Info: Rollstuhlfahrer/innen werden auf Wunsch zu geeigneten Sichtplätzen geleitet. Bitte am Infozelt fragen. Ein barrierefreies City-WC befindet sich in der Olpe/Ecke Friedensplatz.

Sonntag, 27.08.2017

16.00 h BühneToni Geiling & das WolkenorchesterDeutschlandIn der Wolkenfabrik läuft es nicht nach Plan: ein Wichtelein hat Unord-nung gestiftet und der Wetterminis-ter sucht händeringend Antworten. Toni Geiling singt von einer zauber-haft-fantastischen Welt. Gefühlvoll erzählte Geschichten zum Träumen, Singen, Tanzen und Mitmachen - für Kinder ab 4 Jahren.

17.00 h Platz Shiva GringsIrlandFreiberuflich, flexible Arbeitszeiten, kein nerviger Boss. Shiva Grings hat seinen „Traumjob“ gefunden: Fla-schensammler! Und er hat natürlich so einige Tricks auf Lager. Poetisch und mit ansteckender Naivität nähert sich der stumme Clown den Themen Müll und Armut.

18.00 h BühneSosolya Undugu Dance AcademyUgandaAn der Sosolya Undugu Dance Academy werden Kinder und Ju-gendliche aus den Slums Ugandas in traditioneller Musik, Tanz und Schauspiel unterrichtet. Junge Talente gehen für die KinderKul-turKarawane der UNESCO auf Tournee − mit ihrer ausdrucksstar-ken Bühnenshow zum globalen Klimawandel.

19.00 h PlatzLa Industrial TeatreraSpanienZwei Schiffsbrüchige: verloren, verstoßen, vergessen. Durch eine zufällige Begegnung verbinden sich ihre Wege und sie suchen gemeinsam nach der richtigen Spur. Castaways – eine berührende Clown-Show über das Verlorensein in der Welt.

20.00 h BühneLight in BabylonIran-Israel, Frankreich, TürkeiKosmopolitische Traditionen feiert mit atemberaubender Stimme die iranisch-israelische Sängerin Kamal – begleitet von den Klängen der Santur. Ihr Repertoire speist sich aus hebräischen und türkischen Original-Kompositionen und histori-schen Gedichten. Ihre Botschaft ist Frieden, Hoffnung und Liebe.

Impressum:

VeranstalterKulturbüro Stadt DortmundKampstraße 644122 DortmundFestivalleitungKatrin Gellermann, Claudia KokoschkaTel. (0231) 50-2 51 77 E-Mail: kulturbuero@dortmund.dewww.dortmund.de/kulturbueroRedaktion/PresseIlka SeukenModerationBabette MichelDesignPeter Bucker, Kamenwww.peterbucker.deDruckStadt Dortmund,Dortmund-Agentur, 07/17

Will

kom

men

zum

24.

MIC

RO!F

ESTI

VAL

in D

ortm

und!

Wied

er einmal

lädt das Ku

lturbüro Do

rtmun

d zu einem

abw

echslung

sreich

en

Wochenend

e auf dem Friedensplatz ein

. Schauen Sie

vorbei u

nd la

ssen Sie

sich zum A

bschluss der Som

merferien von urkomischer Stelz

enakrobatik,

atem

beraub

ender Kö

rperkunst, halsb

recherischem Seiltanz, heiterer Clow

nerie,

verrü

ckter Hu

la-Ho

op-Akrob

atik

und spannend

en G

eschich

ten verzaubern.

Die musika

lischen H

ighlights des Wochenend

es entführen uns unter and

erem

nach U

gand

a, Frankreich

, Ch

ile, Sim

babw

e un

d sogar in den W

ilden W

esten.

Mit ein

em groovigen M

ix aus Ke

nia-Pop, Sou

l, Regg

ae, Hip-Ho

p un

d Mod

ern

Jazz starte

n „Y

OU

SHAL

L RISE“ das Festival, gefolgt von „R

uben &

Matt

and the Tru

ffle Valley Bo

ys“, die

perfe

kte Reinkarnation des am

erika

nischen

Bluegrass.

Am Sam

stag schlägt das „Transorien

t Orchestra“ eine Brücke

zwischen Orient und

Okzident, bevor dann

am späten Ab

end so rich

tig „die

Post

abgeht“, w

enn „M

okoo

mba“ den Pla

tz m

it tra

ditionellen Rh

ythm

en des

Tong

a-Vo

lkes erbeben lassen.

Den kle

inen G

ästen präsentiert

Toni G

eiling am

Son

ntag zusam

men m

it seinem

Wolkeno

rcheste

r spannend

e Geschich

ten aus der Wolkenfabrik. Un

d zum

stimmun

gsvollen Ab

schluss des Festivals sin

gt die

iranisch-israelische Säng

erin

Kamal

Lieder von Fried

en, Ho

ffnun

g un

d Lie

be.

Wir wün

schen allen G

ästen wie

immer ein M

acro-Vergn

ügen beim

MICRO

!FESTIV

AL,

Katrin Gellermann un

d Claudia Ko

koschka für das Festivalteam

des K

ulturbüros

Kulturinformation DORTMUNDtourismusMax-von-der-Grün-Platz 5-6 D-44137 DortmundTel. +49 (0) 231/18 999-0Fax +49 (0) 231/18 999-333info@dortmund-tourismus.dewww.dortmund-tourismus.de

Öffnungszeiten:Montag-Freitag, 10.00 - 18.00 UhrSamstag, 10 - 15.00 Uhr

Samstag, 26.08.2017

17.00 h BühneTransorient OrchestraDeutschland, Türkei, IranWDR Jazzpreis 2017, Kategorie »Musikkulturen«Santur, Oud, Ney und Darbuka im kre-ativen Dialog mit Bigband-Bläsersätzen, Gitarre, Bass, Violine und Schlagzeug. Die zwölf virtuosen Solisten des Trans-orient Orchestra verschmelzen Melodien und Rhythmen des Orients mit westlicher Harmonik und jazziger Improvisation. Ein spannender Dialog zwischen Orient und Okzident.

18.00 h Platz Andréanne Thiboutot KanadaWie schwingt man eigentlich im Business-Look einen Hula-Hoop Reifen? Wer es noch nicht kann, erhält hier einen Schnellkurs: mit ihrem glitzernden Plas-tikreifen bezirzt die kanadische Artistin nicht nur junge Mädels − sondern nimmt auch das männliche Publikum aufs Korn.

18.30 h BühneBanda Senderos Deutschland, Chile, Republik KongoGlobal Pop Award 2014 (Funkhaus Europa)Der einzigartige Banda-Sound macht den Friedensplatz zum Dancefloor. Denn die neunköpfige „Ruhrpott-Crew“ aus Essen hat eine Mission: Party für die Welt! Mit treibenden Rhythmen und mitreißenden Vocals präsentiert sich die lebensbejahende und multikulturelle Jugend der urbanen Szene.

19.30 h PlatzDikothomia cíaSpanienEin Mann, eine Frau und eine polymorphe Beziehung: enge Freunde, ein Liebespaar, Vater und Tochter. Verbale Kommunikation ist ihnen fremd, sie gebrauchen ihre Körper als Ausdrucksmedium. Durch Jonglage, Handstand und Akrobatik werden ihre Emotionen schließlich sichtbar.

20.30 h Bühne MokoombaSimbabweHier fließt exotische Energie vom Zambesi-Delta nach Deutschland. Eine elektrisieren-de Mischung aus Afro-Fusion und traditi-onellen Rhythmen des Tonga Volkes lässt die Stimmung explodieren. Partysound mit Geschichten über das Leben in einer der kleinsten ethnischen Gruppen Simbabwes.

22.00 h PlatzOndadurto TeatroItalienGeheimnisvolle Objekte, magische Maschi-nen, dämonische Feuer… Kindermärchen in neuem Gewand. Ein berauschendes Multimedia-Spektakel, das die dunkle Seite der Märchenprinzessinnen offenbart. Fol-gen wir den Schönen in das verlockende Land der Schatten? Es war einmal …

Freitag, 25.08.2017

17.00 h BühneYou Shall RiseEuropa/Afrika/Naher OstenEin umwerfender Mix aus Kenia-Pop, Soul, Reggae, Hip-Hop und Modern Jazz eröffnet das diesjährige MICRO!FESTIVAL. Das Global Music Ensemble YOU SHALL RISE verbindet hier facettenreiche Musiktraditionen aus zehn verschiedenen Ländern zu einem mitreißenden Bühnenpro-gramm.

18.00 h PlatzTheater IrrwischÖsterreichStelzenakrobatik mit Lachkrampf-Garantie! Hier kommen Männer im Frack – auf Stelzen. Die frechen Jungs ohne Manieren haben ein höchst ungewöhnliches Ordnungs-verständnis, machen vor nichts und niemandem halt und begeistern mit ihrer eigenwillig-verschrobenen Art.

19.00 h BühneRuben & Matt and the Truffle Valley BoysItalienDiese Band hat sich mit Haut und Haaren der amerikanischen country-music-Tra-dition verschrieben: sie begeistert mit einer akustisch und optisch verblüffenden Reinkarnation des rauen, wilden Bluegrass-Spirits.

20.00 h PlatzTrespertéSpanienEine mysteriöse Maschine spuckt eine Reihe bizarrer Gestalten aus. Sie wollen Zeitreisen zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis verkaufen und preisen diese mit viel Elan und reich-lich akrobatischer Körperkunst an. Doch ihre Zeit wird manipuliert …

21.00 h BühneLa Caravane PasseFrankreichDie französische Kultband ser-viert uns ein hochenergetisches Gebräu aus Rock, Dub, Hip-Hop und Chanson − gewürzt mit viel Balkan-Flavour. Der französische Ex-Punk mit polnischen, jüdischen und rumänischen Wurzeln und seine vier gleichermaßen verrückten Mitstreiter entführen auf eine Safari zu den verborgenen Schätzen Europas.

www.microfestival.dortmund.de