�U�HLQLJH�6WXQGHQ�HUORVFKHQ��DEHU�GDYRQ�KDWWH�LFK�QLFKWV�

EHPHUNW��)DUWXORRQ�EHVWlWLJWH�PLU��GD��LFK�PHKU�DOV�]HKQ�6WXQGHQ�JHVFKODIHQ�KDWWH��,FK� I�KOWH�PLFK�GHPHQWVSUHFKHQG�HUIULVFKW�XQG�WDWHQNUlIWLJ��'HQ�DQGHUHQ�HUJLQJ�HV�QLFKW� EHVVHU��

1DFK�GHP�)U�KVW�FN��GDV�)DUQDWKLD�]XEHUHLWHWH��VD�HQ�ZLU�]XVDPPHQ�LP� :RKQUDXP��)DUWXORRQ�EHVFKlIWLJWH�VLFK�PLW�GHP�9LGHRJHUlW�XQG�HUNOlUWH�PLU�GLH� %HGLHQXQJ��

³8QG�KLHU�LVW�GHU�:lKOHU��$WODQ��:LU�N|QQHQ�QLFKW�QXU�GHQ�6LW]XQJVVDDO� � ���

Page 32: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

�EHUZDFKHQ��VRQGHUQ�DXFK�HLQHQ�7HLO�GHV�REHUHQ�XQG�XQWHUHQ�7DUNLKO��+LHU����´��HLQ� QHXHV�%LOG�HUVFKLHQ�DXI�GHU�0DWWVFKHLEH���³GHU�%ODXH�7UDNW��=LHPOLFK�ZDV�ORV��QLFKW� ZDKU"´�

'HU�EUHLWH�+DXSWNRUULGRU�ZDU�PLW�6ROGDWHQ�GHV�7DWR�XQG�HLQLJHQ�.UDODVHQHQ� DQJHI�OOW��6LH�VWDQGHQ�KHUXP��DOV�ZDUWHWHQ�VLH�DXI�HWZDV��(LQLJH�YRQ�LKQHQ�WUXJHQ� /HGHUEHXWHO�DQ�GHU�+�IWH��9HUSIOHJXQJ�RGHU�0XQLWLRQ��GDV�NRQQWHQ�ZLU�QLFKW�IHVWVWHOOHQ�� MHGHQIDOOV�ZDUHQ�DOOH�VFKZHU�EHZDIIQHW��

,P�+LQWHUJUXQG�ZDU�GLH�7UHSSH�]X�VHKHQ��GLH�QDFK�REHQ�LQ�GHQ�3DODVW�I�KUWH�� 'RUW�ZDU�DXFK�MHW]W�%HZHJXQJ�]X�HUNHQQHQ��'UHL�0lQQHU�NDPHQ�]XP�%ODXHQ�7UDNW� KHUDEJHVWLHJHQ��XQG�HLQHU�YRQ�LKQHQ�����

³'HU�%OLQGH�6RIJDUW�´�VDJWH�)DUWXORRQ�UXKLJ��³(U�KDW�DOVR�GHLQHQ�6FKODJ��EHUOHEW�� )DUQDWKLD��*OHLFK�ZHUGHQ�ZLU�ZLVVHQ��ZDV�HU�YRUKDW�´�

=XVDPPHQ�PLW�VHLQHQ�EHLGHQ�%HJOHLWHUQ���EHO�DXVVHKHQGHQ�.UDODVHQHQ�� HUUHLFKWH�HU�GHQ�7UXSS�XQG�EOLHE�VWHKHQ��0LW�NUlFK]HQGHU�6WLPPH�JDE�HU�EHNDQQW��GD�� PDQ�QXQ�LQ�GLH�XQEHNDQQWHQ�7LHIHQ�GHV�7DUNLKO�YRUVWR�HQ�ZHUGH��XP�GRUW�HLQH�6SXU�GHU� )O�FKWOLQJH�]X�ILQGHQ��(U�VFKOR���

³,FK�EUDXFKH�VLH�OHEHQGLJ��VRZRKO�)DUWXORRQ�ZLH�DXFK�GDV�0lGFKHQ��,KU�NHQQW�GLH� %HORKQXQJ�I�U�GLH�EHLGHQ��(V�LVW�DXFK�P|JOLFK��GD��)DUWXORRQV�6RKQ�]X�LKQHQ�JHK|UW�� GRFK�I�U�GHQ�JLEW�HV�NHLQH�%HORKQXQJ��ZRKO�DEHU�I�U�GLHVHQ�VHOWVDPHQ�&KUHWNRU��GHU� PLQGHVWHQV�HLQHQ�.UDODVHQHQ�HUPRUGHWH��ZHQQ�QLFKW�DOOH�GUHL��:R�LVW�GHU�0DQQ��GHU�XQV� I�KUHQ�ZROOWH"´�

(LQ�2IIL]LHU�GHU�/HLEZDFKH�WUDW�YRU�� ³*XW��GDQQ�JHK�YRUDQ��=HLJH�XQV�GHQ�:HJ�´� 6LH�VHW]WHQ�VLFK�LQ�0DUVFK�XQG�HQWVFKZDQGHQ�XQVHUHQ�%OLFNHQ��ZHLO�GLH�

YHUVWHFNWH�.DPHUD�LKQHQ�QLFKW�]X�IROJHQ�YHUPRFKWH�� ³2E�VLH�ELV�KLHUKHU�NRPPHQ�ZHUGHQ"´�IUDJWH�LFK�� ³(V�LVW�P|JOLFK´��HUZLGHUWH�)DUWXORRQ�QDFKGHQNOLFK��³'HU�YHUGDPPWH�%OLQGH�

VFKUHFNW�YRU�QLFKWV�]XU�FN�´� ³:DV�N|QQHQ�ZLU�JHJHQ�VLH�XQWHUQHKPHQ"´� ³:HQQ�VLH�XQV�ILQGHQ��EOHLEW�XQV�QXU�GLH�)OXFKW��PHLQ�6RKQ��,FK�NHQQH�HLQHQ�

:HJ��GHU�QRFK�ZHLWHU�KLQDE�LQ�GLH�7LHIHQ�GHV�7DUNLKO�I�KUW��DEHU�ZLU�ZHUGHQ�NHLQH�6WDGW� XQG�NHLQHQ�.RPIRUW��PHKU�ILQGHQ��(V�ZLUG�JXW�VHLQ��ZHQQ�ZLU�YLHU�3DNHWH�PLW� /HEHQVPLWWHOQ�YRUEHUHLWHQ��GDPLW�ZLU�NHLQH�=HLW�YHUOLHUHQ��ZHQQ�VLH�NRPPHQ�VROOWHQ��'DV� PDFKVW�GX��)DUQDWKLD��,FK�N�PPHUH�PLFK�XP�GLH�:DUQDQODJH��GLH�LFK�GDPDOV�HQWGHFNWH�� 9LHOOHLFKW�NDQQ�PDQ�VLH�DNWLYLHUHQ�´�

,FK�VWHOOWH�NHLQH�)UDJHQ�PHKU��)DUWXORRQ�Z�UGH�VFKRQ�ZLVVHQ��ZDV�HU�]X�WXQ� KDWWH��:lKUHQG�HU�XQWHUZHJV�ZDU��VD��LFK�YRU�GHP�9LGHRJHUlW�XQG�IDQG�EDOG�KHUDXV�� ZDV�PDQ�GDPLW�DOOHV�VHKHQ�NRQQWH��=X�PHLQHU�PD�ORVHQ�9HUEO�IIXQJ�PX�WH�LFK� IHVWVWHOOHQ��GD��JHKHLPH�.DPHUDV�VHOEVW�LQ�XQVHUHU�ELVKHULJHQ�:RKQXQJ�HLQJHEDXW� ZDUHQ��

'DQQ�HUVFKLHQHQ�*lQJH�GHV�XQWHUHQ�7DUNLKO��HLQVDP�XQG�YHUODVVHQ��/HLGHU� NDQQWH�LFK�PLFK�]X�ZHQLJ�DXV��XP�V\VWHPDWLVFK�YRUJHKHQ�]X�N|QQHQ��

(LVNUDOOH�XQWHUQDKP�XQWHUGHVVHQ�HLQHQ�5XQGJDQJ�GXUFK�GLH�6WDGW�XQG�NHKUWH�PLW� HLQHP�+DXIHQ�3OXQGHU�]XU�FN��GHQ�HU�PLW]XQHKPHQ�JHGDFKWH��,FK�VWDXQWH��ZDV�HU�DOOHV� JHIXQGHQ�KDWWH��

)DUWXORRQ�NDP�NXU]�YRU�GHP�(UO|VFKHQ�GHU�6RQQH�]XU�FN�� � ���

Page 33: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³,FK�GHQNH��GD��HV�NODSSW��:HQQ�VLH�GLH�6WDGW�ILQGHQ��GDQQ�QXU�DXI�GHP�JOHLFKHQ� :HJ�ZLH�ZLU��8QG�GD�LVW�HLQH�.DPHUD�HLQJHEDXW��1XU�LVW�HV�YRQ�MHW]W�DE�QRWZHQGLJ��GD�� VWlQGLJ�HLQHU�YRQ�XQV�GHQ�%LOGVFKLUP�EHREDFKWHW��6REDOG�GHU�%OLQGH�XQG�VHLQH�/HXWH� GDUDXI�]X�VHKHQ�VLQG��KDEHQ�ZLU�HLQH�KDOEH�6WXQGH�=HLW��,FK�ZHUGH�PLW�GHU�:DFKH� EHJLQQHQ�´�

,FK�EHGDXHUWH�]XWLHIVW��GD��HV�QXQ�PLW�XQVHUHU�5XKH�YRUEHL�VHLQ�VROOWH��$XI�GHU� DQGHUHQ�6HLWH�NRQQWHQ�ZLU�DEHU�DXFK�QLFKW�HZLJ�KLHU�EOHLEHQ��

$OV�)DUQDWKLD�HLQJHVFKODIHQ�ZDU��JLQJ�LFK�LQ�PHLQ�=LPPHU��(LVNUDOOH�KRFNWH�QRFK� DXI�VHLQHP�%HWW�XQG�Z�KOWH�LQ�VHLQHQ�6FKlW]HQ��,FK�JULQVWH�LKP�]X�XQG�ZDUI�PLFK�GDQQ� DXI�PHLQ�%HWW��

� �

� 'HU�%OLQGH�6RIJDUW�XQG�GLH�.UDODVHQHQ�NDPHQ�]ZHL�7DJH�GDQDFK�� (LVNUDOOH�� GHU� JHUDGH� :DFKH� KDWWH�� HQWGHFNWH� VLH� DXI� GHP� %LOGVFKLUP�� )DUWXORRQ�

EHIDKO�XQV��GLH�9RUUDWVSDNHWH�]X� EULQJHQ�XQG�XQV� DXI� GLH�)OXFKW� YRU]XEHUHLWHQ��(U�JDE� XQV�JDQ]H�]HKQ�0LQXWHQ��

6LH� ZDUHQ� QXU� NXU]H� =HLW� DXI� GHP� %LOGVFKLUP� ]X� HUNHQQHQ�� GDQQ� JHULHWHQ� VLH� DX�HU�5HLFKZHLWH�GHU�.DPHUD��)DUWXORRQ�PHLQWH��

³,PPHUKLQ� KDEHQ� VLH� ]ZHL� YROOH� 7DJH� EHQ|WLJW�� GLH� UHODWLY� HLQIDFKH� 6WUHFNH� ]XU�FN]XOHJHQ��6LH�ZHUGHQ�P�GH�XQG�HUVFK|SIW�VHLQ��$OOHUGLQJV�ZLUG�LKQHQ�GHU�$QEOLFN� GHU� 6WDGW� QHXHQ� $XIWULHE� JHEHQ�� 8QG� GRFK� ZHUGHQ� VLH� XQV� YRQ� KLHU� DXV� QLFKW� PHKU� IROJHQ� N|QQHQ�� ZHQQ� ZLU� NOXJ� JHQXJ� VLQG�� NHLQH� 6SXUHQ� ]X� KLQWHUODVVHQ�� 'LH�6WDGW�KDW� HLQ�JXWHV�'XW]HQG�$XVJlQJH��GLH�DOOH�LQ�YHUVFKLHGHQH�5LFKWXQJHQ�I�KUHQ��:LU�QHKPHQ� GHQ�VFKZHUVWHQ�´�

³$EHU�)DUWXORRQ����´��EHJDQQ�LFK��ZXUGH�MHGRFK�YRQ�LKP�XQWHUEURFKHQ�� ³,KU� P��W� PLU� YHUWUDXHQ�� ,FK� ZHL�� JHQDX�� ZDV� LFK� WXH�� :LFKWLJ� LVW�� GD�� ZLU� GLH�

9HUIROJHU�DEVFK�WWHOQ��(V�IlOOW�PLU�QLFKW�OHLFKW��GLH�6WDGW�]X�YHUODVVHQ��DEHU�HV�LVW�VLQQORV�� ZHQQ�ZLU�YHUVXFKHQ�ZROOWHQ��XQV�LQ�LKU�]X�YHUEHUJHQ��)U�KHU�RGHU�VSlWHU�Z�UGH�PDQ�XQV� HQWGHFNHQ�´�

³+LQ]X� NRPPW´�� VDJWH� (LVNUDOOH�� ³GD�� GLH� 9HUIROJHU� PLQGHVWHQV� HLQH� JDQ]H� :RFKH� EUDXFKHQ�� XP� GLH� 6WDGW�JU�QGOLFK� ]X�GXUFKVXFKHQ��%LV� GDKLQ� VLQG� ZLU� �EHU� DOOH� %HUJH�´�

)DUWXORRQ�QLFNWH�LKP�]X�� ³'DV� PLW� GHQ� %HUJHQ� VWLPPW� ]ZDU� QLFKW�� DEHU� VRQVW� KDVW� GX� UHFKW�� :LU� ZHUGHQ�

=HLW� JHZLQQHQ�� XQG� LFK� ELQ� VLFKHU�� ZLU� ILQGHQ� DXFK� HLQ� QHXHV� 9HUVWHFN�� ,FK� GHQNH� GD� VFKRQ� DQ� HWZDV� JDQ]� %HVWLPPWHV�� GRFK� ]XYRU� P|FKWH� LFK� HLQH� DQGHUH� 0|JOLFKNHLW� LQ� %HWUDFKW�]LHKHQ�´�

:LU�VDKHQ�LKQ�IUDJHQG�DQ��DEHU�HU�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�XQG�VFKZLHJ�VLFK�DXV��,FK� ZX�WH��ZLH�VLQQORV�HV�VHLQ�Z�UGH��LKQ�MHW]W�XP�$XVNXQIW�]X�ELWWHQ��

:LU� QDKPHQ� XQVHUH� %�QGHO� XQG� YHUOLH�HQ� GDV� +DXV�� 9RQ� QXQ� DQ� DFKWHWHQ� ZLU� GDUDXI��NHLQH�6SXUHQ�PHKU�]X�KLQWHUODVVHQ��6LH�Z�UGHQ�GDV�+DXV�ILQGHQ��GDUDQ�NRQQWH� NHLQ� =ZHLIHO� EHVWHKHQ�� DEHU� GDQQ� VROOWHQ� VLH� JODXEHQ�� GD�� ZLU� XQV� LQ� /XIW� DXIJHO|VW� KDWWHQ��2KQH�HLQHQ�+LQZHLV�DXI�XQVHUH�)OXFKWULFKWXQJ�NRQQWHQ�VLH�]ZHL�ZHLWHUH�:RFKHQ� QDFK�XQV�VXFKHQ��

'LH�6WUD�HQ�]X�GHQ�$X�HQEH]LUNHQ�GHU�6WDGW�I�KUWHQ�DOOH�HLQ�ZHQLJ�EHUJDXI´�GHP� � ���

Page 34: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³+RUL]RQW´�HQWJHJHQ��)DUWX�ORRQ�WULHE�XQV�UHJHOUHFKW�DQ��XQG�ZLU�IROJWHQ�VHLQHP�%HIHKO�� ZHLO�HU�EHVVHU�ZLVVHQ�PX�WH��ZLHYLHO�=HLW�XQV�QRFK�EOLHE��:LU�HUUHLFKWHQ�HLQHQ�IODFKHQ�� EUHLWHQ� 7XQQHO�� GHU� LQ� GHQ� )HOV� GHU� 8QWHUZHOW� KLQHLQI�KUWH�� (UVW� DOV� ZLU� GULQQHQ� ZDUHQ�� KLHOW�)DUWXORRQ�DQ��

³5XKW�HXFK�DXV�MHW]W��:LU�KDEHQ�QRFK�HLQHQ�ZHLWHQ�0DUVFK�YRU�XQV�´� (U� JLQJ� HLQ� 6W�FN� ]XU�FN� ELV� ]XP� $XVJDQJ� GHV� 7XQQHOV�� GHU� QLFKWV� DQGHUHV� DOV�

ZLHGHU�HLQH�GHU�)DKU�$OOHHQ�ZDU��9RUVLFKWLJ�EOLFNWH�HU�]XU�6WDGW�]XU�FN�� ,FK� WUDW� QHEHQ� LKQ�� GHQQ� LFK� NRQQWH� PHLQH� 1HXJLHU� QLFKW� OlQJHU� EH]lKPHQ��

)DUQDWKLD� XQG� (LVNUDOOH� KDWWHQ� VLFK� DXI� GHQ� %RUGVWHLQ� JHVHW]W�� GHU� GLH� )DKUEDKQ� EHJUHQ]WH��

³6LHKVW�GX�VFKRQ�HWZDV"´�IUDJWH�LFK�OHLVH�� (U�QLFNWH��RKQH�PLFK�DQ]XEOLFNHQ�� ³'RUW� GU�EHQ� VWHKHQ� VLH�� ]ZHL� .LORPHWHU� YRQ� KLHU�� XQG� VHKHQ� ]XP� HUVWHQPDO� LQ�

LKUHP�/HEHQ�GLH�6WDGW��,FK�P|FKWH�ZLVVHQ��ZDV�QXQ�LQ�LKQHQ�YRUJHKW�´� 'LH�9HUIROJHU�ZDUHQ�QLFKWV�DOV�ZLQ]LJH�)OHFNH��GLH�VLFK�NDXP�JHJHQ�GHQ�GXQNOHQ�

)HOV�DEKREHQ��7URW]GHP�VDK�LFK�VLH��ZHQQ�DXFK�NHLQH�(LQ]HOKHLWHQ��,FK�VDK�VLH��EHU�GLH� 'lFKHU� GHU� 6WDGW� KLQZHJ�� GLH� MD� LQ� HLQHU� 6HQNH� ODJ�� .OHLQH� 3XQNWH�� GLH� VLFK� DXIJHUHJW� KLQ�XQG�KHU�EHZHJWHQ��

³'LH� 6WDGW� ZLUG� VLH� DXIKDOWHQ´�� IO�VWHUWH� LFK�� REZRKO� PDQ� XQV� �EHU� ]ZHLWDXVHQG� 0HWHU� KLQZHJ� QLHPDOV� K|UHQ� NRQQWH�� ³.DQQVW� GX� PLU� QLFKW� YHUUDWHQ�� ZRKLQ� ZLU� JHKHQ� ZHUGHQ"´�

(U�OlFKHOWH�HLQH�6HNXQGH�ODQJ��ZXUGH�DEHU�ZLHGHU�HUQVW�� ³'RFK��GDV�ZLOO�LFK��:LU�JHKHQ�LQ�GHQ�DXFK�PLU�XQEHNDQQWHQ�7HLO�GHV�7DUNLKO�´� ,FK�HUVWDUUWH�� ³8QEHNDQQW"�:LH�ZLOOVW�GX�XQV�GHQQ�I�KUHQ��ZHQQ�GX�GHQ�:HJ�XQG�GDV�=LHO�QLFKW�

NHQQVW"´� ³(LQLJH� 0HWHU� NHQQH� LFK�� XQG� LFK� KDEH� HLQH� %HVFKUHLEXQJ� JHOHVHQ�� 'DQDFK�

P�VVHQ�ZLU�XQV�ULFKWHQ�´� ³%HVFKUHLEXQJ"´�,FK�PX�WH�PLFK�LPPHU�PHKU��EHU�LKQ�ZXQGHUQ�:RKHU�KDWWHVW�GX�

HLQH�%HVFKUHLEXQJ�GHVVHQ��ZDV�DOV�XQEHNDQQW�JLOW"´� ³,Q�GHU�%LEOLRWKHN�GHV�7DWR�VWHKW�HLQ�%XFK��HLQ�%XFK�XQWHU�7DXVHQGHQ��1LHPDQG�

KDW�HV�MH�EHDFKWHW��DEHU�LFK�IDQG�HV��8QG�LFK�ODV�HV��(V�HQWKlOW�GHQ�JHVDPWHQ�3ODQ�GHV� 7DUNLKO�XQG�DXFK�GLH�)OXFKWZHJH�DXV�LKP��$OOHUGLQJV�VLQG�PLU�GD�HLQLJH�'LQJH�QRFK�QLFKW� NODU�� +LQ]X� NRPPW� HLQH� DQGHUH� 7DWVDFKH�� GDV� %XFK� LVW� DOW�� (V� NDQQ� VLFK� LQ� GHU� =ZLVFKHQ]HLW� HLQLJHV� JHlQGHUW� KDEHQ�� $EHU� IHVW� VWHKW�� GD�� HV� YRQ� $UNRQLGHQ� JHVFKULHEHQ�ZXUGH��DOVR�QLFKW�YRQ�GHQ�(UEDXHUQ�GHV�7DUNLKO�´�

0LU� HUVFKLHQ� HV� VHKU� XQZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� DX�HU� )DUWXORRQ� QRFK� QLHPDQG� GLHVHV�%XFK�JHIXQGHQ�KDWWH��:DU�HV�P|JOLFK��GD��HLQ�VROFKHV�%XFK�LQ�HLQHU�%LEOLRWKHN� VWDQG��RKQH�MH�JHOHVHQ�]X�ZHUGHQ"�

'U�EHQ� DXI� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� GHU� 6WDGW� IRUPLHUWHQ� VLFK� GLH� 3XQNWH� XQG� EHJDQQHQ� GDQQ� LKUHQ� 0DUVFK� LQ� GLH� 6WDGW�� ,FK� NRQQWH� PLU� YRUVWHOOHQ�� ZLH� XQVHUHQ� 9HUIROJHUQ�]XPXWH�ZDU��XQG�LFK��EHQHLGHWH�VLH�QLFKW��

)DUWXORRQ�]RJ�PLFK�PLW�VLFK�� ³:LU�P�VVHQ�QXQ�ZHLWHU��(V�ZlUH�VLQQORV��YRQ�KLHU�DXV�]X]XVHKHQ��ZDV�VLH�WXQ��

8QG� QRFK� HLQPDO�� ZLU� G�UIHQ� QLFKWV� KLQWHUODVVHQ�� ZDV� LKQHQ� YHUUDWHQ� N|QQWH�� ZHOFKHQ� :HJ�ZLU�JHQRPPHQ�KDEHQ�´� � ���

Page 35: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

(LVNUDOOH� NDP� LQ� DUJH� %HGUlQJQLV�� ZHLO� HU� EHUHLWV� GDV� HUVWH� 6W�FN� VHLQHU� .XULRVLWlWHQVDPPOXQJ� ZHJZHUIHQ� ZROOWH�� )DUWXORRQ� KLHOW� LKP� HLQHQ� NXU]HQ� DEHU� VHKU� HLQGULQJOLFKHQ� 9RUWUDJ� XQG� EHWRQWH�� GD�� PDQ� LKQ� JHZDUQW� KlWWH�� (U� YHUVSUDFK� MHGRFK�� GD��VLFK�EDOG�HLQH�*HOHJHQKHLW�ELHWHQ�Z�UGH���EHUIO�VVLJHQ�%DOODVW�ORV]XZHUGHQ��

'LH�$OOHH�HQGHWH�YRU�HLQHU�)HOVZDQG�� ,FK� IUDJWH� )DUWXORRQ�� ZHOFKHQ� 6LQQ� GLHVH� EUHLWHQ� )DKUEDKQHQ� ZRKO� KlWWHQ�� GLH�

HLQIDFK�LUJHQGZR�HQGHWHQ��(U�PHLQWH��HV�JlEH�]ZHL�0|JOLFKNHLWHQ��(QWZHGHU�KDWWHQ�GLH� (UEDXHU�GHU�6WDGW�XQG�GHV�7DUNLKO�XUVSU�QJOLFK�DQGHUH�3OlQH�JHKDEW��ZDUHQ�DEHU�QLFKW� PHKU�GD]X�JHNRPPHQ��VLH�DXV]XI�KUHQ��RGHU�DEHU�GLH�JODWWHQ�)HOVZlQGH�DP�(QGH�GHU� 6WUD�HQ�ZDUHQ�QLFKWV�DQGHUHV�DOV�7DUQXQJ��9LHOOHLFKW�VHW]WHQ�VLFK�GLH�6WUD�HQ�GDKLQWHU� IRUW��

:LU�ZDUHQ�PLWWHQ�GULQ�LP�7DUNLKO��DEHU�HV�JDE�VHLQH�*HKHLPQLVVH�QLFKW�SUHLV�� (LVNUDOOH�XQG�)DUQDWKLD�JLQJHQ�KLQWHU�XQV��)DUWXORRQ�KDWWH�ZLHGHU�HLQHQ�VFKPDOHQ�

6HLWHQJDQJ� JHIXQGHQ�� GHU� KLQWHU� HLQHU� *HKHLPW�U� ODJ�� (U� VFKLHQ� VLH� QXU� QDFK� GHU� %HVFKUHLEXQJ�HQWGHFNW�]X�KDEHQ��XQG�HV�ZDU�NDXP�GDPLW�]X�UHFKQHQ��GD��MHPDQG��GHU� GLHVH�%HVFKUHLEXQJ�QLFKW�NDQQWH��VLH��EHUKDXSWKLHUYHUPXWHWH��

+LHU�JDE�HV�NHLQ�/LFKW�PHKU��:LU�PX�WHQ�HLQH�GHU�/DPSHQ�HLQVFKDOWHQ�� 'HU�*DQJ�I�KUWH�VFKUlJ�DEZlUWV��$OOPlKOLFK�NRQQWH�LFK�PLU�QLFKW�PHKU�YRUVWHOOHQ��

GD�� ZLU� QRFK� WLHIHU� LQ� GLH� .UXVWH� GHV� 3ODQHWHQ� YRUVWLH�HQ�� 0HLQHU� 6FKlW]XQJ� QDFK� EHIDQGHQ�ZLU�XQV�EHUHLWV�WDXVHQG�0HWHU�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH�YRQ�*RUWDYRU��

$OV�VLFK�GHU�*DQJ�]X�HLQHU�ZHJHQ�GHU�PDQJHOQGHQ�/HXFKWNUDIW�XQVHUHU�/DPSHQ� ]X� HLQHP� VFKHLQEDU� JUHQ]HQORVHQ� 6DDO� YHUEUHLWHUWH� RGHU� LQ� LKQ� P�QGHWH�� EHJHJQHWHQ� ZLU�GHQ�HUVWHQ�KLHU�H[LVWLHUHQGHQ�/HEHZHVHQ��

� �

� ,FK� KDWWH� VFKRQ� YRQ� GHQ� ³6WXPPHQ� 'LHQHUQ´� JHK|UW�� DEHU� QLHPDOV� (LQ]HOKHLWHQ�

�EHU�VLH�LQ�(UIDKUXQJ�JHEUDFKW��(LQPDO�LQ�PHLQHP�/HEHQ�ZDU�LFK�HLQHP�VROFKHQ�:HVHQ� EHJHJQHW�� $XI� HLQHP� PHLQHU� 6SD]LHUJlQJH� LP� 7DUNLKO� ZDU� HV� JHZHVHQ�� XQG� LFK� ZDU� HLQIDFK�GDYRQJHODXIHQ��RKQH�PLU�GLH�VHOWVDPH�.XJHOJHVWDOW�QlKHU�DQ]XVHKHQ��

$XV�%HULFKWHQ�ZX�WH�LFK��GD��VLH�IU�KHU�|IWHU�DXV�GHP�7DUNLKO�DQ�GLH�2EHUIOlFKH� JHNRPPHQ� ZDUHQ�� XP� GHQ� $UNRQLGHQ� ]X� GLHQHQ�� GLH� MHGRFK� LKUH� 'LHQVWH� �EHUKDXSW� QLFKW�ZROOWHQ��'HQQ�GLH�6WXPPHQ�'LHQHU�YHUULFKWHWHQ�$UEHLWHQ��GLH�Y|OOLJ�VLQQORV�ZDUHQ��

)DUQDWKLD� VFKULH� HQWVHW]W� DXI�� DOV� LP� /LFKWNHJHO� XQVHUHU� /DPSH� SO|W]OLFK� HLQH� EOHLFKH�� JHVLFKWVORVH� .XJHO� DXIWDXFKWH�� GLH� YRQ� ]ZHL� G�QQHQ� 6SLQQHQEHLQHQ� JHWUDJHQ� ZXUGH�� 9LHU� HEHQVR� G�QQH� $UPH� IXFKWHOWHQ� LQ� GHU� /XIW� KHUXP�� DOV� ZROOWHQ� VLH� XQV� =HLFKHQ�JHEHQ��

)DUWXORRQ�ZDU�VWHKHQJHEOLHEHQ�� ³'LH�6WXPPHQ�'LHQHU´��VDJWH�HU�UXKLJ��³.HLQH�*HIDKU��$EHU�VLH�N|QQHQ�XQV�OlVWLJ�

ZHUGHQ��6LH�P�VVHQ�/HEHZHVHQ�VHLQ��GLH�GHQ�XQEHNDQQWHQ�(UEDXHUQ�GHV�7DUNLKO�HLQVW� GLHQWHQ�XQG�LKUH�+HUUHQ��EHUOHEWHQ��:LU�EUDXFKHQ�XQV�QLFKW�YRU�LKQHQ�]X�I�UFKWHQ��GHQQ� VLH� WXQ� XQV� QLFKWV�� $EHU� VLH� ZHUGHQ� XQV� DXFK� QLFKW� KHOIHQ� N|QQHQ�� GHQQ� HV� JLEW� NHLQH� 0|JOLFKNHLW��VLFK�PLW�LKQHQ�]X�YHUVWlQGLJHQ�´�

)DUQDWKLD� SDFNWH� PHLQHQ� $UP� VR� IHVW�� GD�� LFK� YRU� 6FKPHU]� XQG� hEHUUDVFKXQJ� IDVW�DXIJHVFKULHQ�KlWWH��

³'LH�6WXPPHQ�'LHQHU��,FK�K|UWH�YRQ�LKQHQ����´� � ���

Page 36: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³'X� GDUIVW� GLFK� QLFKW� I�UFKWHQ´�� EHUXKLJWH� LFK� VLH�� ³6LH� VLQG� KDUPORV� XQG� ZROOHQ� QXU�GLHQHQ��$EHU�RIW�LVW�DXFK�GDV�%HGLHQWZHUGHQ�KLQGHUOLFK�XQG�JHIlKUOLFK�´�

'LH� .XJHO� NDP� KHUEHL�� JURWHVN� LQ� LKUHQ� %HZHJXQJHQ� XQG� QDKH]X� XQZLUNOLFK� LQ� LKUHU�(UVFKHLQXQJ��:RYRQ�OHEWHQ�VLH��KLHU�XQWHQ��ZR�HV�ZHGHU�1DKUXQJ�QRFK�/LFKW�JDE"� .RQQWHQ�VLH�LP�'XQNHOQ�H[LVWLHUHQ�XQG�VLFK�YHUPHKUHQ"�2GHU�ZDUHQ�VLH�XQVWHUEOLFK"�

'LH�]ZHLWH�.XJHO�WDXFKWH�DXI��GDQQ�GLH�GULWWH��YLHUWH��I�QIWH����� %DOG�ZDUHQ� ZLU�YRQ� ]ZHL� 'XW]HQG�6WXPPHQ�'LHQHUQ�XPULQJW��GLH�XQVHU� *HSlFN�

]X�WUDJHQ�Z�QVFKWHQ��)DUWXORRQ�EHIDKO�XQV��GLH�%HXWHO�PLW�GHQ�/HEHQVPLWWHOQ�DXI�NHLQHQ� )DOO�DXV�GHU�+DQG�]X�JHEHQ��VDJWH�MHGRFK�]X�(LVNUDOOH��

³*LE� LKQHQ� GHLQHQ� 3OXQGHU�� ,FK� ELQ� �EHU]HXJW�� GD�� VLH� LKQ� LUJHQGZR� YHUVFKZLQGHQ�ODVVHQ��'DQQ�VLQG�ZLU�LKQ�ORV�´�

:LGHUVWUHEHQG�OLH��VLFK�(LVNUDOOH�HUOHLFKWHUQ��'LH�6WXPPHQ�'LHQHU�ULVVHQ�LKP�GLH� LQ� GHU� 6WDGW� JHVDPPHOWHQ� $QGHQNHQ� QXU� VR� DXV� GHU� +DQG� XQG� KDVWHWHQ� DXI� LKUHQ� G�QQHQ� %HLQHQ� HLIULJ� GDYRQ�� ,FK� NRQQWH� PLU� JXW� YRUVWHOOHQ�� GD�� HV� XQVHUHQ� /HEHQVPLWWHOSDNHWHQ� lKQOLFK� HUJDQJHQ� ZlUH�� KlWWHQ� ZLU� VLH� GHQ� GLHQVWHLIULJHQ� .XJHOJHLVWHUQ��EHUODVVHQ��

*HLVWHU�� -HW]W�ZX�WH�LFK�DXFK��ZDUXP�MHGHU�REHQ�LP�7DUNLKO�DQ�*HLVWHU�JODXEWH��(V�NRQQWH�

VLFK� QXU� XP� GLHVH� JHKHLPQLVYROOHQ� :HVHQ� KDQGHOQ�� GLH� LKUH� HLQVWLJHQ� +HUUHQ� �EHUOHEW� KDWWHQ��

³:LU�P�VVHQ�VLH�ORVZHUGHQ´��VDJWH�)DUWXORRQ��³$EHU�ZLH"´� ³+DEHQ�ZLU�NHLQH�$XIJDEH�I�U�VLH¶"´�3UDJWHLFK�� ³'LH�KlWWHQ�ZLU��DEHU�ZLH�VROOWHQ�ZLU�LKQHQ�GDV�YHUVWlQGOLFK�PDFKHQ"�:LU�N|QQWHQ�

VLH� LQ� GLH� 6WDGW� VFKLFNHQ�� GDPLW� VLH� VLFK� XP� GHQ� %OLQGHQ� 6RIJDUW� XQG� VHLQH� /HXWH� N�PPHUQ�´�

³'DV� Z�UGH� VLH� DXIKDOWHQ´�� YHUPXWHWH� LFK�� IDQG� DEHU� DXFK� NHLQH� /|VXQJ� GHV� 3UREOHPV��

)DUQDWKLD�NDP�]X�PLU��6LH�]RJ�PLFK�]XU�6HLWH��,FK�DKQWH��GD��VLH�HWZDV�DXI�GHP� +HU]HQ�KDWWH��

³:DV�LVW��)DUQDWKLD"�'X�ZLOOVW�PLU�HWZDV�VDJHQ"´� ³9HUVSULFKVW�GX�PLU��PLFK�QLFKW�]X�YHUUDWHQ"´� ,FK�KDWWH�QLFKW�GLH�JHULQJVWH�$KQXQJ��ZRYRQ�VLH�HLJHQWOLFK�VSUDFK�� ³1DW�UOLFK�QLFKW��DEHU�VDJ�HQGOLFK��ZDV�ORV�LVW�´� 6LH�VXFKWH�HWZDV�LQ�GHQ�7DVFKHQ�LKUHV�0DQWHOV�XQG�]RJ�HV�GDQQ�KHUYRU��(V�ZDU�

HLQ�)DGHQNQlXHO��(V�ZDU����� ³(LQH� 6SXU�� $WODQ�� LFK� KDEH� HLQH� 6SXU� KLQWHUODVVHQ�� $EHU� QLFKW� GHU� 9HUIROJHU�

ZHJHQ��VRQGHUQ�XQVHUWZHJHQ��:LU�KlWWHQ�QLHPDOV�PHKU�KHUDXVJHIXQGHQ��ZHQQ�GHLQHP� 9DWHU� HWZDV� SDVVLHUW� ZlUH�� 'DUXP� KDEH� LFK� YRQ� GHU� 6WDGW� DXV� GHQ� )DGHQ� DEUROOHQ� ODVVHQ�´�

1LHPDQG� NDQQ� VLFK� PHLQ� (QWVHW]HQ� YRUVWHOOHQ�� XQG� Z�UGH� LFK� HV� QRFK� VR� HLQGULQJOLFK� VFKLOGHUQ�� :LU� ZDUHQ� YHUORUHQ�� GHQQ� HV� ZDU� SUDNWLVFK� XQP|JOLFK�� GD�� GLH� 9HUIROJHU�GHQ�$QIDQJ�GHV�)DGHQV�QLFKW�IDQGHQ��6LH�EUDXFKWHQ�LKP�QXU�]X�IROJHQ��

³:LH�NRQQWHVW�GX�GDV�QXU�WXQ"´�IUDJWH�LFK�OHLVH��³+DW�(LVNUDOOH�QLFKWV�EHPHUNW"´� ³(U�KDW�PLU�VRJDU�JHKROIHQ´��JDE�VLH�]X�� ,FK��EHUOHJWH��:LU�PX�WHQ�GLH�JHOHJWH� 6SXU�ZLHGHU�EHVHLWLJHQ��GDV�ZDU�PLU�NODU��

$EHU� ZHU� YRQ� XQV� YHUVS�UWH� VFKRQ� /XVW�� GHQ� JDQ]HQ� ODQJHQ� :HJ� ZLHGHU� � ���

Page 37: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

]XU�FN]XODXIHQ��XP�GHQ�JHOHJWHQ�)DGHQ�HLQ]XVDPPHOQ"� ³:LU�P�VVHQ�HV�)DUWXORRQ�VDJHQ�´� ³,FK�KDEH�$QJVW´��JHVWDQG�VLH�� 'DV�ZDU�PLU�QXQ�EHL�DOOHU�/LHEH�]X�LKU�HJDO��8QVHU�/HEHQ�JLQJ�YRU�� ³:DUWH�KLHU��)DUQDWKLD��,FK�WXH�HV�I�U�GLFK��XQG�KDE�NHLQH�$QJVW��,FK�JODXEH��GHLQ�

)DGHQ�LVW�XQVHUH�5HWWXQJ�YRU�GHQ�6WXPPHQ�'LHQHUQ�´� ,FK�JLQJ�]X�PHLQHP�3IOHJHYDWHU�XQG�EHULFKWHWH�LKP��ZDV�)DUQDWKLD�LQ�LKUHU�$QJVW�

JHWDQ� KDWWH�� =XHUVW� ZLUNWH� HU� YHUlUJHUW�� DEHU� GDQQ�� DOV� LFK� GLH� 6WXPPHQ� 'LHQHU� HUZlKQWH��KHOOWH�VLFK�VHLQ�*HVLFKW�DXI��(LVNUDOOH�VWDQG�GDEHL�XQG�JULQVWH�JOlVHUQ��

³'DV�LVW�GLH�/|VXQJ�´�VDJWH�)DUWXORRQ� XQG�QDKP�GDV�(QGH�GHV�)DGHQV�DXI��GDV� )DUQDWKLD�LKP�UHLFKWH��(U�KLHOW�HV�GHQ�6WXPPHQ�'LHQHUQ�HQWJHJHQ��³$XIUROOHQ�´�VDJWH�HU� ODQJVDP� XQG� VHKU� GHXWOLFK�� ³.|QQW� LKU� GDV� YHUVWHKHQ"� $XIUROOHQ�´� (U� PDFKWH� HV� LKQHQ� YRU��LQGHP�HU�HLQLJH�0HWHU�]XU�FNJLQJ�XQG�GDEHL�GDV�.QlXHO�VRUJVDP�DXIUROOWH��³,PPHU� GHP�)DGHQ�QDFK��ELV�]XU�6WDGW�´�

(V�GDXHUWH�HLQLJH�0LQXWHQ��DEHU�GDQQ�KDWWHQ�GLH�6WXPPHQ�'LHQHU�EHJULIIHQ��ZDV� HU� YRQ� LKQHQ� ZROOWH�� 2E� VLH� QXQ� /HEHZHVHQ� ZDUHQ� RGHU� 5RERWHU�� YLHOOHLFKW� VRJDU� $QGURLGHQ� PLW� RUJDQLVFKHQ� *HKLUQHQ�� MHGHQIDOOV� KDWWH� PDQ� VLH� ]X� XQEHGLQJWHP� *HKRUVDP�SURJUDPPLHUW�RGHU�HU]RJHQ��(LQLJH�YRQ�LKQHQ�HLOWHQ�LQ�GHQ�*DQJ�]XU�FN�XQG� KREHQ� GHQ� )DGHQ� DXI�� ZlKUHQG� DQGHUH� GHU� .XJHO� PLW� GHP� .QlXHO� LQ� GHQ�� +lQGHQ� KDOIHQ��LKQ�DXI]XZLFNHOQ��

6FKZHLJHQG�YHUVFKZDQGHQ�VLH�LP�'XQNHO�� )DUWXORRQ�DWPHWH�DXI��GDQQ�]RJ�HU�)DUQDWKLD�DQ�VLFK�� ³0HLQ� .LQG�� GDV� JLQJ� QRFK� HLQPDO� JXW�� DEHU� VDJH� PLU� LQ� =XNXQIW�� ZHQQ� GX�

VHOEVWlQGLJ�KDQGHOQ�P|FKWHVW��:LUVW�GX�PLUGDVYHUVSUHFKHQ"´� 6LH�QLFNWH�� ³,FK�YHUVSUHFKH�HV�´� ³*XW��'LH�6WXPPHQ�'LHQHU�KDEHQ�QXQ�JHQXJ�GDPLW�]X�WXQ��GHQ�)DGHQ�]X�ILQGHQ�

XQG� DXI]XZLFNHOQ�� 6LH� ZHUGHQ� GDEHL� ELV� ]XU� 6WDGW� JHODQJHQ� XQG� GHQ� 9HUIROJHUQ� EHJHJQHQ�� ,KUHQ� 6FKUHFN� NDQQ� LFK� PLU� YRUVWHOOHQ�� ,FK� KRIIH� QXU�� GD�� VLH� QLFKW� ]X� YLHOH� GHU�KDUPORVHQ�.XJHOQ�W|WHQ�´�

)DUQDWKLD�HUVFKUDN�� 'DUDQ�KDEH�LFK�QLFKW�JHGDFKW����´� (U�ZLQNWH�DE�� ³6LH� ZHUGHQ� VLFK� ZHKUHQ�� GLH� 6WXPPHQ� 'LHQHU�� ,FK� ZHL��� GD�� VLH� GD]X� GLH�

0|JOLFKNHLW�KDEHQ��6WHOOW�NHLQH�)UDJHQ�´� (U�VFKLHQ�DOOHV�]X�ZLVVHQ��YHUULHW�MHGRFK�QXU�ZHQLJ�� $EHU� QXQ� ZXUGH� LFK� GXUFK� VHLQH� 9HUKDQGOXQJHQ� PLW� GHQ� 6WXPPHQ� 'LHQHUQ� YRQ�

PHLQHQ� *HGDQNHQ� DEJHOHQNW�� (LQLJH� YRQ� LKQHQ� ZDUHQ� ]XU�FNJHEOLHEHQ� XQG� XPVFKZlUPWHQ�XQV��,PPHU�ZLHGHU�GHXWHWH�)DUWXORRQ�LQ�GHQ�*DQJ�]XU�FN��GHU�]XU�6WDGW� I�KUWH�� (U� JDE� =HLFKHQ� PLW� GHU� +DQG�� PDFKWH� GLH� %HZHJXQJ� GHV� $XIUROOHQV� QDFK� XQG� ZLHGHUKROWH�VLH�VR�ODQJH��ELV�GLH�6WXPPHQ�'LHQHU�GDV�(LQVDPPHOQ�GHV�)DGHQV�I�U�GLH� ZLFKWLJVWH�$XIJDEH�GHV�8QLYHUVXPV�KDOWHQ�PX�WHQ��

$XFK�VLH�YHUVFKZDQGHQ��XQG�ZLU�ZDUHQ�HQGOLFK�ZLHGHU�DOOHLQ�� :LU�JLQJHQ�ZHLWHU�� ,PPHU�QRFK�I�KUWH�GHU�*DQJ�LQ�GLH�7LHIH��XQG�ZHLW�YRU�PLU�JODXEWH�LFK��GDV�IHUQH�

5DXVFKHQ�HLQHV�:DVVHUIDOOV�]X�K|UHQ�� � ���

Page 38: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

��

��� � -H�ZHLWHU�ZLU�YRUGUDQJHQ��GHVWR�ODXWHU�ZXUGH�GDV�5DXVFKHQ�� (LVNUDOOH�EHJDQQ�]X�IU|VWHOQ��DOV�HV�NlOWHU�ZXUGH�� (U�EOLHE�VWHKHQ�� ³,FK�ZHUGH�]HUVSULQJHQ��)DUWXORRQ��GHQQ�ZLU�JHUDWHQ�LQ�HLQHQ�(LVNHOOHU��'DV�WDXJW�

PHLQHU�*HVXQGKHLW�QLFKW�´� $XFK�)DUWXORRQ�EOLHE�VWHKHQ��ZLH�ZLU�DOOH�QXQ�� ³(LVNHOOHU"´�GHKQWH�HU�GLH�)UDJH��³1HLQ��GDV�LVW�NHLQ�(LVNHOOHU��(LVNUDOOH��:LU�

NRPPHQ�ZDKUVFKHLQOLFK�]X�GHP�:DVVHUUHVHUYRLU�GHU�XQEHNDQQWHQ�(UEDXHU�GHV�7DUNLKO�� 0LW�(LV�KDW�GDV�QXU�ZHQLJ�]X�WXQ�´�

*UR�H�7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGH��)DUWXORRQ��PX�W�GX�ZLVVHQ����´� ³,FK�ZHL��HV��VHL�EHUXKLJW��$EHU�GLH�SDDU�*UDG�ZHUGHQ�GLFK�QLFKW�]HUSODW]HQ�

ODVVHQ��'HU�8QWHUVFKLHG�LVW�QXU�JHULQJ�´� :LU�JLQJHQ�ZHLWHU�� ,FK�ZXUGH�GDV�*HI�KO�QLFKW�ORV��KLHU�VFKRQ�HLQPDO�JHZHVHQ�]X�VHLQ��RGHU�

ZHQLJVWHQV�DQ�HLQHP�lKQOLFKHQ�2UW��'LH�(ULQQHUXQJ�GDUDQ�VFKOXPPHUWH�WLHI�LQ�PHLQHP� 8QWHUEHZX�WVHLQ��DEHU�LFK�ZDJWH�µHV�MHW]W�QLFKW��)DUWXORRQ�HLQH�)UDJH�]X�VWHOOHQ��(U� VFKLHQ�VHOEVW�]X�EHVFKlIWLJW�]X�VHLQ��GHQ�0HUNPDOHQ�]X�IROJHQ��GLH�HU�QRFK�LP� *HGlFKWQLV�KDWWH��:HQQ�LFK�LKQ�LQ�VHLQHU�.RQ]HQWUDWLRQ�VW|UWH��NRQQWHQ�ZLU�XQV�YHULUUHQ�� XQG�GDV�Z�UGH�XQVHUHQ�7RG�EHGHXWHQ��,FK�ZDU�VLFKHU��KLHU�QLFKWPHKU�KHUDXV]XILQGHQ��

'HU�%RGHQ�ZXUGH�IHXFKW�XQG�VFKO�SIULJ��%LVKHU�ZDU�HU�LPPHU�VWDXEWURFNHQ� JHZHVHQ��(LVNUDOOH�VFKLPSIWH�XQDEOlVVLJ�YRU�VLFK�KLQ�XQG�N�QGLJWH�DOOH�I�QI�0LQXWHQ� VHLQ�(QGH�DQ��=XP�*O�FN�NDQQWHQ�ZLU�LKQ�XQG�N�PPHUWHQ�XQV�QLFKW�XP�VHLQ�*HUHGH��

$EHU�LFK�IURU��XQG�)DUQDWKLD�IURU�HEHQIDOOV��,FK�]ZDQJ�VLH��XQWHU�LKUHQ�0DQWHO�QRFK� PHLQH�-DFNH�DQ]X]LHKHQ��1DFK�GHP�NXU]HQ�$XIHQWKDOW�JLQJHQ�ZLU�RKQH�3DXVH�ZHLWHU�� 7URW]�GHU�.lOWH�YHUVS�UWH�LFK�'XUVW��6HLW�GHP�9HUODVVHQ�GHU�6WDGW�KDWWH�LFK�NHLQHQ� 7URSIHQ�PHKU�JHWUXQNHQ��

'HU�*DQJ�YHUEUHLWHUWH�VLFK�XQG�ZXUGH�K|KHU��,FK�OLH��GHQ�/LFKWNHJHO�PHLQHU� /DPSH�DQ�GHQ�:lQGHQ�HQWODQJZDQGHUQ��6LH�ZDUHQ�JODWW��IDVW�ZLH�SROLHUW��DEHU�VLH� EHVWDQGHQ�DXV�)HOV��QLFKW�DXV�GHP�EURQ]HlKQOLFKHQ�0HWDOO��GDV�LFK�YRQ�GHQ�REHUHQ� 5HJLRQHQ�KHU�NDQQWH��+LHU�KDWWH�GLH�1DWXU�%DXPHLVWHU�JHVSLHOW��GDUDQ�NRQQWH�NHLQ� =ZHLIHO�EHVWHKHQ��ZHQQ�LFK�DXFK�GDYRQ��EHU]HXJW�ZDU��GD��GLH�)UHPGHQ�VSlWHU� QDFKJHKROIHQ�KDWWHQ��

)DUWXORRQ�EOLHE�VR��EHUUDVFKHQG�VWHKHQ��GD��LFK�JHJHQ�LKQ�VWLH��� ³:LU�ZHUGHQ�EDOG�]XP�JUR�HQ�6HH�JHODQJHQ´��VDJWH�HU�XQG�EHJDQQ��VHLQ�

/HEHQVPLWWHOSDNHW�]X�|IIQHQ��³,FK�ELQ�I�U�HLQH�3DXVH�´� ³,FK�KlWWH�HLQLJH�)UDJHQ´��PXUPHOWH�(LVNUDOOH�EHNORPPHQ�� ³'DQQ�IUDJH��MHW]W�KDEHQ�ZLU�=HLW�´� ³8QG�GX�ZLUVW�DQWZRUWHQ"´�HUNXQGLJWH�VLFK�GHU�&KUHWNRU�YROOHU�=ZHLIHO�� ³=XPLQGHVW�ZHUGH�LFK�HV�YHUVXFKHQ�´� ³1D�VFK|Q�´�(LVNUDOOH�NDXWH�PLW�JOlVHUQHQ�%DFNHQ��³:DV�LVW�GHU�JUR�H�6HH"´� ³1LFKWV�%HVRQGHUHV��HLJHQWOLFK�QXU�:DVVHU�´� (LVNUDOOH�VFKOXFNWH�K|UEDU��

� ���

Page 39: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³-D��:DVVHU��GDV�GDFKWH�LFK�PLU��8QG�VRQVWQLFKWV"´� ³'RFK´��VDJWH�)DUWXORRQ�WURFNHQ��³8IHU�´� ³$KD��8IHU�DOVR�DXFK´��ZLHGHUKROWH�(LVNUDOOH��³(LQ�ULFKWLJHU�6HH��8QG�ZHQQ�ZLU�LKQ�

HUUHLFKHQ��ZDV�WXQ�ZLU�GDQQ"´� ³,FK�ZHL��HV�QLFKW´��HUZLGHUWH�)DUWXORRQ��³,FK�NHQQH�GHQ�6HH�DXFK�QXU�DXV�GHU�

%HVFKUHLEXQJ��:DV�ZLU�GD�K|UHQ��PX��GHU�:DVVHUIDOO�VHLQ��GHU�LKQ�VSHLVW��'LH� %HVFKUHLEXQJ�VWLPPW�DOVR�´�

:LU�D�HQ�YRQ�GHQ�9RUUlWHQ��YRQ�GHQHQ�ZLU�QRFK�QLFKW�ZX�WHQ��ZLH�ODQJH�VLH� UHLFKHQ�VROOWHQ��,FK�EHPHUNWH��GD��)DUQDWKLD�NDXP�HWZDV�]X�VLFK�QDKP��,FK�U�FNWH� QlKHU�DQ�VLH�KHUDQ��

³+DVW�GX�NHLQHQ�+XQJHU��)DUQDWKLD"� 6LH�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³(V�LVW�DOOHV�VR�´�VR�VFKUHFNOLFK��VR�XQHUZDUWHW��'LHVH�5lXPH�KLHU�VLQG�YHUERWHQ��

VLH�VLQG�KHLOLJ��:LU�ZHUGHQ�VWHUEHQ�P�VVHQ����� ,FK�EHUXKLJWH�VLH�� ³1HLQ��)DUQDWKLD��ZLU�ZHUGHQ�QLFKW�VWHUEHQ��0DQ�KDW�GLU�GDV�QXU�HLQJHUHGHW��ZHLO�

QLHPDQG�ZLOO��GD��PDQ�ELV�KLHUKHU�YRUGULQJW��,FK�ZHL��DXFK�QLFKW��ZDUXP�GDV�VR�LVW�� 9LHOOHLFKW�HLQH�IDOVFK�DXVJHOHJWH�hEHUOLHIHUXQJ�´�,FK�ZDQGWH�PLFK�DQ�)DUWXORRQ��³:DV� PHLQVW�GX"´�

(U�QLFNWH�� ³'X�NDQQVW�UHFKW�KDEHQ��$WODQ��hEHU���OLHIHUXQJHQ�ZHUGHQ�VHKU�RIW�IlOVFK�

DXVJHOHJW��'DV�NRPPW�DXI�DOOHQ�:HOWHQ�YRU�� )DUQDWKLD�D��QXQ�GRFK�HWZDV��ZHQQ�DXFK�PLW�VLFKWOLFKHP�:LGHUZLOOHQ��,FK�

YHUVS�UWH�QRFK�PHKU�'XUVWDOV�]XYRU�� (QGOLFK��QDFK�6WXQGHQ��ZLH�PLU�VFKLHQ��JDE�)DUWXORRQ�GDV�=HLFKHQ�]XP�

$XIEUXFK��:LU�SDFNWHQ�XQVHUH�%�QGHO�XQG�IROJWHQ�LKP��(U�WUXJ�QXQ�GLH�/DPSH�XQG�JLQJ� VHKU�ODQJVDP��0LW�MHGHP�6FKULWW�ZXUGH�GDV�5DXVFKHQ�ODXWHU��,FK�JODXEWH��LQ�GHU�/XIW� EHUHLWV�GLH�)HXFKWLJNHLW�]X�VS�UHQ��(LVNUDOOH��GHU�GHQ�$EVFKOX��ELOGHWH��EHWRQWH� PHKUIDFK��GD��HU�GDV�HLQIDFK�QLFKW�DXVKLHOWH�XQG�MHGHQ�$XJHQEOLFN�]HUVSULQJHQ�P�VVH��

8QG�GDQQ�HQGHWH�GHU�*DQJ�VR�SO|W]OLFK��GD��LFK�IDVW�JHVWROSHUW�ZlUH��:HQQ� )DUWXORRQ�PLFK�QLFKW�JHKDOWHQ�KlWWH��ZlUH�LFK�PLW�]LHPOLFKHU�6LFKHUKHLW�LQV�:DVVHU� JHIDOOHQ��GHQQ�GHU�8IHUSIDG�ZDU�QXU�]ZHL�0HWHUEUHLW��

9RU�XQV�ODJ�GHU�6HH�� ,P�HUVWHQ�$XJHQEOLFN�GUlQJWH�VLFK�PLU�GLH�9LVLRQ�DXI��ZLHGHU�YRU�GHU�6WDGW�]X�

VWHKHQ��QXU�GD��VLH�GLHVPDO�YRQ�:DVVHU��EHUIOXWHW�ZRUGHQ�ZDU��'LH�+|KOH�KDWWH� lKQOLFKH�$XVPD�H��XQG�DXFK��EHU�LKU�VWDQG�GHU�N�QVWOLFKH�+LPPHO�PLW�HLQHU� $WRPVRQQH��$OOHUGLQJV�OHXFKWHWH�VLH�QXU�VFKZDFK��VR�DOV�WlXVFKH�VLH�HLQH� SURJUDPPLHUWH�1DFKW�YRU��

5HFKWV�VW�U]WH�DXV�GHP�1LFKWV�HLQ�ULHVLJHU�:DVVHUIDOO�LQ�GLH�7LHIH�XQG�HU]HXJWH� HLQHQ�W|GOLFKHQ�:LUEHO�ZHL�HU�6FKDXPPDVVHQ��'LH�:HOOHQ�UROOWHQ��EHU�GHQ�6HH�XQG� VWUHLIWHQ�NHLQH�]ZHL�0HWHU�YRU�PLU�GDV�IODFKH�8IHU��

)DUWXORRQ�EHVWlWLJWH�PHLQH�9HUPXWXQJ��LQGHP�HU�VDJWH�� ³,FK�QHKPH�DQ��KLHU�ZDU�HLQVW�HEHQIDOOV�HLQH�6WDGW��DEHU�HLQH�1DWXUNDWDVWURSKH�

�EHUIOXWHWH�VLH��'DV�PX��JHVFKHKHQ�VHLQ��EHYRU�GDV�%XFK�JHVFKULHEHQ�ZXUGH��LQ�GHP� QXU�YRQ�GHP�6HH�GLH�5HGH�LVW��8P�HKUOLFK�]X�VHLQ��LP�$XJHQEOLFN�ZHL��LFK�DXFK�QLFKW� PHKU��ZHLWHU��$EHU�ZLU�KDEHQ�ZHQLJVWHQV�:DVVHU��$WODQ��ZDUVW�GX�QLFKW�GXUVWLJ"´� � ���

Page 40: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

,FK�VHW]WH�PHLQHQ�%HXWHO�DE�XQG�NOHWWHUWH�GLH�)HOVE|VFKXQJ�KLQDE��'DV�:DVVHU� ZDU�IODFK�XQG�GLH�:RJHQ�OLHIHQ�VLFK�WRW��0LW�GHU�+DQG�VFK|SIWH�LFK�GDV�HLVNDOWH�18�XQG� WUDQN��(V�VFKPHFNWH�JXW�XQG�IULVFK��'LH�DQGHUHQ�IROJWHQ�PHLQHP�%HLVSLHO��'DQQ�HUVW� JLQJHQ�ZLU�HLQ�6W�FN�ZHLWHU��OLQNV�GLH�VWHLOH�)HOVZDQG�XQG�UHFKWV�GHQ�6HH��ELV�ZLU�HLQHQ� JHVFK�W]WHQ�3ODW]�IDQGHQ��GHU�HLQLJHUPD�HQ�WURNNHQ�ZDU��'LH�KHUXPOLHJHQGHQ� )HOVEURNNHQ�GLHQWHQ�XQV�DOV�6LW]SOlW]H��

(LVNUDOOH�YHUJD��VHLQH�bQJVWH�XQG�IUDJWH�� ³)DUWXORRQ��XQG�ZLH�JHKW�HV�QXQ�ZHLWHU"�'X�KDVW�GDV�%XFK�JHOHVHQ��GDV�ZLU�DOOH�

QLFKW�NHQQHQ��:LUVW�GX�XQV�MHPDOV�]XU�FN�DQV�/LFKW�IXKUHQ"´�µ� )DUWXORRQ�ZDUI�LKP�HLQHQ�IRUVFKHQGHQ�%OLFN�]X��'DQQ�OlFKHOWH�HU�� ³,VW�GLU�NDOW"� ,FK�KLHOW�GDV�I�U�HLQ�$EOHQNXQJVPDQ|YHU��DEHU�LP�$XJHQEOLFN�KDWWH�LFK�DQGHUH�

6RUJHQ��)DUQDWKLDV�]LWWHUQGHU�.|USHU�GUlQJWH�VLFK�JHJHQ�PLFK��DOV�VXFKH�VLH�6FKXW]� XQG�:lUPH��,FK�OHJWH�GHQ�$UP�XP�VLH��

³-D��PLU�LVW�NDOW��)DUWXORRQ��DEHU�LFK�VWHOOWH�GLU�HLQH�)UDJH�´� ³:LH�HV�ZHLWHUJHKW"�,FK�PX��YHUVXFKHQ��PLFK�]X�HULQQHUQ��(LVNUDOOH��,FK�KDEH�

QXU�ZHQLJ�LQ�GHP�%XFK�JHOHVHQ��XQG�LFK�NRQQWH�DXFK�QLFKW�ZLVVHQ��GD��LFK�VR�SO|W]OLFK� PHLQH�.HQQWQLVVH�EHQ|WLJHQ�Z�UGH��$EHU�ZLU�ZHUGHQ�GLH�6FKZHOOH�ILQGHQ��YHUJD��GLFK� GDUDXI�´�

³'LH�6FKZHOOH"�:DV�LVW�GDV"´� )DUWXORRQ�PDFKWH�HLQ�*HVLFKW��DOV�KDEH�HU�EHUHLWV�]XYLHO�JHVDJW�� ³(LQH�%H]HLFKQXQJ�DXV�GHP�%XFK��,FK�ZHL��QLFKW��ZDV�VLH�EHGHXWHW��MHGHQIDOOV�

PLW�DOOHU�:DKUVFKHLQOLFKNHLW�HLQHQ�)OXFKWZHJ��'HU�6HH�KLHU�LVW�HLQH�GHU�6WDWLRQHQ� GRUWKLQ��$OVR�VLQG�ZLU�DXFK�DXI�GHP�ULFKWLJHQ�:HJ�´�

³:DUXP�KHL�W�GDV�6FKZHOOH"´�ERKUWH�(LVNUDOOH�ZHLWHU�� ³,FK�ZHL��HV�QLFKW´��ZLHGHUKROWH�)DUWXORRQ�� 0HKU�EHNDP�(LVNUDOOH�QLFKW�DXV�LKP�KHUDXV��XQG�LFK�YHUVXFKWH�HV�HUVW�JDU�QLFKW�� )DUQDWKLD�NXVFKHOWH�VLFK�DQ�PLFK��6LH�]LWWHUWH�QLFKW�PHKU�VR�VHKU�ZLH�DQIDQJV��

0HLQH�.|USHUZlUPH�WDW�LKU�VLFKWOLFK�ZRKO��,FK�ZDU�IURK��VR�QHEHQ�LKU�VLW]HQ�]X�G�UIHQ�� ,KUHQ�%OLFNHQ��GLH�VLH�PLU�]XZDUI��NRQQWH�LFK�HQWQHKPHQ��GD��VLH�lKQOLFK�HPSIDQG�ZLH� LFK��

1DFK�HLQHU�:HLOH�VDJWH�)DUWXORRQ�� ³:LU�P�VVHQ�GHP�8IHU�QDFK�OLQNV�IROJHQ��ELV�ZLU�GHQ�HLQ]LJHQ�*DQJ�HQWGHNNHQ��

GHU�]XU�FN�LQV�7DUNLKO�I�KUW��'DQDFK�HUUHLFKHQ�ZLU�GDQQ�GHQ�µ)OX��GHU�=lKLJNHLW¶²VR� ZHQLJVWHQV�VWDQG�HV�LP�%XFK��,FK�NDQQ�PLU�QLFKW��YRUVWHOOHQ��ZDV�GDV�VHLQ�VROO�´�

)OX��GHU�=lKLJNHLW²GDV�NRQQWH�HLQH�XQ]XWUHIIHQGH�hEHUVHW]XQJ�VHLQ��IDOOV�GLH� 2ULJLQDOVFKULIW�LQ�HLQHU�IUHPGHQ�6SUDFKH�DEJHID�W�JHZHVHQ�ZDU��

³8QG�GHU�6HH"´�IUDJWH�(LVNUDOOH��³(V�NRPPW�ODXIHQG�QHXHV�:DVVHU�KLQ]X��DOVR� PX��HV�DXFK�HLQHQ�$EIOX��JHEHQ��$Q�LUJHQGHLQHU�6WHOOH�PX��HV�DXFK�GLH�2EHUIOlFKH� HUUHLFKHQ�´�

³'DV�LVW�ULFKWLJ´��JDE�)DUWXORRQ�]X��³$EHU�GX�YHUJL�W��GD��ZLU�XQV�PHKU�DOV� WDXVHQG�0HWHU�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH�DXIKDOWHQ��:LH�VROOWH�GDV�:DVVHU�QDFK�REHQ� VWHLJHQ�N|QQHQ"�(V�YHUOLHUW�VLFK�LQ�GHQ�XQHUJU�QGOLFKHQ�7LHIHQ�YRQ�*RUWDYRU�XQG� YHUGDPSIW�LP�JOXWIO�VVLJHQ�.HUQ��RGHU�DEHU�HV�ZLUG�GXUFK�HLQH�3XPSDQODJH�QDFK�REHQ� EHI|UGHUW��,FK�KDEH�NHLQH�/XVW��LQ�HLQH�VROFKH�$QODJH�]X�JHUDWHQ�´�

'D�KDWWH�HU�DXFK�ZLHGHU�UHFKW��8QVHUH�/DJH�ZDU�KRIIQXQJVORV��ZHQQ�)DUWXORRQ� � ���

Page 41: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

NHLQHQ�$XVZHJ�IDQG��:DV�ZDU�GLH�³6FKZHOOH´��GLH�HU�QXU�NXU]�HUZlKQW�KDWWH"� ³.|QQWHQ�ZLU�ZHQLJVWHQV�HLQ�)HXHU�DQ]�QGHQ¶��PXUPHOWH�(LVNUDOOH�� ³/HLGHU�KDEHQ�ZLU�NHLQ�+RO]´��VDJWH�LFK�XQG�GU�FNWH�)DUQDWKLD�IHVWHU�DQ�PLFK��³0LU�

LVW�QLFKW�VHKU�NDOW�´� (LVNUDOOH�VWUHLIWH�PLFK�PLW�HLQHP�%OLFN�� ³'DV�JODXEH�LFK�GLU�JHUQ´��VWHOOWH�HU�VDFKOLFK�IHVW�� $P�OLHEVWHQ�KlWWH�LFK�LKQ�LQ�GHQ�6HH�JHZRUIHQ�� ³:LH�JHKW�HV�MHW]W�ZHLWHU"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�EHL�)DUWXORRQ�� ³:HQQ�ZLU�JHQ�JHQG�DXVJHUXKW�KDEHQ��YHUVXFKHQ�ZLU��GHQ�*DQJ�DP�DQGHUHQ�

(QGH�GHV�6HHV�]X�ILQGHQ��GDQQ�ZHUGHQ�ZLU�VFKRQ�VHKHQ�´� ,FK�KDWWH�MHGHV�*HI�KO�I�U�7DJ�RGHU�1DFKW�YHUORUHQ��1DW�UOLFK�EHVl�HQ�ZLU�QRFK�

XQVHUH�8KUHQ��DEHU�GLH�6WXQGHQ�KDWWHQ�KLHU�XQWHQ�NHLQH�%HGHXWXQJ�PHKU��:LU�WHLOWHQ�GLH� =HLW�QXU�QDFK�]XU�FNJHOHJWHU�(QWIHUQXQJ��+XQJHU��'XUVW�XQG�0�GLJNHLW�HLQ��

)DUWXORRQ�HUKRE�VLFK�DOV�HUVWHU��,FK�KDOI�)DUQDWKLD�DXI�GLH�%HLQH��6LH�JDE�PLU�WURW]� PHLQHU�3URWHVWH�GLH�-DFNH�ZLHGHU��,KU�0DQWHO�VHL�ZDUP�JHQXJ��EHKDXSWHWH�VLH��

,Q�GHU�DOWHQ�5HLKHQIROJH�PDUVFKLHUWHQ�ZLU�ZHLWHU��'HU�8IHUZHJ�ZXUGH�QLFKW� EUHLWHU��K|FKVWHQV�VFKPDOHU��'DI�U�OLH��GHU�:HOOHQVFKODJ�QDFK��MH�ZHLWHU�ZLU�XQV�YRP� :DVVHUIDOO�HQWIHUQWHQ��'LH�IDVW�HUORVFKHQH�$WRPVRQQH�JDE�QXU�VSlUOLFKHV�/LFKW��DEHU�HV� JHQ�JWH��ZLU�EUDXFKWHQ�XQVHUH�/DPSHQ�QLFKW��'LH�DQGHUH�6HLWH�GHV�6HHV�YHUVFKZDPP� LQ�GHU�'lPPHUXQJ��

9RU�XQV�PDFKWH�GHU�8IHUZHJ�HLQH�VFKDUIH�%LHJXQJ�QDFK�OLQNV��VR�DOV�IROJH�HU� HLQHU�$XVEXFKWXQJ�GHV�:DVVHUV��,FK�EHPHUNWH��GD��)DUWXORRQ�SO|W]OLFK�VFKQHOOHU� DXVVFKULWW��(U�VFKLHQ�HLQ�0HUNPDO�DXVGHP�%XFK�ZLHGHUHUNDQQW�]X�KDEHQ��

(V�ZDU�LQ�GHU�7DW�HLQH�%XFKW��DEHU��GHU�:HJ�ZXUGH�]X�HLQHP�UHJHOUHFKWHQ� 3ODWHDX��GDV�PLFK�DQ�GLH�7HUUDVVH�YRU�HLQHP�+DXVHLQJDQJ�HULQQHUWH��6RJDU�GLHVHU� (LQJDQJ�ZDU�YRUKDQGHQ��

)DUWXORRQ�VWHXHUWH�GDUDXI�]X�XQG�EOLHE�GDQQ�VWHKHQ�� ³'DV�LVW�HV�´�VDJWH�HU��ZLH�YRQ�HLQHU�=HQWQHUODVW�EHIUHLW��³'HU�:HJ�]XP�)OX��GHU�

=lKLJNHLW�´� ³:HQQ�HU�XQV�QXU�ZHLWHUEULQJW�´�ZDJWH�LFK�HLQ]XZHQGHQ�� )DUWXORRQ�UHDJLHUWH�QLFKW�DXI�PHLQH�VNHSWLVFKH�%HPHUNXQJ��(U�VFKDOWHWH�VHLQH�

/DPSH�DQ�XQG�JLQJ�ZHLWHU��:RKO�RGHU��EHO�IROJWHQ�ZLU�LKP��RKQH�QlKHUH�(UNOlUXQJHQ� HUKDOWHQ�]X�KDEHQ´�

%RGHQ�XQG�:lQGH�GHV�7XQQHOV�VDKHQ�VR�DXV��DOV�VHL�KLHU�ODQJH�=HLW�:DVVHU� GXUFKJHIORVVHQ´�'LH�6SXUHQ�GHV�$EVFKOHLIHQV�ZDUHQ�GHXWOLFK�]X�HUNHQQHQ��9LHOOHLFKW� KDWWH�GHU�6HH�HLQPDO�KLHU�VHLQHQ�=XIOX��JHKDEW��

³9HUIOXFKW�NDOW�´�NQXUUWH�(LVNUDOOH�KLQWHU�PLU�� ,FK�EOLHE�VWHKHQ�XQG�VDJWH�� ³$OOPlKOLFK�EHJLQQH�LFK�PLFK��EHU�GLFK�]X�ZXQGHUQ��PHLQ�/LHEHU��'X�KDVW�WURW]�

XQVHUHU�5DWVFKOlJH�QLFKWV�DQJH]RJHQ�XQG�UHQQVW�SUDNWLVFK�QDFNW�KHUXP��.HLQ�:XQGHU�� ZHQQ�GX�IULHUVW��$OVR�KDOW�GHQ�0XQG�¶�

'DV�ZDU�]LHPOLFK�JURE��]XJHJHEHQ��DEHU�PLW�VHLQHP�HZLJHQ�*HUHGH�HULQQHUWH�HU� XQV�LPPHU�ZLHGHU�GDUDQ��ZLH�NDOW�HV�KLHU�XQWHQ�ZLUNOLFK�ZDU��

³.OHLGXQJ�Q�W]W�EHL�PLU�QLFKWV¶µ��HUNOlUWH�HU�XQG�ZROOWH�]X�HLQHP�OlQJHUHQ�9RUWUDJ� �EHU�VHLQHQ�VHOWVDPHQ�0HWDEROLVPXV�DQVHW]HQ��DEHU�LFK�EUDFKWH�LKQ�PLW�HLQHP�:LQN� ]XP�6FKZHLJHQ�� � ���

Page 42: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

)DUWXORRQ�KDWWH�VLFK�QLFKW�XP�GHQ�NXU]HQ�'LDORJ�JHN�PPHUW��VRQGHUQ�ZDU� HLQIDFK�ZHLWHUJHJDQJHQ��'HU�7XQQHO�PDFKWH�HLQLJH�%LHJXQJHQ��6FKOLH�OLFK�NDPHQ� VRJDU�YHUZDVFKHQH�6WXIHQ��HLQ�VLFKHUHV�=HLFKHQ�GDI�U��GD��GHU�*DQJ�EHUHLWV�YRU�GHU� .DWDVWURSKH�H[LVWLHUW�KDEHQ�PX�WH��,PPHU�ZLHGHU�UXWVFKWHQ�ZLU�DE��GHQQ�YRQ�GHQ� 6WXIHQ�ZDU�QLFKW�YLHO��EULJJHEOLHEHQ��

8QV�ZXUGH�ZHQLJVWHQV�ZDUP´�GDI�U�PHFNHUWH�(LVNUDOOH�QXQ��EHU�GLH�XQJHZRKQWH� $QVWUHQJXQJ��

3O|W]OLFK�EOLHE�)DUWXORRQ�VWHKHQ�XQG�OHXFKWHWH�GLH�:lQGH�PLW�VHLQHU�/DPSH�DE�� VR�DOV�VXFKH�HU�HWZDV�JDQ]�%HVWLPPWHV��,FK�NRQQWH�PLU�QLFKW�YRUVWHOOHQ��GD��GDV� :DVVHU�HLQH�VROFKH�0DUNLHUXQJ��EULJJHODVVHQ�KlWWH��HQWVDQQ�PLFK�GDQQ�DEHU� UHFKW]HLWLJ��GD��)DUWXORRQ�EHKDXSWHW�KDWWH��GDV�%XFK�VHL�HUVW�QDFK�GHU�.DWDVWURSKH� JHVFKULHEHQ�ZRUGHQ��

³$KD��GD�LVW�HV�MD�´�ULHI�HU�GDQQ�DXV�XQG��ULFKWHWH�GHQ�.HJHO�GHV�6FKHLQZHUIHUV� DXI�HLQH�=HLFKQXQJ�LP�)HOV��³*HQDX�ZLH�EHVFKULHEHQ��6LH�PX��YRQ�GHP�9HUIDVVHU�GHV� %XFKHV�VWDPPHQ��(V�LVW��EULJHQV�KDQGJHVFKULHEHQ��DOVR�JLEW�HV�QXU�GLHVHV�HLQH� ([HPSODU�´�

³8QG�ZDV�EHGHXWHW�GDV�=HLFKHQ"´IUDJWH�LFK�LKQ�XQG�VWXGLHUWH�GLH�XQYHUVWlQGOLFKH� (LQJUDYLHUXQJ��(V�ZDUHQ�]ZHL�/LQLHQ��GLH�ZLH�6LQXVNXUYHQ�DXVVDKHQ��

³'DV�ZHUGHQ�ZLU�EDOG�ZLVVHQ¶´��JDE�)DUWXORRQ�ZRUWNDUJ�]XU�FN��³,FK�PX��QXU�GHQ� 0HFKDQLVPXV�QRFK�ILQGHQ����´³�

:LU�]RJHQ�XQV�]XU�FN��ZlKUHQG�HU�DQ�GHU�)HOVZDQG�KHUXPWDVWHWH��)�U�HLQHQ� $XJHQEOLFN�KDWWH�LFK�HLQH�VFKUHFNOLFKH�9LVLRQ��:DV�ZDU��ZHQQ�PDQ�XQV�LQ�HLQH�W|GOLFKH� )DOOH�JHORFNW�KDWWH"�:HQQ�KLQWHU�GHU�YHUERUJHQHQ�7�U�GHU�*UXQG�HLQHV�6HHV�ZDU"�(U� Z�UGH�DXI�XQV�KHUDEVW�U]HQ��XQV�PLW�VLFK�UHL�HQ�XQG�HUWUlQNHQ��

$EHU�GDQQ�EOLHE�PLU�NHLQH�=HLW�PHKU�]XP�1DFKGHQNHQ�� 'LH�:DQG�|IIQHWH�VLFK��DEHU�NHLQ�:DVVHU�VW�U]WH�DXI�XQV�KHUDE��(LQ�IDVW�ZDUPHU�

/XIWKDXFK�WUDI�XQV��XQG�KLQWHU�PLU�VW|KQWH�(LVNUDOOH�YRU�:RKOEHKDJHQ�DXI�� 'LH�JHVDPWH�9HQWLODWLRQ�LP�7DUNLKO�IXQNWLRQLHUWH�HLQZDQGIUHL��VRQVW�ZlUHQ�ZLU�

OlQJVW�HUVWLFNW��,Q�GHQ�7LHIHQ�PX�WHQ�DOOH�0DVFKLQHQ�QRFK�VR�DUEHLWHQ��ZLH�VLH�YRU� XQGHQNOLFKHQ�=HLWHQ�SURJUDPPLHUWZRUGHQZDUHQ��

)DUWXORRQ�VDJWH�� ³:DUWHW�KLHU��LFK�JHKH�YRUDQ��.RPPW��HUVW�QDFK��ZHQQ�LFK�HXFK�UXIH�´� 2KQH�XQVHUHQ�3URWHVW�DE]XZDUWHQ��YHUVFKZDQG�HU�LQ�GHU�)HOV|IIQXQJ�� :LU�EOLHEHQ�VWHKHQ�XQG�VFKDOWHWHQ�HLQH�GHU�YHUEOLHEHQHQ�/DPSHQ�DQ��'LH�

*HKHLPW�U�PDFKWH�NHLQH�$QVWDOWHQ��VLFK�ZLHGHU�]X�VFKOLH�HQ��,FK�NRQQWH�)DUWXORRQV� 6FKULWWH�QRFK�ODQJH�K|UHQ��GDQQ�ZXUGH�HV�VWLOO��

³:DUXP�JHKW�HU�DOOHLQ�YRU"´�IO�VWHUWH�)DUQDWKLD�lQJVWOLFK�� ³9LHOOHLFKW�YHUPXWHW�HU�HLQH�JHIlKUOLFKH�6WHOOH��GLH�HU�HUNXQGHQ�P|FKWH´��VDJWH�

LFK��³(U�ZLUG�EDOG�]XU�FNNHKUHQ�´� :LU�VSUDFKHQ�QLFKW�YLHO��ZHLO�HV�QLFKWV�]X�VSUHFKHQ�JDE��:LU�NRQQWHQ�QXU�DXI�

)DUWXORRQV�5�FNNHKU�ZDUWHQ�� 8QG�GDQQ�K|UWHQ�ZLU�VHLQH�6FKULWWH��(LQ�ZHQLJ�VSlWHU�VDKHQ�ZLU�GHQ�6FKHLQ�

VHLQHU�/DPSH�DXIWDXFKHQ��XQG�GDQQ�VWDQG�HU�ZLHGHU�YRU�XQV�� ³.RPPW�´�VDJWH�HU�NXU]��³:LU�VLQG�HLQ�6W�FN�ZHLWHU�´� (UVW�DOV�ZLU�LQ�GHP�QHXHQ�*DQJ�ZDUHQ��OLH��HU�GLH�)HOVW�U�KLQWHU�XQV�]XJOHLWHQ��VR�

GD��XQV�HYHQWXHOOH�9HUIROJHU�QLFKW�ILQGHQ�NRQQWHQ´�'DQQ��EHUQDKP�HU�ZLHGHU�GLH� � ���

Page 43: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

)�KUXQJ�� ³%HYRU�ZLU�GHQ�)OX��GHU�=lKLJNHLW�HUUHLFKHQ��P�VVHQ�ZLU�GXUFK�HLQLJH�5lXPH��

YRQ�GHQHQ�LFK�HLQHQ�HEHQ�JHVHKHQ�KDEH��,FK�QHKPH�DQ��VLH�VLQG�hEHUEOHLEVHO� HKHPDOLJHU�6SHUU]RQHQ�RGHU�WHFKQLVFKH�9HUVXFKVODERUV��6R�VWHKW�HV�DXFK�LP�%XFK�� DOOHUGLQJV�RKQH�HLQH�YHUQ�QIWLJH�(UNOlUXQJ��7XW�LPPHU�JHQDX�GDV��ZDV�LFK�HXFK�VDJH�� GDQQ�SDVVLHUW�XQV�QLFKWV�´�

³:LOOVW�GX�XQV�QLFKW�HUNOlUHQ����"´�EHJDQQ�LFK��DEHU�HU�XQWHUEUDFK�PLFK�IDVW�JURE�� ³(UVW�GDQQ��ZHQQ�HV�VRZHLW�LVW��$WODQ��,FK�ZHL��MHW]W�QRFK�QLFKW�YLHO�PHKU�DOV�GX�

RGHU�GLH�DQGHUHQ��,P�HUVWHQ�5DXP�ZLUG�GLH�*UDYLWDWLRQ�DXIJHKREHQ��GDV�IDQG�LFK� KHUDXV��'DPLW�ZHUGHQ�ZLU�OHLFKW�IHUWLJ��:DV�GDQDFK�IROJW�����QXQ��ZLU�ZHUGHQ�VHKHQ�´�

(U�EOLHE�VWHKHQ��DOV�ZLU�GHQ�6DDO�HUUHLFKWHQ��GHU�Y|OOLJ�OHHU�ZDU��$OOHUGLQJV� HQWGHFNWH�LFK�PHWDOOHQH�5LQJH�XQG�+DOWHJULIIH�DQ�GHQ�:lQGHQ��XQG�]ZDU�LQ�PLQGHVWHQV� I�QI�0HWHUQ�+|KH��'DV�JDE�PLU�GLH�*HZL�KHLW��GD��GLH�XQEHNDQQWHQ�(UEDXHU�GHV� 7DUNLKO�KLHU�LKUH�N�QIWLJHQ�5DXPIDKUHU�DXI�GLH�6FKZHUHORVLJNHLW�YRUEHUHLWHW�KDWWHQ��

³(V�VLQG�I�QI]LJ�0HWHU��DEHU�ZHU�GLH�*HZLFKWVORVLJNHLW�QLFKW�JHZRKQW�LVW��VFKZHEW� VWXQGHQODQJ�KLHU�KHUXP��9LVLHUW�GLH�7�U�JHJHQ�EHU�DQ�XQG�VWR�W�HXFK�YRUVLFKWLJ�YRP� %RGHQ�DE��VREDOG�LKU�NHLQ�*HZLFKW�PHKU�VS�UW��$XFK�DQ�GHU�'HFNH�VLQG�+DOWHULQJH�� 6REDOG�LKU�HLQHQ�IDVVHQ�N|QQW��NRUULJLHUW�GLH�5LFKWXQJ��IDOOV�HV�QRWZHQGLJ�LVW��,FK�PDFKH� HV�HXFK�YRU��SD�W�JXW�DXI�´�

:RKHU�VROOWH�LFK�GLH�6FKZHUHORVLJNHLW�NHQQHQ"�:LHGHU�KDWWH�LFK�GDV�*HI�KO��VLH� VFKRQ�HLQPDO�HUOHEW�]X�KDEHQ��DEHU�LFK�PX�WH�]X�GHP�=HLWSXQNW�QRFK�HLQ�.LQG�JHZHVHQ� VHLQ��,PPHUKLQ�ZDU�LFK�]XYHUVLFKWOLFK�JHQXJ�]X�JODXEHQ��GDPLW�OHLFKW�IHUWLJ]XZHUGHQ��,FK� IO�VWHUWH�)DUQDWKLD�]X��

³'X�JHKVW�YRU�PLU��GDPLW�LFK�GLU�QRWIDOOV�KHOIHQ�NDQQ�´� 6LH�QLFNWH�� ,Q]ZLVFKHQ�EHREDFKWHWHQ�ZLU�)DUWXORRQ��9RUVLFKWLJ��EHUVFKULWW�HU�GLH�XQVLFKWEDUH�

6FKZHOOH�]X�GHP�5DXP�XQG�WDXPHOWH��*HUDGH�QRFK�UHFKW]HLWLJ�VWLH��HU�VLFK�DE�XQG� VHJHOWH�GDQQ�JHZLFKWVORV�VFKUlJ�QDFK�REHQ��ELV�VHLQH�DXVJHVWUHFNWHQ�+lQGH�GLH�'HFNH� EHU�KUWHQ��(U�JDE�VHLQHP�.|USHU�HLQH�DQGHUH�5LFKWXQJ��DOOHUGLQJV�EHJDQQ�HU� VLFKXPVHLQH/lQJVDFKVH�]X�GUHKHQ��%HLP�QlFKVWHQ�5LQJ��EUHPVWH�HU�VHLQHQ�)OXJ�DE�� ZLQNWH�XQV�DXIPXQWHUQG�]X�XQG�IORJ�GDQQ�ZHLWHU��JHUDGH�DXI�GLH�gIIQXQJ�]X��GLH�GHQ� $XVJDQJ�ELOGHWH��.XU]�GDYRU�JULII�HU�HLQHQ�]ZHLWHQ�+DOWHULQJ��KLHOW�VLFK�IHVW�XQG�VFKRE� GDQQ�VHLQH�)��H�VR�ZHLW�YRU�ELV�HU�GDV�*HZLFKW�]X�VS�UHQ�EHJDQQ��'DQQ�HUVW�OLH��HU�ORV� XQG�ODQGHWH�DXI�DOOHQ�YLHUHQ�LQ�GHP�*DQJ��GHU�KLQWHU�GHU�gIIQXQJ�ODJ��

³'HU�QlFKVWH��ELWWH�´�ULHI�HU�XQV�]X�� )DUQDWKLD��EHUVFKOXJ�VLFK�VFKRQ�NXU]�QDFK�GHP�$EVWR��XQG�YHUORU�GLH�

2ULHQWLHUXQJ��2KQH�]X��EHUOHJHQ��VSUDQJ�LFK�KLQWHU�LKU�KHU��KROWH�VLH�HLQ�XQG�SDFNWH�VLH�� *HPHLQVDP�WUXGHOWHQ�ZLU�QXQ�GXUFK�GHQ�VFKZHUHORVHQ�5DXP��ELV�HV�PLU�HQGOLFK�JHODQJ�� HLQHQ�GHU�VHLWOLFKHQ�5LQJH�]X�IDVVHQ��'LH�+lOIWH�GHU�6WUHFNH�KDWWHQ�ZLU�EHUHLWV�KLQWHU� XQV��

,FK�YLVLHUWH�)DUWXORRQ�DQ�XQG�VWLH��PLFK�HUQHXW�DE��)DUQDWKLD�KLHOW�LFK�IHVW� XPVFKOXQJHQ��.XU]�YRU�GHP�(LQJDQJ�EHU�KUWH�LFK�PLW�GHQ�)��HQ�GHQ�%RGHQ��K�WHWH� PLFK�DEHU��PLFK�ZLHGHU�DE]XVWR�HQ��,FK�YHUVS�UWH�VFKRQ�GDV�HLQVHW]HQGH�*HZLFKW� XQVHUHU�.|USHU��

)DUWXORRQ�ILQJ�XQV�DXI��HKH�ZLU�]X�%RGHQ�VW�U]HQ�NRQQWHQ�� ³*XW�JHPDFKW´��OREWH�HU�XQG�ULHI�(LVNUDOOH�]X��³8QG�QXQ�GX��6HL�YRUVLFKWLJ��GDPLW�

� ���

Page 44: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

GX�QLFKW�JHJHQ�GLH�'HFNH�VFKOlJVW�XQG�]HUEULFKVW�´� $EHU�GDQQ�HUOHEWHQ�ZLU�XQVHU�UHLQHV�:XQGHU�� (LVNUDOOH�YLVLHUWH�XQV�]ZHL�6HNXQGHQ�ODQJ�DQ��GDQQ�VWLH��HU�VLFK�NXU]�

HQWVFKORVVHQ�DE��,P�JHUDGHQ�)OXJ�VHJHOWH�HU�TXHU�GXUFK�GHQ�5DXP�XQG�ODQGHWH�GLUHNW� YRU�XQVHUHQ�)��HQ��:LU�ILQJHQ�LKQ�DXI�XQG�VWHOOWHQ�LKQ�DXI�GLH�%HLQH��

³'RQQHUZHWWHU�´�VDJWH�)DUWXORRQ��³:R�KDVW�GX�GHQQ�GDV�JHOHUQW"´� (LVNUDOOH�JULQVWH�� ³'DV�KDEH�LFK�QLFKW�JHOHUQW��GDV�LVW�HLQIDFKHV�.|QQHQ�´� ,FK�KlWWH�QLH�JHJODXEW��GD��HU�VR�XQYHUIURUHQ�O�JHQ�N|QQWH��6RJDU�HLQ�%OLQGHU�

KlWWH�VHKHQ�N|QQHQ��GD��HU�QLFKW�]XP�HUVWHQPDO�LQ�VHLQHP�/HEHQ�PLW�$QWLJUDYLWDWLRQ�]X� WXQ�KDWWH��

1DFK�QXU�KXQGHUW�0HWHUQ�HUUHLFKWHQ�ZLU�GHQ�]ZHLWHQ�6DDO�� 6WXPP�VWDQGHQ�ZLU�DP�(LQJDQJ�XQG�EHWUDFKWHWHQ�LKQ��1LHPDQG�YRQ�XQV�NRQQWH�

DKQHQ��ZDV�XQV�LQ�LKP�HUZDUWHWH��(VJDE�NHLQH�(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH��NHLQH� +DOWHULQJH��NHLQH�0DVFKLQHQ��(V�JDE�QLFKWV�DOV�GLH�NDKOHQ�:lQGH�XQG�GLH�PDWW� VFKLPPHUQGH�'HFNH��

'HU�$XVJDQJ�ODJ�XQV�JHQDX�JHJHQ�EHU��I�QI]LJ�0HWHU�HQWIHUQW�� )DUWXORRQ�OHXFKWHWH�LP�*DQJ�XPKHU��ELV�HU�HLQHQ�6WHLQ�IDQG��JUR��ZLH�HLQH�

0lQQHUIDXVW��(U�ZDUI�LKQ�LQ�5LFKWXQJ�GHV�JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ�$XVJDQJV�� 'DQQ�JHVFKDK�HWZDV�0HUNZ�UGLJHV�� 'HU�6WHLQ�IORJ�HLQHQ�JXWHQ�0HWHU��GDQQ�YHUVFKZDQG�HU��(U�O|VWH�VLFK�HLQIDFK�LQ�

/XIW�DXI��ZLU�NRQQWHQ�LKQ�QLFKW�PHKU�VHKHQ��$EHU�IDVW�]XU�JOHLFKHQ�=HLW�VFKOXJ�HU�GU�EHQ� DP�DQGHUHQ�(QGH�GHV�6DDOV�DXI�GHQ�%RGHQ��UROOWH�HLQ�6W�FN�XQG�EOLHE�GDQQ� XQEHVFKlGLJW�OLHJHQ��

)DUWXORRQ�DWPHWH�DXI�� ³(LQH�$UW�0DWHULHWUDQVPLWWHU��Z�UGH�LFK¶�EHKDXSWHQ��GD�PLU�NHLQH�EHVVHUH�

(UNOlUXQJ�HLQIlOOW��:LU�ZHUGHQ�EHLP�%HWUHWHQ�GHV�5DXPV�HQWPDWHULDOLVLHUW�XQG�]XP� DQGHUHQ�(QGH�WUDQVSRUWLHUW��,FK�QHKPH�DQ��HV�KDQGHOW�VLFK�XP�HLQH�9HUVXFKVVWDWLRQ��,FK� JHKH�ZLHGHU�YRU��:DUWHW�´�

(KH�LFK�LKQ�GDUDQ�KLQGHUQ�NRQQWH��JLQJ�HU�ZHLWHU�� (U�YHUVFKZDQG�YRU�XQVHUHQ�$XJHQ��DOV�KlWWH�HV�LKQ�QLH�JHJHEHQ��XQG�QRFK�HKH�

LFK�ULFKWLJ�EHJULII��VWDQG�HU�VFKRQ�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�XQG�ZLQNWH�XQV�IU|KOLFK�]X��(U� VDJWH�HWZDV��DEHU�LFK�NRQQWH�NHLQ�:RUW�K|UHQ��DEHU�ZLU�KlWWHQ�MD�DXFK�GDV�$XIVFKODJHQ� GHV�6WHLQV�QLFKW�K|UHQ�N|QQHQ��'HU�5DXP�YHUVFKOXFNWH�MHGHQ�/DXW��

,FK�QDKP�)DUQDWKLD�EHL�GHU�+DQG��QLFNWH�(LVNUDOOH�HUPXQWHUQG�]X��JLQJ�LQ�GHQ� 7UDQVPLWWHU�KLQHLQ²XQG�VWDQG�LQ�GHU�JOHLFKHQ�6HNXQGH�QHEHQ�)DUWXORRQ��:LU�KDWWHQ� QLFKWV�YHUVS�UW��NHLQHQ�(QW]HUUXQJVVFKPHU]��NHLQHQ�=HLWYHUOXVW��QLFKWV��

(LVNUDOOH�NDP�HEHQIDOOV�ZRKOEHKDOWHQ�EHL�XQV�DQ�� (V�IROJWHQ�DQGHUH�6lOH��,Q�GHP�HLQHQ�KDWWHQ�ZLU�HV�PLW�HUK|KWHU�6FKZHUNUDIW�]X�

WXQ�XQG�NRQQWHQ�XQV�QXU�DXI�DOOHQ�YLHUHQ�NULHFKHQG�IRUWEHZHJHQ��'DQQ�NDP�H[WUHPH� +LW]H��GDQQ�H[WUHPH�.lOWH��+LHU�PDFKWH�(LVNUDOOH�6FKZLHULJNHLWHQ��'LH�+LW]H�OLH��HU�VLFK� QRFK�JHIDOOHQ��DEHU�GLUHNW�GDKLQWHU�ODJ�GLH�.lOWHNDPPHU��]ZDU�QXU�]ZDQ]LJ�0HWHU�ODQJ�� DEHU�LPPHUKLQ�PLW�HLQHU�7HPSHUDWXU��GLH�ZHLW�XQWHU�GHLQ�*HIULHUSXQNW�GHV�:DVVHUV�ODJ��

:LU�OLH�HQ�LKP�=HLW��VLFK�YRQ�GHU�HUK|KWHQ�7HPSHUDWXU�ZLHGHU�DXI�QRUPDO� XP]XVWHOOHQ�XQG�ZDUWHWHQ�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH��(U�NlPSIWH�PLW�VLFK�VHOEVW��GDV� NRQQWHQ�ZLU�GHXWOLFK�VHKHQ��DEHU�]XP�*O�FN�JDE�HV�GLHVPDO�HLQH�8QWHUKDOWXQJ��'HU� � ���

Page 45: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

5DXP�YHUVFKOXFNWH�XQVHUH�6SUDFKH�QLFKW�� ³(V�VLQG�QXU�ZHQLJH�6HNXQGHQ��ZHQQ�GX�VFKQHOO�OlXIVW¶��ULHI�)DUWXORRQ�LKP�]X��

³'D�NDQQ�QLFKW�YLHO�SDVVLHUHQ�´� ³,FK�YHUZDQGOH�PLFK�LQ�'LDPDQWHQ�´�MDPPHUWH�(LVNUDOOH�EHVRUJW��³6FKRQ�HLQH�

HLQ]LJH�6HNXQGH�ZlUH�]XYLHO�´� ³8QVLQQ��GX�ZLUVW�HV�VFKDIIHQ��GX�PX�W�HV�VFKDIIHQ��:LU�KDEHQ�HV�GDQQ�KLQWHU�

XQV��9RU�XQV�OLHJW�GHU�)OX��GHU�=lKLJNHLW�´� ³+|UW�VLFK�MD�DXFK�QLFKW�JHUDGH�EHVRQGHUV�WURVWUHLFK�DQ´��VDJWH�(LVNUDOOH�XQG�

EHUHLWHWH�VLFK�DXI�GHQ�/DXI�YRU��³,KU�P��W�PLFK�GRUW�DXIIDQJHQ��IDOOV�LFK�QRFK�KHLO�VHLQ� VROOWH��$OVR��MHW]W�����´�

(U�UDQQWH�O|V��XQG�GUHL�6HNXQGHQ�VSlWHU�ODQGHWH�HU�LQ�XQVHUHQ�$UPHQ��$EVROXW� KHLO�XQG�LQ�HLQHP�6W�FN��(U�VFKQDXIWH�XQG�PHLQWH��

³1D��ZDV�KDEH�LFK�HXFK�JHVDJW"�,FK�VFKDIIH�HV����´� :LU�ZDUHQ�VSUDFKORV�� (V�NDPHQ�QXQ�NHLQH�ZHLWHUHQ�6lOH�PHKU��DEHU�HV�UHLFKWH�XQV�DXFK�VR��$P�)OX��

Z�UGHQ�ZLU�HLQH�3DXVH�PDFKHQ�P�VVHQ��RGHU�ZLU�Z�UGHQ�XQV��EHUDQVWUHQJHQ�� (LQH�6WXQGH�JLQJHQ�ZLU��XQG�QRFK�LPPHU�NRQQWHQ�ZLU�GDV�YHUPXWHWH�5DXVFKHQ�

GHV�XQWHULUGLVFKHQ�)OXVVHV�QLFKW�K|UHQ��XQG�GRFK�VWDQGHQ�ZLU�SO|W]OLFK�DQ�VHLQHP�8IHU�� $OV�LFK�GLH�WUlJH�GDKLQ]LHKHQGH�0DVVH�VDK��ZX�WH�LFK�VRIRUW��ZDUXP�LKQ�GHU� XQEHNDQQWH�$XWRU�GHV�JHKHLPQLVYROOHQ�%XFKHV�³)OX��GHU�=lKLJNHLW¶�JHWDXIW�KDWWH��

(V�ZDU�NHLQ�:DVVHU��GDV�HU�I�KUWH��VRQGHUQ�HLQH�WU�EH�0DVVH��GLH�PLFK�DQ�6LUXS� HULQQHUWH��hEHU�LKP�VSDQQWH�VLFK�HLQH�SKRVSKRUHV]LHUHQGH�XQG�ZHLW�JHZ|OEWH� )HOVHQGHFNH�ELV�]XP�MHQVHLWLJHQ�8IHU��'HU�)OX��ZDU�PHLQHU�6FKlW]XQJ�QDFK� ]ZHLKXQGHUW�0HWHUEUHLW��(U�IOR��YRQ�OLQNV�QDFK�UHFKWV��ODQJVDP�XQG�VFKZHUIlOOLJ��ZLH� IO�VVLJHV�%OHL�RGHU�4XHFNVLOEHU��

=X�GHU�(QWWlXVFKXQJ��EHU�GLH�1DWXU�GHV�)OXVVHV�NDP�HLQH�ZHLWHUH��GLH�IDVW�QRFK� VFKOLPPHU�VHLQ�PX�WH��'HU�:HJ�ZDU�]X�(QGH��(U�HQGHWH�SUDNWLVFK�LQ�GHU�]lKHQ� )O�VVLJNHLW��5HFKWV�XQG�OLQNV�ZDUHQ�QLFKWV�DOV�VWHLO�DEIDOOHQGH�:lQGH��

:LU�VWDQGHQ�DXI�GHP�)HOVYRUVSUXQJ�XQG�VWDUUWHQ�UDWORV�DXI�GHQ�)OX��� ³:LU�PDFKHQ�XQVHUH�3DXVH��XQG�GDQQ�EHJLQQHQ�ZLU�]X�GHQNHQ´��VDJWH�)DUWXORRQ��

³%LV�MHW]W�KDEHQ�ZLU�LPPHU�HLQHQ�$XVZHJ�JHIXQGHQ�´� � �

��� � 'LH�JDQ]H�=HLW��EHU�VD��)DUWXORRQ�GD�XQG�VFKLHQ��EHU�HWZDV�QDFK]XGHQNHQ��0LU�

NDP�HV�VR�YRU��DOV�VXFKH�HU�LQ�VHLQHU�(ULQQHUXQJ�QDFK�HWZDV�JDQ]�%HVWLPPWHP��:LU� VW|UWHQ�LKQ�QLFKW��GHQQ�ZLU�ZX�WHQ��GD��HU�GDQQ�VHKU�XQJHKDOWHQ�ZHUGHQ�NRQQWH��

,FK�VWDQG�DXI�XQG�JLQJ�]XP�)OX�XIHU��1DFK�OlQJHUHP�=|JHUQ�WDXFKWH�LFK�HLQHQ� )LQJHU�LQ�GLH�%U�KH��6LH�ZDU�N�KO�XQG�]lK�ZLH�%UHL��2EZRKO�LFK�GDV�JHJHQ�EHUOLHJHQGH� 8IHU�VHKHQ�NRQQWH��YHUVFKZDQG�GHU�)OX��OLQNV�XQG�UHFKWV�LQ�HLQHP�VFKLPPHUQGHQ� 1HEHO��0HLQHU�6FKlW]XQJ�QDFK�EHWUXJ�GLH�6LFKW�HWZD�GUHLKXQGHUW�0HWHU��

'LFKW�QHEHQ�PLU�IDQG�LFK�HLQHQ�6WHLQ��,FK�KRE�LKQ�DXI�XQG�ZDUI�LKQ�LQ�ZHLWHP� %RJHQ�LQ�GLH�WUlJH�GDKLQ]LHKHQGH�)O�VVLJNHLW��(U�VFKOXJ�DXI��YHUVDQN�DEHU�QLFKW�VRIRUW��

+LQWHU�PLU�VDJWH�)DUWXORRQ�� ³:LU�P�VVHQ�GHQ�)OX���EHUTXHUHQ��GDV�JHKW�HLQGHXWLJ�DXV�GHP�%XFK�KHUYRU��

� ���

Page 46: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

DEHU�HV�LVW�XQP|JOLFK��+lWWHQ�ZLU�ZHQLJVWHQV�HLQ�%RRW����´� ³'D�IHKOHQ�XQV�QXQ�GLH�0|EHO�DXV�GHU�6WDGW´��PHLQWH�LFK�KRIIQXQJVORV��³:LU�

N|QQWHQ�HLQ�)OR��]XVDPPHQEDXHQ�´� ³0|EHO�´�)DUWXORRQ�VDK�PLFK�IUHXGLJ�HUUHJW�DQ��³,P�%XFK�ZHUGHQ�HLQJHULFKWHWH�

.DPPHUQ�HUZlKQW��GLH�VLFK�]ZLVFKHQ�GHU�6SHUU]RQH�XQG�GHP�)OX��EHILQGHQ��:LU�VLQG� ZDKUVFKHLQOLFK�DQ�LKQHQ�YRUEHLJHODXIHQ��:DUWHW�KLHU��LFK�ZHUGH�QDFKVHKHQ�´�

³(V�KDW�QDFK�GHU�6SHUU]RQH�NHLQH�$E]ZHLJXQJHQ�JHJHEHQ´��VDJWH�LFK�� (U�OlFKHOWH�PLU�ZRKOZROOHQG�]X�� ³1DW�UOLFK�QLFKW��DEHU�HV�JLEW�MD�VFKOLH�OLFK�DXFK�*HKHLPW�UHQ�¶� (U�KDWWH�UHFKW��:LU�NRQQWHQ�DQ�HLQHP�'XW]HQG�*HKHLPW�UHQ�YRUEHLJHODXIHQ�VHLQ��

RKQH�VLH�]X�EHPHUNHQ�� )DUWXORRQ�VWDQG�DXI�XQG�YHUVFKZDQG��QXU�PLW�VHLQHU�7DVFKHQODPSH�EHZDIIQHW��LQ�

GHP�*DQJ��DXV�GHP�ZLU�JHNRPPHQ�ZDUHQ��)DUQDWKLD�KDWWH�LKUHQ�0DQWHO�DXVJH]RJHQ�� ZHLO�HV�YHUKlOWQLVPl�LJ�ZDUP�JHZRUGHQ�ZDU��$XFK�(LVNUDOOH�VFKLHQ�VLFK�ZRKO�]X�I�KOHQ�� (U�GHXWHWH�DXI�GHQ�WUlJH�GDKLQ]LHKHQGHQ�)OX���

³7ULQNHQ�ZLUG�PDQ�GDV�=HXJ�MD�ZRKO�NDXP�N|QQHQ�´� ³,FK�Z�UGH�HV�GLU�QLFKW�UDWHQ´��VDJWH�LFK��³$EHU�LFK�P|FKWH�ZLVVHQ��ZDV�HV�LVW�´� ³,FK�QLFKW�´�(LVNUDOOH�HUKRE�VLFK�XQG�I�JWH�KLQ]X��³,FK�VHKH�PLFK�HLQ�ZHQLJ�LQ�GHU�

*HJHQG�XP��9LHOOHLFKW�ILQGH�LFK�HWZDV�´� (U�YHUVFKZDQG�HEHQIDOOV�LQ�GHP�*DQJ�� )DUQDWKLD�XQG�LFK�ZDUHQ�DOOHLQ�� 6LH�VD��QHEHQ�PLU��HQJ�DQ�PLFK��JHVFKPLHJW��,FK�HQWVDQQ�PLFK�GHU�YLHOHQ�

JHPHLQVDPHQ�([NXUVLRQHQ��GLH�ZLU�XQWHUQRPPHQ�KDWWHQ��VFKRQ�GDPDOV��DOV�ZLU�QRFK� .LQGHU�ZDUHQ��$EHU�KHXWH�VS�UWH�LFK�LQWHQVLY��GD��XQV�PHKU�YHUEDQG�DOV�EOR�H� )UHXQGVFKDIW��'LH�*HZL�KHLW�LKUHU�1lKH�JDE�PLU�HLQ�*HI�KO�GHU�6LFKHUKHLW��GHU� DEVROXWHQ�*HERUJHQKHLW��

³+DVW�GX�$QJVW"´�IUDJWH�LFK��QXU�XP�HWZDV�]X�VDJHQ�XQG�PHLQH�9HUOHJHQKHLW�]X� �EHUZLQGHQ��

6LH�VDK�PLFK�DQ�� ³,FK�KDEH�NHLQH��$QJVW��GHQQ�GX�ELVW�EHL�PLU�´� ,KU�9HUWUDXHQ�ZDU�U�KUHQG��XQG�JHUDGH�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�PX�WH�LFK�ZLHGHU�

DQ�GHQ�%OLQGHQ�6RIJDUW�GHQNHQ��GHU�RKQH�MHGH�6NUXSHO�GDV�/HEHQ�GLHVHV�0lGFKHQV� ]HUVW|UW�KlWWH��-D��LFK�Z�UGH�LKQ�W|WHQ��ZHQQ�HU�PLU�MHPDOV�EHJHJQHWH��

³)DUWXORRQ�ZLUG�GHQ�$XVZHJ�ILQGHQ´��EHVWlWLJWH�LFK�LKUH�+RIIQXQJ�� 6LH�NXVFKHOWH�VLFK�DQ�PLFK�� ³2E�HU�HLQHQ�ILQGHW�RGHU�QLFKW��GLH�+DXSWVDFKH�LVW��ZLU�VLQG�]XVDPPHQ��,FK�KDEH�

QXU�$QJVW�XP�PHLQHQ�9DWHU��'HU�%OLQGH�ZLUG�VLFK�DQ�LKP�UlFKHQ��µ� ³'D]X�KDW�HU�NHLQHQ�*UXQG��GX�KDVW�GLFK�QXU�JHZHKUW��'DV�ZHL��GHU�%OLQGH�JDQ]�

JHQDX��'HP�7DWR�ZLUG�QLFKWV�JHVFKHKHQ�´� :LU�VFKZLHJHQ��(LVNUDOOH�NDP�]XHUVW�]XU�FN��6HLQH�+lQGH�ZDUHQ�OHHU�� ³,FK�KDEH�QLFKWV��JHIXQGHQ��QXU�NDKOH�)HOVZlQGH��)DUWXORRQ�LVW�YHUVFKZXQGHQ��(U�

PX��HLQHQ�1HEHQVWROOHQ�HQWGHFNW�KDEHQ�´� ³:DUVW�GX�ELV�]XU�6SHUU]RQH"´� ³-D��.HLQH�6SXU�´� 'DV�9HUVFKZLQGHQ�)DUWXORRQV�EHUXKLJWH�PLFK��'LH�$QJDEHQ�LQ�GHP�

JHKHLPQLVYROOHQ�%XFK�VFKLHQHQ�WDWVlFKOLFK�]X�VWLPPHQ��'DQQ�Z�UGH�HU�DXFK�0DWHULDO� � ���

Page 47: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

]XP�%DX�HLQHV�)OR�HV�ILQGHQ�� (U�NDP�HLQH�KDOEH�6WXQGH�VSlWHU�]XU�FN�� ³:LU�KDEHQ�*O�FN�JHKDEW´��WHLOWH�HU�PLW�XQG�VHW]WH�VLFK��³$OOHUGLQJV�P�VVHQ�ZLU�

GDV�=HXJ�XQJHIlKU�HLQHQ�KDOEHQ�.LORPHWHU�VFKOHSSHQ��$EHU�ZLU�EDXHQ�HLQ�)OR��´� ³2E�ZLU�HV�GDPLW�VFKDIIHQ��]XP�DQGHUHQ�8IHU�]X�JHODQJHQ"´� ³'HLQ�6WHLQ�LVW�DXFK�QLFKW�JOHLFK�XQWHUJHJDQJHQ��DOVR�WUlJW�GLH�)O�VVLJNHLW�EHVVHU�

DOV�:DVVHU��1XU�ZLUG�GHU�:LGHUVWDQG�JU|�HU�VHLQ�´� ³(LQH�DQGHUH�6DFKH�LVW�QRFK´��ZDUI�(LVNUDOOH�HLQ��³RE�ZLU�DP�DQGHUHQ�8IHU�JOHLFK�

GLH�ULFKWLJH�/DQGHVWHOOH�ILQGHQ��:HQQ�HV�GRUW�VR�DXVVLHKW�ZLH�KLHU��N|QQHQ�ZLU�ODQJH� VXFKHQ�´�

³8QG�KLHU�VLW]HQ�EOHLEHQ�N|QQHQ�ZLU�DXFK�QLFKW´��EHHQGHWH�)DUWXORRQ�GLH�QXW]ORVH� 'LVNXVVLRQ��

)DUQDWKLD�EOLHE�DP�/DJHUSODW]��ZlKUHQG�ZLU�)DUWXORRQ�LQ�GHQ�*DQJ�IROJWHQ��(U� KDWWH�GLH�)HOVW�U�RIIHQ�JHODVVHQ��VR�GD��ZLU�RKQH�ZHLWHUHQ�$XIHQWKDOW�DQV�=LHO� JHODQJWHQ��(V�ZDUHQ�PHKUHUH�NOHLQHUH�.DPPHUQ��LQ�GHQ�)HOVHQ�JHVFKPRO]HQ�XQG�PLW� (QWO�IWXQJVVFKlFKWHQ�YHUVHKHQ��1XU�HLQ�+DXFK�YRQ�6WDXE�ODJ�DXI�GHQ� (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGHQ��GLH�ZLU�]XP�7HLO�VFKRQ�YRQ�GHU�6WDGW�KHU�NDQQWHQ��6LH� EHVWDQGHQ�HEHQIDOOV�ZLHGHU�DXV�GHP�XQEHNDQQWHQ�.XQVWVWRII�XQG�DXV�0HWDOO��,FK�KDWWH� VRIRUW�GHQ�(LQGUXFN��GD��HV�VLFK�XP�1RWXQWHUN�QIWH�KDQGHOWH��DEHU�LFK�NRQQWH�PLFK� QDW�UOLFK�DXFK�WlXVFKHQ��:LU�ZX�WHQ�DOOH�]X�ZHQLJ�YRQ�MHQHQ�8QEHNDQQWHQ��GLH�GDV� 7DUNLKO�HUEDXW�KDWWHQ��

³'LH�)UDJH�LVW�QXU��RE�ZLU�GDV�0DWHULDO�EHDUEHLWHQ�N|QQHQ´��PXUPHOWH�(LVNUDOOH� YROOHU�=ZHLIHO��³:HQQ�HV�GLH�-DKUWDXVHQGH��EHUGDXHUWH��ZHUGHQ�DXFK�ZLU�HV�QLFKW�PLW� GHQ�EOR�HQ�+lQGHQ�DXVHLQDQGHUQHKPHQ�N|QQHQ�´�

³'DUDQ�KDEH�LFK�VFKRQ�JHGDFKW´��VDJWH�)DUWXORRQ��³,FK�KDEH�PLFK�KLHU� XPJHVHKHQ��(LQ�SDDU�5lXPH�ZHLWHU�JLEW�HV�HLQH�:HUNVWDWW��1RWIDOOV�KDEHQ�ZLU�XQVHUH� 6WUDKOHU��GHP�ZLGHUVWHKW�DXFK�GLHVHV�0DWHULDO�QLFKW�´�

:LU�IDQGHQ�VlJHlKQOLFKH�,QVWUXPHQWH��GLH�XQV�MHGRFK�QLFKW�ZHLWHUKDOIHQ��(V�EOLHE� QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��DOV�HLQLJH�GHU�ODQJJHVWUHFNWHQ�.lVWHQ�LQ�KDQGOLFKH�6W�FNH�]X� VFKQHLGHQ��XQG�]ZDU�PLW�GHP�,PSXOVVWUDKOHU��GHQ�(LVNUDOOH�YRUVRUJOLFK�PLWJHQRPPHQ� KDWWH��'LH�DQGHUHQ�ZDUHQ�EHL�)DUQDWKLD�]XU�FNJHEOLHEHQ��

³'LH�)O�VVLJNHLW�WUlJW´��YHUVLFKHUWH�)DUWXORRQ��DOV�LFK�HLQH�%HPHUNXQJ�ZHJHQ�GHU� 6FKZHUH�GHV�0DWHULDOV�PDFKWH��,KU�VSH]LILVFKHV�*HZLFKW�LVW�JU|�HU�DOV�GDV�YRQ�:DVVHU�� 'DV�LVW�PHLQH�JHULQJVWH�6RUJH��,FK�IUDJH�PLFK�QXU��RE�ZLU��EHUKDXSW�YRUDQNRPPHQ�XQG� GHQ�)OX���EHUTXHUHQ�N|QQHQ��'HU�9HUIDVVHU�GHV�%XFKHV�MHGHQIDOOV�PX��HV�JHVFKDIIW� KDEHQ��VRQVW�KlWWH�HU�GDV�QLFKW�EHVFKUHLEHQ�N|QQHQ��ZDV�ZLU�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH� ILQGHQ�ZHUGHQ�´�

'DQQ�Z�UGHQ�ZLU�HV�DXFK�VFKDIIHQ��VDJWH�LFK�PLU�]XYHUVLFKWOLFK��0LW�QHXHP�0XW� JLQJHQ�ZLU�DQ�GLH�$UEHLW�XQG�VFKOHSSWHQ�6W�FN�I�U�6W�FN�]X�GHP�NOHLQHQ�3ODWHDX�DP� )OX�XIHU��'RUW�VFKZHL�WHQ�ZLU�DOOHV�ZLHGHU�]X�HLQHP�XQI|UPLJHQ�)OR��]XVDPPHQ�� QDFKGHP�ZLU�HLQ�6W�FN�GHV�0DWHULDOV�LQ�GLH�WU�EH�%U�KH�JHZRUIHQ�XQG�IHVWJHVWHOOW� KDWWHQ��GD��HV�VFKZDPP�XQG�QLFKW�XQWHUJLQJ��

)DUQDWKLD�KDOI��VR�JXW�HV�JLQJ��,PPHU�ZLHGHU�ZDQGHUWH�LKU�VXFKHQGHU�%OLFN� KLQ�EHU�]XP�MHQVHLWLJHQ�8IHU��GDV�LP�EOHLFKHQ�'XQVW�YHUVFKZDPP��VR�GD��NHLQH� (LQ]HOKHLWHQ�HUNHQQEDU��ZXUGHQ��(V�Z�UGH�HLQH�)DKUW�LQV�8QJHZLVVH�ZHUGHQ��GDV�ZDU� XQV�DOOHQ�NODU��DEHU�ZLU�NRQQWHQ�ZHGHU�KLHU�VLW]HQ�EOHLEHQ�QRFK�XPNHKUHQ�� � ���

Page 48: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

(QGOLFK�ZDU�GDV�)OR��IHUWLJ��XQG�DEHUPDOV�SOlGLHUWH�)DUWXORRQ�I�U�HLQH� ZRKOYHUGLHQWH�3DXVH��

³'LH�6WXPPHQ�'LHQHU�KlWWHQ�XQV�JXW�KHOIHQ�N|QQHQ´��NQXUUWH�(LVNUDOOH�XQG� XQWHUVXFKWH�VHLQH�)LQJHU��RE�VLH�QRFK�KHLO�ZDUHQ��³$EHU�GLH�HUVFKHLQHQ�MD�QXU�GDQQ�� ZHQQ�PDQ�VLH�QLFKW�EUDXFKW�´�

(U�DKQWH�QRFK�QLFKW��ZLH�UHFKW�HU�GDPLW�KDEHQ�VROOWH�� :LU�D�HQ��ZlKUHQG�)DUWXORRQ�QRFK�HLQPDO�LQ�GLH�.DPPHUQ�]XU�FNJLQJ��XP�

7ULQNZDVVHU�]X�KROHQ��=ZHL�YROOH�.DQLVWHU��GLH�ZLU�HEHQIDOOV�LQ��GHU�:HUNVWDWW�JHIXQGHQ� KDWWHQ��VWHOOWHQ�ZLU�DXIV�)OR���DXI�GDV�ZLU�DXFK�XQVHUH�/HEHQVPLWWHOYRUUlWH�OXGHQ��'DQQ� HUVW�VFKREHQ�ZLU�HV�YRUVLFKWLJ�LQ�GHQ�WUlJHQ�6WURP��

(V�VDQN�QXU�ZHQLJH�=HQWLPHWHU�HLQ�� 6FKQHOO�VSUDQJHQ�ZLU�KLQWHUKHU�XQG�QDKPHQ�GLH�XQJHI�JHQ�3DGGHO��GLH�ZLU�

]XVDPPHQJHEDVWHOW�KDWWHQ��6FKRQ�EHLP�HUVWHQ�³5XGHUVFKODJ´�ZlUH�GDV�PHLQH�IDVW� ]HUEURFKHQ��VR�JUR��ZDU�GHU�:LGHUVWDQG��GHU�VLFK�PLU�HQWJHJHQVWHOOWH��$EHU�ZLU�WULHEHQ� DOOPlKOLFK�YRP�8IHU�IRUW��DOOHUGLQJV�QLFKW�LQ�5LFKWXQJ�GHV�DQGHUHQ�8IHUV��VRQGHUQ� VWURPDEZlUWV��

³$XI�NHLQHQ�)DOO�G�UIHQ�ZLU�]XYLHO�DEWUHLEHQ´��ZDUQWH�)DUWXORRQ��³:LU�P�VVHQ� KLQ�EHU��XQG�ZHQQ�HV�QRFK�VR�DQVWUHQJHQG�LVW�¶�

'DV�ZDU�OHLFKWHU�JHVDJW��DOV�JHWDQ�� 9HU]ZHLIHOW�U�KUWHQ�ZLU�LQ�GHP�IUDJZ�UGLJHQ�%UHL�KHUXP��XQG�JDQ]�DOOPlKOLFK�

HQWIHUQWHQ�ZLU�XQV�YRP�8IHU��(LQ�=XU�FN�KlWWH�HV�MHW]W�RKQHKLQ�QLFKW�PHKU�JHJHEHQ�� GHQQ�ZLU�KDWWHQ�XQV�EHUHLWV�]HKQ�0HWHU�YRP�3ODWHDX�HQWIHUQW��XQG�VWURPDXIZlUWV�ZlUHQ� ZLU�NHLQHQ�=HQWLPHWHU�YRUDQJHNRPPHQ��9RP�8IHUIHOVHQ�VHOEVW�ZDUHQ�ZLU�GUHL�0HWHU� HQWIHUQW��XQG�GLH�ODQJVDPH�6WU|PXQJ�QDKP�XQV�XQDXIKDOWVDP�PLW��

(V�ZDU�HLQH�XQZLUNOLFKH�6LWXDWLRQ�� 'LH�3DGGHO�WDXFKWHQ�LQ�GHQ�%UHL��VLH�VFKREHQ�GDV�)OR��SUDNWLVFK��EHU�LKQ�

KLQZHJ��XQG�ZHQQ�GHU�'UXFN�GHU�3DGGHO�QDFKOLH���VDQN�HV�ZLHGHU�HLQ��9RQ�6FKZLPPHQ� NRQQWH�NHLQH�5HGH�VHLQ��ZLU�ZXUGHQ�YRQ�GHU�)O�VVLJNHLW�JHWUDJHQ��ZHQQ�PDQ�GDV�=HXJ� �EHUKDXSW�DOV�)O�VVLJNHLW�EH]HLFKQHQ�NRQQWH��,PPHUKLQ�ZDUHQ�ZLU�QDFK�]HKQ�0LQXWHQ� DQVWUHQJHQGHU�$UEHLW�HWZD�I�QI]LJ�0HWHU�YRP�XUVSU�QJOLFKHQ�8IHU�HQWIHUQW��$OOHUGLQJV� ZDUHQ�ZLU�DXFK�XP�GLH�JOHLFKH�6WUHFNH�IOX�DEZlUWV�JHWUDJHQ�ZRUGHQ��

³3DXVH�´�EHIDKO�)DUWXORRQ�XQG�OHJWH�VLFK�KLQ��³,FK�NDQQ�QLFKW�PHKU�´� :LU�NRQQWHQ�DOOH�QLFKW�PHKU�� )DUQDWKLD�ZROOWH�XQV�DEO|VHQ��DEHU�ZLU�JHVWDWWHWHQ�HV�LKU�QLFKW��6LH�NRQQWH�XQV�

MHW]W�DXFK�QLFKW�KHOIHQ��(LVNUDOOH�PHFNHUWH�XQG�NRQVWDWLHUWH��GD��HV�LKP�]X�ZDUP�VHL��,FK� UHDJLHUWH�QLFKW��

1DFK�HLQLJHQ�0LQXWHQ�QDKPHQ�ZLU�GLH�$UEHLW�ZLHGHU�DXI��XP�QLFKW�QRFK�ZHLWHU� DE]XWUHLEHQ��$OOPlKOLFK�EHNDPHQ�ZLU�HLQ�EL�FKHQ�hEXQJ�XQG�QlKHUWHQ�XQV�VFKQHOOHU� GHP�MHQVHLWLJHQ�8IHU��DEHU�QLFKW�VFKQHOO�JHQXJ��

,FK�K|UWH�HV�DOV�HUVWHU�� (V�ZDU�HLQ�XQUHJHOPl�LJHV�³3ODWVFKHQ¶��GDV�OHLVH�XQG�GDQQ�PLW�MHGHU�0LQXWH�

ODXWHU�DXV�GHU�5LFKWXQJ�NDP��LQ�GLH�ZLU�WULHEHQ��=XHUVW�YHUPRFKWH�LFK�HV�PLU�QLFKW�]X� HUNOlUHQ��DEHU�GDQQ�NDP�PLU�HLQ�I�UFKWHUOLFKHU�9HUGDFKW��

'HU�)OX�²ZLU�QDQQWHQ�GHQ�6WURP�GHV�]lKIO�VVLJHQ�%UHLV�HLQIDFK�)OX�²PX�WH� �EHU�HLQH�6FKZHOOH�LQ�GLH�7LHIH�VW�U]HQ��XQG�]ZDU�VW�FNZHLVH�XQG�LQ�JUR�HQ�%URFNHQ�� GDV�HUNOlUWH�GDV�SODWVFKHQGH�*HUlXVFK��$EHU�VR�VHKU�LFK�PHLQH�$XJHQ�DXFK� � ���

Page 49: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

DQVWUHQJWH��LFK�NRQQWH�GHQ�%HJLQQ�GHV�)DOOHV�QLFKW�HUNHQQHQ�� )DUWXORRQ�KDWWH�HEHQIDOOV�HUUDWHQ��DXI�ZHOFKH�*HIDKU�ZLU�GD�]XWULHEHQ��(U�ULHI�XQV�

HLQH�:DUQXQJ�]X��XQG�GDQQ�YHUGRSSHOWHQ�ZLU�XQVHUH�$QVWUHQJXQJHQ��:LU�PX�WHQ�YRU� GHP�)DOO�GDV�DQGHUH�8IHU�HUUHLFKHQ��RGHU�ZLU�ZDUHQ�UHWWXQJVORV�YHUORUHQ��

/lQJVW�KDWWHQ�ZLU�GLH�0LWWH�GHV�6WURPHV��EHUTXHUW��-HW]W�NDPHQ�ZLU�DXFK� VFKQHOOHU�YRUDQ��ZHQQ�DXFK�QRFK�QLFKW�VFKQHOO�JHQXJ��XP�DXIDWPHQ�]X�N|QQHQ��'DV� YHUKlQJQLVYROOH�$XINODWVFKHQ�GHU�%UHLEURFNHQ�NDP�LPPHU�QlKHU��

,FK�YHUVXFKWH�GLH�9LVLRQ�]X�YHUVFKHXFKHQ��GLH�VLFK�PLU�XQZLOON�UOLFK�DXIGUlQJWH�� ,FK�VDK�XQV�PLW�GHP�]HUEUHFKOLFKHQ�)OR���EHU�GLH�)HOVHQVFKZHOOH�NLSSHQ��]XVDPPHQ� PLW�GHU�]lKHQ�)O�VVLJNHLW��YLHOOHLFKW�VRJDU�LQ�LKU�HLQJHVFKORVVHQ��:LU�VW�U]WHQ�LQ�GLH�7LHIH� XQG�WDXFKWHQ�LQ�HLQHQ�6HH��GHU�PLW�GHP�WU�EHQ�6LUXS�DQJHI�OOW�ZDU��9LHOOHLFKW�JDE�HV�HLQ� $XIWDXFKHQ��YLHOOHLFKW�DXFK�QLFKW��-HGHQIDOOV�EHNDPHQ�ZLU�NHLQH�/XIW�PHKU��XQG� DOOPlKOLFK�PX�WHQ�ZLU�HUVWLFNHQ��

³:HQQ�ZLU�*O�FN�KDEHQ��VFKDIIHQ�ZLU�HV�QRFK�´�XQWHUEUDFK�)DUWXORRQ�PHLQH� G�VWHUHQ�*HGDQNHQ��³%LV�]XP�)DOO�P�VVHQ�HV�QRFK�PHKU�DOV�GUHLKXQGHUW�0HWHU�VHLQ�� DEHU�GDV�8IHU�LVW�QXU�QRFK�DFKW]LJ�HQWIHUQW�´�

(U�PRFKWH�UHFKW�KDEHQ��DEHU�PHLQH�$UPH�EHJDQQHQ�]X�HUODKPHQ��,FK�NRQQWH� NDXP�QRFK�GDV�3DGGHO�EHZHJHQ��(LVNUDOOH�HUJLQJ�HV�lKQOLFK��$EHU�HU�UXGHUWH�YHU]ZHLIHOW� XQG�PLW�DOOHQ�VHLQHQ�YHUEOLHEHQHQ�.UlIWHQ��6HOEVW�)DUQDWKLD�QDKP�GLH�+lQGH�]X�+LOIH�� XP�XQV��EHU�GHQ�YHUIOXFKWHQ�%UHL�]X�VFKLHEHQ��

1RFK�I�QI]LJ�0HWHU�ELV�]XP�UHWWHQGHQ8IHU�� 'DQQ�VDK�LFK�GHQ�$EJUXQG�� (U�VFKLHQ�HLQIDFK�LQ�GHU�/XIW�]X�KlQJHQ��GHQQ�ZDV�LFK�HUEOLFNWH��ZDU�QLFKWV�

DQGHUHV�DOV�GLH�2EHUIOlFKH�GHV�WLHIHU�JHOHJHQHQ�6HHV��+XQGHUW�0HWHU�HWZD��VFKlW]WH� LFK��$OOHLQ�GHQ�6WXU]�NRQQWHQ�ZLU�QLFKW��EHUOHEHQ��QLFKW�HLQPDO�GDQQ��ZHQQ�HV�:DVVHU� JHZHVHQ�ZlUH��

'LH�6WU|PXQJ�ZDU�VWlUNHU�JHZRUGHQ�� :LU�ZDUHQ�QRFK�GUHL�LJ�0HWHU��YRP�8IHU�HQWIHUQW�� )DUWXORRQ�GU�FNWH�SO|W]OLFK�RKQH�HLQ�:RUW�GHU�(UNOlUXQJ�)DUQDWKLD�VHLQ�3DGGHO�LQ�

GLH�+DQG�XQG�VSUDQJ��HKH�ZLU�LKQ�]XU�FNKDOWHQ�NRQQWHQ��LQ�GHQ�%UHL�YRU�GHP�)OR���(U� VDQN�VFKQHOO�HLQ��DEHU�QXU�ELV�]XU�0LWWH�VHLQHV�%DXFKHV��6SlWHU�EHVWlWLJWH�HU�XQV��GD�� HU�GLH�7LHIH�PLW�GHP�3DGGHO�]XYRU�DEJHPHVVHQ�KDWWH��

0LW�EHLGHQ�+lQGHQ�SDFNWH�HU�]X�XQG�EHJDQQ��VLFK�VHLWOLFK�]XU�6WU|PXQJ�GHP� 8IHU�]X]XEHZHJHQ��+LQWHU�GHP�)OR��HQWVWDQG�HLQ�]lKHU�6WUXGHO��GHU�VLFK�QXU�ZLGHUZLOOLJ� VFKOR���(LVNUDOOH�XQG�LFK�EHJULIIHQ�DXFK�RKQH�:RUWH�GLH�$EVLFKW�)DUWXORRQV��:LU�KDOIHQ� NUlIWLJ�PLW�XQVHUHQ�3DGGHOQ�QDFK��XQG�DXFK�)DUQDWKLD�UXGHUWH��ELV�LKU�GHU�6FKZHL��YRQ� GHU�6WLUQ�UDQQ��

,PPHU�QlKHU�NDPHQ�ZLU�GHP�8IHU��DQ�GHP�LFK�HLQHQ�VFKPDOHQ�3IDG�HUNDQQWH�� :HQQ�ZLU�HV�HUUHLFKWHQ��ZDUHQ�ZLU�JHUHWWHW²YRUHUVW�ZHQLJVWHQV��$EHU�GHU�)DOO�]XP�6HH� KLQDE�ZDU�QXU�QRFK�KXQGHUW�0HWHU�HQWIHUQW��

'HU�%UHL�UHLFKWH�)DUWXORRQ�QXU�QRFK�ELV�]X�GHQ�.QLHQ��XQG�ZHQQ�HU�VWHKHQEOLHE�� NRQQWH�HU�GDV�)OR��KDOWHQ��RKQH�GD��HV�ZHLWHU�DEWULHE��

.XU]�HQWVFKORVVHQ�VSUDQJ�LFK�HEHQIDOOV�LQ�GLH�]lKH�%U�KH��XP�LKP�]X�KHOIHQ��,FK� VS�UWH�LKUHQ�:LGHUVWDQG�DQ�GHQ�6FKLHQEHLQHQ��DEHU�QXQ�ZX�WH�LFK��GD��XQV�QLFKWV�PHKU� SDVVLHUHQ�NRQQWH��:LU�Z�UGHQ�GDV�8IHU�PLW�6LFKHUKHLW�HUUHLFKHQ��XQG�ZDV�GDQDFK� JHVFKDK��ZDU�PLU�LP�$XJHQEOLFN�Y|OOLJ�HJDO�� � ���

Page 50: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

:LU�]RJHQ�GDV�)OR��DQ�/DQG��GHQQ�QLHPDQG�NRQQWH�ZLVVHQ��RE�ZLU�HV�QLFKW�QRFK� HLQPDO�JHEUDXFKHQ�Z�UGHQ��

³:LU�KDEHQ�*O�FN�JHKDEW¶��VDJWH�)DUWXORRQ�XQG�GHXWHWH�DXI�GHQ�MlKHQ�*UDW��GHU� GDV�(QGH�GHV�)OXVVHV�XQG�GHQ�%HJLQQ�GHV�)DOOV�PDUNLHUWH��³:LU�ZlUHQ�YHUORUHQ� JHZHVHQ�´�

'DV�ZX�WH�LQ]ZLVFKHQ�MHGHU�YRQ�XQV�� :LU�VDPPHOWHQ�XQVHUH�9RUUlWH�HLQ�XQG�EUDFKWHQ�VLH�LQ�6LFKHUKHLW��'HU�8IHUSIDG�

ZDU��QXU�HLQHQ�0HWHU��EUHLW��DEHU�GDV�JHQ�JWH��(U�I�KUWH�LQ�EHLGH�5LFKWXQJHQ�� $OV�)DUWXORRQ�XQG�LFK�XQV�HLQHQ�%OLFN�]XZDUIHQ��ZX�WHQ�ZLU�EHLGH��ZDV�ZLU�

ZROOWHQ�� ³:DUWHW�KLHU´��VDJWH�HU�]X�GHQ�DQGHUHQ�EHLGHQ��³,FK�VHKH�PLU�PLW�$WODQ�GHQ�6HH�

DQ�´� :LU�EUDXFKWHQ�QLFKW�ZHLW�]X�JHKHQ��,FK�VFKDXGHUWH�]XVDPPHQ��DOV�LFK�GHQ�)DOO�

VDK��)DVW�KXQGHUW�0HWHU�ILHO�GHU�%UHL�LQ�JUR�HQ�%URFNHQ�LQ�GLH�7LHIH�XQG�YHUVDQN�LQ�GHU� IDVW�XQEHZHJOLFKHQ�)OlFKH�GHV�6HHV��(V�JDE�QLFKW�HLQPDO�:HOOHQ��VR�]lKIO�VVLJ�ZDU�HU�� 8QG�VR�]lKIO�VVLJ�ZDU�DXFK�GLH�2EHUIOlFKH�GHV�6HHV��

'HU�3IDG�HQGHWH�XQPLWWHOEDU�DP�*UDW�� ³,FK�GDFKWH�PLU��GD��HV�KLHU�QLFKW�ZHLWHUJHKW��DEHU�LFK�ZROOWH�PLFK��EHU]HXJHQ��

$WODQ��:LU�P�VVHQ�IOX�DXIZlUWV��ELV�ZLU�GHQ�QlFKVWHQ�*DQJ�HUUHLFKHQ��'RUW�JHKW�HV� ZHLWHU�´�

³8QG�ZRKLQ"´�ZDJWH�LFK�]X�IUDJHQ�� (U�VDK�PLFK�PLW�HLQHP�PHUNZ�UGLJHQ�%OLFN�DQ��'DQQ�VDJWH�HU�� ³=XU�6FKZHOOH��PHLQ�-XQJH�´� $EHUPDOV�VWHOOWH�LFK�NHLQH�)UDJH��(U�PX�WH�ZLVVHQ��ZDV�YRU�XQV�ODJ��XQG�ELVKHU�

KDWWH�HU�XQV�JXW�JHI�KUW��,FK�KDWWH�YROOVWHV�9HUWUDXHQ�]X�LKP�� ³:LU�VROOWHQ�HLQ�SDDU�6WXQGHQ�VFKODIHQ´�PHLQWHLFK�� (U�QLFNWH�� ³'DV�ZHUGHQ�ZLU�DXFK��DEHU�QLFKW�KLHU��:HQQ�ZLU�GHQ�*DQJ�JHIXQGHQ�KDEHQ��

NDQQ�HV�QLFKW�PHKU�ZHLW�ELV�]X�GHQ�QlFKVWHQ�:RKQNDPPHUQ�VHLQ��'RUW�UXKHQ�ZLU�XQV� DXV��:LU�P�VVHQ�DXFK�DXI�)DUQDWKLD�5�FNVLFKW�QHKPHQ�´�

:LU�NHKUWHQ�]X�GHQ�DQGHUHQ�]XU�FN��GLH�VLFKWOLFK�GDU�EHU�HQWWlXVFKW�ZDUHQ��GD�� ZLU�GLH�ZRKOYHUGLHQWH�3DXVH�YHUVFKREHQ�KDWWHQ��:LU�QDKPHQ�GDV�*HSlFN�DXI�XQG� PDUVFKLHUWHQ�VWURPDXIZlUWV��ELV�ZLU�GHQ�HUKRIIWHQ�7XQQHO�LQ²GHU�)HOVZDQG�IDQGHQ��

'HU�3IDG�I�KUWH�ZHLWHU�DP�6WURP�HQWODQJ�� ³,P�%XFK�VWHKW�QLFKWV�GDU�EHU´��VDJWH�)DUWXORRQ��DOV�HU�XQVHUH�IUDJHQGHQ�%OLNNH�

EHPHUNWH��³:DKUVFKHLQOLFK�KDW�VLFK�GHU�9HUIDVVHU�QLFKW�GLH�0�KH�JHPDFKW��LKP�]X� IROJHQ��:LU�ZHUGHQ�HV�DXFK�QLFKW�WXQ��HV�VHL�GHQQ��GHU�7XQQHO�EULQJW�XQV�QLFKW�]XP�=LHO�´�

:LU�VFKDOWHWHQ�HLQH�GHU�/DPSHQ�DQ��GHQQ�LQ�GHP�*DQJ�ZDU�HV�GXQNHO��$EHU�GDV� VWHWH�9LEULHUHQ�XQWHU�XQVHUHQ�)��HQ�EOLHE��HLQ�VLFKHUHV�=HLFKHQ�GDI�U��GD��DXFK�KLHU� GLH�(QHUJLHYHUVRUJXQJ�DUEHLWHWH��

(V�JDE�NHLQH�*HKHLPW�UHQ�PHKU��0HKUPDOV�]ZHLJWHQ�1HEHQJlQJH�DE��DEHU� )DUWXORRQ�LJQRULHUWH�VLH��=LHOVWUHELJ�IROJWH�HU�GHP�+DXSWJDQJ��ELV�VLFK�GLHVHU�]X�HLQHU� +DOOH�YHUEUHLWHUWH��GLH�RIIHQVLFKWOLFK�HLQH�$UW�9HUWHLOHUVWHOOH�ZDU��

)DUWXORRQ�EOLHE�VWHKHQ��(U�EHWUDFKWHWH�GLH�HLQ]HOQHQ�(LQJlQJH�]X�ZHLWHUHQ� 7XQQHOV��GDQQ�GHXWHWH�HU�DXI�HLQHQ�YRQ�LKQHQ��

³'DV�PX��HU�VHLQ��1XU�QRFK�I�QI]LJ�0HWHU��XQG�ZLU�N|QQHQ�HLQ�SDDU�6WXQGHQ� � ���

Page 51: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

UXKHQ�´� :LU�IUDJWHQ�QLFKW�YLHO��GHQQ�GLH�0�GLJNHLW�ODJ�ZLH�%OHL�LQ�XQVHUHQ�*OLHGHUQ��:HQQ�

HV�QDFK�PLU�JLQJH��ZlUH�LFK�I�U�]ZHL�RGHU�GUHL�7DJH�5DVW�JHZHVHQ��$XFK�)DUQDWKLD�VDK� JDQ]�VR�DXV��DOV�N|QQH�VLH�HLQH�OlQJHUH�5XKHSDXVH�JXW�YHUWUDJHQ��1XU�(LVNUDOOH�ZLUNWH� IULVFK�XQG�PXQWHU��DEHU�GDV�NDP�ZDKUVFKHLQOLFK�QXU�GDKHU��GD��GLH�7HPSHUDWXU� NRQVWDQW�EOLHE�XQG�EHL�HWZD�]ZDQ]LJ�*UDG�ODJ��

'LH�:RKQUlXPH�XQWHUVFKLHGHQ�VLFK�NDXP�YRQ�MHQHQ��GLH�ZLU�DP�DQGHUHQ�8IHU� JHIXQGHQ�KDWWHQ��6LH�ERWHQ�6FKXW]��XQG�6LFKHUKHLW��6RJDU�IULVFKHV�:DVVHU��XQG� 7RLOHWWHQ�ZDUHQ�YRUKDQGHQ��

(LVNUDOOH�JUXQ]WH�]XIULHGHQ�XQG�ZDUI�VHLQHQ�9HUSIOHJXQJVEHXWHO�DXI�HLQHV�GHU� %HWWHQ��

³+LHU�EOHLEH�LFK�´�JDE�HU�NDWHJRULVFK�EHNDQQW�� )DUWXORRQ�QLFNWH�� ³:LU�DXFK��ZHQLJVWHQV�HLQHQ�7DJ�´� ³1XU�HLQHQ�7DJ¶"´�HUNXQGLJWH�VLFK�(LVNUDOOH�� ³1DW�UOLFK��RGHU�JODXEVW�GX�YLHOOHLFKW��JOHLFK�XP�GLH�QlFKVWH�(FNH�LVW�HLQ�

*HVFKlIW��LQ�GHP�GX�DOOHV�NDXIHQ�NDQQVW"�8QVHUH�/HEHQVPLWWHO�UHLFKHQ�QRFK�I�U�HLQH� NQDSSH�:RFKH�´�

)DUQDWKLD�ZXVFK�VLFK�XQG�OHJWH�VLFK�GDQQ�KLQ��6LH�ZDU�HLQJHVFKODIHQ��HKH�LFK� QRFK�PLW�LKU�UHGHQ�NRQQWH��$XFK�LFK�ZDU�P�GH��:LU�ZDUHQ�DOOH�P�GH�XQG�HUVFK|SIW��

� �

��� � ,FK�N|QQWH�KHXWH�QLFKW�PHKU�VDJHQ��ZLH�ODQJH�LFK�JHVFKODIHQ�KDWWH��-HGHQIDOOV�

ZDU�)DUWXORRQ�QLFKW�LQ�VHLQHP�%HWW��DOV�LFK�HUZDFKWH��(LVNUDOOH�VFKOLHI�QRFK��)DUQDWKLD� HEHQIDOOV��$XI�GHP�%HWW�PHLQHV�3IOHJHYDWHUV�VDK�LFK�HLQHQ�=HWWHO��

9RUVLFKWLJ��XP�GLH�DQGHUHQ�QLFKW�]X�ZHFNHQ��VWDQG�LFK�DXI�XQG�QDKP�LKQ��,FK�ODV�� ³$XI�GHP�:HJ�]XU�6FKZHOOH�JLEW�HV�QRFK�HLQH�6FKZLHULJNHLW��,FK�PX��VLH�EHVHLWLJHQ�� YLHOOHLFKW�NDQQ�PDQ�YHUKDQGHOQ�´�

'DV�ZDU�DOOHV��XQG�GDV�5lWVHO�KDWWH�VLFK�DEHUPDOV�YHUJU|�HUW�� 0LW�ZHP�ZROOWH�)DUWXORRQ�YHUKDQGHOQ"� (LQ�XQJHKHXHUOLFKHU�*HGDQNH�GXUFK]XFNWH�PLFK��(U�Z�UGH�GRFK�ZRKO�QLFKW�VR�

YHUU�FNW�VHLQ���EHU�HLQV�GHU�1DFKULFKWHQJHUlWH�PLW�GHP�%OLQGHQ�6RIJDUW�LQ�9HUELQGXQJ� ]X�WUHWHQ"�

(U�PX�WH�GRFK�ZLVVHQ��ZLH�VLQQORV�GDV�ZDU��DX�HUGHP�Z�UGH�HU�GHQ�9HUIROJHUQ� GDPLW�YHUUDWHQ��GD��ZLU�QRFK�OHEWHQ��1HLQ��VR�XQ�EHUOHJW�Z�UGH�)DUWXORRQ�QLHPDOV� KDQGHOQ��DX�HUGHP�KlWWH�HU�GDQQ�YRUKHU�PLW�XQV�GDU�EHU�JHVSURFKHQ��

:DV�DEHU�ZDU�GDQQ�GDV�+LQGHUQLV��XQG�PLW�ZHP�ZROOWH�HU��YHUKDQGHOQ"� ,FK�OHJWH�PLFK�ZLHGHU��DXIV�%HWW��VFKOR��DEHU�QLFKW�PHKU�GLH�$XJHQ��'HU�6FKODI�

KDWWH�PLFK�HUIULVFKW��QDFK�PHLQHU�8KU��KDWWH�HU�]HKQ�6WXQGHQ�JHGDXHUW��DEHU�LFK�KDWWH� GDV�*HI�KO��HLQH�JDQ]H�:RFKH�JHVFKODIHQ�]X�KDEHQ��$XFK�YHUVS�UWH�LFK�+XQJHU��DEHU� LFK�ZROOWH�ZDUWHQ��ELV�GLH�DQGHUHQ�HUZDFKWHQ��

0HLQ�DQIlQJOLFKHU�2SWLPLVPXV�ZDU�HLQ�ZHQLJ�JHVFKZXQGHQ��$OV�ZLU�)DUWXORRQ� DXV�VHLQHP�*HIlQJQLV�JHKROW�KDWWHQ�XQG�JHIORKHQ�ZDUHQ��VDK�I�U�PLFK�DOOHV�QRFK�JDQ]� DQGHUV�DXV��$EHU�QXQ�ZDUHQ�ZLU�EHUHLWV�VHLW�7DJHQ�XQWHUZHJV�XQG�QLFKW�YLHO�ZHLWHU� � ���

Page 52: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

JHNRPPHQ��ZDV�GLH�(QWIHUQXQJ�EHWUDI��:LU�KLHOWHQ�XQV�QRFK�LPPHU�LP�7DUNLKO�DXI��XQG� VHOEVW�GDQQ��ZHQQ�REHQ�GLH�:HOW�XQWHUJLQJ��KlWWHQ�ZLU�HV�QLFKW�EHPHUNW��

:RKLQ�VROOWHQ�ZLU��EHUKDXSW"�'DV�7DUNLKO�ZDU�YRQ�GHQ�.UDODVHQHQ�XPVWHOOW�� 1LHPDQG�Z�UGH�HV�EHWUHWHQ�RGHU�YHUODVVHQ�N|QQHQ��RKQH�HQWVSUHFKHQG�NRQWUROOLHUW�]X� ZHUGHQ��(V�JDE�QXU�HLQH�HLQ]LJH�0|JOLFKNHLW��HLQHU�VROFKHQ�.RQWUROOH�]X�HQWJHKHQ��:LU� PX�WHQ�HLQHQ�$XVJDQJ�ILQGHQ��GHU�VR�ZHLW�YRP�7DUNLKO�HQWIHUQW�]XU�2EHUIOlFKH�I�KUWH�� GD��ZLU�GHQ�5LQJ�GHU�%HODJHUHU�KLQWHU�XQV�OLH�HQ��

:DU�GDV�YLHOOHLFKW�GLH�YRQ�)DUWXORRQ�HUZlKQWH�³6FKZHOOH´"� (LVNUDOOH�UlNHOWH�VLFK�XQG�VFKOXJ�GLH�$XJHQ�DXI��(U�VDK�]X�PLU�KHU�EHU�XQG�VWHOOWH�

IHVW��GD��DXFK�LFK�QLFKW�PHKU�VFKOLHI��:RUWORV�UHLFKWH�³LFK�LKP�)DUWXORRQV�1DFKULFKW��(U� ODV�VLH�XQG�UHLFKWH�GHQ�=HWWHO�]XU�FN��

³'DQQ�KDEHQ�ZLU�MHW]W�=HLW��HLQH�.OHLQLJNHLW�]X�HVVHQ´��VDJWH�HU�OHLVH��XP� )DUQDWKLD�QLFKW�DXI]XZHFNHQ�³,FK�KDEH�+XQJHU�ZLH�HLQ�����ZLH�HLQ����´�

³&KUHWNRU´��KDOI�LFK�DXV�� (U�JULQVWH�XQG�QLFNWH�� )DUQDWKLD�ULFKWHWH�VLFK�DXI�� ³.HLQH�(LQZlQGH�GDJHJHQ´��ODFKWH�VLH��$EHU�DOV�VLH�GHQ�=HWWHO�JHOHVHQ�KDWWH��

ODFKWH�VLH�QLFKW�PHKU��³9HUKDQGHOQ"�0LW�ZHP�ZLOO�HU�GHQQ�KLHU�XQWHQ�YHUKDQGHOQ"´� ³,VW�PLU�DXFK�HJDO�´�(LVNUDOOH�Z�KOWH�EHUHLWV�LQ�GHQ�9RUUlWHQ��³:LU�ZHUGHQ�HV�QRFK�

IU�K�JHQXJ�HUIDKUHQ�´� (U�KDWWH�UHFKW��:LU�NRQQWHQ�MHW]�DQ�XQVHUHU�/DJH�QLFKWV�lQGHUQ�XQG�PX�WHQ�

ZDUWHQ��ELV�)DUWXORRQ�]XU�FNNHKUWH��%LV�GDKLQ�JHGDFKWHQ�ZLU�GLH�=HLW�]X�Q�W]HQ�� :HLWHUH�GUHL�6WXQGHQ�YHUJLQJHQ��6WXQGHQ�XQWlWLJHQ�:DUWHQV�� $OV�LFK�EHJDQQ��PLU�HUQVWOLFK�6RUJHQ�XP�)DUWXORRQ�]X�PDFKHQ��K|UWHQ�ZLU�VHLQH�

QlKHU�NRPPHQGHQ�6FKULWWH��(V�PX�WHQ�VHLQH�6FKULWWH�VHLQ��GHQQ�ZHU�DX�HU�XQV�VROOWH� VLFK�QRFK�KLHU�XQWHQ�DXIKDOWHQ"�

(U�ZDU�HV�DXFK�� ³,KU�VHLG�HQGOLFK�ZDFK"´�VDJWH�HU��DOV�HU�GHQ�5DXP�EHWUDW��³,FK�GDFKWH�VFKRQ��LKU�

ZROOW�JOHLFK�HLQ�SDDU�:RFKHQ�VFKODIHQ��+DEW�LKU�PHLQHQ�=HWWHO�JHIXQGHQ"´� (U�VHW]WH�VLFK�� ³:R�ELVW�GX�JHZHVHQ"¶´�HUNXQGLJWH�VLFK�)DUQDWKLD��³0LW�ZHP�KDVW�GX�

YHUKDQGHOW¶"´� ³$FK��KDEH�LFK�YHUJHVVHQ��GDV�]X�HUZlKQHQ"�'LH�6WXPPHQ�'LHQHU�QDW�UOLFK��,P�

%XFK�ZLUG�HUZlKQW��GD��VLH�QLHPDQGHQ�]XU�6FKZHOOH�ODVVHQ�´� $Q�GLH�6WXPPHQ�'LHQHU��GLHVH�NXJHOI|UPLJHQ�:HVHQ��KDWWH�QLHPDQG�YRQ�XQV�

JHGDFKW��$EHU�ZLH�VROOWH�PDQ�PLW�LKQHQ�YHUKDQGHOQ��ZHQQ�VLH�VWXPP�XQG�WDXE�]X�VHLQ� VFKLHQHQ"�

³8QG�ZDV�KDEHQ�VLH�JHVDJW"´�IUDJWH�LFK�LURQLVFK�� (U�]XFNWH�GLH�6FKXOWHUQ�� ³hEHUKDXSW�QLFKWV��DEHU�DXV�LKUHP�9HUKDOWHQ�JHKW�HLQGHXWLJ�KHUYRU��GD��VLH�

QLHPDQGHQ�GXUFKODVVHQ�ZROOHQ��6LH�EORFNLHUHQ�GHQ�:HJ�]XU�6FKZHOOH�´� (LVNUDOOH�IUDJWH�HWZDV�JHUHL]W�� ³:LOOVW�GX�XQV�QLFKW�HQGOLFK�HLQPDO�YHUUDWHQ��ZDV�HV�PLW�GLHVHU�6FKZHOOH�DXI�VLFK�

KDW"´� ³,FK�ZHL��HV�DXFK�QLFKW´��JDE�)DUWXORRQ�UXKLJ�]XU�FN��³,FK�NHQQH�GHQ�%HJULII�QXU�

DXV�GHP�%XFK��XQG�DXV�GHU�NXU]HQ�(UZlKQXQJ�JHKW�QXU�KHUYRU��GD��VLH�HLQH�$UW�YRQ� � ���

Page 53: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

$XVJDQJ�DXV�GHP�7DUNLKO�EHGHXWHW��8QG�]ZDU�HLQHQ�DEVROXW�VLFKHUHQ�$XVJDQJ��'DV�LVW� DOOHV��ZDV�LFK�ZHL��´�

³8QG�GLH�6WXPPHQ�'LHQHU�ZHLJHUQ�VLFK��XQV�GXUFK]XODVVHQ"´� ³'DV�JHKW�DXV�LKUHP�9HUKDOWHQ�HLQZDQGIUHL�KHUYRU´��EHVWlWLJWH�)DUWXORRQ��³,FK�

KDEH�VWXQGHQODQJ�YHUVXFKW��VLH�]X�YHUMDJHQ��$EVROXW�]ZHFNORV��(V�VLQG�]X�YLHOH�´� ³6SLHOHQ�ZLU�GRFK�)X�EDOO�PLW�LKQHQ´��VFKOXJ�(LVNUDOOH�YRU�� ³6RYLHO�%HLQH�KDVW�GX�JDU�QLFKW´��NOlUWH�)DUWXORRQ�LKQ�DXI�� :HQQ�GLHVH�6FKZHOOH�LQ�GHU�7DW�XQVHUH�5HWWXQJ�EHGHXWHWH��PX�WHQ�ZLU�VLH�DXFK�

HUUHLFKHQ��GDV�VWDQG�IHVW��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�ZLGHUVWUHEWH�HV�XQV��JHJHQ�GLH� KDUPORVHQ�.XJHOQ�PLW�*HZDOW�YRU]XJHKHQ��0LW�XQVHUHQ�6WUDKOHUQ�KlWWHQ�ZLU�VLH� VLFKHUOLFK�YHUVFKHXFKHQ�N|QQHQ��DEHU�GDV�ZlUH�QLFKW�RKQH�9HUOXVWH�I�U�VLH� DEJHJDQJHQ��9LHOOHLFKW�JDE�HV�HLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW��

³:DV�QXQ"´�IUDJWH�LFK�UDWORV��³=XHUVW�HLQPDO�KDEH�LFK�+XQJHU´��VDJWH�)DUWXORRQ���

� � (LQH�6WXQGH�VSlWHU�SDFNWHQ�ZLU�XQVHUH�6DFKHQ�]XVDPPHQ�XQG�IROJWHQ�)DUWXORRQ�

LQ�HLQHQ�EUHLWHQ�.RUULGRU��GHU�]X�XQVHUHP�(UVWDXQHQ�ZLHGHU�EHOHXFKWHW�ZDU��'LH�/XIW�ZDU� ZDUP� XQG� IULVFK�� +LHU� XQWHQ� VFKLHQ� DOOHV� QRFK� ZLH� YRU� 7DXVHQGHQ� YRU� -DKUHQ� ]X� IXQNWLRQLHUHQ��

:DKUVFKHLQOLFK�ZDUHQ�GLH�6WXPPHQ�'LHQHU�I�U�GLH�:DUWXQJ�YHUDQWZRUWOLFK��:HQQ� VLH� RUJDQLVFKH� /HEHZHVHQ� ZDUHQ� XQG� VLFK� QLFKW� YHUPHKUWHQ�� PX�WHQ� VLH� XQVWHUEOLFK� VHLQ��$EHU�ZHQQ�VLH�VLFK�YHUPHKUWHQ��EHJDQQ�LFK�PLFK�]X�IUDJHQ��ZRYRQ�HUQlKUWHQ�VLH� VLFK"�,FK�QHLJWH�LPPHU�PHKU�]X�GHU�$XIIDVVXQJ��GD��VLH�$QGURLGHQ�RGHU�5RERWHU�ZDUHQ��

8QG�GDQQ�VWDQGHQ�ZLU�YRU�LKQHQ�� 6LH� EORFNLHUWHQ� GHQ� .RUULGRU� LQ� GLFKWHQ� 5HLKHQ�� RKQH� GD�� VLH� DXFK� QXU� GHQ�

9HUVXFK� XQWHUQDKPHQ�� XQV� DQ]XJUHLIHQ�� 6LH� VWDQGHQ� HLQIDFK� GD� DXI� LKUHQ� EHLGHQ� G�QQHQ�%HLQHQ�XQG�IXFKWHOWHQ�PLW�LKUHQ�YLHU�HEHQVR�G�QQHQ�$UPHQ�GURKHQG�LQ�GHU�/XIW� KHUXP��

³%LWWH�� VHKW� HXFK� GDV� DQ�´� ULHI� )DUWXORRQ� XQG� EOLHE� UXKLJ�� ³:DV� NDQQ� PDQ� GD� PDFKHQ"� 6LH� UHDJLHUHQ� DXI� QLFKWV�� 'DEHL� KDEH� LFK� LKQHQ� PHLQH� $EVLFKW� GHXWOLFK� NODUJHPDFKW��6LH�P�VVHQ�DOVR�ZLVVHQ��GD��ZLU�MHW]W�ZHLWHUJHKHQ�ZROOHQ��$EHU�VLH�ODVVHQ� XQV�QLFKW�ZHLWHUJHKHQ�´�

(V� ZDUHQ� PLQGHVWHQV� VLHEHQ� |GHU� DFKW� 5HLKHQ�� GLH� VLFK� YRU� XQV� DXIJHEDXW� KDWWHQ��6LH�KDWWHQ�NHLQH�*HVLFKWHU��LQ�GHQHQ�PDQ�KlWWH�OHVHQ�N|QQHQ��DEHU�LKUH�+DOWXQJ� YHUULHW� LKUH� $EVLFKW�� 6LH� ZDUHQ� DXFK� JDQ]� DQGHUV� DOV� MHQH� 6WXPPHQ� 'LHQHU�� GLH�ZLU� LP� REHUHQ�7HLO�GHV�7DUNLKO�JHWURIIHQ�KDWWHQ��'LHVH�KLHU�VFKLHQHQ�XQV�QLFKW�KHOIHQ�]X�ZROOHQ�� LP�*HJHQWHLO��

$EHU�YLHOOHLFKW�GLHQWHQ�VLH�GDPLW�DQGHUHQ�� $EHU�ZHP"� 8QG� LFK� KDWWH� LPPHU� DQJHQRPPHQ��GDV� 5lWVHO� GHV� 7DUNLKO� XP� VR� OHLFKWHU� O|VHQ�

]X�N|QQHQ��GHVWR�WLHIHU�LFK�LQ�HV�HLQGUDQJ��*HQDX�GDV�*HJHQWHLO�ZDU�GHU�)DOO�� )�U�GLHVHV�3UREOHP�ILHO�PLU�NHLQH�/|VXQJ�HLQ�� ³(L� YHUIOXFKW�´� VDJWH� (LVNUDOOH�� (U� VFKLHQ� VHLQH� )X�EDOOVSLHOLGHH� DXIJHJHEHQ� ]X�

KDEHQ��³*HEW�PLU�LP�1RWIDOO�)HXHUVFKXW]��ZLU�P�VVHQ�HV�PLW�VDQIWHU�*HZDOWSURELHUHQ�´� � ���

Page 54: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

:HGHU�)DUWXORRQ�QRFK�LFK�NDPHQ�GD]X��JHJHQ�VHLQH�$EVLFKW�]X�SURWHVWLHUHQ��0LW� VHLQHQ� ODQJHQ� %HLQHQ²QDW�UOLFK� ZDUHQ� VLH� QXU� UHODWLY� JHVHKHQ� ODQJ�� GHQQ� HU� ZDU� MD� JHJHQ� XQV� NOHLQ�VWLHJ� HU� �EHU� GHQ� HUVWHQ� 6WXPPHQ� 'LHQHU� KLQZHJ� XQG� VWDQG� QDFK� HLQHP�ZHLWHUHQ�6FKULWWPLWWHQ�]ZLVFKHQ�LKQHQ��

:DV�GDQQ�JHVFKDK��ZDU�HUVWDXQOLFK�JHQXJ�� 9LHU� RGHU� I�QI� GHU� .XJHOQ� VW�U]WHQ� VLFK� DXI� (LVNUDOOH� XQG� KREHQ� LKQ� KRFK�� 6LH�

SDFNWHQ�LKQ�PLW�LKUHQ�VR�]HUEUHFKOLFK�DXVVHKHQGHQ�$UPHQ�XQG�WUXJHQ�LKQ�GDYRQ�� ³+LOIH�´�ULHI�(LVNUDOOH�LQ�K|FKVWHU�3DQLN��³6R�KHOIW�PLU�GRFK��,KU�=|JHUOLQJH�´� $EHU�)DUWXORRQ�KLQGHUWH�XQV�GDUDQ��LKP�]X�KHOIHQ�� ³1DW�UOLFK��GDV�LVW�HV��'D��LFK�QLFKW�HKHU�GDUDXI�JHNRPPHQ�ELQ�´� ³:RUDXI"´� IUDJWH� LFK� YHUVWlQGQLVORV� XQG� VFKRE� PHLQHQ� 6WUDKOHU� LQ� GHQ� *�UWHO�

]XU�FN�� ³6LH� KHOIHQ�� VLH� GLHQHQ²DXFK� XQV�� 6LH� EULQJHQ� (LVNUDOOH� ]XU� 6FKZHOOH�� 8QG� LFK�

KDEH�VWXQGHQODQJ� YHUVXFKW��VLH�DXV�GHP�:HJ�]X�UlXPHQ²LFK�PHLQH�GDV�UHLQ� ELOGOLFK�� 6LH�OLH�HQ�VLFK�QLFKW�EHLVHLWH�VFKLHEHQ�´�

(LVNUDOOH�YHUVFKZDQG�LUJHQGZR�LP�+LQWHUJUXQG�� ³:RKHU� ZHL�� GX�� GD�� VLH� LKQ� ]XU� 6FKZHOOH� EULQJHQ� XQG� GD�� ZLU� LKQ� GRUW�

ZLHGHUWUHIIHQ"�(V�N|QQWH�GRFK�VHLQ��GD��VLH�LKQ�JDQ]�ZRDQGHUV�KLQ�VFKOHSSHQ�RGHU�LKQ� JDU�W|WHQ�´�

$XI�PHLQH�)UDJH�JDE�HU�NHLQH�$QWZRUW��(U�VDJWH�QXU�� ³.RPPW�VFKRQ��:LU�G�UIHQ�(LVNUDOOH�QLFKW�DXV�GHQ�$XJHQ�YHUOLHUHQ�´� 'DV�ZDU�OlQJVW�JHVFKHKHQ��$EHU�LFK�]|JHUWH�QLFKW��VHLQHP�5DW�]X�IROJHQ��'DEHL�

KLHOW� LFK� )DUQDWKLD� IHVW�� GDPLW� GLH� .XJHOQ� VLH� QLFKW� LQ� HLQH� DQGHUH� 5LFKWXQJ� EULQJHQ� NRQQWHQ��

(V�ZDU�HLQ�VHOWVDPHV�*HI�KO��PLWWHQ�]ZLVFKHQ�GLH�6WXPPHQ�'LHQHU�]X�WUHWHQ��GLH� VRIRUW� QDFK� XQV� JULIIHQ� XQG� XQV� DXIKREHQ�� 0LW� GHU� OLQNHQ� +DQG� KLHOW� LFK� )DUQDWKLD�� ZlKUHQG� PHLQH� UHFKWH� IHVW� XP� GHQ� *ULII� GHV� ,PSXOVVWUDKOHUV� ODJ�� ,FK� ZDU� QXQ� IHVW� HQWVFKORVVHQ�� LKQ� LP� 1RWIDOO� ]X� JHEUDXFKHQ�� RE� PHLQH� *HJQHU� QXQ� RUJDQLVFKH� /HEHZHVHQ�RGHU�$QGURLGHQ�ZDUHQ��

=XP�*O�FN�ZDU�GDV�QLFKW�Q|WLJ�� :LU�ZXUGHQ�DOOH�LQ�GLHVHOEH�5LFKWXQJ�JHWUDJHQ�� ,FK� VDK� (LVNUDOOH� VFKRQ� YRQ� ZHLWHP�� 0DQ� KDWWH� LKQ� DEJHVHW]W�� XQG� HU� VWDQG� GD��

DOV� EHJULIIH� HU� �EHUKDXSW� QLFKWV� PHKU�� .UDPSIKDIW� KLHOW� HU� VHLQHQ� %HXWHO� PLW� GHQ� 9RUUlWHQ� IHVW�� DEHU� NHLQ� 6WXPPHU� 'LHQHU� PDFKWH� DXFK� QXU� GHQ� 9HUVXFK�� LKQ� LKP� ZHJ]XQHKPHQ��6HLQ�*HVLFKW�KHOOWH�VLFK�PHUNOLFK�DXI��DOV�PDQ�DXFK�XQV�KHUEHLVFKOHSSWH� XQG�DP�=LHO�DXI�GLH�%HLQH�VWHOOWH��

6FKZHLJHQG��ZLH�LPPHU��]RJHQ�VLFK�GLH�6WXPPHQ'LHQHU�GDQQ�]XU�FN�� )DUWXORRQ�VDJWH�]X�XQV�� ³,FK� KDEH� GDV� 3UREOHP�� IDOOV� HV� �EHUKDXSW� HLQHV� LVW�� �EHUVFKlW]W�� 1DW�UOLFK� NDP�

LFK�QLFKW�DXI�GHQ�*HGDQNHQ��HLQIDFK�PLWWHQ�]ZLVFKHQ�GLH�.XJHOQ�]X�VWHLJHQ��LFK�KDWWH�MD� NHLQH�5�FNHQGHFNXQJ��:LH�VROOWH�LFK�DXFK�ZLVVHQ��GD��VLH�XQV�KHOIHQ�Z�UGHQ"´�

³+HOIHQ"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�VNHSWLVFK�XQG�VDK�PLFK�VXFKHQG�XP��$X�HU�HLQHP� VFKOHFKW�EHOHXFKWHWHQ�)HOVHQVDDO�XQG�HLQLJHQ�GXQNOHQ�gIIQXQJHQ�ZDU�QLFKWV�]X�VHKHQ�� ³:RKHU�ZLOOVW�GX�ZLVVHQ��GD��VLH�XQV�]X�GHLQHU�6FKZHOOH�JHEUDFKW�KDEHQ"�

³'LH� %HVFKUHLEXQJ� VWLPPW�� XQG� DXFK� GLH� 6WXPPHQ�� 'LHQHU� ZXUGHQ� HUZlKQW�� DOOHUGLQJV�LQ�HLQHP�DQGHUHQ�6LQQ��'HU�$XWRU�GHV�%XFKHV�PX��PLW�*HZDOW�YRUJHJDQJHQ� � ���

Page 55: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

VHLQ�� (U� VSUDFK� MHGHQIDOOV� YRQ� HLQHU� DNXWHQ� *HIDKU�� GLH�� GHQ� :HJ� ]XU� 6FKZHOOH� EORFNLHUWH�´�

³-HW]W�P|FKWH�LFK�DEHU�HQGOLFK�ZLVVHQ��ZDV�GLH�6FKZHOOH�LVW¶��VDJWH�(LVNUDOOH��³,FK� VHKH�NHLQH�´�

)DUWXORRQ� JLQJ� HLQLJH� 0HWHU� LQ� GHQ� 6DDO� KLQHLQ� XQG� EHREDFKWHWH� GDEHL� GLH� 6WXPPHQ�'LHQHU��GLH�LKP�]X�XQVHUHU�hEHUUDVFKXQJ�QLFKW�IROJWHQ��,Q�HLQLJHU�(QWIHUQXQJ� EOLHE�HU�VWHKHQ��

³6R��QXQ�NRPPW�ODQJVDP�QDFK��:LU�P�VVHQ�GHQ�ULFKWLJHQ�*DQJ�ILQGHQ��µ� (V�JDE�I�QI�(LQJlQJH��XQG�VLH�VDKHQ�DOOH�JOHLFK�DXV�� ,PPHUKLQ�ZDUHQ�ZLU�EHUXKLJW��GD��XQV�GLH�.XJHOQ�QXQ�QLFKW�PHKU�IROJWHQ��(V�VDK�

JDQ]�VR� DXV��DOV�KlWWHQ�VLH�$QJVW��HLQH� YHUERWHQH�5HJLRQ�]X��EHWUHWHQ�� 9LHOOHLFKW�KDWWH� PDQ�VLH�VR�SURJUDPPLHUW��,FK�ZDU�QXQ�IHVW�GDYRQ��EHU]HXJW��GD��VLH�$QGURLGHQ�ZDUHQ��

)DUWXORRQ�ZlKOWH�GHQ�PLWWOHUHQ�+|OHQHLQJDQJ�� :LU� PX�WHQ� GLH� /DPSHQ� HLQVFKDOWHQ�� GHQQ� KLHU� ZDU� HV� DEVROXW� ILQVWHU�� )DVW�

KXQGHUW� 0HWHU� JLQJHQ� ZLU�� GDQQ� VWDQGHQ� ZLU� YRU� GHP� (QGH� GHV� *DQJHV�� (V� JDE� DXFK� NHLQH�$Q]HLFKHQ�I�U�HLQH�*HKHLPW�U��:LU�KDWWHQ�PLW�]LHPOLFKHU� 6LFKHUKHLW�GHQ�IDOVFKHQ� :HJ�JHZlKOW��

³9HUVXFKHQ�ZLU�GLH�DQGHUHQ´��NQXUUWH�)DUWXORRQ�HQWWlXVFKW�� 1DFK�GHP�YLHUWHQ�9HUVXFK�KDWWHQ�ZLU�*O�FN�� $OV�ZLU�KXQGHUW�0HWHU�JHJDQJHQ�ZDUHQ��OHXFKWHWHQ�GLH�:lQGH�XQG�GLH�'HNNH�GHV�

*DQJHV� DXI�� 'DV� ZDU� EHL� GHQ� DQGHUHQ� QLFKW� JHVFKHKHQ�� (U� ZDU� DXFK� QLFKW� ]X� (QGH�� VRQGHUQ� I�KUWH� LQ� HLQH� UHFKWHFNLJH� .DPPHU�� GLH� DOOHUGLQJV� RKQH� MHGH� (LQULFKWXQJ� ZDU�� =ZHL�HUOHXFKWHWH�gIIQXQJHQ�ZLHVHQ�XQV�GHQ�:HJ��

:LU�QDKPHQ�GHQ�OLQNHQ�*DQJ�� (U� I�KUWH� XQV� LQ� HLQHQ� 5DXP� YROOHU� %LOGVFKLUPH�� GLH� LQ� UHJHOPl�LJHQ� $EVWlQGHQ�

DQ�GHQ�PLW�0HWDOO�YHUNOHLGHWHQ�:lQGHQ�DQJHEUDFKW�ZDUHQ��'DUXQWHU�EHIDQGHQ�VLFK�GLH� .RQWUROOHQ� DXI� NOHLQHQ� 7LVFKHQ�� YRU� GHQHQ� ZLHGHUXP� 6W�KOH� VWDQGHQ�� (LQH� UHJHOUHFKWH� 1DFKULFKWHQ]HQWUDOH��

³'DV�VROO�GLH�6FKZHOOH�VHLQ"´�NHXFKWH�(LVNUDOOH��HUVFK|SIW�YRQ�GHP�ZHLWHQ�:HJ�� )DUWXORRQ�]|JHUWH�PLW�GHU�$QWZRUW��GDQQ�PHLQWH�HU�� ³1HLQ��GDV�NDQQ�VLH�QLFKW�VHLQ��HV�PX��GHU�DQGHUH�*DQJ�VHLQ��$EHU�GD�ZLU�VFKRQ�

PDO�KLHU� 'HQ�5HVW�OLH��HU�XQDXVJHVSURFKHQ´� (U�KDWWH�QDW�UOLFK�UHFKW��DX�HUGHP�Z�UGH�XQV�HLQH�NOHLQH�(UKROXQJVSDXVH�JXWWXQ��

EHVRQGHUV� )DUQDWKLD�� �EHU� GHUHQ� /LSSHQ� ELVKHU� QRFK� NHLQ� /DXW� GHU�� .ODJH� JHNRPPHQ� ZDU��

)DUWXORRQ� OHJWH� VHLQ� *HSlFN� DE� XQG� VHW]WH� VLFK� YRU� GLH� .RQWUROOHQ� HLQHV� %LOGVFKLUPHV�� 0HLQHU� $QVLFKW� QDFK� ZDKORV� GU�FNWH� HU� HLQLJH� .Q|SIH� XQG� EHWlWLJWH� 6FKDOWHU��DEHU�JDQ]�VR�ZDKOORV�PX�WH�HU�GDV�GRFK�QLFKW�JHWDQ�KDEHQ��GHQQ�GHU�6FKLUP� ZXUGH�SO|W]OLFK�KHOO��

'HU�%HUDWXQJVVDDO�GHV�7DWH�� $OV�)DUQDWKLD�LKUHQ�9DWHU�HUNDQQWH��KLHOW�VLH�GHQ�$WHP�DQ��,FK�NRQQWH�HV�GHXWOLFK�

VS�UHQ�� GHQQ� VLH� VWDQG� QHEHQ� PLU�� HQJ� DQ� PLFK� JHOHKQW�� ,FK� KDWWH� GHQ� $UP� XP� VLH� JHOHJW��

)DUWXORRQ�EHGLHQWH�ZHLWHUH�.RQWUROOHQ�XQG�ULFKWHWH�VLFK�GDEHL�QDFK�GHP�7RQ��GHU� GLH�NUlFK]HQGH�6WLPPH�GHV�%OLQGHQ�6RIJDUW�ZLHGHUJDE�� � ���

Page 56: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

$OV� LFK� GHQ� %OLQGHQ� DXI� GHP� %LOGVFKLUP� VDK�� EDOOWH� LFK� XQZLOON�UOLFK� GLH� )lXVWH�� $EHU�GDQQ�K|UWH�LFK��ZDV�HU�VDJWH��

³����DEJHEURFKHQ��(LQHV�7DJHV�ZLUG�GDV�7DUNLKO�JHVSUHQJW�ZHUGHQ��GHQQ�HV�GLHQW� 9HUEUHFKHUQ� DOV� 9HUVWHFN�� 'HU� 7DWR�ZLUG� HLQHQ� QHXHQ� 3DODVW� HUKDOWHQ��:LU� P�VVHQ�PLW� �EHUKROWHQ�$OWHUW�PHUQ�DXIUlXPHQ��ZHQQ�GLH�=HLW�GDI�U�JHNRPPHQ�LVW�´�

³,FK� ZHUGH� QLHPDOV� ]XODVVHQ�� GD��PDQ�GDV� 7DUNLKO�]HUVW|UW´��HUZLGHUWH� $UPDQFN� 'HFODQWHU�XQG�HUQWHWH�GDPLW�GDV�]XVWLPPHQGH�*HPXUPHO�GHU�DQGHUHQ�*RUWDYRUHQ��GLH� LP� 6DDO� DQZHVHQG� ZDUHQ�� ³(V� VWHKW� VHLW� XQGHQNOLFKHQ� =HLWHQ� XQG� LVW� HLQ� (UEH� XQVHUHU� 9HUJDQJHQKHLW�� GLH� VR� XQEHNDQQW� LVW� ZLH� GLH� =XNXQIW�� ,FK� JODXEH� DXFK� QLFKW�� GD�� 2UEDQDVFKRO�,,,�GDV�]XODVVHQ�Z�UGH�´�

³(U�K|UW� DXI� PLFK�� 7DWH�´�ULHI� 6RIJDUW��³+DVW�GX�YHUJHVVHQ��GD�� HV�GHLQH�7RFKWHU� ZDU��GLH�PLFK�]X�HUPRUGHQ�YHUVXFKWH"�,FK�N|QQWH�GLFK�GDI�U�YHUDQWZRUWOLFK�PDFKHQ�´�

³'DV�N|QQHQ�6LH�QLFKW��6RIJDUW��DXFK�ZHQQ�6LH�HLQH�XQJHKHXUH�0DFKW�EHVLW]HQ�� 6XFKHQ� 6LH� ,KUH� %HXWH�� DEHU� ODVVHQ� 6LH� PHLQH� 7RFKWHU� XQG� DXFK� GDV� 7DUNLKO� XQJHVFKRUHQ�´�

'LH�.DPHUD�VFKZHQNWH�ZLHGHU�DXI�GHQ�)�KUHU�GHU�.UDODVHQHQ�� 6HLQ� KDJHUHV� *HVLFKW� YHUULHW� :XW� XQG� (UELWWHUXQJ�� $EHU� HV� YHUULHW� DXFK�

(QWWlXVFKXQJ�XQG�HLQH�6SXU�YRQ�+LOIORVLJNHLW�� ³0HLQH� /HXWH� GXUFKVW|EHUQ� QRFK� LPPHU� GDV� 7DUNLKO�� DEHU� HV� JLEW� NHLQ� EHVVHUHV�

9HUVWHFN�� 'RFK� LPPHU� N|QQHQ� GLH� )O�FKWOLQJH� GRUW� QLFKW� EOHLEHQ�� VLH� P�VVHQ� HLQHV� 7DJHV�]XU�FN�DXI�GLH�2EHUIOlFKH��ZHQQ�VLH�HLQHQ�:HJ�ILQGHQ��8QG�GDQQ�KDEHQ�ZLU�VLH�� ,FK� ZHUGH� GDI�U� VRUJHQ�� GD�� MHGHU� )OHFN� GLHVHV� 3ODQHWHQ� YRQ� PHLQHQ� /HXWHQ� RGHU� 6SLW]HOQ�EHREDFKWHW�ZLUG��6LH�ZHUGHQ�PLU�QLFKW�HQWNRPPHQ��$XFK�GLH�7RFKWHU�GHV�7DWR� QLFKW�´�

³6LH�ZHUGHQ�LKU�QLFKWV�WXQ�´�VDJWH�GHU�7DWR�UXKLJ�� ³'LH�6XFKH�JHKW�ZHLWHU�´�HQWJHJQHWH�GHU�%OLQGH�NDOW�� )DUWXORRQ�VFKDOWHWH�GDV�*HUlW�DE�XQG�GUHKWH�VLFK�]X�XQV�XP�� ³(U� KDW� NHLQH� DEVROXWHQ� 9ROOPDFKWHQ�� ZLH� ZLU� EHI�UFKWHQ� PX�WHQ´�� PHLQWH� HU��

LQVEHVRQGHUH�]X�)DUQDWKLD�JHZDQGW��³'HLQHP�9DWHU�ZLUG�QLFKWV�JHVFKHKHQ��PHLQ�.LQG�� 6RIJDUW�ZLUG�DXFK�GDV�7DUNLKO�QLFKW�VSUHQJHQ�ODVVHQ��(U�ZlUH�LQ�GHU�QlFKVWHQ�0LQXWH�HLQ� WRWHU�0DQQ�´�

³8QG�VHLQH�/HXWH��GLH�.UDODVHQHQ"´�IUDJWHLFK�� ³'X�NDQQVW�GLFK�QRWIDOOV�DXI�XQVHUH�0lQQHU�YRQ�*RUWDYRU�YHUODVVHQ�´� (LVNUDOOH� ZDU� XPKHUJHJDQJHQ� XQG� KDWWH� IHVWJHVWHOOW�� GD�� GHU� 5DXP� NHLQHQ�

]ZHLWHQ� $XVJDQJ� KDWWH�� 'D� HU� PDQFKPDO� VHKU� SUDNWLVFK� GHQNHQ� NRQQWH�� VWHOOWH� HU� )DUWXORRQ�GLH�)UDJH��

³:DV�LVW�QXQ�PLW�GHLQHU�6FKZHOOH"�'LHV�KLHU�LVW�VLH�QLFKW��DOVR�ZR�LVW�VLH"´� ³6LH� PX�� KLQWHU� GHP� ]ZHLWHQ� (LQJDQJ� OLHJHQ�� QXU� *HGXOG�� ,KU� KDEW� JHK|UW�� ZDV�

GHU�%OLQGH�EHKDXSWHWH��-HGHU�)OHFN�GHV�3ODQHWHQ�ZLUG�EHZDFKW��:HQQ�ZLU�DOVR�ZLUNOLFK� GLH� 2EHUIOlFKH� HUUHLFKHQ� ���� ZDV� GDQQ"´� (U� EHREDFKWHWH� XQVHUH� 5HDNWLRQ�� GLH� QLFKW� JHUDGH� VHKU� SRVLWLY� VHLQ� NRQQWH�� 'HU� %OLQGH� 6RIJDUW� Z�UGH� QDW�UOLFK� LQ� HUVWHU� /LQLH� GLH� 5DXPKlIHQ� EHZDFKHQ� XQG� NRQWUROOLHUHQ� ODVVHQ�� $OV� ZLU� LKP� QLFKW� DQWZRUWHWHQ�� IXKU� )DUWXORRQ� IRUW�� ³,KU� KDEW� EHPHUNW�� GD�� LFK� GDV� 7DUNLKO� JXW� NHQQH�� EHVVHU� MHGHQIDOOV� DOV� LKU�� 8QG� LFK� NHQQH� QRFK� PHKU�� $XI� *RUWDYRU� YHUI�JH� LFK� �EHU� PHKUHUH� JHKHLPH� 6W�W]SXQNWH�� GLH� QLHPDQG� DX�HU� PLU� NHQQW�� 'RUW� ODJHUQ� /HEHQVPLWWHO�� :DIIHQ� XQG� $XVU�VWXQJHQ�� (V� JLEW� GRUW� SODVWLVFKHV� 9HUIRUPXQJVPDWHULDO�� XP� XQVHU� $XVVHKHQ� ]X� � ���

Page 57: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

YHUlQGHUQ�� ,FK� KDEH� DXFK� HLQLJH� +\SHUVHQGHU� ]XU� 9HUI�JXQJ� ���� QXQ� MD�� LKU� ZHUGHW� MD� VHKHQ��)DOOV�ZLU�GLH�6FKZHOOH�ILQGHQ�´�

'LHVH�YHUGDPPWH�6FKZHOOH�JLQJ�PLU�PlFKWLJ�DXI�GLH�1HUYHQ�� :LU� KDVWHWHQ� GHQ� *DQJ� ]XU�FN�� HUUHLFKWHQ� ZLHGHU� GLH� .DPPHU� PLW� GHQ� EHLGHQ�

7XQQHOHLQJlQJHQ²DEJHVHKHQ� YRQ� MHQHP�� GXUFK� GHQ� ZLU� JHNRPPHQ� ZDUHQ²XQG� VWHOOWHQ�HUOHLFKWHUW�IHVW��GD��NHLQH�6WXPPHQ�'LHQHU�DQZHVHQG�ZDUHQ��6LH�VFKLHQHQ�LKUH� $XIJDEH�DOV�HUOHGLJW�]X�EHWUDFKWHQ��

)DUWXORRQ� JLQJ� DEHUPDOV� YRUDQ�� :LU� IROJWHQ� LKP� PLW� HLQHU� 6SDQQXQJ�� GLH� ]X� EHVFKUHLEHQ�PLU�XQP|JOLFK�LVW��'LH�6FKZHOOH�ZDU�VHLW�%HJLQQ�GHU�DEHQWHXHUOLFKHQ�)OXFKW� XQVHU�=LHO��XQG�QLHPDQG�YRQ�XQV�NRQQWH�DXFK�QXU�DKQHQ��ZDV�VLH�ZDU��:HQQ�VLH�LQ�GHP� JHKHLPQLVYROOHQ� %XFK� DOV� VLFKHUH� 5HWWXQJ� DQJHERWHQ� ZXUGH�� XQG� ZHQQ� ELVKHU� DOOH� +LQZHLVH�JHVWLPPW�KDWWHQ��GDQQ�Z�UGH�DXFK�GDV�ULFKWLJ�VHLQ��

'LH�:lQGH�GHV�*DQJHV�EHVWDQGHQ�QXQ�ZLHGHU�DXV�GHP�EURQ]HlKQOLFKHQ�0HWDOO�� GDV� LFK� YRQ� GHQ� REHUHQ� 5HJLRQHQ� KHU� VFKRQ� NDQQWH�� (V� OHXFKWHWH� YRQ� LQQHQ� KHUDXV�� PDWW�XQG�JOHLFKPl�LJ��:LU�EHQ|WLJWHQ�XQVHUH�HLJHQHQ�/DPSHQ�QLFKW��

(QGOLFK�WDW�VLFK�YRU�XQV�HLQ�JUR�HU�5DXP�DXI��DEHU�HU�ZDU�QLFKW�ZLH�MHQH��GLH�ZLU� ELVKHU�EHWUHWHQ�KDWWHQ��(U�ZDU�JDQ]�DQGHUV��

,FK�P|FKWH�LKQ�DOV�NXJHOI|UPLJ�EH]HLFKQHQ��DEJHVHKHQ�YRQ�GHU�7DWVDFKH��GD��HU� HLQHQ� IODFKHQ� XQG� HEHQHQ� %RGHQ� EHVD��� ,P� 9HUJOHLFK� ]XP� 5DXPLQKDOW� GHU� DQGHUHQ� 6lOH��GLH�ZLU�VWHWV�DQJHWURIIHQ�KDWWHQ��QDKP�GLH�*UXQGIOlFKH�XQJHPHLQ�ZHQLJ�3ODW]�HLQ�� 6LH�ZDU�QXU�ZHQLJH�4XDGUDWPHWHU�JUR���$EHU�VFKRQ�YRQ�$QIDQJ�DQ�ERJ�VLFK�GLH�:DQG� LP� .UHLV� VWDUN� ]XU�FN�� ELOGHWH� HLQH� JHZDOWLJH� :|OEXQJ� XQG� WUDI� HUVW� LP� =HQLW� ZLHGHU� ]XVDPPHQ��(LQH�.XJHO��QXU�PLW�IODFKHP�%RGHQ��

5LQJVXP�LQ�GHQ�:lQGHQ�JDE�HV�QDFK�LQQHQ�JHZ|OEWH�+DOENXJHOQ��GLH�DXV�4XDU]� ]X� EHVWHKHQ� VFKLHQHQ� XQG� PLFK� LP� HUVWHQ� $XJHQEOLFN�� DQ� %LOGVFKLUPH� EHVRQGHUHU� $UW� HULQQHUWHQ�� 'LHVHU� (LQGUXFN� ZXUGH� GDGXUFK� EHVWlUNW�� GD�� LQ� GLHVHQ� +DOENXJHOQ� /DQGVFKDIWHQ� IDUELJ� XQG� SODVWLVFK� ]X� VHKHQ� ZDUHQ�� :LH� GXUFK� HLQH� /XNH�� IXKU� HV� PLU� GXUFK�GHQ�6LQQ��XQG�QRFK�NRQQWH�LFK�QLFKW�DKQHQ��ZLH�UHFKW�LFK�PLW�PHLQHU��EHUHLOLJHQ� 9HUPXWXQJ�KDWWH��

(V�ZDU�HLQH�/XNH�GXUFK�GLH�'LPHQVLRQHQ�� 2GHU�ZDUHQ�HV�QXU�HLQIDFKH�%LOGHU"� )DUWXORRQ�ZLQNWH�XQV�]X�� ³%OHLEW�GRUW�VWHKHQ��LFK�PX��GHQ�,QVWUXNWLRQHQ�IROJHQ�´� (U� JLQJ� ]X� HLQHU� GHU� +DOENXJHOQ� XQG� EHJDQQ�� DQ� GHQ� GDUXQWHU� EHILQGOLFKHQ�

.RQWUROOHQ�]X�KDQWLHUHQ��(UVW�MHW]W�KDWWH�LFK�=HLW��PLU�GLH�%LOGHU�QlKHU�DQ]XVHKHQ�� $XI�GHP�HLQHQ�VDK�LFK�HLQHQ�'VFKXQJHO��GDYRU�ODJ�HLQ�VFKLOOHUQGHU�6XPSI��VHH��LQ�

GHP�ULHVLJH�6DXULHU�QDFK�1DKUXQJ�VXFKWHQ�� 'DQHEHQ�HUEOLFNWH�LFK�GLH�6XSHUVWDGW�HLQHU�PRGHUQHQ�=LYLOLVDWLRQ��ZDKUVFKHLQOLFK�

GHU�.QRWHQSXQNW�HLQHU�:HOW�XQVHUHV�*UR�HQ�,PSHULXPV�� :LHGHU�GDQHEHQ�VWDQGHQ�DXI�OLFKWORVHP�6FKZDU]�GLH�6WHUQH�GHV�8QLYHUVXPV��VR�

ZLH�LFK�VLH�YRQ�GHQ�9LGHRILOPHQ�KHU�LQ�(ULQQHUXQJ�KDWWH��6LH�EHZHJWHQ�VLFK�ODQJVDP��VR� DOV�EHILQGH�VLFK�GLH�.DPHUD�LQ�HLQHP�5DXPVFKLII��GDV�PLW�/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW�IORJ��

'LH� DQGHUHQ� KDOENXJHOI|UPLJHQ� %LOGVFKLUPH� ]HLJWHQ� :�VWHQSODQHWHQ�� NXOWLYLHUWH� /DQGVFKDIWHQ�XQG�KRFKWHFKQLVLHUWH�:HOWHQ��

8QG�GDQQ�VDK�LFK�HLQ�%LOG��GDV�PLU�EHNDQQW�YRUNDP�� )DUWXORRQ� VWDQG� GDYRU� XQG� WDW� HWZDV�� GDV� LFK� QLFKW� HUNHQQHQ� NRQQWH�� DEHU� PLU�

� ���

Page 58: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

ZDU��DOV�Z�UGH�GDV�%LOG�YRQ�0LQXWH�]X�0LQXWH�VFKlUIHU�XQG�GHXWOLFKHU�� (V�]HLJWH�GLH�6SLQQHQZ�VWH�YRQ�*RUWDYRU�� 'LH�6SLQQHQZ�VWH�� :LU�NDPHQ�DXV�LKU��DOV�)DUWXORRQ�YHUKDIWHW�ZXUGH��6LH�ZXUGH�DOOJHPHLQ�JHPLHGHQ�

XQG� JDOW� DOV� JHIlKUOLFK�� GHU� JHKHLPQLVYROOHQ� VLOEHUQHQ� )lGHQ� ZHJHQ�� GLH� VLFK� �EHU� GLH� XQIUXFKWEDUH�6DQGIOlFKH�VSDQQHQ�XQG�GLH�LUJHQGZR�LP�1LFKWV�]X�HQGHQ�VFKLHQHQ��

6LFKHUOLFK� ZDU� GDV� ³1HW]´� DP� JHIlKUOLFKVWHQ�� ZHQQ� HV� ]X� ³VLQJHQ´� EHJDQQ�� 0DQ� NRQQWH�GDQQ�GHQ�9HUVWDQG�YHUOLHUHQ�XQG�VLFK�OHLFKWHQ�+HU]HQV�VHOEVW�XPEULQJHQ��ZHQQ� PDQ�HV�QLFKW�YRU]RJ��VLFK�HLQIDFK�XPEULQJHQ�]X�ODVVHQ��

:DUXP� EHVFKlIWLJWH� VLFK� )DUWXORRQ� DXVJHUHFKQHW� PLW� GHP� %LOG� GHU� 6SLQQHQZ�VWH"�

,FK�YHUORU�GLH�*HGXOG�XQG�IUDJWH�� ³)DUWXORRQ�� ZDV� EHGHXWHQ� GLHVH� %LOGHU"� 6LH� ZLUNHQ� VR� HFKW� XQG� OHEHQGLJ��

:DUXP"´� )DUWXORRQ�ZDQGWH�OHLFKW�GHQ�.RSI��(U�VDK�(LVNUDOOH�XQG�PLFK�EHGHXWXQJVYROO�DQ�� ³6LH�VLQG�HFKW´��VDJWH�HU�GDQQ��³:DV�LKU�KLHU�VHKW��LVW�:LUNOLFKNHLW��LVW�*HJHQZDUW��

'LHV�LVW�GLH�6FKZHOOH�´� ³8QG�ZDV�LVW�GLH�6FKZHOOH"´� ³(LQH� 7UDQVPLWWHUVWDWLRQ�� QLFKWV� ZHLWHU�� $OOHUGLQJV� HLQH� 7UDQVPLWWHUVWDWLRQ�

EHVRQGHUHU� $UW�� 6LH� DUEHLWHW� VHLW� -DKUWDXVHQGHQ� XQG� ZXUGH� QLHPDOV� DEJHVFKDOWHW�� 'HU� 9HUIDVVHU�GHV�%XFKHV��GDV�LFK�RIW�JHQXJ�HUZlKQWH��VWLHJ�LQ�GDV�7DUNLKO�KLQDE�XQG�EHWUDW� HV�ZLHGHU�YRQ�DX�HQ��(U�NHKUWH�PLW�HLQHP�5DXPVFKLII�YRQ�$UNRQ�]XU�FN�´�

,FK�VWDUUWH�LKQ�DQ��DOV�VHL�HU�HLQ�*HLVW�� ³:DV�ZLOOVW�GX�GDPLW�VDJHQ"´� ³*DQ]� HLQIDFK�� PHLQ� -XQJH�´� (U� GHXWHWH� DXI� MHQH� +DOENXJHO�� DXI� GHU� GLH�

6XSHUVWDGW�PLW�GHQ�7ULFKWHUEDXWHQ�]X�VHKHQ�ZDU��³(U�JLQJ�LQ�MHQHV�%LOG�KLQHLQ�´� (LVNUDOOH�KDWWH�VLFK�YRQ�VHLQHU�hEHUUDVFKXQJ�HUKROW�� ³)DUWXORRQ�� ZHQQ� GDV� GRUW� HLQH� 7UDQVPLWWHUVWDWLRQ� LVW� XQG� ZLU� XQV� GDV� =LHO�

DXVVXFKHQ�N|QQHQ��ZDUXP�IXPPHOVW�GX�DXVJHUHFKQHW�XQWHU�GHP�%LOG�KHUXP��GDV�XQV�LQ� GLH�6SLQQHQZ�VWH�EULQJHQ�Z�UGH"�'RUW�ZDUWHQ�K|FKVWHQV�GLH�.UDODVHQHQ�DXI�XQV�´�

)DUWXORRQ�QLFNWH�� ³,FK�ELQ�IURK�GDU�EHU��GD��GX�ZHQLJVWHQV�GHQ�6LQQ�GHU�6DFKH�HQWGHFNW�KDVW�XQG�

QLFKW� ZHLWHU� GDU�EHU� HUVWDXQW� ELVW�� GD�� ZLU� YRQ� KLHU� DXV� ]X� YHUVFKLHGHQHQ� 3OlW]HQ� GHV� ,PSHULXPV�IOLHKHQ�N|QQHQ��$EHU�ZDV�Z�UGH�XQV�GDV�Q�W]HQ��(LVNUDOOH"�6WHOO�GLU�YRU��ZLU� WDXFKWHQ� DXI� $UNRQ� DXI�� ZR� ZLU�ZLH� DXI� DOOHQ� :HOWHQ²EHUHLWV� YRQ� 6RIJDUWV� /HXWHQ� HUZDUWHW� ZHUGHQ�� RE� VLH� QXQ� HWZDV� YRQ� HLQHP� 7UDQVPLWWHU� DKQHQ� RGHU� QLFKW�� (V� ZlUH� HLQH�)OXFKW�RKQH�$XVZHJ�´�

³,VW� *RUWDYRU� GHQQ� EHVVHU"´� HUNXQGLJWH� VLFK� (LVNUDOOH� YROOHU� =ZHLIHO�� ³+LHU� VXFKW� PDQ�XQV�GRFK�]XHUVW�´�

³6LFKHU�� DEHU� QLFKW� GRUW�� ZRKLQ� ZLU� JHKHQ� ZHUGHQ�� 'LH� 6SLQQHQZ�VWH� ZXUGH� YRQ� ³,FKHU� JHPLHGHQ�� GHQQ� VLH� NRVWHWH� YLHOHQ� $UNRQLGHQ� GDV� /HEHQ�� 1LHPDQG� NHQQW� LKUHQ� 8UVSUXQJ�XQG�LKUHQ�6LQQ��DEHU�RIIHQVLFKWOLFK�YHUEUHLWHW�VLH�GHQ�7RG�XQG�GDV�9HUGHUEHQ�� 'DV�1HW]������:DV�LVW�GDV�1HW]"�1LHPDQG�ZHL��HV��:LU�DXFK�QLFKW�´�

³8QG�WURW]GHP�SODQVW�GX��GRUWKLQ�]X�JHKHQ"�0LW�XQV"´�³-D��JHQDX�GDV�SODQH�LFK��(V�LVW�GHU�VLFKHUVWH�:HJ�I�U�XQV�´�³*RUWDYRU"´�

� ���

Page 59: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

)DUWXORRQ� KDQWLHUWH� ZHLWHU� DQ� GHQ� .RQWUROOHQ�� 'DV� %LOG� ZXUGH� GHXWOLFKHU�� 'LH� +DOENXJHO�ZDU�ZLH�HLQH�JH|IIQHWH�/XNH��GLH�VLFK�YRU�XQV�DXIJHWDQ�KDWWH��,FK�JODXEWH��GLH� ZDUPH� /XIW� GHU� :�VWH� DQ� GHQ� :DQJHQ� ]X� VS�UHQ�� 6LH� VFKLHQ� LQ� GHQ� NXJHOI|UPLJHQ� 5DXP�KLQHLQ]XZHKHQ��

³-D��*RUWDYRU��,FK�HUZlKQWH�PHLQH�6W�W]SXQNWH��GLH�QLHPDQG�DX�HU�PLU�NHQQW��6LH� OLHJHQ�]XP�JU|�WHQ�7HLO�LQ�XQEHZRKQWHQ�*HELHWHQ�XQG�QXU�HLQ�ZHQLJ�DEVHLWV�YRP�7RG�� 'RUW�NRPPW�QLHPDQG�KLQ��QLFKW�HLQPDO�GHU�%OLQGH�6RIJDUW�XQG�VHLQH�.UDODVHQHQ�´�

,FK�K|UWH�QXU�KDOE�]X��GHQQ�GHU�$QEOLFN�GHU�+DOENXJHO�IDV]LQLHUWH�PLFK�YLHO�PHKU�� :HQQ� LFK� PLFK�QLFKW� VR� JXW� EHKHUUVFKW� KlWWH�� ZlUH� LFK� GHP� LQQHUHQ� 'UDQJ� JHIROJW� XQG� PLWWHQ�LQ�GDV�%LOG�KLQHLQJHJDQJHQ��(V�ZLUNWH�IDVW�K\SQRWLVFK�DXI�PLFK��)DUQDWKLD�QDKP� PHLQHQ�$UP�XQG�KLHOW�PLFK�IHVW��DOV�RE�VLH�DKQWH�ZDV�LQ�PLU�YRUJLQJ��

)DUWXORRQ�VDJWH�� ³'LHV� � ZDU� GLH� 9HUELQGXQJVVWDWLRQ�GHU�� (UEDXHU�GHV� 7DUNLKO�]XU�$X�HQZHOW�� 8QG�

QLFKW� QXU� GDV�� 'HU� 0DWHULHWUDQVPLWWHU� EUDFKWH� VLH� ]X� MHGHU� EHOLHELJHQ� :HOW�� ZHQQ� PDQ� LKUH� .RRUGLQDWHQ� NDQQWH� XQG� HLQVWHOOWH�� ,FK� NHQQH� PLFK� PLW� GHU� :DKOSURJUDPPLHUXQJ� QLFKW� DXV�� ZLU� P�VVHQ� DOVR� PLW� GHP� YRUOLHE� QHKPHQ�� ZDV� ZLU� VHKHQ�� 8QG� GLH� EHVWH� /|VXQJ�KHL�W�LP�$XJHQEOLFN��*RUWDYRU��VR�SDUDGR[�GDV�DXFK�NOLQJHQ�PDJ�´�

'LH� )XQNWLRQ� HLQHV� 0DWHULHWUDQVPLWWHUV� ZDU� PLU� QDW�UOLFK� EHNDQQW�� 0DQ� WUDW� LQ� HLQHQ�*LWWHUNlILJ�XQG�OLH��VLFK�DQ�HLQHQ�DQGHUHQ�2UW�WUDQVSRUWLHUHQ��*DQ]�HLQIDFK��$EHU� HLQHQ�7UDQVPLWWHU��GHU�ZLH�HLQ�%LOGVFKLUP�DXVVDK��NDQQWH�LFK�QRFK�QLFKW��

³.HQQVW�GX�GHQ�7HLO�GHU�6SLQQHQZ�VWH��GHQ�ZLU�GRUW�VHKHQ"´�IUDJWH�LFK�)DUWXORRQ�� ³6LFKHU�� HU� LVW� HWOLFKH� 7DJHVPlUVFKH� YRQ� PHLQHP� QlFKVWHQ� 6W�W]SXQNW� HQWIHUQW��

,FK� Z�UGH� YRUVFKODJHQ�� LKU� PDFKW� HXFK� IHUWLJ�� (LVNUDOOH�� HV� ZLUG� SO|W]OLFK� VHKU� ZDUP� ZHUGHQ��ZHQQ�GX�GHQ�7UDQVPLWWHU�GXUFKVFKUHLWHVW��:LUVW�GX�HV�HUWUDJHQ"´�

³,FK�PX��ZRKO��ZHQQ�LFK�QLFKW�KLHU�EOHLEHQ�ZLOO�´� ³(LQH�ULFKWLJH�(UNHQQWQLV´��OREWH�)DUWXORRQ�XQG�GUHKWH�GHQ�URWHQ�.QRSI�PLW�HLQHP�

5XFN� JDQ]� QDFK� UHFKWV�� ³:LU� G�UIWHQ� MHW]W� VRZHLW� VHLQ�� )ROJW� PLU�� VREDOG� LFK� YHUVFKZXQGHQ�ELQ�´�

)DUQDWKLDV� )LQJHU� NUDOOWHQ� VLFK� XP� PHLQHQ� $UP�� DOV� )DUWXORRQ� LQ� GLH� JOlVHUQH� +DOENXJHO�KLQHLQJLQJ²XQG�LQ�GHP�%LOG�GHU�:�VWH�YHUVFKZDQG��

(LJHQWOLFK�YHUVFKZDQG�HU�QLFKW�Y|OOLJ��(U�ZXUGH�SO|W]OLFK�XP�YLHOH�0DOH�YHUNOHLQHUW� XQG� VWDQG� ZHLW� YRQ� XQV� HQWIHUQW� PLWWHQ� LQ� GHU� :�VWHQODQGVFKDIW�� ,FK� NRQQWH� GHXWOLFK� HUNHQQHQ��ZLH�HU�VLFK�XPGUHKWH�XQG�XQV�]XZLQNWH��

³/RV�´�IRUGHUWH�LFK�(LVNUDOOH�DXI��³'X�ELVW�DQ�GHU�5HLKH�´� ³,PPHU�LFK�´�PHFNHUWH�HU�XQG�WUDW�LQ�GLH�+DOENXJHO�� (LQH�6HNXQGH�VSlWHU�VWDQG�HU�QHEHQ�)DUWXORRQ��VR�JUR��ZLH�PHLQ�'DXPHQ�� )DUQDWKLD�VDK� PLFK�lQJVWOLFK� DQ�XQG�OLH��PHLQHQ�$UP�ORV�� 'DI�U�SDFNWH�LFK�GHQ�

LKUHQ� XQG� ]RJ� VLH� PLW� PLU�� ,FK� ZDUI� NHLQHQ� HLQ]LJHQ� %OLFN� ]XU�FN� LQV� 7DUNLKO�� ,P� $XJHQEOLFN�KDWWH�LFK�JHQXJ�GDYRQ��

,FK�VS�UWH�QLFKWV��DOV�LFK�GXUFK�GDV�%LOG�JLQJ�� ,FK� VWDQG� GLFKW� YRU� )DUWXORRQ� XQG� (LVNUDOOH� LQ� GHU� XQJDVWOLFKHQ� :�VWH�� YRQ� GHQ�

VLOEHUQHQ� )lGHQ� UHJHOUHFKW� HLQJHVSRQQHQ�� XQG� DP� +RUL]RQW� VDK� LFK� GHQ� IODFKHQ�� G�VWHUHQ�6FKDWWHQ�GHV�7DUNLKO��VRZHLW�HV��EHU�GLH�2EHUIOlFKH�*RUWDYRUV�KHUDXVUDJWH��

6RQVW� ZDU� GLH� :�VWH� OHHU�� (V� JDE� NHLQHQ� :HJ� PHKU� ]XU�FN� LQV� 7DUNLKO�� 'HU� 7UDQVPLWWHU�ZDU�YHUVFKZXQGHQ��

)DUWXORRQ�HUULHW�PHLQH�*HGDQNHQ�� � ���

Page 60: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

³0DQ� NDQQ� �EHU� GLH� 6FKZHOOH� GDV� 7DUNLKO� YHUODVVHQ�� DEHU� QLFKW� LQ� HV� ]XU�FNNHKUHQ��9RU�XQV�OLHJW�PHLQ�6W�W]SXQNW��'RUW�VLQG�ZLU�LQ�6LFKHUKHLW�´�

(LVNUDOOH�VWDUUWH�LQ�GLH�WURVWORVH�/DQGVFKDIW�� ³9RU�XQV"�:LH�ZHLW�YRU�XQV"´� =XP� HUVWHQPDO� JODXEWH� LFK�� VR� HWZDV� VLH� 9HUOHJHQKHLW� LQ� )DUWXORRQV� *HVLFKW�

HUNHQQHQ�]X�N|QQHQ�� ³1HKPW� PLU� GLH� NOHLQH� 1RWO�JH� QLFKW� �EHO�� ,PPHUKLQ� VROOWHW� LKU� GHQ� (LQGUXFN�

KDEHQ��GD��HLQHU�PHLQHU�HUZlKQWHQ�6W�W]SXQNWH�GLUHNW�YRU�GHU�+DXVW�U�OLHJW��'DV�VWLPPW� QDW�UOLFK�QLFKW��GHQQ�ZLU�P�VVHQ�HLQ�VFK|QHV�6W�FN�PDUVFKLHUHQ��XP�LKQ�]X�HUUHLFKHQ�� ,PPHU�QDFK�1RUGHQ�´�

³1DFK�1RUGHQ"´�(LVNUDOOH�VDK�SO|W]OLFK�QLFKW�PHKU�VR�]XYHUVLFKWOLFK�XQG�]XIULHGHQ� DXV��³'RFK�QLFKW�LQ�5LFKWXQJ�GHV�%ODVVHQ�/DQGHV"´�

³/HLGHU�JHQDX�GRUWKLQ´��EHVWlWLJWH�)DUWXORRQ�� $EHU� QLFKW� QXU� (LVNUDOOH� KDWWH� HLQHQ� 6FKUHFN� EHNRPPHQ�� PLU� HUJLQJ� HV� DKQOLHK��

,FK� KDWWH� VFKRQ� YLHO� YRP� 1RUGODQG� JHK|UW�� ZR� HV� (LV� XQG� 6FKQHH� LQ� XQYRUVWHOOEDUHQ� 0HQJHQ� JHEHQ� VROOWH�� *HQDX� GDV� 5LFKWLJH� I�U� (LVNUDOOH�� GHU� WDXVHQGPDO� ]HUVSULQJHQ� Z�UGH��ZHQQ�ZLU�ZLUNOLFK�GRUWKLQ�JLQJHQ��,Q�HUVWHU�/LQLH�GDFKWH�LFK�DQ�)DUQDWKLD��)�U�HLQH� ULHW�DUWLJH�([SHGLWLRQ�ZDUHQ�ZLU�QLFKW�JHQ�JHQG�DXVJHU�VWHW��,FK�VDJWH�HV�)DUWXORRQ��

(U�VHW]WH�VLFK�DXI�HLQHQ�6DQGK�JHO�� ³5XKW� HXFK� DXV�� PHLQH� )UHXQGH�� 'DQQ� HUNOlUH� LFK� HXFK� PHLQHQ� 3ODQ�� (U� LVW� VR�

HLQIDFK��GD��GHU�%OLQGH�6RIJDUW�QLHPDOV�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�NlPH��GD��ZLU�XQV�QDFK�GHU� JHOXQJHQHQ�)OXFKW�PLW�VROFKHQ�'LQJHQ�DEJHEHQ�Z�UGHQ��8QG�GHVKDOE�NDQQ�HU�XQV�DXFK� JDU�QLFKW�HUZLVFKHQ��:LU�ZHUGHQ�PDUVFKLHUHQ��JDQ]�QRUPDO�PDUVFKLHUHQ�´�

(LVNUDOOH�SDFNWH�VHLQH�9RUUlWH�DXV��(U�KLHOW�LQQH�� ³0DUVFKLHUHQ"�:LH�ZHLW�PDUVFKLHUHQ"´� )DUWXORRQ�QDKP�QXU�HLQHQ�6FKOXFN�:DVVHU�DXV�GHP�.DQLVWHU�� ³=LHPOLFK� ZHLW�� PLQGHVWHQV� HLQ� RGHU� ]ZHL� :RFKHQ�� ZHQQ� ZLU� NHLQH� XQDXIIlOOLJH�

7UDQVSRUWP|JOLFKNHLW�ILQGHQ��8QG�QXQ�VWlUNW�HXFK��:LU�ZHUGHQ�DOOH�XQVHUH�.UDIWUHVHUYHQ� EHQ|WLJHQ�� XP� GHQ� 6W�W]SXQNW� ]X� HUUHLFKHQ�� ,Q]ZLVFKHQ� NDQQ� GHU� %OLQGH� PLW� VHLQHU� *DUGH�GDV�7DUNLKO�GXUFKZ�KOHQ��'RUW�MHGHQIDOOV�ILQGHW�HU�XQV�QLFKW�´�

%DOG� JLQJ� GLH� 6RQQH� XQWHU�� 'DQQ� Z�UGH� HV� GXQNHO� XQG� NDOW� ZHUGHQ�� $EHU� ZLU� KDWWHQ� MD� HLQHQ� 0DQWHO� XQG� ZDUPH�-DNNHQ�� (LQ� )HXHU�GXUIWHQ�ZLU� QLFKW� DQ]�QGHQ�� MHGH� /XIWSDWURXLOOH�Z�UGH�HV�VRIRUW�EHPHUNHQ��

1DFK�1RUGHQ����� :LU�ZlUHQ�GHP�VLFKHUHQ�7RG�HQWURQQHQ²ZDUXP�VROOWHQ�ZLU�MHW]W�GHQ�0XW�VLQNHQ�

ODVVHQ"�9RU�XQV�ODJ�GHU�1RUGHQ��XQG�GDPLWDXFK�GLH�)UHLKHLW�� )DUWXORRQ� KDWWH� XQV� ELV� KLHUKHU� JHI�KUW�� HU� Z�UGH� XQV� DXFK� ELV� ]X� VHLQHP�

6W�W]SXQNW�EULQJHQ��GHU�YLHOOHLFKW�WLHI�XQWHU�GHLQ�HZLJHQ�(LV�YHUERUJHQ�ODJ�� (KH�ZLU�DXIEUDFKHQ��VDK�LFK�QRFK�HLQPDO�]XU�FN��'LH�6LOKRXHWWH�GHV�7DUNLKO�KRE�

VLFK�QXU�QRFK�XQGHXWOLFK�JHJHQ�GHQ�+RUL]RQW�DE��GHQQ�HV�GlPPHUWH�EHUHLWV�� )DUQDWKLD�JLQJ�QHEHQ�PLU��LKUH�+DQG�KLHOW�GLH�PHLQH�� :DV�LPPHU�DXFK�YRU�XQV�ODJ��ZLU�JLQJHQ�]XVDPPHQ�LQ�GLH�=XNXQIW�� �

(1'(� �

/HVHQ�6LH�QlFKVWH�:RFKH�$7/$1�1U�����PLW�GHP�7LWHO�� � ���

Page 61: Flucht aus dem Tarkihl

M�)OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO� $WODQ� �

� $WODQ�XQG�GHU�*UDXH�

YRQ�+DQV�.QHLIHO� �

3VL�6WXUP��EHU�GHU�'VFKXQJHOZHOW²� HLQ�'XHOO�DXI�/HEHQ�XQG�7RG�EHJLQQW�

� ���