FORD FIESTA Betriebsanleitung - · PDF fileZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford entschieden haben. Wir empfehlen, dass Sie sich für das Lesen dieses

FORD FIESTA Betriebsanleitung

Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung.Änderungen von technischen Daten, Design oder Ausstattung sind jederzeit ohne besondereBenachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung möglich. Nachdruck und Übersetzung – auchauszugsweise – bedürfen unserer Genehmigung. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.© Ford Motor Company 2011

Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: CG3545de 02/2011 20110404104357

EinleitungZu dieser Bedienungsanleitung...................7Erläuterung der Symbole...............................7Teile und Zubehör.............................................8

KurzübersichtKurzübersicht...................................................10

Rückhaltesysteme fürKinder

Kindersitze.........................................................19Sitzpositionen für Kindersitze...................20Kindersicherheitspolster.............................23ISOFIX-Verankerungspunkte.....................24Kindersicherung..............................................25

InsassenschutzFunktionsbeschreibung...............................26Anlegen der Sicherheitsgurte....................28Höheneinstellung der

Sicherheitsgurte.........................................29Gurtwarner.......................................................29Anlegen des Sicherheitsgurts während

der Schwangerschaft...............................29Beifahrer-Airbag abschalten.....................30

Schlüssel und Funk-Fernbedie-nungen

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen...........................................31

Programmieren derFunk-Fernbedienung.................................31

Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung................................32

SchlösserVer- und Entriegeln........................................35Schlüssellose Entriegelung.........................37

WegfahrsperreFunktionsbeschreibung...............................40

Codierte Schlüssel........................................40Wegfahrsperre aktivieren...........................40Wegfahrsperre deaktivieren......................40

DiebstahlwarnanlageFunktionsbeschreibung................................41Aktivieren der Diebstahlwarnanlage.......41Deaktivieren der

Diebstahlwarnanlage................................41

LenkradEinstellen des Lenkrads...............................42Bedienung des Audiosystems...................42Sprachsteuerung............................................43

Wisch-/WaschanlageScheibenwischer............................................44Scheibenwischerautomatik.......................44Scheibenwaschanlage.................................45Heckscheibenwischer und

-waschanlage..............................................45Prüfen der Wischerblätter..........................46Wechseln der Wischerblätter...................46

BeleuchtungBedienen der Beleuchtung.........................48Scheinwerferautomatik...............................49Nebelscheinwerfer........................................49Nebelschlussleuchten.................................49Leuchtweitenregulierung............................49Warnblinkleuchten........................................50Blinkleuchten..................................................50Innenleuchten.................................................50Scheinwerfer ausbauen................................51Wechsel von Glühlampen............................51Tabelle zur

Glühlampen-Spezifikation.....................56

Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber.............................57

1

Inhaltsverzeichnis

Außenspiegel...................................................58Elektrische Außenspiegel...........................59Spiegel mit Abblendautomatik................59

KombiinstrumentAnzeigen...........................................................60Warnleuchten und Anzeigen.....................60Akustische Warnungen und

Meldungen...................................................64

InformationsdisplaysAllgemeine Informationen.........................65Bordcomputer.................................................70Persönliche Einstellungen..........................70Informationsmeldungen...............................71

KlimaanlageFunktionsbeschreibung...............................76Belüftungsdüsen............................................76Manuelle Klimaanlage..................................77Automatische Klimaanlage........................79Beheizte Fenster und Spiegel...................80

SitzeKorrektes Sitzen..............................................82Kopfstützen......................................................82Manuelle Sitzverstellung.............................83Rücksitze...........................................................85Sitzheizung.......................................................85

KomfortausstattungSonnenblenden..............................................87Uhr........................................................................87Getränkehalter................................................87Zigarettenanzünder.......................................87Staufächer........................................................87Kartenfächer....................................................88Mautlesegerät.................................................88Eingang für externe Geräte (Anschluss

AUX IN)..........................................................88

USB-Schnittstelle.........................................89Halter - Navigationssystem.......................89Bodenmatten..................................................89

Starten des MotorsAllgemeine Informationen.........................90Zündschalter...................................................90Schlüsselloses Startsystem......................90Lenkradschloss...............................................92Starten des Benzinmotors..........................92Starten des Dieselmotors...........................93Dieselpartikelfilter.........................................94

Kraftstoff und BetankenSicherheitshinweise......................................95Kraftstoffqualität - Benzin.........................95Kraftstoffqualität - Diesel...........................95Tankdeckel.......................................................95Katalysator........................................................97Betanken...........................................................97Kraftstoffverbrauch.......................................97Technische Daten..........................................98

GetriebeSchaltgetriebe..............................................100Automatikgetriebe......................................100

BremsenFunktionsbeschreibung.............................103Hinweise zum Fahren mit ABS................103Handbremse..................................................103

StabilitätsregelungFunktionsbeschreibung.............................104Verwenden der Stabilitätsregelung......104

EinparkhilfeFunktionsbeschreibung.............................106

2

Inhaltsverzeichnis

Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeugeausgestattet mit Einparkhilfehinten...........................................................106

Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeugeausgestattet mit Vordere und hintereEinparkhilfe.................................................107

RückfahrkameraFunktionsbeschreibung.............................108Die Rückfahrkamera verwenden............108

GeschwindigkeitsregelungFunktionsbeschreibung................................111Verwenden der

Geschwindigkeitsregelung......................111

Befördern von GepäckAllgemeine Informationen.........................113Gepäckabdeckungen...................................113Dachträger und Gepäckträger..................113

AbschleppenAnhängerbetrieb............................................114Abnehmbare

Anhängerzugvorrichtung........................114

Hinweise zum FahrenEinfahren...........................................................118Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen

Temperaturen.............................................118Durchqueren von Wasser...........................118

NotfallausrüstungVerbandskasten.............................................119Warndreieck....................................................119

SicherungenEinbaulage des Sicherungskastens.......120Wechsel von Sicherungen........................120Tabelle zu Sicherungen...............................121

Abschleppen des FahrzeugsAbschlepppunkte.........................................130Abschleppen des Fahrzeugs auf vier

Rädern..........................................................130

WartungAllgemeine Informationen........................132Öffnen und Schließen der

Motorhaube................................................133Motorraum-Übersicht - 1.25L

Duratec-16V (Sigma)/1.4LDuratec-16V (Sigma)/1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............134

Motorraum-Übersicht - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) Diesel...................135

Motorraum-Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel..................136

Motorölmessstab - 1.25L Duratec-16V(Sigma)/1.4L Duratec-16V(Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)........................................................137

Motorölmessstab - 1.4L Duratorq-TDCi(DV) Diesel/1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel.............................................................137

Prüfen des Motoröls....................................138Prüfen des Kühlmittels...............................138Prüfen der Waschflüssigkeit....................139Brems- und Kupplungsflüssigkeit

prüfen...........................................................139Technische Daten........................................140

FahrzeugpflegeAußenreinigung.............................................142Innenreinigung...............................................143Reparatur kleinerer Lackschäden...........143

FahrzeugbatterieVerwenden von

Überbrückungskabeln............................144Batterie-Anschlusspunkte........................145

Räder und ReifenAllgemeine Informationen........................146

3

Inhaltsverzeichnis

Radwechsel....................................................146Reifenreparaturkit.........................................151Reifenpflege...................................................155Verwenden von Winterreifen...................156Verwenden von Schneeketten................156Technische Daten.........................................156

FahrzeugidentifikationFahrzeug-Identifikationsschild...............160Fahrzeug-Identifikations-Nummer.......160

Technische DatenTechnische Daten..........................................161

Einführung - AudiosystemWichtige Informationen -

Audiosystem..............................................164

Übersicht - AudiogerätÜbersicht - Audiogerät...............................165

DiebstahlsicherungKeycode.............................................................171

Bedienung - AudiogerätEin/Aus-Taste.................................................172Klangtaste........................................................172Wellenbereich-Taste....................................172Sendersuchlauf..............................................172Stationstasten................................................173Autostore-Taste.............................................173Verkehrsdurchsagen....................................173

Audiogerät-MenüAutomatische Lautstärkeregelung........175Digitale Signalverarbeitung (DSP).........175Nachrichten.....................................................175Alternativ-Frequenzen................................175Regionalmodus (REG)...............................176

CD-SpielerCD-Wiedergabe.............................................177Titelwahl...........................................................177Schneller Vor- und Rücklauf.....................177Zufallswiedergabe........................................177CD-Titel wiederholen..................................178CD-Titelsuchlauf...........................................178MP3-Datei-Wiedergabe.............................178MP3-Display-Optionen...............................181CD-Wiedergabe beenden..........................181

Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN)

Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN)........................................................182

Fehlersuche - AudiosystemFehlersuche - Audiosystem......................183

TelefonAllgemeine Informationen........................184Bluetooth –Einrichtung.............................184Telefon – Einrichtung..................................185Telefon – Bedienung...................................185Bedienung des Telefons............................186

SprachsteuerungFunktionsbeschreibung.............................189Verwenden der Sprachsteuerung..........189Audiogerät-Befehle.....................................190Befehle – Telefon.........................................198Befehle der Innenraumklimatisierung

........................................................................203

KonnektivitätAllgemeine Informationen.......................206Anschließen eines externen Geräts ......207Anschließen eines externen Geräts -

Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth...................................................208

4

Inhaltsverzeichnis

Verwendung eines USB-Geräts ............208Verwendung eines iPods .........................209

Navigationssystem –Einführung

Verkehrssicherheit .......................................212

Navigationssystem Erste Schritte .................................................213

Anhänge Typengenehmigungen ...............................215Typengenehmigungen ...............................215Typengenehmigungen ...............................215Elektromagnetische Verträglichkeit ......216

5

Inhaltsverzeichnis

6

ZU DIESERBEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Wir empfehlen, dassSie sich für das Lesen dieses Handbuchsetwas Zeit nehmen, um sich mit IhremFahrzeug vertraut zu machen. Der sichereUmgang mit Ihrem Auto erhöht dieSicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.

ACHTUNGDie Betätigung von Bedienelementendes Fahrzeugs darf nicht zu Lastenvon Aufmerksamkeit und

Verkehrssicherheit gehen.

Beachte: In diesem Handbuch werdenProduktmerkmale und Optionen dergesamten Modellpalette beschrieben, zumTeil auch solche, die noch nicht allgemeinverfügbar sind. Möglicherweise werdenOptionen beschrieben, über die Ihr Fahrzeugnicht verfügt.Beachte: Manche Abbildungen in diesemHandbuch können sich auf andere Modellebeziehen und weichen möglicherweise vonIhrem Fahrzeug ab. Die wesentlichenInformationen in den Abbildungen sindjedoch stets korrekt.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stetsentsprechend aller geltenden Vorschriftenund Gesetze.Beachte: Diese Handbuch sollte bei einemVerkauf zusammen mit dem Fahrzeug demKäufer übergeben werden. Sie istBestandteil der Betriebserlaubnis und gehörtzum Fahrzeug.Dieses Fahrzeug hat für seineallergiefreundlichen Eigenschaften dasPrüfsiegel des TÜV, der anerkanntenPrüforganisation, erhalten.

Alle vom Hersteller verwendetenMaterialien für den Innenraum erfüllenstrenge Anforderungen des TÜVTOXPROOF Kriterienkatalogs fürFahrzeuginnenräume der TÜV Produkt undUmwelt GmbH und wurden entwickelt, umdie Gefahr allergischer Reaktionen zuminimieren.Darüber hinaus schützt ein leistungsstarkerPollenfilter die Fahrgäste vor allergenenPartikeln in der Außenluft.Weitere Informationen erhalten Sie vomTÜV unter www.tuv.com.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLESymbole in dieserBedienungsanleitung

ACHTUNGBei Nichtbeachten der mit einemWarnsymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht die Gefahr

schwerer oder tödlicher Verletzungen fürSie und andere.

VORSICHTBei Nichtbeachten der mit einemVorsichtssymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht das Risiko von

Fahrzeugschäden.

Symbole in Ihrem Fahrzeug

7

Einleitung

Wenn Sie diese Symbole sehen, lesen undfolgen Sie den entsprechendenAnweisungen in dieserBedienungsanleitung, bevor Einstellungenjeglicher Art usw. vorgenommen werden.

TEILE UND ZUBEHÖRNun können Sie sicher sein, dassIhre Ford-Teile auch Teile von Fordsind.Ihr Ford wurde nach den höchstenAnsprüchen gebaut, dabei wurdenhochwertige Ford-Originalteile verwendet.Das bedeutet viele Jahre Fahrspaß für Sie.Falls etwas Unvorhergesehenes passiertoder der Austausch eines wichtigenBauteils erforderlich ist, empfehlen wirIhnen unbedingt die Verwendung vonFord-Originalteilen.Durch den Einsatz von Ford-Originalteilenwird sichergestellt, dass Ihr Fahrzeugwieder in den Zustand vor dem Unfallzurückversetzt wird und maximalerWiederverkaufswert gewährleistet ist.Ford-Originalteile erfüllen Fords strengeSicherheitsanforderungen und hoheAnforderungen bezüglich Passung,Ausführung und Finish sowieZuverlässigkeit. Sie bieten ganz einfachden besten Gesamtreparaturwerteinschließlich Teilen und Arbeitskosten.Jetzt lässt es sich einfacher erkennen, obes sich wirklich um Ford-Originalteilehandelt. Das Ford-Logo ist auf folgendenTeilen deutlich sichtbar, wenn es sich umFord-Originalteile handelt. Ist eineReparatur Ihres Fahrzeugs erforderlich,achten Sie auf das Ford-Logo und stellenSie sicher, dass nur Ford-Originalteileverwendet werden.

Achten Sie bei folgenden Teilenauf das Ford-LogoKarosseriebleche• Motorhaube• Kotflügel• Türen• Kofferraumdeckel

E102435

Stoßfänger und Kühlergrill• Kühlergrill• Vorderer und hinterer Stoßfänger

8

Einleitung

E102436

Außenspiegel

E102437

Scheibe• Heckscheibe• Seitenscheibe• Windschutzscheibe

E89939

Beleuchtung• Rückleuchten• Scheinwerfer

E102438

9

Einleitung

KURZÜBERSICHTInstrumententafel-ÜbersichtLinkslenker-Fahrzeuge

E102562

HGFEDCBA

U T S QR P O N L JKM I

10

Kurzübersicht

Rechtslenker-Fahrzeuge

E102559

AECDBFGH

I J L KM S P QR ON UT

Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 76).AMehrfunktionshebel: Blinkleuchten. Siehe Blinkleuchten (Seite 50). FernlichtSiehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 48). Siehe Sprachsteuerung (Seite43). Siehe Bordcomputer (Seite 70).

B

Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 60). Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 60).

C

Starttaste Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 90).DScheibenwischerhebel Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 44).EMultifunktionsanzeige.FAudiogerät Siehe Übersicht - Audiogerät (Seite 165).G

11

Kurzübersicht

Taste – Türschloss Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 35).HSchalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 50).IKlimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 76).JKartenhalter oder Warnleuchte bzw. Schalter - Einparkhilfe. Siehe Einparkhilfe(Seite 106).

K

Kartenhalter oder Warnleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags.Siehe Beifahrer-Airbag abschalten (Seite 30).

L

Schalter – Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 104).

M

LenkzündschlossNGeschwindigkeitsregelung Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung(Seite 111).

O

HupePLenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 42).QKnie-Airbag (Fahrerseite). Siehe Funktionsbeschreibung (Seite 26).RAudiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 42).SEntriegelungshebel – Motorhaube Siehe Öffnen und Schließen derMotorhaube (Seite 133).

T

Lichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 48). NebelscheinwerferSiehe Nebelscheinwerfer (Seite 49). Nebelschlussleuchte SieheNebelschlussleuchten (Seite 49).

U

12

Kurzübersicht

Verriegeln und EntriegelnFahrzeug entriegeln

E71963

ABC

EntriegelnAVerriegelnBKofferraum entriegelnC

Zum Entriegeln des FahrzeugsEntriegelungstaste einmal drücken. SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 31).Zum Aktivieren der ZentralverriegelungEntriegelungstaste einmal drücken.Zum Aktivieren der DoppelverriegelungVerriegelungstaste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.Zum Entriegeln des GepäckraumsHeckklappen-Entriegelungstaste innerhalbvon drei Sekunden zweimal drücken.

Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 35).

Schlüssellose Entriegelung

E78276

Zum passiven Entriegeln oder Verriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerSender innerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden.

Fahrzeug verriegeln

E87384

Die Verriegelungstasten befinden sich anden Vordertüren.Drücken Sie einen Verriegelungsknopfeinmal.

13

Kurzübersicht

Fahrzeug entriegeln

E87384

Drücken Sie einen Verriegelungsknopfeinmal.

Siehe Schlüssellose Entriegelung(Seite 37).

Keyless Start

E85766

Startknopf einmal drücken.

Fahrzeug mit AutomatikgetriebestartenBeachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts gelöst wird, wird derAnlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Sicherstellen, dass sich das Getriebe

in P oder N befindet.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Startknopf kurz drücken.

Fahrzeug mit Schaltgetriebe startenBeachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Startknopf kurz drücken.

Siehe Schlüsselloses Startsystem(Seite 90).

Einstellen des LenkradsACHTUNG

Das Lenkrad niemals während derFahrt einstellen.

1

2

2

E95178

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derVerriegelungshebel bei Rückkehr indie Originalstellung korrekt einrastet.

14

Kurzübersicht

3E95179

Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite42).

Manuelle KlimaanlageEmpfohlene Einstellungen zur Kühlung

E112145

Mittlere und seitliche Belüftungsdüsenöffnen.Mittlere Belüftungsdüsen nach oben undseitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

Empfohlene Einstellungen für Heizung

E112146

Mittlere Belüftungsdüsen schließen undseitliche Belüftungsdüsen öffnen.Seitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite77).

KlimaautomatikEmpfohlene Einstellungen zur Kühlung

E112147

Temperatur auf 22 °C einstellen.Mittlere und seitliche Belüftungsdüsenöffnen.Mittlere Belüftungsdüsen nach oben undseitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

15

Kurzübersicht

Empfohlene Einstellungen für Heizung

E112148

Temperatur auf 22 °C einstellen.Mittlere und seitliche Belüftungsdüsenöffnen.Mittlere Belüftungsdüsen nach oben undseitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

Siehe Automatische Klimaanlage(Seite 79).

Scheinwerferautomatik

E70719

Die Scheinwerfer werden abhängig von derUmgebungsbeleuchtung automatisch ein-und ausgeschaltet.

Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite48).

Kontrollleuchte Blinker

E102016

Durch Antippen des Hebels nach oben oderunten blinken die Blinkleuchten dreimalauf.

Siehe Blinkleuchten (Seite 50).

Wischautomatik

E102034

B

Hebel eine Stellung nach oben ziehen.Der Regensensor misst ständig dieWassermenge auf der Frontscheibe undpasst die Geschwindigkeit derScheibenwischer automatisch an.Die Empfindlichkeit des Regen-Sensorskann mit Hilfe des Drehreglers eingestelltwerden.

Siehe Scheibenwischer (Seite 44).

16

Kurzübersicht

Airbag

E69213

ACHTUNGLebensgefahr! Wenn auf demBeifahrersitz einKinder-Rückhaltesystem verwendet

wird, muss der Airbag abgeschaltet sein.

Siehe Rückhaltesysteme für Kinder(Seite 19).Siehe Beifahrer-Airbag abschalten(Seite 30).

Manuelle SitzeinstellungBeachte: Den Verriegelungshebel bei derSitzverstellung nicht festhalten.Zum Verstellen des Sitzes die gezeigteReihenfolge beachten.

Sitzlehne nach vorn klappen - 3-Türer

1

32

E112675

Sitzlehne in die aufrechte Positionzurückklappen - 3-Türer

E112676

2

3

1

Siehe Manuelle Sitzverstellung (Seite83).

17

Kurzübersicht

Tankklappe

E103203

Zum Öffnen Tankklappe drücken. Klappevollständig öffnen, bis diese einrastet.

E119080

Setzen Sie die Zapfpistole über die ersteNut hinaus ein. Stützen Sie sie auf derÖffnung des Kraftstoffeinfüllstutzens ab.

ACHTUNGWir empfehlen, mindestens 10Sekunden zu warten, bevor dieZapfpistole herausgezogen wird,

damit jeglicher Restkraftstoff in denKraftstoffbehälter laufen kann.

E119081

Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.

Siehe Tankdeckel (Seite 95).

18

Kurzübersicht

KINDERSITZE

E133140

E68916

WARNUNGENKinder mit einer Körpergröße vonweniger als 150 cm (59 Zoll) müssenin geeigneten und zugelassenen

Kinder-Rückhaltesystemen auf demRücksitz befördert werden.

Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemals

auf einem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!

Beim Einbau einesKinder-Rückhaltesystems sind dieAnweisungen des Herstellers zu

beachten.Kinder-Rückhaltesysteme dürfen inkeiner Weise modifiziert werden.

WARNUNGENKinder dürfen niemals auf demSchoß von Fahrgästen befördertwerden.Kinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurücklassen.Nach einem Unfall müssenKinder-Rückhaltesysteme vonentsprechend geschultem Personal

geprüft werden.

Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebeneVerwendung einesKinder-Rückhaltesystems istländerabhängig.Nur Kinder-Rückhaltesysteme, die nachECE-R44.03 (oder später) zertifiziert sind,wurden mit diesem Fahrzeug getestet undsind für das Fahrzeug freigegeben. EineAuswahl an Produkten erhalten Sie beiIhrem Händler.

Kinder-Rückhaltesysteme fürverschiedene GewichtsgruppenDie korrekten Kinder-Rückhaltesystemefolgendermaßen verwenden:

Babysitz

E68918

19

Rückhaltesysteme für Kinder

Kinder mit einem Gewicht von unter 13Kilogramm (29 Pfund) müssen in einemrückwärts gerichteten Babysitz (Gruppe0+) auf dem Rücksitz gesichert werden.

Kindersitz

E68920

Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und18 kg (29 und 40 Pfund) müssen in einemSicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf demRücksitz gesichert werden.

SITZPOSITIONEN FÜRKINDERSITZE

WARNUNGENBitte wenden Sie sich an IhrenHändler für die aktuellen von Fordempfohlenen Kindersitze.

WARNUNGENSicherheitshinweis nach ECE R94.01:Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtes

Rückhaltesystem für Kinder niemals aufeinem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt ist!

Bei der Verwendung einesKindersitzes mit einer Stütze stellenSie bitte sicher, dass die Stütze sicher

auf dem Boden aufliegt.Wenn Sie einen Kindersitz mitSicherheitsgurt verwenden, stellenSie sicher, dass der Sicherheitsgurt

nicht verdreht oder lose sitzt.

VORSICHTDer Kindersitz muss eng amFahrzeugsitz anliegen. Möglicherweisemuss Einstellung die Kopfstütze

angehoben oder entfernt werden. SieheKopfstützen (Seite 82).

Beachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Vordersitz muss derVordersitz stets bis zum Anschlag nachhinten verschoben werden. Falls derBeckengurt des Sicherheitsgurts nicht ohneGurtdurchhang gespannt werden kann, dieSitzlehne senkrecht stellen und den Sitz inder Höhe verstellen. Siehe Sitze (Seite 82).

Gewichtsgruppen

Sitzpositionen 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgBis 13 kgBis 10 kg

UF¹UF¹UF¹XXBeifahrersitz mit AirbagEIN

U¹U¹U¹U¹U¹Beifahrersitz mit AirbagAUS

20


Gewichtsgruppen

Sitzpositionen 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgBis 13 kgBis 10 kg

UUUUURücksitze

X Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.U Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.U¹ Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem Rücksitz befördertwerden.UF¹ Für in Fahrtrichtung angebrachte Universal-Kindersitze geeignet, die für dieseGewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenenKindersitz auf dem Rücksitz befördert werden.

ISOFIX-Kindersitze

Gewichtsgruppen

Sitzpositionen10+

Vorwärts gerichtetRückwärts gerichtet

9 - 18 kgBis 13 kg

Ohne ISOFIX-AnkerGrößenklasseVordersitz

Sitztyp

B, B1*E*GrößenklasseISOFIX-Rücksitz außen

IL, IUF***IL**Sitztyp

Ohne ISOFIX-AnkerGrößenklasseRücksitz Mitte

Sitztyp

IL Geeignet für bestimmte semi-universelle ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme. Bittebeachten Sie die Fahrzeugempfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.IUF Geeignet für universelle vorwärtsweisende ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme, diefür diese Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größengruppe zulässig sind.*Die ISOFIX-Größengruppe für universelle und halb-universelle Kinderrückhaltesystemewird in Großbuchstaben A bis G angegeben. Diese Identifikationsbuchstaben befindensich am ISOFIX-Kindersitz.

21


**Bei Drucklegung war der Britax Römer Baby Safe der empfohlene ISOFIX-Babysitz fürdie Gruppe O+. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Fordempfohlenen Kindersitze.***Bei Drucklegung war der Britax Römer Duo der empfohlene ISOFIX-Kindersitz für dieGruppe 1. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Ford empfohlenenKindersitze.

22


KINDERSICHER-HEITSPOLSTER

WARNUNGENNiemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen nur mit einemBeckengurt verwenden.Niemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen mit einemverdrehten oder einem lose

sitzenden Sicherheitsgurt verwenden.Den Gurt niemals unter dem Armoder hinter dem Rücken des Kindesentlang legen.Niemals Kissen, Bücher oderHandtücher verwenden, um dieSitzposition des Kindes zu erhöhen.Darauf achten, dass das Kindaufrecht sitzt.Kinder mit einem Gewicht von mehrals 15 kg (33 Pfund) und einerKörpergröße von weniger als 150 cm

(59 Zoll) sind auf einem Sicherheitssitzoder Sicherheitskissen zu befördern.

VORSICHTBei der Verwendung eines Kindersitzesauf dem Rücksitz sicherstellen, dassder Kindersitz spielfrei und fest am

Fahrzeugsitz anliegt. Möglicherweise mussEinstellung die Kopfstütze angehoben oderentfernt werden. Siehe Kopfstützen(Seite 82).

Sicherheitssitz (Gruppe 2)

E70710

Wir empfehlen die Verwendung einesSicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehnean Stelle der alleinigen Verwendung einesSitzkissens. Durch die erhöhte Sitzpositionkann der Schultergurt des Sicherheitsgurtsüber die Schultermitte des Kindes und derBeckengurt eng über das Becken geführtwerden.

Sicherheitskissen (Gruppe 3)

E68924

23


ISOFIX-VERANKERUNGSPUNKTE

ACHTUNGBei Einsatz des ISOFIX-Systemsmuss ein Drehschutz verwendetwerden. Wir empfehlen die

Verwendung eines Obergurts oder einesStützfußes.

Ihr Fahrzeug ist mit ISOFIX-Verankerungenfür die Aufnahme universell zugelassenerISOFIX-Kindersitze ausgestattet.Das ISOFIX-System besteht aus zweistarren Haltebügeln am Kindersitz, die anzwei Verankerungen an den äußerenRücksitzen am Übergang von Kissen zuSitzlehne befestigt werden. Hinter denäußeren Rücksitzen befinden sichVerankerungspunkte für Kindersitze mitObergurt.

Verankerungspunkte fürObergurte

E87146

Kindersitz mit oberenHaltebändern befestigen

ACHTUNGHaltebänder dürfen an keineranderen Stelle als der korrektenVerankerung befestigt werden.

Beachte: Entfernen Sie zur Erleichterungdes Einbaus ggf. dieGepäckraumabdeckung. SieheGepäckabdeckungen (Seite 113).

E87591

1. Kindersitz auf das Rücksitzkissensetzen und entsprechende Sitzlehnenach vorn klappen. Siehe Rücksitze(Seite 85).

2. Bauen Sie die Kopfstütze ab. SieheKopfstützen (Seite 82).

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass das obereHalteband nicht durchhängt oderverdreht ist und korrekt an der

Verankerung sitzt.

3. Halteband zur Verankerung führen.ACHTUNG

Sicherstellen, dass die Sitzlehnesicher und vollständig eingerastet ist.

24


4. Sitzlehne in die aufrechte Positionzurückdrücken.

E87145

5. Kindersitz kräftig nach hinten drücken,damit die unterenISOFIX-Verankerungen einrasten.

6. Gurt entsprechend den Anweisungendes Kindersitzherstellers festziehen.

KINDERSICHERUNG

ACHTUNGBei aktivierter Kindersicherung lassensich die Türen nicht von innen öffnen.

E112197

LinksZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinnund zum Entriegeln im Uhrzeigersinndrehen.

RechtsZum Verriegeln im Uhrzeigersinn und zumEntriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.

25


FUNKTIONSBESCHREIBUNGAirbag

WARNUNGENFahrzeugfront keinesfallsmodifizieren. Dies kann dieAuslösung der Airbags

beeinträchtigen.Originaltext aus ECE R94.01:Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtes

Rückhaltesystem für Kinder niemals aufeinem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!

Legen Sie den Sicherheitsgurt an undachten Sie auf einen ausreichendenAbstand zum Lenkrad. Nur ein

korrekt angelegter Sicherheitsgurt kannSie in der Position halten, in der der Airbageine optimale Schutzwirkung entfaltet.Siehe Korrektes Sitzen (Seite 82).

Reparaturarbeiten an Lenkrad,Lenksäule, Sitzen, Airbags undSicherheitsgurten nur in einer

Fachwerkstatt ausführen lassen.Bereich vor den Airbags stets freihalten. Nichts an denAirbagverkleidungen anbringen.Keine scharfen Gegenstände in denEinbaubereich von Airbags stecken.Dies kann zu Beschädigungen führen

und die Auslösung der Airbagsbeeinträchtigen.

Für Sitze mit Seitenairbagsausgelegte Sitzbezüge verwenden.Lassen Sie diese von entsprechend

geschultem Personal anbringen.

Beachte: Beim Auslösen eines Airbagsentsteht ein lautes Knallgeräusch.Gleichzeitig kann sich eine rauchähnlicheWolke aus pulvrigen Rückständen bilden.Dies ist normal.

Beachte: Airbagverkleidungen nur miteinem feuchten Tuch abwischen.

Fahrer- und Beifahrerairbag

E74302

Fahrer- und Beifahrerairbag werden beischweren Frontalkollisionen oderKollisionen mit einem Aufprallwinkel biszu 30 Grad von links oder rechts aktiviert.Die Airbags blasen sich in wenigentausendstel Sekunden auf. Sie bremsendie Vorwärtsbewegung der Insassen beimAufprall ab, indem das Treibmittelentweicht. Bei leichten Kollisionen sowiebei Überschlägen und Seiten- bzw.Heckkollisionen werden Fahrer- undBeifahrerairbag nicht aktiviert.

Fahrerseitiger Knieairbag

VORSICHTVersuchen Sie nicht, die Abdeckungdes fahrerseitigen Knieairbags zuöffnen.

26

Insassenschutz

Der fahrerseitige Knieairbag wird beiFrontalkollisionen oder Kollisionen miteinem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad vonlinks oder rechts aktiviert. Der Airbag blästsich in wenigen tausendstel Sekunden auf,die Luft entweicht bei Kontakt mit demInsassen; somit dient er als Pufferzwischen Fahrerknie und Lenksäule. BeiÜberschlägen und Seiten- bzw.Heckkollisionen wird der fahrerseitigeAirbag nicht aktiviert.Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).Beachte: Der Knieairbag wird beigeringeren Verzögerungskräften ausgelöstals die Front-Airbags. Bei leichtenKollisionen wird möglicherweise nur derfahrerseitige Knieairbag ausgelöst.

Seitenairbags

E72658

Die Seitenairbags befinden sich in denRücklehnen der Vordersitze. Eine Aufschriftweisen auf den Einbau der Seitenairbagshin.

Die Seitenairbags werden bei schwerenSeitenkollisionen ausgelöst. Die Airbagsblasen sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen; die Airbagsbieten somit Schutz für Brust- undSchulterbereich. Bei leichtenSeitenkollisionen sowie bei Überschlägenund Frontal- bzw. Heckkollisionen werdendie Seitenairbags nicht aktiviert.

Kopfairbags

E75004

Die Kopfairbags befinden sich in derVerkleidung oberhalb der vorderen undhinteren Fenster. Embleme in denVerkleidungen der B-Säule weisen auf denEinbau von Kopfairbags hin.Die Kopfairbags werden bei schwerenSeitenkollisionen ausgelöst. Der Airbagbläst sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen; der Airbag bietetsomit Schutz für den Kopf. Bei leichtenSeitenkollisionen sowie bei Überschlägenund Frontal- bzw. Heckkollisionen werdendie Kopfairbags nicht aktiviert.

27

Insassenschutz

SicherheitsgurteWARNUNGEN

Legen Sie den Sicherheitsgurt an undachten Sie auf einen ausreichendenAbstand zum Lenkrad. Nur ein

korrekt angelegter Sicherheitsgurt kannSie in der Position halten, um optimaleSchutzwirkung zu bieten. Siehe KorrektesSitzen (Seite 82).

Denselben Sicherheitsgurt nie fürmehr als eine Person verwenden.Das für jeden Sicherheitsgurtvorgesehene Gurtschloss verwenden.Keine losen oder verdrehtenSicherheitsgurte verwenden.Keine dicke Kleidung tragen. DerSicherheitsgurt muss eng am Körperanliegen, um optimalen Schutz

bieten zu können.Schultergurt über die Schultermitteund Beckengurt eng über das Beckenführen.

Die Aufrollmechanik der Sicherheitsgurteauf der Fahrer- und Beifahrerseite ist miteinem Gurtstraffer ausgerüstet. DieGurtstraffer werden bei geringerenVerzögerungskräften ausgelöst als dieAirbags. Bei leichten Kollisionen werdenmöglicherweise nur die Gurtstrafferausgelöst.

Zustand nach einem Aufprall

ACHTUNGDurch einen Unfall gedehnteSicherheitsgurte müssen vongeschultem Fachpersonal erneuert

und die Gurtverankerungen geprüftwerden.

ANLEGEN DERSICHERHEITSGURTE

ACHTUNGStecken Sie die Gurtzunge in dasGurtschloss, bis es hörbar einrastet.Ist kein Klickgeräusch zu hören,

wurde der Sicherheitsgurt nicht korrektangelegt.

E74124

E85817

Gurt gleichmäßig herausziehen. Beiruckartigem Ziehen oder schrägstehendemFahrzeug kann der Gurt blockieren.

28

Insassenschutz

Rote Taste auf dem Gurtschloss zumLösen des Sicherheitsgurts drücken. Gurtvollständig und gleichmäßig aufrollenlassen.

HÖHENEINSTELLUNG DERSICHERHEITSGURTE

E104440

Beachte: Wird die Schiebevorrichtung beimDrücken der Sperrtaste etwas angehoben,lässt sich der Sperrmechanismus leichterlösen.Zum Anheben oder AbsenkenVerriegelungstaste auf derEinstellvorrichtung drücken und wiegewünscht bewegen.

GURTWARNER

ACHTUNGDas Sicherheits-Rückhaltesystembietet nur dann den bestmöglichenSchutz, wenn die Sicherheitsgurte

korrekt angelegt sind.

Beachte: Beim Sportsitz für den Beifahrerfindet sich keineSicherheitsgurt-Warnfunktion.

Wenn Fahrer oder Beifahrer denSicherheitsgurt nicht angelegthaben und das Fahrzeug eine

bestimmte, sehr geringeFahrgeschwindigkeit überschritten hat,leuchtet die Sicherheitsgurt-Warnleuchteauf und es wird ein Warnton ausgegeben.Die Warnleuchte leuchtet auch auf, wennder Sicherheitsgurt des Fahrers oder desBeifahrers während der Fahrtabgenommen wird. Der Warntonverstummt nach fünf Minuten, dieSicherheitsgurt-Warnleuchte bleibt jedocheingeschaltet, bis der Fahrer- bzw.Beifahrerairbag angelegt wird.

Sicherheitsgurt-WarnfunktiondeaktivierenSuchen Sie Ihren Händler auf.

ANLEGEN DESSICHERHEITSGURTSWÄHREND DERSCHWANGERSCHAFT

E68587

ACHTUNGDer Sicherheitsgurt muss zu Ihrereigenen Sicherheit und der desUngeborenen korrekt anliegen.

Benutzen Sie nicht nur Becken- oderSchultergurt.

29

Insassenschutz

Positionieren Sie das Gurtband bequemüber das Becken und tief unter IhremBauch. Positionieren Sie den Schultergurtüber Ihre Brust, über und an der Seite IhresBauchs.

BEIFAHRER-AIRBAGABSCHALTEN

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag deaktiviert ist, wennSie ein nach hinten gerichtetes

Kinderrückhaltesystem auf demBeifahrersitz verwenden.

E71313

Einbau des Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalters

ACHTUNGFalls auf einem durch einen Airbaggeschützten Sitz einKinderrückhaltesystem angebracht

werden muss, ist das Fahrzeug mit einemBeifahrerairbag-Deaktivierungsschalterauszustatten. Wenden Sie sich bei Fragenbitte an Ihren Händlerbetrieb.

Beachte: Der Schlüsselschalter befindetsich im Handschuhfach und in derInstrumententafel ist eine Leuchte für dieAirbag-Abschaltung angeordnet.

Leuchtet die Warnleuchte Airbag währendder Fahrt auf oder blinkt sie, liegt eineStörung vor. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 60).Kinderrückhaltesystem entfernen und dasSystem sofort überprüfen lassen.

Beifahrerairbag abschalten

A BE71312

DeaktiviertAAktiviertB

Drehen Sie den Schalter in Stellung A.Stellen Sie beim Einschalten der Zündungsicher, dass dieBeifahrerairbag-Deaktivierungsleuchteaufleuchtet.

Aktivieren des BeifahrerairbagsACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag aktiviert ist, wenn Sieauf dem Beifahrersitz kein

Kinderrückhaltesystem verwenden.

Drehen Sie den Schalter in Stellung B.

30

Insassenschutz

ALLGEMEINEINFORMATIONEN ZUFUNKFREQUENZEN

VORSICHTDie Funkfrequenz der Fernbedienungist auch für andere Arten derFernübertragung geringer Reichweite

freigegeben (z. B. Amateurfunk,medizinisch-technische Einrichtungen,drahtlose Kopfhörer, Fernsteuerungen undAlarmanlagen). Sind die Funkfrequenzenüberlastet, kann das Fahrzeug nicht mitder Fernbedienung ver-/entriegelt werden.Die Türen können mit dem Schlüssel ver-und entriegelt werden.

Vergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen. Dies schützt

vor Diebstahl durch Blockieren derFernbedienungsfrequenz.

Beachte: Durch unbeabsichtigtes Betätigender Tasten können die Türen entriegeltwerden.Die Reichweite zwischen Fernbedienungund Fahrzeug ist abhängig vonUmgebungseinflüssen und variiert.

PROGRAMMIEREN DER FUNK-FERNBEDIENUNGBis zu acht Fernbedienungen(einschließlich der mit dem Fahrzeugausgelieferten) können programmiertwerden. Die Fernbedienungen müssen sichwährend der Programmierung im Fahrzeugbefinden. Vordere Sicherheitsgurteanlegen, alle Türen schließen, damitwährend der Programmierung keinestörenden akustischen Warnsignaleertönen.

Programmieren einer neuenFernbedienung.1. Zur Programmierung der neuen

Fernbedienungen den Zündschlüsselviermal innerhalb von sechs Sekundenin Stellung II drehen.

2. Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. Esertönt ein Signal, um anzuzeigen, dassdie Fernbedienungen nun zehnSekunden lang programmiert werdenkönnen.

3. Eine der Tasten einer neuenFernbedienung drücken. Es ertönt einBestätigungssignal.

4. Diesen Schritt für alle Fernbedienungeneinschließlich derOriginal-Fernbedienung wiederholen.Schlüssel nicht aus dem Zündschlossziehen, während die Taste auf dieserFernbedienung gedrückt wird.

5. Zündung wieder einschalten (StellungII) oder zehn Sekunden warten, ohnedass eine weiter Fernbedienungprogrammiert wird, um dieSchlüsselprogrammierung zu beenden.Das Fahrzeug lässt sich nun nur mit denzuvor programmiertenFernbedienungen ver- und entriegeln.

Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionBeachte: Wenn die Entriegelungstastegedrückt wird, werden entweder alle Türenoder nur die Fahrertür und Heckklappeentriegelt. Das erneute Drücken derEntriegelungstaste entriegelt alle Türen.Ver- und Entriegelungstaste beiausgeschalteter Zündung mindestens vierSekunden lang gleichzeitig gedrückt halten.Die Blinkleuchten blinken zur Bestätigungder Änderung zweimal auf.Um zur ursprünglichenVerriegelungsfunktion zurückzukehren, denVorgang wiederholen.

31

Schlüssel und Funk-Fernbedienungen

WECHSELN DER BATTERIEDER FUNK-FERNBEDIENUNG

E107998

Entsorgen Sie die verbrauchtenBatterien stets entsprechendden

Umweltschutz-Bestimmungen. Fragen Siebei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling nach.

Fernbedienung mit einklappbaremSchlüsselbart

1

E74383

1. Stecken Sie einen Schraubendrehermöglichst weit in den seitlichen Schlitzder Fernbedienung ein, drücken Sie inRichtung des Schlüsselbarts undnehmen Sie diesen heraus.

E74384

2

2. Drehen Sie den Schraubendreher in dergezeigten Position, um mit demTrennen der beidenFernbedienungshälften zu beginnen.

E743853

3. Drehen Sie den Schraubendreher in dergezeigten Position, um die beidenHälften der Fernbedienung zu trennen.

4

E126280

VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder die Leiterplatte.

4. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.

5. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach unten weist.

6. Setzen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.

7. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.

32


Fernbedienung ohneeinklappbaren SchlüsselbartTyp 1

1

E126152

1. Setzen Sie einen Schraubendreher indie Nut hinten am Schlüssel ein undbauen Sie den Schlüsselbart aus.

E126153

2

2. Lösen Sie die Halteclips mit demSchraubendreher und trennen Sie diebeiden Hälften der Fernbedienung.

E126281

3



4. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach oben weist.

5. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.


Typ 2

1

2

1

E87964

1. Halten Sie die Tasten seitlich gedrückt,um die Abdeckung zu lösen. NehmenSie die Abdeckung vorsichtig ab.

33


2. Schlüsselbart herausnehmen.

E105362

3

3. Drehen Sie einen flachenSchraubendreher in der gezeigtenPosition, um die beiden Hälften derFernbedienung zu trennen.

E119190

4

4. Setzen Sie den Schraubendrehervorsichtig an der gezeigten Position an,um die Fernbedienung zu öffnen.

E125860

5



6. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach unten weist.

7. Setzen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.


34


VER- UND ENTRIEGELNBeachte: Schlüssel nicht im Fahrzeugbelassen.

VerriegelnVerriegelung mit dem SchlüsselSchlüsseloberseite zur Fahrzeugfrontdrehen.

Verriegelung mit der FernbedienungBeachte: Die Fahrertür lässt sich mit demSchlüssel verriegeln. Auf diese Weisevorgehen, wenn die Fernbedienung nichtfunktioniert.

Taste A/C drücken.

DoppelverriegelungACHTUNG

Die Doppelverriegelung darf nichtaktiviert werden, wenn sich Personenoder Tiere im Fahrzeug befinden.

Wenn die Türen doppelt verriegelt sind,lassen sie sich nicht von innen entriegeln.

Die Doppelverriegelung ist eineDiebstahlschutzfunktion, die verhindert,dass die Türen von innen geöffnet werdenkönnen. Alle Türen müssen geschlossensein, damit sie doppelt verriegelt werdenkönnen.

Doppelverriegelung mit dem SchlüsselDen Schlüssel innerhalb von drei Sekundenzweimal in die Verriegelungspositiondrehen.

Doppelverriegelung mit derFernbedienung

Die Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.

EntriegelnEntriegelung mit dem SchlüsselSchlüsseloberseite zum Fahrzeugheckdrehen.

Entriegelung mit der FernbedienungBeachte: Die Fahrertür lässt sich mit demSchlüssel entriegeln. Auf diese Weisevorgehen, wenn die Fernbedienung nichtfunktioniert.Beachte: Ist das Fahrzeug über mehrereWochen verriegelt, wird die Funktion derFernbedienung unterbunden. In diesem Fallden Schlüssel verwenden, um das Fahrzeugzu entriegeln und den Motor zu starten. Nacheinmaligem Entriegeln und Starten desFahrzeugs ist die Fernbedienung wiederfunktionsfähig.

Taste A/C drücken.

Automatisches WiederverriegelnDie Türen werden automatisch wiederverriegelt, wenn innerhalb von 45Sekunden nach dem Entriegeln der Türenmit der Fernbedienung keine Tür geöffnetwird. Die Türschlösser und dieDiebstahlwarnanlage kehren in denvorherigen Zustand zurück.

Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionDie Entriegelungsfunktion kannumprogrammiert werden, so dass nur dieFahrertür entriegelt wird ( SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 31). ).

35

Schlösser

Bestätigung des Verriegelns undEntriegelnsBeachte: Verfügt Ihr Fahrzeug überDoppelverriegelung, blinken dieBlinkleuchten nur zweimal, wenn dieDoppelverriegelung aktiviert wurde.Beim Verriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten zweimal.Beim Entriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.

Verriegeln und Entriegeln derTüren von innen

E102566

Taste A/C drücken. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).

KofferraumdeckelManuelles Öffnen

E125429

Drücken Sie den Schalter, um denKofferraum zu öffnen. Die Fahrertür mussentriegelt sein.

Öffnen mit der FernbedienungDie Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.

Kofferraumdeckel schließen

E89132

Eine Griffmulde auf der Innenseite desKofferraumdeckels erleichtert dasSchließen.

Türen einzeln mit SchlüsselverriegelnBeachte: Ist die Zentralverriegelungfunktionslos, können die Türen einzeln mitdem Schlüssel in der dargestellten Positionverriegelt werden.

E112203

36

Schlösser

LinksZum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

RechtsZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.

EntriegelnBeachte: Wurde die Kindersicherungebenfalls aktiviert, deaktiviert ein Ziehen amTüröffnungshebel innen nur dieNotverriegelung, nicht jedoch dieKindersicherung. Die Türen können nur überden äußeren Türgriff geöffnet werden.Beachte: Wurden die Türen auf dieseWeise entriegelt, müssen sie einzelnverriegelt werden, bis dieZentralverriegelung repariert wurde.Fahrertür mit Schlüssel entriegeln. Dieübrigen Türen können durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an den entsprechendenTüren innen einzeln entriegelt werden.

SCHLÜSSELLOSEENTRIEGELUNGAllgemeine Informationen

ACHTUNGDie schlüssellose Entriegelungfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähe

von Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.

Das schlüssellose Schließsystemfunktioniert unter folgendenVoraussetzungen nicht:• Die Batterie des Fahrzeugs ist entladen.• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des Senders ist entladen.

Beachte: Funktioniert das schlüsselloseSchließsystem nicht, muss der Schlüsselbartzum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugsverwendet werden.Das schlüssellose System ermöglicht dieBedienung des Fahrzeugs ohne Schlüsseloder Fernbedienung.

E78276

Zum passiven Entriegeln oder Verriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerSender innerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden. Diese habeneinen Radius von ca. 1,5 Metern ab Fahrer-,Beifahrertürgriff und Kofferraumdeckel.

Passiver Schlüssel (Sender)Das Fahrzeug kann mit dem Sender ver-und entriegelt werden. Der Sender kannauch als Fernbedienung eingesetzt werden.Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 35).

Fahrzeug verriegeln

E87384

37

Schlösser

ACHTUNGDas Fahrzeug verriegelt nichtautomatisch. Wird keineVerriegelungstaste gedrückt, bleibt

das Fahrzeug entriegelt.

Die Verriegelungstasten befinden sich anden Vordertüren.Zentralverriegelung und Alarm aktivieren:• Drücken Sie einen Verriegelungsknopf

einmal.Doppelverriegelung und Alarm aktivieren:• Drücken Sie einen Verriegelungsknopf

zweimal innerhalb von drei Sekunden.Beachte: Nach der Aktivierung bleibt dasFahrzeug ca. drei Sekunden lang verriegelt.Nach Ablauf des Verzögerungszeitraumskönnen die Türen wieder geöffnet werden,wenn sich der Sender im Erfassungsbereichbefindet.Durch zweimaliges kurzes Blinken derBlinkleuchten wird bestätigt, dass alleTüren sowie der Kofferraumdeckelverriegelt wurden und der Alarmscharfgestellt ist.

KofferraumdeckelBeachte: Der Kofferraumdeckel kann nichtgeschlossen werden und öffnet wieder,wenn sich der passive Schlüssel beiverriegelten Türen im Kofferraum befindet.Beachte: Wird ein zweiter gültiger Senderim Erfassungsbereich desKofferraumdeckels erkannt, kann derKofferraumdeckel geschlossen werden.

Fahrzeug entriegelnBeachte: Wird das Fahrzeug länger als dreiTage nicht entriegelt, wechselt dasschlüssellose System in denStromsparbetrieb. Dadurch soll dieFahrzeugbatterie vor Entladung geschütztwerden. Wird das Fahrzeug in diesem Modusentriegelt, kann die Reaktionszeit desSystems geringfügig länger als normalüblich sein. Durch einmaliges Entriegeln desFahrzeugs wird der Stromsparbetriebunterbrochen.

E87384

Drücken Sie einen Verriegelungsknopfeinmal.Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Türmuss sich ein gültiger passiver Schlüsselbefinden.Durch einmaliges langes Blinken derBlinkleuchten wird bestätigt, dass alleTüren sowie der Kofferraumdeckelentriegelt wurden und der Alarm entschärftwurde.

Entriegeln der FahrertürIst die Entriegelungsfunktion soprogrammiert, dass nur Fahrertür undKofferraum entriegelt werden ( SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 31). ), mussFolgendes beachtet werden:

38

Schlösser

Wird die Fahrertür als erste Tür geöffnet,bleiben die anderen Türen verriegelt. ZumEntriegeln aller anderen Türen von innenEntriegelungstaste in derInstrumententafel drücken. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite 10).Die Türen können durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an den entsprechendenTüren innen einzeln entriegelt werden.Wird die Beifahrertür als erste Tür geöffnet,werden alle Türen und derKofferraumdeckel entriegelt.

Deaktivierte SchlüsselIm Fahrzeuginnenraum zurückgelasseneSender werden beim Verriegeln desFahrzeugs deaktiviert.Mit einem deaktivierten Schlüssel kann dieZündung nicht eingeschaltet und der Motornicht gestartet werden.Damit diese passiven Schlüssel wiederverwendet werden können, müssen sieaktiviert werden.Um alle Sender zu aktivieren, entriegelnSie das Fahrzeug mit einem Sender oderüber dieFernbedienungs-Entriegelungsfunktion.Alle Sender werden aktiviert, wenn dieZündung eingeschaltet wird oder der Motormit einem gültigen Schlüssel gestartetwird.

Verriegeln und Entriegeln derTüren mit dem Schlüsselbart

1

2

1

E87964

1. Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtigab.

2. Klappen Sie den Schlüsselbart herausund stecken Sie ihn in das Schloss.

Beachte: Nur der Fahrertürgriff besitzteinen Schließzylinder.

39

Schlösser

FUNKTIONSBESCHREIBUNGBei aktiviertem System verhindert eineelektronische Sperre das Anlassen desMotors mit einem nicht korrekt codiertenSchlüssel.

CODIERTE SCHLÜSSELBeachte: Schlüssel nicht durchMetallgegenstände abschirmen. Dadurchkann verhindert werden, dass der Empfängerden Schlüssel als gültigen Schlüsselerkennt.Beachte: Wenn Sie einen Schlüsselverlieren, lassen Sie alle restlichen Schlüssellöschen und neu programmieren. WendenSie sich bei Fragen bitte an IhrenHändlerbetrieb. Lassen Sie dieErsatzschlüssel zusammen mit denvorhandenen Schlüsseln neu codieren.Wenn Sie einen Schlüssel verlieren könnenSie bei Ihrem Ford Händler einenErsatzschlüssel erhalten. Falls möglich,geben Sie die Schlüsselnummer auf demmit den Originalschlüsseln geliefertenAnhänger an. Bei Ihrem Ford Händlererhalten Sie außerdem zusätzlicheSchlüssel.

WEGFAHRSPERREAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird kurz nach demAusschalten der Zündung automatischaktiviert.

WEGFAHRSPERREDEAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird beim Einschaltender Zündung mit einem korrekt codiertenSchlüssel automatisch deaktiviert.

Die Kontrollleuchte im Kombiinstrumentleuchtet für drei Sekunden und erlischtanschließend. Wenn die Kontrollleuchteca. eine Minute leuchtet und danachunregelmäßig blinkt, wurde der Schlüsselvon der Wegfahrsperre nicht erkannt.Schlüssel abziehen und Startvorgangwiederholen.Lässt sich der Motor nicht mit einemkorrekt codierten Schlüssel starten, weistdies auf eine Störung hin. Lassen Sie dieWegfahrsperre sofort überprüfen.

40

Wegfahrsperre

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDas System dient zur Abschreckung vorunbefugtem Öffnen von Türen undMotorhaube. Sie dient auch zum Schutzdes Audiosystems.

Alarm auslösenNachdem das System scharfgestellt ist,wird der Alarm in folgenden Fällenausgelöst:• Öffnen von Tür, Gepäckraum oder

Motorhaube ohne gültigen Schlüsseloder Fernbedienung

• Ausbau des Audiosystems• Wenn die Zündung ohne gültigen

Schlüssel in Stellung I, II oder IIIgedreht wird

Wird der Alarm ausgelöst, ertönt dasAlarmhorn 30 Sekunden lang und dieWarnblinkleuchten blinken fünf Minutenlang.Werden oben beschriebene Vorgängeerneut festgestellt, wird der Alarm erneutausgelöst.

AKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEUm den Alarm scharfzustellen, Fahrzeugverriegeln. Siehe Schlösser (Seite 35).

EinschaltverzögerungEine 12 Sekunden dauerndeEinschaltverzögerung wird gestartet,nachdem alle Türen, Motorhaube undHeckklappe geschlossen sind.

DEAKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEFahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelungZum Deaktivieren und Entschärfen derDiebstahlwarnanlage die Türen mit demSchlüssel entriegeln, die Zündung miteinem korrekt codierten Zündschlüsseleinschalten oder die Türen über dieFernbedienung entriegeln.

Fahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungBeachte: Im Erfassungsbereich dieser Türfür schlüssellose Entriegelung muss sich eingültiger Sender befinden. SieheSchlüssellose Entriegelung (Seite 37).Sie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung einschalten oderTüren oder Kofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.

41

Diebstahlwarnanlage

EINSTELLEN DES LENKRADS

ACHTUNGStellen Sie das Lenkrad niemalswährend der Fahrt ein.

Beachte: Stellen Sie sicher, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 82).

1

2

2

E95178

3E95179

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derVerriegelungshebel bei Rückkehr indie Originalstellung korrekt einrastet.

BEDIENUNG DESAUDIOSYSTEMS

E72288

A

C

BD

E

Lautstärke aufASuchlauf aufBLautstärke abCSuchlauf abDModeE

ModeHalten Sie die Taste Mode gedrückt, umdie Audioquelle auszuwählen.Drücken Sie die Taste Mode, um:• Den nächsten gespeicherten

Radiosender aufzurufen• Ein eingehendes Telefongespräch

anzunehmen• Ein Telefongespräch zu beenden

SuchlaufDrücken Sie die Suchlauf-Taste, um:• Einen Radiosender auszuwählen,

dessen Frequenz über bzw. unter deraktuellen Senderfrequenz folgt

• Den vorherigen bzw. folgenden Titeleiner CD abzuspielen

Halten Sie die Suchlauf-Taste gedrückt,um:

42

Lenkrad

• Das Frequenzband auf- oder abwärtszu durchsuchen

• Durch einen CD-Titel zu spulen

SPRACHSTEUERUNG

E102756

Zur Aktivierung oder Deaktivierung derSprachsteuerung drücken Sie die Taste.Für weitere Informationen SieheSprachsteuerung (Seite 189).

43

Lenkrad

SCHEIBENWISCHER

DCB

AE102032

Einmaliges WischenAIntervallbetriebBNormales WischenCSchnelle WischgeschwindigkeitD

Intervallbetrieb

E102033

B

C

A

Kurzes WischintervallAIntervallbetriebBLanges WischintervallC

Mit dem Drehregler kann dasWischintervall eingestellt werden.

Automatisches WischersystemEinige Modell ohne Wischautomatikverfügen über eingeschwindigkeitsabhängigesScheibenwischersystem vorn.Wird das Fahrzeug aufSchrittgeschwindigkeit abgebremst oderzum Stillstand gebracht, wird automatischzur nächstniedrigerenWischgeschwindigkeit gewechselt.Wird die Geschwindigkeit erhöht, kehrt dieWischgeschwindigkeit in die manuellgewählte Einstellung zurück.Wird der Wischerhebel beieingeschaltetem System bewegt, wird dasSystem ausgeschaltet.Wird das Fahrzeug erneut aufSchrittgeschwindigkeit abgebremst oderzum Stillstand gebracht, wird das Systemwieder eingeschaltet.

SCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIK

VORSICHTSchalten Sie die Wischautomatiknicht bei trockener Witterung ein. DerRegensensor ist sehr empfindlich und

die Scheibenwischer können durch auf dieWindschutzscheibe auftreffendenSchmutz, Nebel oder Insekten betätigtwerden.

Tauschen Sie die Wischblätter aus,sobald sie Wasserstreifen undSchlieren hinterlassen. Andernfalls

erkennt der Regensensor weiterhin Wasserauf der Windschutzscheibe, obwohl siegrößtenteils trocken ist und dieScheibenwischer werden betätigt.

Enteisen Sie die Windschutzscheibebei Frost vollständig, bevor Sie dieWischautomatik einschalten.

44

Wisch-/Waschanlage

VORSICHTSchalten Sie die Wischautomatik aus,bevor Sie in eine Waschanlage fahren.

E102033

B

C

A

Hohe EmpfindlichkeitAEinBNiedrige EmpfindlichkeitC

Wenn die Wischautomatik eingeschaltetwird, werden die Scheibenwischer erstbetätigt, wenn Wasser auf derWindschutzscheibe erkannt wird. Dannmisst der Regensensor ständig dieWassermenge auf der Windschutzscheibeund regelt die Wischgeschwindigkeitautomatisch.Die Empfindlichkeit des Regen-Sensorskann mit Hilfe des Drehreglers eingestelltwerden. Bei niedrig eingestellterEmpfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn der Sensoreine große Wassermenge auf derWindschutzscheibe feststellt. Bei hocheingestellter Empfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn der Sensoreine geringe Wassermenge auf derWindschutzscheibe feststellt.

SCHEIBENWASCHANLAGE

E102051

ACHTUNGDie Waschanlage darf höchstens 10Sekunden lang und nicht bei leeremVorratsbehälter betätigt werden.

Wird die Taste außen am Wischerhebelgedrückt, werden Wisch- undWaschanlage aktiviert.Wird die Taste freigegeben, wischen dieScheibenwischer nach.

HECKSCHEIBENWISCHER UND-WASCHANLAGEIntervallbetrieb

E102052

Hebel eine Stufe zum Lenkrad ziehen.

45

Wisch-/Waschanlage

Rückwärtsgang-WischfunktionUnter den folgenden Bedingungen wirdbeim Einlegen des Rückwärtsgangsautomatisch der Heckscheibenwischereingeschaltet:• Heckscheibenwischer ist

ausgeschaltet.• Wischerhebel in Stellung A, B, C oder

D und• eingeschaltete Scheibenwischer vorn

(in Stellung B).Das Intervall des Heckwischers wird vomIntervall des Windschutzscheibenwischersbestimmt (im Intervallbetrieb oder beimlangsamen Wischen).

Scheibenwaschanlage hinten

E102053

ACHTUNGDie Waschanlage darf höchstens 10Sekunden lang und nicht bei leeremVorratsbehälter betätigt werden.

Wird der Hebel zum Lenkrad gezogen,werden Wisch- und Waschanlage aktiviert.Nach Abschluss des Waschvorgangswischen die Scheibenwischer nach einerkurzen Pause noch einmal über dieScheibe, um letzte Flüssigkeitsreste zuentfernen.Wird der Hebel freigegeben, wischen dieScheibenwischer nach.

PRÜFEN DERWISCHERBLÄTTER

E66644

Prüfen Sie mit der Fingerkuppe dieGummilippe der Wischerblätter aufRauheit.Reinigen Sie die Gummilippe mit einemweichen, mit Wasser getränktenSchwamm.

WECHSELN DERWISCHERBLÄTTERVordere Wischerblätter

E728991

2

1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf.2. Nehmen Sie das Wischerblatt heraus.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.

46

Wisch-/Waschanlage

3. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.

Wischerblatt hinten1. Klappen Sie den Wischerarm nach

oben.

2

3

4

E86456

2. Stellen Sie das Wischerblattrechtwinklig zum Wischerarm.

3. Lösen Sie das Scheibenwischerblattvom Scheibenwischerarm.

4. Nehmen Sie das Wischerblatt heraus.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge.

47

Wisch-/Waschanlage

BEDIENEN DERBELEUCHTUNGLichtschalterstellungen

E70718

A B C

AusschalttasteABegrenzungs- und RückleuchtenBScheinwerferC

ParkleuchtenVORSICHT

Längeres Einschalten derParkleuchten führt zum Entladen derBatterie.

Zündung ausschalten.Lichtschalter auf Stellung B stellen.

Fernlicht und Abblendlicht

E101829

Den Hebel ganz zum Lenkrad ziehen, umzwischen Fernlicht und Abblendlichtumzuschalten.

LichthupeDen Hebel leicht zum Lenkrad ziehen.

WegbeleuchtungDie Zündung ausschalten und denBlinkleuchtenhebel zum Lenkrad ziehen,um die Scheinwerfer einzuschalten. Es wirdein kurzer Ton ausgegeben. DieScheinwerfer werden automatisch 3Minuten nach dem Öffnen einer beliebigenTür ausgeschaltet bzw. 30 Sekunden nachdem Schließen der letzten Tür.Sind alle Türen geschlossen, ist dieVerzögerung von 30 Sekunden jedoch nochnicht verstrichen, führt das Öffnen einerbeliebigen Tür dazu, dass die 3-minütigeZeitspanne von vorn beginnt.Die Wegbeleuchtungsfunktion lässt sichdeaktivieren, indem der Blinkleuchtenhebelzum Lenkrad gezogen oder die Zündungeingeschaltet wird.

48

Beleuchtung

SCHEINWERFERAUTOMATIK

E70719

Beachte: Bei eingeschalteterLichtautomatik lässt sich das Fernlicht nureinschalten, wenn die Lichtautomatik dieScheinwerfer eingeschaltet hat.Die Scheinwerfer werden abhängig von derUmgebungsbeleuchtung automatisch ein-und ausgeschaltet.

NEBELSCHEINWERFER

E70721

ACHTUNGSchalten Sie die Nebelscheinwerfernur bei erheblich eingeschränkterSicht, z.B. bei Nebel, Schneefall oder

starkem Regen ein.

NEBELSCHLUSSLEUCHTEN

E70720

WARNUNGENSchalten Sie dieNebelschlussleuchten nur beiSichtweiten unter 50 Metern ein.Schalten Sie dieNebelschlussleuchten nicht beiRegen oder Schneefall oder bei einer

Sichtweite von mehr als 50 Metern ein.

LEUCHTWEITEN-REGULIERUNG

E70722A B

Erhöhte Leuchtweite derScheinwerfer

A

Verringerte Leuchtweite derScheinwerfer

B

Die Leuchtweite lässt sich je nachFahrzeugbeladung einstellen.

49

Beleuchtung

Leuchtweiteneinstellung

StellungZuladung im

Gepäckraum1Beladung

RücksitzeVordersitze

0--1-2

2-31-2

2,5Max.31-2

3.52Max.-1-22

4Max.-11 Siehe Fahrzeug-Identifikationsschild (Seite 160).2nur Kastenwagen.

WARNBLINKLEUCHTENBeachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, blinken dieWarnblinkleuchten auch, wenn Sie starkbremsen.

E71943

Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).

BLINKLEUCHTEN

E102016

Beachte: Durch kurzes Antippen des Hebelsblinken die Blinkleuchten nur dreimal in derentsprechenden Richtung.

INNENLEUCHTENEinstiegsleuchte

E112207

B CA

AusschalttasteATürkontaktBEinC

50

Beleuchtung

Wenn der Schalter auf Position B gestelltist, leuchtet die Einstiegsleuchte beimEntriegeln oder Öffnen einer Tür oder desGepäckraumdeckels auf. Wenn beiausgeschalteter Zündung eine Tür offengelassen wird, erlischt die Einstiegsleuchteautomatisch nach kurzer Zeit, um einEntladen der Batterie zu verhindern. Umdie Leuchte erneut zu aktivieren, Zündungkurz einschalten.Die Einstiegsleuchte leuchtet nach demAusschalten der Zündung ebenfalls auf.Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeitoder beim Motorstart oder erneutenMotorstart.Wenn der Schalter bei ausgeschalteterZündung in die Position C gestellt wird,leuchtet die Einstiegsleuchte auf. Sieerlischt automatisch nach kurzer Zeit, umein Entladen der Batterie zu verhindern.Um die Leuchte erneut zu aktivieren,Zündung kurz einschalten.

Leseleuchten

E112208

Nach dem Ausschalten der Zündung,erlöschen die Leseleuchten automatischnach einiger Zeit, um ein Entladen derBatterie zu verhindern. Um die Leuchtenerneut zu aktivieren, Zündung kurzeinschalten.

SCHEINWERFER AUSBAUEN1. Die Motorhaube öffnen. Siehe Öffnen

und Schließen der Motorhaube(Seite 133).

E102589

2

2. Drehen Sie die Schrauben heraus.

E102590

34

3. Den Stecker abziehen4. Bauen Sie den Scheinwerfer aus.Beachte: Stellen Sie beim Einbau desScheinwerfers sicher, dass der Scheinwerfervollständig in die Halteklammern eingesetztist.

WECHSEL VON GLÜHLAMPEN

WARNUNGENBeleuchtung und Zündungausschalten.

51

Beleuchtung

WARNUNGENGlühlampen vor dem Ausbauabkühlen lassen.

VORSICHTGlühlampen nicht am Lampenglasanfassen.Nur Glühlampen einbauen, die derSpezifikation entsprechen. SieheTabelle zur

Glühlampen-Spezifikation (Seite 56).

ScheinwerferBlinkleuchte1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe

Scheinwerfer ausbauen (Seite 51).

E102593

2

4

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Die Lampenfassung gegen den

Uhrzeigersinn drehen und ausbauen.4. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtig

in die Fassung, drehen Sie sie gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Sie sieheraus.

Abblendlicht1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe


E102598

2

4

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Die Lampenfassung gegen den

Uhrzeigersinn drehen und ausbauen.4. Glühlampe herausnehmen.

Fernlicht1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe


E102597

2

4

52

Beleuchtung

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Clip lösen. Die Lampenfassung gegen

den Uhrzeigersinn drehen undausbauen.

4. Glühlampe herausnehmen.

Begrenzungsleuchte1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe


E102596

2

3

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Fassung herausnehmen. Glühlampe

herausnehmen.

Seitliche Blinkleuchten

1

2

E112777

1. Seitlich an der Abdeckung drücken, umdie Clips zu lösen.

2. Die Abdeckung abnehmen.

3

E112778

3. Glühlampe und Lampenfassungausbauen. Glühlampe herausnehmen.

NebelscheinwerferBeachte: Die Nebelscheinwerfer könnennicht instand gesetzt werden; bitte wendenSie sich bei einem Ausfall an Ihren Händler.

53

Beleuchtung

Rückleuchten

E102854

1

1. Drehen Sie die Schrauben heraus.

E112775

2. Kofferraumdichtung anheben.

E112776

3. Fußbodenbelag ausbauen.

E102620

4

5

4. Flügelmutter abschrauben.5. Rückleuchte ausbauen undLampenfassung ausclipsen.

54

Beleuchtung

B

C

A

E102621

Rück- und BremsleuchteARückwärtsgangBAnzeigeleuchteC

4. Glühlampe herausnehmen.

NebelschlussleuchtenBeachte: Die Nebelschlussleuchten könnennicht instand gesetzt werden; bitte wendenSie sich bei einem Ausfall an Ihren Händler.

Mittlere ZusatzbremsleuchteBeachte: Die LED-Platine ist keinaustauschbares Bauteil; wenden Sie sichan Ihren Händler, wenn sie ausfällt.

Kennzeichenleuchte

3

2

1

E72789

1. Federclip vorsichtig lösen.2. Bauen Sie die Leuchte aus.3. Glühlampe herausnehmen.

Innenleuchte

E99452

2

3

1

1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Die Lampenfassung gegen den


Leseleuchten

E99453

2

3

1

1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Die Lampenfassung gegen den


55

Beleuchtung

Gepäckraumleuchte

E72784

1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Glühlampe herausnehmen.

TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATION

Leistung (Watt)SpezifikationLeuchte

21PY21WVordere Blinkleuchte

55H1Fernlicht

55H7Abblendlicht

5WY5WBlinkleuchte

55H11Nebelscheinwerfer

5W5WBegrenzungsleuchte

21PY21WBlinkleuchte hinten

21/5P21/5WBrems- und Rückleuchte

21P21WNebelschlussleuchte

16W16WRückfahrscheinwerfer

5W5WKennzeichenleuchte

6W6WInnenleuchte

5W5WLeseleuchte

5W5WGepäckraumleuchte

56

Beleuchtung

ELEKTRISCHEFENSTERHEBER

ACHTUNGDie elektrischen Fensterheber dürfennur benutzt werden, wenn sich dieFensterscheiben ungehindert

bewegen können.

Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kann sichdas System zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.Zum Betätigen der elektrischenScheibenheber schalten Sie die Zündungein.

FahrertürschalterAlle Fenster lassen sich mit den Schalternan der Türverkleidung der Fahrertürbetätigen.

E121510

Fahrertürfenster automatischöffnen und schließenDrücken bzw. ziehen Sie den Schalter biszum zweiten Betätigungspunkt und lassenSie ihn komplett los. Zum Anhalten desFensters erneut drücken oder anheben.

Sicherheitsschalter für hintereFensterBeachte: Die hinteren Fenster lassen sichimmer von der Fahrertür aus betätigen.

E121511

Ein Schalter in der Fahrertür deaktiviert diedie hinteren Fensterheberschalter.Wenn die hinteren Fensterheber deaktiviertwerden, leuchtet die Leuchte im Schalteran der Fahrertür und die Leuchten in denhinteren Fensterheberschaltern erlöschen.

KlemmschutzfunktionACHTUNG

Durch achtloses Schließen desFensters kann die Schutzfunktionaußer Kraft gesetzt werden, so dass

es zu Verletzungen kommen kann.

57

Fenster und Spiegel

Beachte: Nur die Seitenscheibe vorn aufder Fahrerseite weist einen Klemmschutzauf.Wenn ein Hindernis den Schließwegblockiert, wird das Fenster beim Schließenautomatisch angehalten und wieder etwasgeöffnet.

Überfahren des Klemmschutzes

VORSICHTBeim dritten Versuch, das Fenster zuschließen, wird der Klemmschutzabgeschaltet. Achten Sie darauf, dass

das Fenster beim Schließen nicht durchHindernisse blockiert wird.

Gehen Sie wie folgt vor, um dieseSchutzfunktion zu überfahren, wennbeispielsweise im Winter ein Widerstandvorhanden ist:1. Schließen Sie das Fenster zweimal bis

zum Widerstand und lassen Sie eszurückfahren.

2. Schließen Sie das Fenster ein drittesMal bis zum Widerstand. DerKlemmschutz wird abgeschaltet unddas Fenster lässt sich nichtautomatisch schließen. Das Fensterüberfährt den Widerstand und lässtsich ganz schließen.

3. Lässt sich das Fenster beim drittenVersuch nicht schließen, muss es ineiner Fachwerkstatt überprüft werden.

Speicher des elektrischenFensterhebers zurücksetzen

ACHTUNGDer Klemmschutz bleibt deaktiviert,bis der Speicher zurückgesetzt wird.

Nach dem Abklemmen der Batterie mussder Speicher des Fahrertürfensterszurückgesetzt werden.

1. Ziehen Sie den Schalter nach oben, bisdas Fenster ganz geschlossen ist.Halten Sie den Schalter eine weitereSekunde in der hochgezogenenStellung.

2. Lassen Sie den Schalter los und ziehenSie ihn erneut zwei oder drei Mal eineweitere Sekunde nach oben.

3. Öffnen Sie das Fenster und versuchenSie, es automatisch zu schließen.

4. Wiederholen Sie dasRücksetzverfahren, falls das Fensternicht automatisch schließt.

AUßENSPIEGEL

ACHTUNGDer Abstand zu Objekten, die ineinem Weitwinkelspiegel sichtbarsind, wird leicht überschätzt. In

Weitwinkelspiegeln sichtbare Objektescheinen kleiner und weiter entfernt, alssie in Wirklichkeit sind.

Manuell einklappbareAußenspiegelEinklappenSpiegel zur Seitenscheibe drücken.

AufstellenEs muss darauf geachtet werden, dass derSpiegel beim Zurückklappen in dieAusgangsstellung ganz einrastet.

58

Fenster und Spiegel

ELEKTRISCHE AUßENSPIEGEL

E71280

BC

A

Linker SpiegelAAusschalttasteBRechter SpiegelC

Spiegeleinstellung

E71281

Elektrisch einklappbareAußenspiegelAutomatisches Ein- und AusklappenBeachte: Wurden die Außenspiegel überden Schalter - manuelles Einklappeneingeklappt, können sie nur über denSchalter - manuelles Einklappen wiederausgeklappt werden.

Die Spiegel werden automatischeingeklappt, wenn das Fahrzeug mit demSchlüssel, über die Fernbedienung oderdurch eine Anforderung des schlüssellosenSchließ- und Startsystems verriegelt wird.Die Spiegel werden ausgeklappt, wenn dasFahrzeug mit dem Schlüssel, über dieFernbedienung, durch eine Anforderungdes schlüssellosen Schließ- undStartsystems, den Türöffnungshebel innenan der Fahrertür entriegelt oder der Motorgestartet wird.

Manuelles Ein- und Ausklappen

E72184

SPIEGEL MITABBLENDAUTOMATIK

E71028

Der Innenspiegel mit Abblendautomatikpasst sich automatisch an, wenn durch dieHeckscheibe blendendes Licht auf ihn fällt.Er ist deaktiviert, wenn der Rückwärtsgangeingelegt ist.

59

Fenster und Spiegel

ANZEIGEN

E102660

CA

DE

B

DrehzahlmesserAInformationsdisplayBTachometerCTankanzeigeDRückstellknopf – TeilstreckenzählerE

TankanzeigeDer Pfeil neben dem Zapfsäulensymbolzeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugssich der Tankstutzen befindet.

WARNLEUCHTEN UNDANZEIGENFolgende Warnleuchten undKontrollleuchten leuchten beimEinschalten der Zündung auf:• ABS• Airbag• Bremssystem• Kühlmitteltemperatur

• Türöffnung• Motor• Glatteis• Zündung• Öldruck• Servolenkung• Elektronisches Stabilitäts-Programm

(ESP)Leuchtet eine Warn- oder Kontrollleuchtebeim Einschalten der Zündung nicht auf,liegt eine Störung vor. Lassen Sie dasSystem in einer Fachwerkstatt prüfen.

60

Kombiinstrument

Warnleuchte ABSLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Die normale Bremsfunktion

des Fahrzeugs steht weiterhin zurVerfügung (ohne ABS). Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

Airbag-WarnleuchteLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Lassen Sie das System in

einer Fachwerkstatt prüfen.

Bremssystem-LeuchteLeuchtet bei betätigterFeststellbremse.

ACHTUNGVerringern Sie Ihre Geschwindigkeitschrittweise und halten Sie IhrFahrzeug an, sobald es der Verkehr

bzw. die Bedingungen zulassen. BetätigenSie die Bremse mit entsprechenderSorgfalt.

Leuchtet sie während der Fahrt auf, stellenSie sicher, dass die Feststellbremse nichtangezogen ist. Ist die Feststellbremse nichtbetätigt, weist das Aufleuchten auf eineStörung hin. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.

Warnleuchte Kühlmittel-temperatur

VORSICHTSetzen Sie die Fahrt nicht fort, wenndie Warnleuchte trotz korrektemFlüssigkeitsstand aufleuchtet. Lassen

Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Erlischt die Warnleuchte nichtoder leuchtet sie während derFahrt auf, weist dies auf eine

Störung hin. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt und schaltenSie den Motor aus. Am abgekühlten Motorden Kühlmittelstand prüfen. Siehe Prüfendes Kühlmittels (Seite 138).

Kontrollleuchte Geschwindig-keitsregelung

E71340

Sie leuchtet auf, wenn in derGeschwindigkeitsregelung eineGeschwindigkeit eingestellt

wurde. Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 111).

BlinkleuchteBlinkt bei eingeschaltetenBlinkleuchten. Fällt dieGlühlampe einer Blinkleuchte

aus, erhöht sich der Blinkfrequenz derKontrollleuchte. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 51).

TürwarnleuchteLeuchtet bei eingeschalteterZündung auf und bleibt aktiviert,wenn eine Tür, die Motorhaube

oder Gepäckraum nicht korrektgeschlossen sind.

61

Kombiinstrument

Warnleuchten MotorWarnleuchte Motorregelung

Warnleuchte Antriebsstrang

Alle FahrzeugeLeuchtet eine dieser Warnleuchten beidrehendem Motor auf, liegt ein Fehler vor.Das Fahrzeug kann weiterhin gefahrenwerden; die Motorleistung ist jedochmöglicherweise eingeschränkt. Blinkt siewährend der Fahrt, Geschwindigkeitumgehend verringern. Wenn die Leuchteweiterhin blinkt, vermeiden Sie starkesBeschleunigen oder abruptesGaswegnehmen. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.

ACHTUNGLassen Sie dies umgehendüberprüfen.

Leuchten beide Warnleuchten gleichzeitigauf, Fahrzeug anhalten, sobald diessicher möglich ist. Wird das Fahrzeugweiter gefahren, wird die Leistungmöglicherweise reduziert und der Motorstirbt ab. Schalten Sie die Zündung aus,und versuchen Sie, den Motor erneut zustarten. Lässt sich der Motor starten,lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen. Lässt sich der Motornicht starten, muss das Fahrzeug geprüftwerden, bevor Sie Ihre Fahrt fortsetzenkönnen.

KontrollleuchteNebelscheinwerfer

Sie leuchtet bei eingeschaltetenNebelscheinwerfern auf.

Warnleuchte FrostACHTUNG

Bei Temperaturen bis über +4 °Cbesteht Glatteisgefahr durchKondenswasser.

Sie leuchtet orange, wenn dieAußentemperatur zwischen 4 °Cund 0 °C beträgt. Sie leuchtet

rot, wenn die Temperatur unter 0 °Cbeträgt.

Warnleuchte Kraftstoff im Öl

E124297

Sie leuchtet auf, wenn dasMotoröl durch Kraftstoffverunreinigt ist. Lassen Sie dasMotoröl umgehend wechseln.

Warnleuchte ÖldruckVORSICHT

Setzen Sie die Fahrt nicht fort, wenndie Warnleuchte trotz korrektemFlüssigkeitsstand aufleuchtet. Lassen

Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Erlischt die Warnleuchte nichtoder leuchtet sie während derFahrt auf, weist dies auf eine

Störung hin. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt und schaltenSie den Motor aus. Prüfen Sie denMotorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 138).

62

Kombiinstrument

Kontrollleuchte Diesel-VorglühenMotor erst starten, wenn dieKontrollleuchte nicht mehraufleuchtet.

Kontrollleuchte SchweinwerferSie leuchtet bei eingeschaltetemAbblendlicht oder seitlichenBegrenzungsleuchten und

Rückleuchten.

Warnleuchte ZündungLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Nicht benötigte elektrische

Ausrüstung ausschalten. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

Kraftstoff-WarnleuchteLeuchtet sie auf, Fahrzeugumgehend betanken.

Kontrollleuchte FernlichtSie leuchtet bei eingeschaltetemFernlicht. Bei Betätigung derLichthupe blinkt die

Kontrollleuchte.

Anzeige MeldungSie leuchtet auf, wenn imInformations-Display eine neueMeldung gespeichert ist. Siehe

Informationsmeldungen (Seite 71).

Warnleuchte ServolenkungLeuchtet auf, um eine Störungder Servolenkung anzuzeigen.Die Lenkung ist weiterhin voll

funktionsfähig, zum Drehen des Lenkradsist jedoch möglicherweise ein erhöhterKraftaufwand erforderlich. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

KontrollleuchteNebelschlussleuchte

Sie leuchtet bei eingeschaltetenNebelschlussleuchten auf.

Sicherheitsgurt-WarnanzeigeSiehe Gurtwarner (Seite 29).

SchaltanzeigeSie leuchtet auf, um den Fahrerdrauf hinzuweisen, dass einWechsel in einen höheren Gang

günstigere Kraftstoffverbrauchswerte undeinen niedrigeren CO2-Ausstoß zur Folgehat. Bei starker Beschleunigung, Bremsenoder Betätigung des Kupplungspedalsleuchtet sie nicht auf.

Kontrollleuchte elektronischesStabilitäts-Programm (ESP)

Während der Fahrt blinkt dieLeuchte bei Aktivierung desSystems. Leuchtet sie nach dem

Einschalten der Zündung nicht auf oderleuchtet sie während der Fahrt ständig,weist dies auf eine Störung hin. Bei einerStörung wird das System abgeschaltet.Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

63

Kombiinstrument

Wird ESP abgeschaltet, leuchtet dieWarnleuchte auf. Die Leuchte erlischt,wenn das System wieder eingeschaltetoder die Zündung ausgeschaltet wird.

AKUSTISCHE WARNUNGENUND MELDUNGENAutomatikgetriebeBefindet sich der Wählhebel nicht inStellung P, ertönt beim Öffnen derFahrertür ein Warnton.

Schlüssel außerhalb FahrzeugFahrzeuge mit schlüssellosem Schließ-und StartsystemLäuft der Motor und wird imFahrzeuginnenraum kein passiverSchlüssel mehr erkannt, ertönt beimSchließen der Tür ein Warnton.

LichtwarnungWird die Fahrertür bei eingeschalteterAußenbeleuchtung und ausgeschalteterZündung geöffnet, wird ein Warntonausgegeben.

Niedriger KraftstoffstandBeim Aufleuchten der Warnleuchteniedriger Kraftstoffstand wird ein Warntonausgegeben.

Sicherheitsgurt-WarnanzeigeWARNUNGEN

Die Sicherheitsgurt-Warnanzeigeverbleibt nach dem Anlegen derSicherheitsgurte im

Bereitschaftsmodus. Durch Öffnen einesGurtschlosses wird sie wieder aktiviert.

WARNUNGENSetzen Sie sich nicht auf eineneingerasteten Sicherheitsgurt, um zuverhindern, dass die

Sicherheitsgurt-Warnanzeige aufleuchtet.Das Sicherheits-Rückhaltesystem bietetnur dann den bestmöglichen Schutz, wenndie Sicherheitsgurte korrekt angelegt sind.

Überschreitet die Geschwindigkeit einenvorgegebenen Wert, ertönt ein Warnton,wenn einer der vorderen Sicherheitsgurtenicht angelegt ist. Der Warnton verstummtnach fünf Minuten.

64

Kombiinstrument

ALLGEMEINEINFORMATIONENBeachte: Das Informations-Display bleibtnach dem Ausschalten der Zündung einigeMinuten aktiv.Über die Bedienelemente desAudiosystems können zahlreiche Systemeprogrammiert werden.

GerätelisteDas Symbol ändert sich, um diegegenwärtig aktivierte Funktionanzuzeigen.

CD-Spieler

Radio

Eingang für externe Geräte

Telefon

Einstellungen

Bedienelemente

E103626

Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben undunten, um durch die Optionen eines Menüszu blättern und diese zu markieren.Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um einUntermenü zu öffnen.Drücken Sie die Pfeiltaste links, um einMenü zu verlassen.Halten Sie die linke Pfeiltaste gedrückt,um zur Hauptmenüanzeige zurückzukehren(Taste 'Escape').Drücken Sie die Taste OK, um eineEinstellung zu wählen und zu bestätigen.

Menüstruktur

Typ 1

AM ASTAMFM ASTFM

Ordner / Titel

AUDIO EINGANG

SenderspeicherSenderspeicherSenderspeicherSenderspeicher

E104381

65

Informationsdisplays

RADIO-MODUS MANUELLSCANAUTOM. SPEICHERN

AVC-STUFEKLANGDSP EINSTELLUNGDSP EQUALISERNachrichtenALTERNATIVE FREQ.RDS REGIONAL

NORMALWiederh.ZUFALLSCAN

CD-MODUS

AUDIO MENUE

SPIEGEL UMKLAPPENBLINKERAMBIENTE LICHTWARNSIGNALTOENEINFO SIGNALTOENE

FAHRZEUGEINSTELL.

NORMALWiederh.ZUFALLSCAN

MP3 CD-MODUS

ZEIT EINSTELLENDATUM EINSTELLEN12H/24H MODE

UHR STELLEN

MASSEINHEITSPRACHE WAEHLENHELLIGKEIT

ANZEIGE EINSTELL.

MELDUNGEN

E104129

66


Typ 2Beachte: Das Telefonmenü ist abhängigvon den Funktionen des Mobiltelefons, demAnrufstatus usw.

Drücken Sie die Taste MENU und die linkePfeiltaste, um auf die Menüs zuzugreifen.

67


Lautstärke AnpassungKlangDSP EinstellungDSP EqualiserNachrichtenAltern. FrequenzRDS Regional

AudioMenü

Telefon

AUX

Nummer wählenAktives GesprächWahlwiederholungTelefonbuchRuflisten

Telefon wählenBluetooth anGespräche ablehn.

Entgang. AnrufeAngen. AnrufeAusgeh. Anrufe

Spiegel umkl.Spurwechs. anz.Ambiente LichtSignaltöne

Fahrzeug

Zeit einstellenDatum einstellen24 Stunden

Uhr

MaßeinheitSpracheHelligkeit

Anzeige

MeldungenE104130

USB

iPODAM ASTAMFM ASTFM

Ordner / Titel

Audio Eing.

AbspiellistenInterpretenAlbenTitelMusikrichtungenOrdner / Titel

RadioCD

SenderspeicherSenderspeicherSenderspeicherSenderspeicher

68


Typ 3Beachte: Das Telefonmenü ist abhängigvon den Funktionen des Mobiltelefons, demAnrufstatus usw.

Drücken Sie die Taste MENU und die linkePfeiltaste, um auf die Menüs zuzugreifen.

Adaptive volSoundDSP settingsDSP EqualiserNewsAlt FrequencyRDS RegionalBT Audio

Audio settingsMenu

Phone

AUX

Dial NumberPhone bookCall ListsBluetooth onRedialSelect PhoneReject all Calls

Powerf MirrorLane change in.Ambient lightChimes

Vehicle settings

Set timeSet date24-hour mode

Clock settings

E129773

BT AudioUSBiPODAM ASTAMFM ASTFM

Line In

RadioCD

69


BORDCOMPUTER

E103499

A

B

AußentemperaturABordcomputerB

Bordcomputer

E102759

Drücken Sie die Taste, um durch dieAnzeigen zu navigieren.Um Teilstreckenzähler,Durchschnittsverbrauch undDurchschnittsgeschwindigkeitzurückzusetzen, blättern Sie zumentsprechenden Bildschirm und halten Siedie Taste gedrückt.Der Bordcomputer umfasst die folgendenInformationsdisplays:

TeilstreckeZeichnet den Kilometerstand fürEinzelfahrten auf.

Rest-ReichweiteAnzeige der ungefähren Reichweite, diemit der noch im Tank vorhandenenKraftstoffmenge möglich ist. Änderungenim Fahrverhalten können die Genauigkeitder Angabe beeinflussen.

DurchschnittlicherKraftstoffverbrauchGibt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.

DurchschnittsgeschwindigkeitGibt die durchschnittlicheFahrgeschwindigkeit seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.

KilometerzählerZeichnet den Gesamtkilometerstand desFahrzeugs auf.

PERSÖNLICHEEINSTELLUNGENMaßeinheitenZum Wechsel zwischen metrischen undimperialen Einheiten zu dieser Anzeigeblättern und OK-Taste drücken.Ein Wechsel zwischen den Einheiten mitHilfe dieser Anzeige wirkt sich auf folgendeAnzeigen aus:• Rest-Reichweite• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch• Momentaner Kraftstoffverbrauch• Durchschnittsgeschwindigkeit

70


Komfortklänge deaktivierenDie folgenden Komfortklänge könnendeaktiviert werden:

• Warnmeldungen• Informationen

INFORMATIONSMELDUNGENAirbag

MaßnahmeWarnleuchteMeldung

Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.gelbAirbag Störung Bitte Service

Alarmanlage


Siehe Diebstahlwarnanlage(Seite 41).gelbAlarm ausgelöst Fahrzeug prüfen

Siehe Diebstahlwarnanlage(Seite 41).gelbInnenraumüberw. deaktiviert

Lassen Sie das System in einerFachwerkstatt prüfen.-Alarmanlage Störung Nächster

Service

Türöffnung


Fahrzeug in Bewegung. Fahrzeuganhalten, sobald dies möglich ist,ohne dass davon eine Sicherheits-gefährdung ausgeht undschließen.

rotFahrertür offen


rotFahrerseite Tür hinten offen


rotBeifahrertür offen

71




rotBeifahrers. Tür hinten offen


rotKofferaum offen

Fahrzeug in Bewegung. Fahrzeuganhalten, sobald dies möglich ist,ohne dass davon eine Sicherheits-gefährdung ausgeht undschließen. Siehe Öffnen undSchließen der Motorhaube(Seite 133).

rotMotorhaube offen.

Fahrzeug nicht in Bewegung.Schließen.gelbFahrertür offen

Fahrzeug nicht in Bewegung.Schließen.gelbFahrerseite Tür hinten offen

Fahrzeug nicht in Bewegung.Schließen.gelbBeifahrertür offen

Fahrzeug nicht in Bewegung.Schließen.gelbBeifahrers. Tür hinten offen

Fahrzeug nicht in Bewegung.Schließen.gelbKofferaum offen

Fahrzeug nicht in Bewegung.Schließen. Siehe Öffnen undSchließen der Motorhaube(Seite 133).

gelbMotorhaube offen.

Motor


Siehe Starten des Dieselmotors(Seite 93).gelbMotor vorglühen

72


Wegfahrsperre


Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.rotWegfahrsperre Störung Bitte

Service

Schlüsselloses System


Siehe Schlüssellose Entriege-lung (Seite 37).gelbSchlüssel nicht erfasst

Siehe Schlüssellose Entriege-lung (Seite 37).gelbSchlüssel außerhalb Fahrzeug

Siehe Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung (Seite 32).gelbSchlüssel Batterie wechseln

Siehe Schlüsselloses Start-system (Seite 90).gelbZünd. ausschalten "POWER"

drücken

Siehe Schlüsselloses Start-system (Seite 90).-Zum Starten Bremse betätig.

Siehe Schlüsselloses Start-system (Seite 90).-Zum Starten Kupplg betätig

Siehe Schlüssellose Entriege-lung (Seite 37).-Heckklappe zu? Zweitschlüssel

Siehe Lenkradschloss (Seite 92).-Lenkrad bei eingerastetem Lenk-radschloss bewegen

Beleuchtung


Siehe Wechsel von Glühlampen(Seite 51).-Blinker links Störung Lampe

wechseln

Siehe Wechsel von Glühlampen(Seite 51).-Blinker rechts Störung Lampe

wechseln

73


Wartung


Siehe Brems- und Kupplungs-flüssigkeit prüfen (Seite 139).rotBremsflüssigkeit sehr niedrig -

Bitte anhalten

Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.rotBremssystem Störung Bitte

anhalten

Siehe Prüfen des Motoröls(Seite 138).rotMotoröl Druck niedrig Bitte

anhalten

Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.gelbMotor Störung Bitte Service

Lassen Sie das System in einerFachwerkstatt prüfen.gelbRegen-Licht Sensor Störung

Nächster Service

Lassen Sie das System in einerFachwerkstatt prüfen.-Motorölwechsel fällig Nächster

Service

Lenkung


Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.rotLenkung Störung Bitte Service

Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.rotLenkung Störung Bitte anhalten

Die Lenkung ist weiterhin vollfunktionsfähig, zum Drehen desLenkrads ist jedoch möglicher-weise ein erhöhter Kraftaufwanderforderlich. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fach-werkstatt prüfen.

gelbServolenkung Störung BitteService

Getriebe


Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.rotGetriebe Störung Bitte Service

74



Bei bestimmten Betriebsbedin-gungen kann es vorkommen, dassdie Kupplungen im Getriebe über-hitzen. In diesem Fall muss dasFahrzeug mit der Bremse abge-bremst und angehalten werden,

rotGetriebe überhitzt Bitte anhalten damit das Getriebe nicht beschä-digt wird. Wählhebel auf N(NEUTRAL) oder P (PARK)stellen und Feststellbremse betä-tigen. Warten, bis das Getriebeabgekühlt ist und die Mitteilung imDisplay nicht mehr angezeigt wird.

Siehe Automatikgetriebe (Seite100). Siehe Starten des Motors(Seite 90).

-Fahrzeug Nicht in Parkst. P wählen


-Zum Starten N oder P wählen

Siehe Starten des Motors (Seite90).-Zum Starten Bremse betätig.


-Zum Starten N wählen


-Tür offen Bremse anziehen

Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP)


Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.gelbABS Störung Bitte Service

Lassen Sie das System in einerFachwerkstatt prüfen.-ESP Störung Nächster Service

Siehe Verwenden der Stabili-tätsregelung (Seite 104).-ESP aus

75


FUNKTIONSBESCHREIBUNGAußenluftLufteinlassschlitze vor derWindschutzscheibe frei von Schnee, Laubu. ä. halten, damit die Klimaregelung immervoll funktionsfähig ist.

UmluftbetriebVORSICHT

Bei längerem Umluftbetrieb könnendie Scheiben beschlagen. Wird einBeschlagen der Scheiben festgestellt,

Einstellung für Entfrosten und Entfeuchtender Windschutzscheibe wählen.

Die im Fahrgastraum vorhandene Luft wirddabei umgewälzt. Die Außenluftzufuhr istabgeschaltet.

HeizungDie Heizleistung hängt von derKühlmitteltemperatur ab.

KlimaanlageBeachte: Die Klimaanlage arbeitet nur beiTemperaturen über 4 °C.Beachte: Der Betrieb der Klimaanlage führtzu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Die Luft strömt durch den Verdampfer undwird dort gekühlt. Die Luft wirdentfeuchtet, um ein Beschlagen derScheiben zu verhindern. Das dabeientstehende Kondenswasser wirdabgeführt. Daher ist eine kleineWasserlache normal, die sich unter demFahrzeug bildet.

Allgemeine Informationen zurRegelung der Innenraumkli-matisierungAlle Fenster vollständig schließen.

Aufheizen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihre Füße.Bei kalter oder feuchter Witterung etwasLuft zu Windschutzscheibe undTürscheiben strömen lassen.

Kühlen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihr Gesicht.

BELÜFTUNGSDÜSENMittlere Belüftungsdüse

A BE112167

Close (Schließen)AÖffnenB

Seitliche Belüftungsdüse

E71942

76

Klimaanlage

MANUELLE KLIMAANLAGELuftstromverteilung

A

CD

BE

E102387

FußraumAFußraum undWindschutzscheibe

B

WindschutzscheibeCKopfraumDKopfraum und FußraumE

Jede beliebige Zwischenposition istmöglich.

Gebläse

E102390

A

AusschalttasteA

Beachte: Bei ausgeschaltetem Gebläsekann die Windschutzscheibe beschlagen.

Umluftbetrieb

E73059

Um zwischen Umluftbetrieb und Frischluftzu wechseln, diese Taste drücken.

SystemeinstellungenBeachte: Alle Bedienelemente wiedargestellt einstellen.

Innenraum schnell erwärmen

E102393

Belüftung

E102394

Luftverteilung, Gebläse und Ausströmerwie gewünscht einstellen.

77

Klimaanlage

Klimaanlage ein-/ausschalten

Wird das Gebläse ausgeschaltet, wird dieKlimaanlage abgeschaltet. Wird dasGebläse erneut eingeschaltet, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.

Kühlen mit Außenluft

E102395

Innenraum schnell abkühlen

E102396

Windschutzscheibe entfrosten undentfeuchten

E102397

Steigt die Temperatur über 4 °C, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.Stellen Sie sicher, dass das Gebläseeingeschaltet ist. Die Leuchte im Schalterleuchtet während des Entfrostens undEntfeuchtens auf.Wenn Sie den Luftverteilungsregler aufeine andere Position als C stellen, bleibtdie Klimaanlage eingeschaltet.Klimaanlage und Umluftbetrieb könnenbei Luftverteilungsregler in Stellung C ein-und ausgeschaltet werden.Ggf. Scheibenheizung einschalten. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite 80).

Luftfeuchtigkeit reduzieren

E102398

78

Klimaanlage

AUTOMATISCHEKLIMAANLAGEDas System regelt automatisch dieTemperatur sowie die Menge undVerteilung des Luftstroms und passt sieentsprechend den Fahrtbedingungen undden Witterungsbedingungen an. DrückenSie einmal die Taste AUTO, um denAutomatikbetrieb einzuschalten.Beachte: Verändern Sie die Einstellungenmöglichst nicht bei extrem hohen oderniedrigen Innenraumtemperaturen. DieKlimaautomatik stellt sich automatisch aufdie aktuellen Bedingungen ein. Damit dasSystem korrekt funktioniert, müssen dieAusströmer an den Seiten und in der Mittevollständig geöffnet sein.Beachte: Der Sonnensensor befindet sichoben auf der Instrumententafel. VerdeckenSie den Sensor nicht, indem SieGegenstände darauf legen.Beachte: Bei niedrigen Außentemperaturenund im Automatikbetrieb leitet das Systemden Luftstrom zur Windschutzscheibe undzu den Seitenscheiben, solange der Motorkalt ist.

Temperatur einstellen

E102706

Die Temperatur lässt sich in Schritten von0,5 °C zwischen 16 °C und 28 °C einstellen.In der Stellung LO (unter 16 °C) schaltetdas System auf Dauerkühlung, in StellungHI (über 28 °C) auf Dauerheizen, eineTemperaturregelung findet dabei nichtstatt.

Gebläse

E102731

Die Gebläseeinstellung wird im Displayangezeigt.Drücken Sie die Taste AUTO, um zumAutomatikbetrieb zurückzukehren.

LuftverteilungZur Einstellung der Luftverteilung drückenSie die entsprechende Taste. Diegleichzeitige Kombination mehrererEinstellungen ist möglich.

E70308

A B C

FußraumAKopfraumBWindschutzscheibeC

Wenn dieWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet ist, schalten A, B und C ausund die Klimaanlage wird eingeschaltet.Es strömt Frischluft in das Fahrzeug. DerUmluftbetrieb ist nicht möglich.

79

Klimaanlage

Windschutzscheibeenteisen/trocknen

E91392

Drücken Sie die Taste Windschutzscheibeenteisen/trocknen. Es strömt Frischluft indas Fahrzeug. Die Klimaanlage wirdautomatisch eingeschaltet. So lange dieseEinstellung gilt, ist kein Umluftbetriebmöglich.Gebläsedrehzahl- undTemperaturregelung erfolgen automatischund können nicht manuell eingestelltwerden. Das Gebläse wird auf die höchsteStufe und die Temperatur auf HI gestellt.WennWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet wird, schalten dieScheibenheizungen automatisch ein undnach kurzer Zeit wieder aus.Drücken Sie die Taste AUTO, um zumAutomatikbetrieb zurückzukehren.

Klimaanlage ein-/ausschalten

E91393

Zum Ein- und Ausschalten der Klimaanlagedrücken Sie die Taste A/C. Beiausgeschalteter Klimaanlage erscheint imDisplay die Anzeige A/C OFF.Bei eingeschalteter Klimaanlage wird A/CON im Display angezeigt.

Umluftbetrieb

Drücken Sie die Umlufttaste, um zwischenUmluftbetrieb und der Zufuhr vonAußenluft umzuschalten.

Beachte: Wenn sich das System bei hoherInnen- und Außentemperatur imAutomatikbetrieb befindet, wechselt esautomatisch in den Umluftbetrieb, um füroptimale Kühlung des Innenraums zusorgen. Sobald die eingestellte Temperaturerreicht ist, wechselt das Systemautomatisch zur Zufuhr von Außenluftzurück.

Ausschalten der Klimaautomatik

E91394

Drücken Sie die Taste OFF.Heizung, Lüftung und Klimaanlage werdenabgeschaltet und der Umluftbetriebeingeschaltet.

BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGELHeizbare ScheibenZum schnellen Enteisen/Trocknen vonWindschutzscheibe oder Heckscheibe.Beachte: Die heizbaren Scheiben könnennur bei laufendem Motor betrieben werden.

Windschutzscheibenheizung

E103392

Heizbare Heckscheibe

E72507

80

Klimaanlage

Heizbare AußenspiegelDas Fahrzeug ist mit elektrischenAußenspiegeln mit Heizelement zumEntfrosten oder Entfeuchten derSpiegelgläser ausgestattet. Sie werdenbeim Einschalten der heizbarenHeckscheibe automatisch eingeschaltet.

81

Klimaanlage

KORREKTES SITZEN

E68595

WARNUNGENStellen Sie die Sitze ausschließlichbei stehendem Fahrzeug ein.Nur ein korrekt angelegterSicherheitsgurt kann den Körper inder Position halten, in der der Airbag

eine optimale Schutzwirkung entfaltet.

Bei korrekter Verwendung bieten Sitz,Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbagsbei einem Aufprall optimalen Schutz.Beachten Sie dabei folgendes:• Sitzen Sie aufrecht und so weit wie

möglich hinten auf dem Sitz.• Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehr

als 30 Grad.• Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass

die Oberkante der Kopfstütze mit derScheitelhöhe abschließt. Stellen Siesie außerdem so weit nach vorn wiemöglich, die Position muss dabeibequem sein.

• Halten Sie einen ausreichendenAbstand zwischen Ihrem Körper unddem Lenkrad ein. Empfohlen wird einMindestabstand von 250 Millimeternzwischen Brustbein undAirbagabdeckung.

• Halten Sie das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen.

• Bei Durchtreten der Pedale sollten IhreBeine leicht angewinkelt sein.

• Der Schultergurt sollte mittig über derSchulter verlaufen, der Beckengurt engan der Hüfte anliegen.

Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition,die eine vollständige Kontrolle über dasFahrzeug ermöglicht.

KOPFSTÜTZENKopfstütze einstellen

WARNUNGENStellen Sie die hintere Kopfstützenach oben, wenn der Rücksitzbesetzt ist.Nehmen Sie die Kopfstütze vondiesem Sitz ab, wenn ein nach vornweisendes Kinderrückhaltesystem

auf einem Rücksitz angebracht wird.

E66539

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ihreOberkante mit Ihrem Scheitel auf einerHöhe liegt.

Kopfstütze ausbauenDrücken Sie die Verriegelungstasten undnehmen Sie die Kopfstütze ab.

82

Sitze

MANUELLESITZVERSTELLUNG

WARNUNGENVerwenden Sie keinesfallsSitzbezüge aus dem Zubehörhandel,die nicht speziell für Sitze mit

Seitenairbags ausgelegt sind. DieseSitzbezüge müssen von speziell dazuausgebildetem Personal eingebautwerden.

Sitze nie während der Fahrteinstellen.

LängseinstellungACHTUNG

Den Sitz nach dem Loslassen desHebels vor und zurück rücken, umsicherzustellen, dass er vollständig

eingerastet ist.

E70728

Sitzlehne nach vorn klappen - 3-Türer

1

32

E112675

1. An Verriegelung ziehen, um dieSitzlehne zu entriegeln.

Beachte: Den Verriegelungshebel bei derSitzverstellung nicht festhalten.2. Sitzlehne nach vorn drücken, um sie in

der umgeklappten Stellung zuarretieren.

3. Weiter gegen die Sitzlehne drücken,um den Sitz nach vorn zu schieben.

Sitzlehne in die aufrechte Positionzurückklappen - 3-Türer

ACHTUNGHinter der Sitzlehne dürfen sich keineGegenstände befinden, die einEinrasten der Sitzlehne

beeinträchtigen können.

83

Sitze

E112676

2

3

1

1. Sitz nach hinten bis zum Anschlag(Speicherstellung) oder in diegewünschte Vordersitzpositionschieben.

Beachte: Die Speicherfunktion steht nurfür den Fahrersitz zur Verfügung.2. An Verriegelung ziehen, um die

Sitzlehne zu entriegeln.3. Beim Zurückklappen muss die

Sitzlehne hörbar einrasten.

Lendenwirbelstütze einstellen

E70729

Fahrersitzhöhe einstellen

E70730

Die Sitzhöhe wird schrittweise durchDrücken oder Ziehen des Hebelseingestellt.

84

Sitze

Lehnenneigung einstellen

E70731

RÜCKSITZESitzlehnen umklappen

ACHTUNGBeim Umklappen der Sitzlehnendarauf achten, dass die Finger nichtzwischen Sitzlehne und Sitzrahmen

einkgelemmt werden.

VORSICHTVersuchen Sie nicht, dasRücksitzkissen nach vorn zu klappen.Kopfstützen herunterdrücken. SieheKopfstützen (Seite 82).

1

2

1

E102532

1. Drücken Sie die Entriegelungstastenund halten Sie diese gedrückt.

2. Sitzlehne nach vorn drücken.WARNUNGEN

Stellen Sie beim Hochklappen derSitzlehnen sicher, dass dieSicherheitsgurte für den Fahrgast zu

sehen und nicht hinter dem Sitzeingeklemmt sind.

Sicherstellen, dass die Sitze undSitzlehnen sicher und vollständig inden Verriegelungen eingerastet sind.

SITZHEIZUNG

VORSICHTDie Verwendung dieser Funktion beiausgeschaltetem Motor führt zumEntladen der Batterie.

85

Sitze

E112664

Die Sitzheizung funktioniert nur, wenn dieZündung eingeschaltet ist.Nach fünf bis sechs Minuten ist diemaximale Temperatur erreicht. Sie wirdthermostatisch geregelt.Die Sitzheizung bleibt eingeschaltet, bisentweder der Schalter für die Sitzheizungoder die Zündung ausgeschaltet werden.

86

Sitze

SONNENBLENDEN

E72973

UHRZur Einstellung der Uhr die Zündungeinschalten und nach Bedarf die Tasten Hoder M drücken.

GETRÄNKEHALTER

ACHTUNGKeine heißen Getränke während derFahrt in die Getränkehalter stellen.

ZIGARETTENANZÜNDER

VORSICHTWenn die Steckdose beiausgeschaltetem Motor verwendetwird, kommt es möglicherweise zum

Entladen der Batterie.Zigarettenanzünder nicht ingedrückter Stellung festhalten.

Beachte: Die Steckdose kann auch für 12V-Geräte mit einer Stromaufnahme von biszu 15 A genutzt werden. AusschließlichStecker aus dem Ford-Zubehör oder fürSteckdosen gemäß SAE-Standardzugelassene Stecker verwenden.

E103382

Um den Zigarettenanzünder zu aktivieren,diesen in die Fassung drücken. Er springtautomatisch wieder heraus.

STAUFÄCHER

ACHTUNGFahren Sie nicht mit offenemStaufachdeckel. Sichern Sie vorFahrtantritt den Deckel.

VORSICHTBewahren Sie im Staufach keinewärmeempfindlichen Gegenständeund Flüssigkeiten auf.

E72980

87

Komfortausstattung

KARTENFÄCHER

E74686

MAUTLESEGERÄT

E99272

40

13

70

120

Bei Fahrzeugen mit wärmedämmenderWindschutzscheibe müssenMautlesegeräte im gezeigten Bereichangebracht werden (Angabe aller Maße inMillimetern), andernfalls kann dieKommunikation mit Mautstationenbeeinträchtigt werden.Das Mautlesegerät muss auf derBeifahrerseite angebracht werden, um zuverhindern, dass das Sichtfeld des Fahrersdurch das Gerät einschränkt wird (z. B. anAmpeln).

EINGANG FÜR EXTERNEGERÄTE (ANSCHLUSS AUXIN)

E102671

Siehe Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN) (Seite 182).

88

Komfortausstattung

USB-SCHNITTSTELLE

E102670

Siehe Konnektivität (Seite 206).

HALTER -NAVIGATIONSSYSTEMHalter einstellen

E112711

1

3

2

1. Entriegeln2. Halter in die gewünschte Position

bringen.

3. VerriegelnBeachte: Sicherstellen, dass dasNavigationsgerät korrekt arretiert ist.

BODENMATTEN

ACHTUNGStellen Sie bei der Verwendung vonFußmatten immer sicher, dass dieFußmatte mit den entsprechenden

Elementen fixiert und positioniert ist, damitdie Betätigung der Pedale nicht behindertwird.

89

Komfortausstattung

ALLGEMEINEINFORMATIONENAllgemeines zum StartenWurde die Batterie abgeklemmt, sindinnerhalb von ca. 8 km nach Anklemmenmöglicherweise ungewohnteFahreigenschaften spürbar.Ursache hierfür ist ein erneuterAnpassungsvorgang der Motorregelung anden Motor. Etwaige ungewohnteFahreigenschaften in diesem Zeitraum sindnicht von Bedeutung.

Fahrzeug anschieben/anschleppen

ACHTUNGZur Vermeidung von Schäden darfdas Fahrzeug weder angeschobennoch angeschleppt werden.

Verwenden Sie statt dessenÜberbrückungskabel und eine Hilfsbatterie.Siehe Verwenden vonÜberbrückungskabeln (Seite 144).

ZÜNDSCHALTER

ACHTUNGAuf keinen Fall den Zündschlüssel inPosition 0 oder I zurückdrehen,solange der Wagen noch rollt.

E72128

0 Die Zündung ist ausgeschaltet.

I Die Zündung und alle Hauptstromkreisesind ausgeschaltet.Beachte: Lassen Sie den Zündschlüsselnicht zu lang in dieser Stellung, da sonst dieBatterie entladen wird.II Die Zündung ist eingeschaltet. AlleStromkreise sind funktionsbereit. Warn-und Kontrollleuchten leuchten auf. ImFahrbetrieb befindet sich der Schlüssel indieser Stellung. Im Schleppbetrieb musssich der Schlüssel ebenfalls in dieserStellung befinden.III Der Anlasser wird betätigt. Springt derMotor an, Schlüssel sofort loslassen.

SCHLÜSSELLOSESSTARTSYSTEM

WARNUNGENDas schlüssellose Startsystemfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähe

von Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.

Stellen Sie stets sicher, dass dasLenkradschloss entriegelt ist, bevorSie das Fahrzeug in Bewegung

setzen.

Beachte: Ein gültiger Sender muss sich imFahrzeug befinden, damit die Zündungeingeschaltet und der Motor gestartet wird.Beachte: Um den Motor zu starten, müssenSie auch das Brems- oder Kupplungspedaldurchtreten (je nachdem was für einGetriebe eingebaut ist).

90

Starten des Motors

E85766

Zündung einStartknopf einmal drücken. Alleelektrischen Stromkreis sindfunktionsbereit, Warnleuchten undAnzeigen leuchten auf.

Fahrzeug mit AutomatikgetriebestartenBeachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts gelöst wird, wird derAnlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Sicherstellen, dass sich das Getriebe

in P oder N befindet.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Startknopf kurz drücken.

Fahrzeug mit SchaltgetriebestartenBeachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Startknopf kurz drücken.

Starten des DieselmotorsBeachte: Der Motor dreht erst durch, wennder Vorglühvorgang abgeschlossen wurde.Dies kann bei sehr kaltenWitterungsbedingungen einige Sekundendauern.

Beachte: Kupplungs- oder Bremspedalniedertreten, bis der Motor durchdreht.

Motor springt nicht anDas schlüssellose Startsystem funktioniertnicht, wenn:• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des Senders ist entladen.Lässt sich der Motor nicht starten, gehenSie wie folgt vor:

E99666

1. Halten Sie den Schlüssel exakt wiegezeigt neben die Lenksäule.

2. Wenn sich der Schlüssel in dieserPosition befindet, können Sie dieZündung mit dem Startknopfeinschalten und den Motor starten.

Bei stehendem Fahrzeug denMotor stoppenBeachte: Zündung, alle elektrischenStromkreise, Warnleuchten und Anzeigenwerden ausgeschaltet.

SchaltgetriebeStartknopf drücken.

Automatikgetriebe1. Den Wählhebel auf P stellen.2. Startknopf drücken.

91

Starten des Motors

Während der Fahrt den Motorstoppen

ACHTUNGAbschalten des Motors während derFahrt führt zu Verlust von Bremskraftund Lenkunterstützung. Die Lenkung

verriegelt sich zwar nicht, doch ist eingrößerer Lenkaufwand erforderlich. DurchAusschalten der Zündung können sichauch einige Stromkreise, Warnleuchtenund Anzeigen ausschalten.

Den Startknopf zwei Sekunden lang bzw.dreimal innerhalb von drei Sekundendrücken.

LENKRADSCHLOSS

ACHTUNGStellen Sie stets sicher, dass dasLenkrad ist, bevor Sie das Fahrzeugin Bewegung setzen.

Fahrzeuge ohne schlüssellosesStartsystemAktivierung des Lenkradschlosses1. Den Schlüssel aus dem Zündschloss

entfernen.2. Drehen Sie das Lenkrad.

Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystemBeachte: Das Lenkradschloss rastet nichtein, wenn die Zündung eingeschaltet ist odersich das Fahrzeug bewegt.Ihr Fahrzeug verfügt über ein elektronischgesteuertes Lenkradschloss. Es funktioniertautomatisch.

Das Lenkradschloss rastet nach demParken und Entfernen des passivenSchlüssels aus dem Fahrzeug nach einerkurzen Zeit ein.

Deaktivierung des LenkradschlossesZündung einschalten oder:Fahrzeuge mit Automatikgetriebe• Das Bremspedal betätigen.Fahrzeuge mit Schaltgetriebe• Das Kupplungspedal betätigen.

STARTEN DESBENZINMOTORSBeachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.

Motor kalt/Motor warmAlle Fahrzeuge

VORSICHTBei Temperaturen unter -20°C (-4°F)die Zündung vor dem Starten desMotors mindestens eine Sekunde

einschalten. Dadurch erreicht man denmaximalen Kraftstoffdruck.

Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.3. Falls der Motor nicht anspringt, das

Brems- und Kupplungspedal bis zumAnschlag durchdrücken und erneutversuchen.

Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.

92

Starten des Motors

3. Motor starten.

Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht innerhalb von 15Sekunden an, kurz warten undStartvorgang wiederholen.Springt der Motor nach dreiStartversuchen nicht an, 10 Sekundenwarten und Startvorgang wie unter Motorüberflutet beschrieben durchführen.Wenn der Motor bei Temperaturen unter-25°C (-13°F) nicht anspringt, dasFahrpedal ¼ bis ½ durchtreten und denStartvorgang wiederholen.

Motor überflutetFahrzeuge mit Schaltgetriebe1. Kupplungspedal durchtreten.2. Fahrpedal durchtreten und nicht

freigeben.3. Motor starten.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Fahrpedal durchtreten und nicht

freigeben.3. Bremspedal vollständig durchtreten.4. Motor starten.

Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht an, Startvorgangwie unter Motor kalt/warm beschriebenwiederholen.

Leerlaufdrehzahl nach demStarten des MotorsDie Leerlaufdrehzahl des Motors direktnach dem Start hängt von derMotortemperatur ab.

Bei kaltem Motor wird die Leerlaufdrehzahlautomatisch angehoben, damit derKatalysator so schnell wie möglich warmwird. Dadurch wird sichergestellt, dass dieEmissionen auf das absolute Minimumreduziert werden.Die Leerlaufdrehzahl fällt beim Erwärmendes Katalysators langsam bis auf normaleDrehzahl ab.

STARTEN DESDIESELMOTORSMotor kalt/Motor warmAlle FahrzeugeBeachte: Bei Temperaturen unter -15°C(5°F) kann eine längere Anlassphase vonbis zu 25 Sekunden benötigt werden. Fürhäufiges Starten unter solchenWetterverhältnissen wird eineMotorvorheizung empfohlen.Beachte: Den Motor ohne Unterbrechungstarten, bis dieser anspringt.Beachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.

Zündung einschalten undwarten, bisVorglühkontrollleuchte erlischt.

Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.3. Falls der Motor nicht anspringt, das

Brems- und Kupplungspedal bis zumAnschlag durchdrücken und erneutversuchen.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.

93

Starten des Motors

3. Motor starten.

DIESELPARTIKELFILTERDer DPF ist Bestandteil des Systems zurAbgasreduzierung in Ihrem Fahrzeug. Erfiltert schädliche Dieselpartikel (Ruß) ausdem Abgas.

RegenerationACHTUNG

Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Material

und lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Der Regenerationsprozess desDieselpartikelfilters erfordert sehr hoheAbgastemperaturen. Das Abgassystemstrahlt daher während und nach derRegeneration des Dieselpartikelfilterssowie nach Ausschalten des Motors einegroße Wärmemenge ab. (Brandgefahr).

VORSICHTExtrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden.

Beachte: Die Lüfter laufen nach demAbschalten des Motors möglicherweisenoch eine kurze Zeit weiter.Im Gegensatz zu normalen Filtern, dieregelmäßig ausgetauscht werden müssen,verfügt der DPF über eine Funktion zurSelbstregenerierung bzw. -reinigung,wodurch der einwandfreie Betriebgewährleistet wird. DerRegenerationsprozess erfolgt automatisch.Bei bestimmten Fahrbedingungen musser jedoch unterstützt werden.

Wird das Fahrzeug hauptsächlich aufKurzstrecken oder mit zahlreichen Stoppsund daher her häufigenDrehzahländerungen betrieben, sorgengelegentliche Fahrten unter den folgendenBedingungen für eine ordnungsgemäßeRegeneration:• Fahren Sie vorzugsweise auf einer

Schnellstraße oder Autobahn bis zu 20Minuten lang mit konstanterGeschwindigkeit.

• Vermeiden Sie längeren Betrieb imLeerlauf und beachten Sie stetsGeschwindigkeitsbegrenzungen sowieStraßenbedingungen.

• Schalten Sie die Zündung nicht aus.• Fahren Sie in einem niedrigeren Gang

als normal, um eine höhereMotordrehzahl zu erreichen (wennmöglich).

94

Starten des Motors

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNGENFahrzeug nach dem zweitenAbschalten der Zapfpistole nichtweiter betanken. Wird weiterer

Kraftstoff eingefüllt, nimmt dieser denAusgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein,so dass es zu einem Austritt von Kraftstoffkommen kann. Kraftstoffaustritt kannandere Verkehrsteilnehmer gefährden.

Keine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. Das

Leitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.

KRAFTSTOFFQUALITÄT -BENZIN

VORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzin mitAdditiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.

auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.

Beachte: Wir empfehlen, nur hochwertigenKraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andereMotoradditive zu tanken.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigenSpezifikation mit mindestens 95 Oktan.

KRAFTSTOFFQUALITÄT -DIESEL

ACHTUNGKein Öl, Benzin oder andere flüssigenStoffe dem Dieselkraftstoffbeimischen. Dies kann zu einer

chemischen Reaktion führen.

VORSICHTKein Kerosin, Paraffin oder Benzindem Dieselkraftstoff beimischen. Dieskann zu Beschädigungen des

Kraftstoffsystems führen.Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nachEN 590 oder der relevantennationalen Spezifikation.

Beachte: Wir empfehlen Ihnen, nurhochwertigen Kraftstoff zu verwenden.Beachte: Der Einsatz von Additiven oderanderen Motorbehandlungen, die nicht vonFord anerkannt sind, wird nicht empfohlen.Beachte: Zusätze zur Verhinderung vonParaffinbildung nicht über einen längerenZeitraum verwenden.

StilllegungDie meisten Dieselkraftstoffe enthaltenBiodiesel. Es wird empfohlen, denKraftstoffbehälter vor langfristigerLagerung des Fahrzeugs (über zweiMonate) nur mit Mineraldiesel zu befüllen(sofern verfügbar) oder einAntioxidationsmittel beizumischen. IhrHändler ist Ihnen bei der Auswahl einesgeeigneten Antioxidationsmittels gernbehilflich.

TANKDECKEL

WARNUNGENBeim Tanken vorsichtig vorgehen,damit kein Restkraftstoff aus derZapfpistole austritt.Keine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. Das

Leitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.

95

Kraftstoff und Betanken

VORSICHTWenn ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche verwendet wird, darfder Strahl nur kurz bei einem Abstand

von mindestens 20 cm auf die Klappe desKraftstoffeinfüllstutzens gerichtet werden.

E103203

Zum Öffnen Tankklappe drücken. Klappevollständig öffnen, bis diese einrastet.Beim Einsetzen der Zapfpistole öffnet einefederbelastete Sperre, wenn die korrekteZapfpistolengröße erkannt wird. Dadurchkann das Betanken mit inkorrektemKraftstoff vermieden werden.

ACHTUNGFahrzeug nach dem zweitenAbschalten der Zapfpistole nichtweiter betanken. Wird weiterer

Kraftstoff eingefüllt, nimmt dieser denAusgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein,so dass es zu einem Austritt von Kraftstoffkommen kann. Kraftstoffaustritt kannandere Verkehrsteilnehmer gefährden.

E119080

Setzen Sie die Zapfpistole über die ersteNut hinaus ein. Stützen Sie sie auf derÖffnung des Kraftstoffeinfüllstutzens ab.

ACHTUNGWir empfehlen, mindestens 10Sekunden zu warten, bevor dieZapfpistole herausgezogen wird,

damit jeglicher Restkraftstoff in denKraftstoffbehälter laufen kann.

E119081

Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.

Fahrzeuge mit ReifenreparaturkitIn der Ersatzradmulde befindet sich einTrichter. Verwenden Sie diesen, wennKraftstoff aus einem Kanister eingefülltwird.

96


Fahrzeuge ohne ReifenreparaturkitEin Trichter befindet sich imHandschuhfach. Verwenden Sie diesen,wenn Kraftstoff aus einem Kanistereingefüllt wird.

KATALYSATOR

ACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Material

und lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Bei laufendem Motor und auch nach demAbstellen des Motors strahlt dieAuspuffanlage noch beträchtliche Hitzeab. (Brandgefahr).

Fahren mit KatalysatorVORSICHT

Kraftstofftank nie ganz leerfahren.

Unnötig lange Startversuchevermeiden.Motor nicht mit abgezogenemZündkerzenstecker laufen lassen.Motor nicht durch Anschieben oderAnschleppen starten. Starthilfekabelverwenden. Siehe Verwenden von

Überbrückungskabeln (Seite 144).Nie während der Fahrt die Zündungausschalten.

BETANKEN

VORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zu Motorschäden

führen. Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.

KRAFTSTOFFVERBRAUCHDie Angaben zu CO2-Emissionen und demKraftstoffverbrauch basieren aufLaborprüfungen entsprechend derEEC-Direktive 80/1268/EEC und in derFolge durchgeführten Änderungen andieser Direktive. Dieser Prüfungen werdenvon allen Fahrzeugherstellerndurchgeführt.Die so ermittelten Werte dienen demVergleich zwischen Herstellern undModellen von Fahrzeugen. Diese Wertedienen nicht als Angabe des tatsächlichenKraftstoffverbrauchs im täglichen EinsatzIhres Fahrzeugs. Der tatsächlicheKraftstoffverbrauch ist abhängig vonFaktoren wie z. B. dem Fahrstil, dem Fahrenmit hohen Geschwindigkeiten, häufigenFahrtunterbrechungen, Einsatz derKlimaanlage, Ziehen eines Anhängers,angebauter Zusatzausstattung, usw.Ein Ford Händler bietet Unterstützung beider Senkung des Kraftstoffverbrauchs.

97


TECHNISCHE DATENKraftstoffverbrauchsdaten

CO2-Emis-sionenkombiniertaußerstäd-

tischstädtischVariante

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1275,5 (51,4)4,4 (64,2)7,3 (38,7)1,25 l Duratec-16V (Sigma)(44 kW/60 PS) Euro-V

1295,6 (50,4)4,5 (62,8)7,4 (38,2)1,25 l Duratec-16V (Sigma)(60 kW/82 PS) Euro-V

1335,7 (49,6)4,6 (61,4)7,5 (37,7)1.4 l Duratec-16V (Sigma)(71 kW/96 PS) Euro-IV,Schaltgetriebe

1335,8 (48,7)4,7 (60,1)7,6 (37,2)1.4 l Duratec-16V (Sigma)(71 kW/96 PS) Euro-V,Schaltgetriebe

1546,5 (43,5)5,1 (55,4)8,9 (31,7)1.4 l Duratec-16V (Sigma)(71 kW/96 PS) Euro-IV,Automatikgetriebe

1546,6 (42,8)5,2 (54,3)8,9 (31,7)1.4 l Duratec-16V (Sigma)(71 kW/96 PS) Euro-V,Automatikgetriebe

1345,8 (48,7)4,6 (61,4)7,9 (35,8)1,6 l Duratec-16V Ti-VCT(Sigma) (88 kW /120 PS)Euro-V

1395,9 (47,9)4,8 (58,9)8,0 (35,3)1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma) (99kW/134PS)Euro V

1104,2 (67,3)3,5 (80,7)5,3 (53,3)1,4 l Duratorq-TDCi (DV)Diesel (50 kW/68 PS) Euro-IV

1074,1 (68,9)3,6 (78,5)4,8 (58,9)1.4L Duratorq-TDCi (DV)Diesel (51kW/70PS) Euro V

1074,1 (68,9)3,6 (78,5)4,9 (57,6)1,6 l Duratorq-TDCi (DV)Diesel (55 kW/75 PS) Euro-V

98


CO2-Emis-sionenkombiniertaußerstäd-

tischstädtischVariante

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1074,1 (68,9)3,6 (78,5)4,9 (57,6)1,6 l Duratorq-TDCi (DV)Diesel (70 kW/95 PS) Euro-V

983,7(76,3)3,2 (88,3)4,6 (61,4)1,6 l Duratorq-TDCiECOnetic (70 kW/95 PS)Euro-V

99


SCHALTGETRIEBERückwärtsgang einlegen

VORSICHTRückwärtsgang nie während der Fahrteinlegen. Dies kann zuGetriebeschäden führen.Kupplungspedal durchtreten und dreiSekunden warten, bevor derRückwärtsgang eingelegt wird.

E99067

Bei manchen Fahrzeugen muss zumEinlegen des Rückwärtsgangs ein Ringangehoben werden.

AUTOMATIKGETRIEBEAllgemeine InformationenBei diesem Getriebe kann der Gangwechselauch manuell erfolgen (ähnlich wie beieinem Schaltgetriebe).

Wählhebelstellungen

E78310

ParkenPRückwärtsgangRLeerlaufNFahrstellungDManuelles SchaltenM

ACHTUNGBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie dieseserst frei, wenn Sie zum Anfahren

bereit sind.

Beachte: Ein kalter Motor hat eine höhereLeerlaufdrehzahl. Dadurch erhöht sich dieTendenz Ihres Fahrzeugs zu kriechen, wennein Gang gewählt wurde.Drücken Sie die Taste am Wählhebel, umRückwärtsgang und Parkposition zuwählen.Die Wählhebelstellung wird imInformations-Display angezeigt.

Parken

WARNUNGENDie Parkposition darf nur beistehendem Fahrzeug gewähltwerden.

100

Getriebe

WARNUNGENVor dem Verlassen des FahrzeugsFeststellbremse betätigen undParkposition wählen. Stellen Sie

sicher, dass der Wählhebel eingerastet ist.

Beachte: Wird die Fahrertür geöffnet ohnedass die Parkposition gewählt wurde, wirdein Warnton ausgegeben.Beachte: Der Warnton wird nach einerbestimmten Zeit durch dieBatterieschonfunktion deaktiviert.In dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen und das Getriebeist blockiert. Der Motor kann bei dieserWählhebelposition gestartet werden.

Rückwärtsgang

ACHTUNGWählen Sie die Rückwärtsstellung,wenn das Fahrzeug steht und derMotor im Leerlauf dreht.

LeerlaufIn dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen, das Getriebe istjedoch nicht blockiert. Der Motor kann beidieser Wählhebelposition gestartetwerden.

FahrstellungWählen Sie Drive, damit die Vorwärtsgängeautomatisch geschaltet werden.

Manuelles SchaltenBeachte: Bei entsprechenderGeschwindigkeit und Motordrehzahl wirdgeschaltet.Wählen Sie manuelles Schalten, um dieVorwärtsgänge manuell zu schalten.Drücken Sie den Wählhebel nach vorn, umherunterzuschalten und nach hinten, umhochzuschalten.

ACHTUNGDer Wählhebel darf nicht permanentauf – oder + gehalten werden.

Gänge können durch wiederholtesBewegen des Wählhebels in kurzenIntervallen übersprungen werden.Im manuellen Modus ist auch eineKickdown-Funktion verfügbar. SieheKickdown.Das Getriebe schaltet bei zu geringerDrehzahl automatisch herunter und beihohen Drehzahlen herauf.

FahrstufenDas Getriebe wählt den entsprechendenGang für optimale Leistung basierend aufAußentemperatur, Steigung/Gefälle,Beladung und Fahrerwünschen.

Hinweise zum Fahren einesFahrzeugs mit AutomatikgetriebeAnfahren

ACHTUNGFahrzeuge mit Automatikgetriebekönnen nicht angeschleppt oderangeschoben werden. Siehe

Verwenden von Überbrückungskabeln(Seite 144).

1. Feststellbremse lösen.2. Bremspedal freigeben und Fahrpedal

betätigen.

Anhalten1. Fahrpedal freigeben und Bremspedal

betätigen.2. Feststellbremse betätigen.

101

Getriebe

KickdownFahrpedal bei Wählhebel in Stellung D(Drive) vollständig durchtreten, um dennächstniedrigeren Gang für optimaleLeistung zu wählen. Fahrpedal freigeben,wenn der Kickdown nicht mehr erforderlichist.

Notlösehebel für ParkstellungHebel betätigen, um den Wählhebel beieiner elektrischen Störung oder beientladener Batterie aus der Parkpositionzu bewegen.

E78321

VORSICHTBeim Anheben der aufklappbarenAbdeckung vorsichtig vorgehen.

Aufklappbare Abdeckung neben demWählhebel in der Mittelkonsole mit einemflachen Werkzeug abheben.

E78322

Mit einem geeigneten GegenstandSperrhebel im Schlitz nach unten drückenund gleichzeitig Wählhebel aus derStellung P bewegen.Beachte: Wenn der Wählhebel wieder aufP gestellt wird, muss der Vorgangwiederholt werden.

102

Getriebe

FUNKTIONSBESCHREIBUNGScheibenbremsenNasse Bremsscheiben haben eineverringerte Bremswirkung. Nach Verlasseneiner Waschanlage das Bremspedalwährend der Fahrt leicht antippen, um denWasserfilm abzubremsen.

ABSACHTUNG

ABS entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen.

Durch ABS bleibt die Lenkfähigkeit undRichtungsstabilität bei einer Vollbremsungerhalten, indem ein Blockieren der Räderverhindert wird.

HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBei einem Regeleingriff des ABS pulsiertdas Bremspedal. Dies ist normal. BehaltenSie den Druck auf dem Bremspedal bei.Durch ABS werden Gefahren nichtausgeschlossen, die auftreten, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermann

auffahren.• Aquaplaning auftritt.• Sie Kurven zu schnell nehmen.• eine schlechte Fahrbahnoberfläche

vorliegt.

HANDBREMSEAlle Fahrzeuge

ACHTUNGBei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe muss sich derWählhebel beim Parken in Stellung

P befinden.

• Bremspedal betätigen.• Handbremshebel kräftig so weit nach

oben wie möglich ziehen.• Während des Anziehens nicht den

Löseknopf drücken.• Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einer

Steigung bergauf parken, legen Sie denersten Gang ein und drehen Sie dasLenkrad von der Bordsteinkante weg.

• Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einemGefälle bergab parken, legen Sie denRückwärtsgang ein und drehen Sie dasLenkrad zur Bordsteinkante.

Zum Lösen der Handbremse betätigen Siedas Bremspedal, ziehen denHandbremshebel etwas hoch, drücken denLöseknopf und führen den Hebel nachunten.

103

Bremsen

FUNKTIONSBESCHREIBUNGElektronischesStabilitätsprogramm (ESP)

ACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und


E72903

A A

AB

B

B

B

Ohne ESPAMit ESPB

Dieses System unterstützt dieFahrstabilität, wenn das Fahrzeug aus dergewünschten Fahrtrichtung ausbricht. Diesgeschieht durch das Abbremsen einzelnerRäder sowie ggf. durch eine Verringerungdes Motordrehmoments.

Das System verfügt außerdem über eineAntischlupf-Funktion, die dasMotordrehmoment verringert, wenn beimBeschleunigen die Räder durchdrehen. Dieserleichtert das Anfahren auf glatten oderlosen Oberflächen verbessert den Komfortin engen Kurven, da das Durchdrehen derRäder begrenzt wird.

Warnleuchte desStabilitätsprogramms (ESP)Während der Fahrt blinkt die Leuchte beiAktivierung des Systems. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 60).

NotbremsassistentACHTUNG

Es entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und


Dieses System erfasst bei Notbremsungenwie schnell das Bremspedal betätigt wird.Er sorgt für maximale Bremskraft, solangedas Bremspedal betätigt wird. Durch denNotbremsassisstenten kann der Bremswegin kritischen Situationen verkürzt werden.

VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNGBeachte: Das System wird automatischbei jedem Einschalten der Zündung aktiviert.

Fahrzeuge mit Schalter fürelektronisches Stabilitäts-Programm (ESP)Schalter eine Sekunde lang gedrückthalten. Der Schalter leuchtet auf. Auf derAnzeige erscheint eine Meldung. SieheInformationsmeldungen (Seite 71).Drücken Sie den Schalter erneut, um dasSystem einzuschalten.

104

Stabilitätsregelung


105

Stabilitätsregelung

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNGDie Einparkhilfe entbindet Sie nichtvon Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht und


VORSICHTFahrzeuge mit einer nicht von Fordzugelassenen Anhängersteuereinheiterkennen Hindernisse möglicherweise

nicht korrekt.Die Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störenden

Reflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.

Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellen

absorbieren.Die Einparkhilfe erkennt keineHindernisse, die sich vom Fahrzeugentfernen. Sie werden erst kurz

nachdem sie sich wieder auf das Fahrzeugzu bewegen erkannt.

Beim Rückwärtsfahren mitangebauter Anhängerkupplung oderZubehör am Heck (z. B. ein

Fahrradträger) ist besondere Vorsichtgeboten, da die hintere Einparkhilfe nurden Abstand zwischen Stoßfänger undHindernis angibt.

Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstand von

mindestens 20 cm auf die Sensorengerichtet werden.

Beachte: Bei Fahrzeugen, die mit einerAnhängerkupplung ausgestattet sind, wirddie Einparkhilfe automatisch deaktiviert,wenn Anhängerleuchten (oderLeuchtentafeln) über ein von Fordzugelassenes Anhängersteuergerät an die13-polige Steckdose angeschlossen sind.Beachte: Sensoren stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfenGegenstände.Beachte: Die Einparkhilfe kannfälschlicherweise Töne ausgeben, wenn einSignal auf derselben Frequenz wie dieSensoren erfasst wird oder wenn dasFahrzeug voll beladen ist.Beachte: Die äußeren Sensoren erfassenmöglicherweise die Seitenwände derGarage. Ist der Abstand zwischen äußeremSensor und Seitenwand drei Sekunden langkonstant, verstummt der Ton. BeiFortsetzung erfassen die inneren SensorenObjekte hinten.

VERWENDEN DEREINPARKHILFE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITEINPARKHILFE HINTEN



E77927

106

Einparkhilfe

Die Einparkhilfe wird automatisch aktiviert,wenn bei eingeschalteter Zündung derRückwärtsgang eingelegt wird.Bei Abständen von ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger undbei seitlichen Abständen von ca. 50 cmertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller. Unterschreitet der Abstand zumhinteren Stoßfänger ca. 30 cm, ertönt einDauersignal.Beachte: Wenn drei Sekunden lang einhoher Ton ertönt, liegt eine Störung vor. DasSystem wird deaktiviert. Lassen Sie dasSystem in einer Fachwerkstatt prüfen.

VERWENDEN DEREINPARKHILFE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITVORDERE UND HINTEREEINPARKHILFE



Einparkhilfe ein- und ausschaltenDie Einparkhilfe ist immer ausgeschaltet.Drücken Sie zum Einschalten derEinparkhilfe den Schalter auf derInstrumententafel oder legen Sie denRückwärtsgang ein. Lage des Bauteils:Siehe Kurzübersicht (Seite 10).Bei eingeschalteter Einparkhilfe leuchtetdie Leuchte im Schalter.Um die Einparkhilfe auszuschalten,drücken Sie den Schalter erneut oderbringen Sie das Getriebe aus demRückwärtsgang.

Beachte: Die Einparkhilfe wird nach 20Sekunden automatisch ausgeschaltet, wennvon den Sensoren im vorderen Stoßfängerkein Hindernis erfasst wurde.

Manövrieren mit der Einparkhilfe

E72902

Bei Abständen von ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger, ca. 80cm zwischen Hindernis und vorderemStoßfänger, und bei seitlichen Abständenvon ca. 50 cm ertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller. Unterschreitet der Abstand zuvorderem bzw. hinterem Stoßfänger ca.30 cm, ertönt ein Dauersignal.Befinden sich Hindernisse näher als 30 cmvor dem vorderen oder hinterenStoßfänger, so werden sowohl hinten alsauch vorn Warntöne ausgegeben.Beachte: Wenn drei Sekunden lang einhoher Ton ausgegeben wird und die Leuchteim Schalter blinkt, weist dies auf eineStörung hin. Das System wird deaktiviert.Lassen Sie das System in einerFachwerkstatt prüfen.

107

Einparkhilfe

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDie Kamera dient zur visuellenUnterstützung des Fahrers beimRückwärtsfahren.



VORSICHTWird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstand von

mindestens 20 cm auf die Kameragerichtet werden.

Niemals Druck auf die Kameraausüben.

Beachte: Kamera stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Nicht mit scharfen Gegenständen, Fettlöser,Wachs oder organischen Mitteln reinigen.Zum Reinigen ausschließlich ein feuchtesTuch verwenden.Beim Betrieb erscheinen auf der AnzeigeInformationen zur Fahrtrichtung IhresFahrzeugs und dem geschätzten Abstandzu Hindernissen hinter dem Fahrzeug.

DIE RÜCKFAHRKAMERAVERWENDEN

WARNUNGENDie Funktion der Kamera ist vonFaktoren wie derUmgebungstemperatur und dem

Zustand von Fahrzeug und Fahrbahnabhängig.

WARNUNGENEin auf der Anzeige aufgeführterAbstand unterscheidet sichmöglicherweise vom tatsächlichen

Abstand.Keine Objekte vor der Kameraplatzieren.

Die Kamera befindet sich neben dem Griffdes Kofferraumdeckels.

Rückfahrkamera aktivierenVORSICHT

Objekte, die sich zu nah am Fahrzeugbefinden, werden von der Kameramöglicherweise nicht erkannt.

Legen Sie bei eingeschalteter Zündung denRückwärtsgang ein. Das Bild wird imInnenrückspiegel angezeigt.Unter folgenden Bedingungen ist derBetrieb der Kamera möglicherweisebeeinträchtigt:• Dunkle Umgebungen.• Besonders helle Umgebungen.• Schneller Fall oder Anstieg der

Umgebungstemperatur.• Feuchtigkeit der Kamera, z. B. bei

Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit.• Hindernisse im Sichtfeld der Kamera,

z. B. Schlamm.

Die Anzeige verwendenVORSICHT

Hindernisse über der Einbauhöhe derKamera werden nicht angezeigt.Verschaffen Sie sich ggf. einen

Überblick über den Bereich hinter IhremFahrzeug.

108

Rückfahrkamera

VORSICHTDie Markierungen dienen nur alsallgemeine Richtlinien. Sie werden aufGrundlage eine voll beladenen

Fahrzeugs auf ebener Fahrbahn berechnet.

Beachte: Beim Rückwärtsfahren mit einemAnhänger zeigen die Linien im Display dieRichtung des Fahrzeugs und nicht die desAnhängers an.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Außenspiegelabstand - 0,1 MeterARot - 0,3 MeterBGelb - 1 MeterC

109

Rückfahrkamera

Gelb - 2 MeterDGelb - Mittellinie des geplantenFahrzeugwegs

E

Die Linien zeigen eine Projektion desFahrzeugwegs basierend auf denAbständen zu Außenspiegeln und hinteremStoßfänger.

Rückfahrkamera ein- undausschalten

E128967

A

Ein- und Aus-TasteA

Mit der Taste A wird das System manuellein- oder ausgeschaltet.

Rückfahrkamera deaktivierenBeachte: Das Display schaltet erst nacheiner kurzen Verzögerung ab.Bewegen Sie den Schalterhebel aus derRückwärtsgangstellung.

110

Rückfahrkamera




Die Geschwindigkeitsregelung ermöglichtdie Steuerung der Fahrgeschwindigkeitüber die Tasten im Lenkrad. DieGeschwindigkeitsregelung steht erst beiGeschwindigkeiten ab ca. 30 km/h zurVerfügung.

VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNG

ACHTUNGDie Geschwindigkeitsregelung darfnicht in dichtem Verkehr, auf kurvigenStraßen oder bei glatter Fahrbahn

verwendet werden.

Geschwindigkeitsregelungeinschalten

E102679

Beachte: Das System ist nun bereit zurSpeicherung einer Geschwindigkeit.

Geschwindigkeit speichern

E102680

Um die aktuelle Geschwindigkeit zuspeichern und beizubehalten, drücken Siedie Taste. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung leuchtet auf.Siehe Warnleuchten und Anzeigen(Seite 60).

Gespeicherte Geschwindigkeitändern

ACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. Die

Bremsen werden jedoch vom System nichtbetätigt. Um in solchen Fällen diegespeicherte Geschwindigkeitbeizubehalten, schalten Sie einen Gangherunter und drücken Sie dann denSchalter SET.

Beachte: Sie können mit dem Fahrpedalbeschleunigen, ohne dass sich diegespeicherte Geschwindigkeit ändert. WennSie das Fahrpedal loslassen, fällt dasFahrzeug auf die gespeicherteGeschwindigkeit zurück.

111

Geschwindigkeitsregelung

E102681B

A

BeschleunigenAVerzögernB

Geschwindigkeitsregelungabschalten

E102682

Bremspedal betätigen oder Schalter CANRES drücken.Beachte: Das System ist nun ohneFunktion. Die Anzeige erlischt, die zuvoreingestellte Geschwindigkeit bleibt jedochim System gespeichert.

Geschwindigkeit wiederaufnehmen

E102682

Die Anzeige leuchtet auf, und das Systembeschleunigt das Fahrzeug auf die zuletztgespeicherte Geschwindigkeit.

Geschwindigkeitsregelungabschalten

E102683

Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeitwird nicht gespeichert. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung leuchtet nicht.

112

Geschwindigkeitsregelung

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

WARNUNGENSpanngurte für Lasten verwenden,die der zugelassenen Normentsprechen, z. B. DIN.Stellen Sie sicher, dass alle losenGegenstände korrekt gesichertwerden.Gepäck und andere Gegenständemüssen so tief und so weit vorn wiemöglich im Gepäck- oder Laderaum

verstaut werden.Fahren mit geöffneter Heckklappeoder Hecktür ist nicht zulässig. Eskönnen Abgase ins Fahrzeuginnere

gelangen.Die für Ihr Fahrzeug maximalzulässigen Achslasten vorn undhinten nicht überschreiten. Siehe

Fahrzeugidentifikation (Seite 160).

VORSICHTAn den Heckscheiben dürfen keineGegenstände anliegen.Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.

GEPÄCKABDECKUNGEN

VORSICHTAuf der Gepäckraumabdeckungdürfen keinesfalls Gegenständeabgelegt werden.

1

2E72512

DACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGERDachgepäckträger

WARNUNGENBei der Verwendung einesDachträgers steigt derKraftstoffverbrauch und

möglicherweise ändert sich dasFahrverhalten.

Beim Anbau eines Dachträgers sinddie Anweisungen des Herstellers zubeachten.

VORSICHTDie maximal zulässige Dachlast von50 kg (einschließlich Dachträger) darfnicht überschritten werden.

Dachträger auf sicheren Sitz undVerschraubungen wie folgt nachziehen:• Vor Fahrtbeginn• Nach 50 km• In Intervallen von 1000 km oder

weniger, je nachFahrbahnbeschaffenheit

Die Querstreben sollten beiNichtverwendung zur Senkung desKraftstoffverbrauchs abgebaut werden.

113

Befördern von Gepäck

ANHÄNGERBETRIEB

WARNUNGENNicht schneller als 100 km/h fahren.

Der Druck der hinteren Reifen mussum 0,2 bar (3 psi) über Spezifikationangehoben werden. Siehe

Technische Daten (Seite 156).Das auf dem Typenschildangegebene höchstzulässigeZuggesamtgewicht darf nicht

überschritten werden. SieheFahrzeug-Identifikationsschild (Seite160).

ECOnetic-Fahrzeuge sind nicht fürden Anhängerbetrieb zugelassen.

VORSICHTÜberschreiten Sie die maximalzulässige Stützlast, d. h. das auf denKugelkopf wirkende vertikale Gewicht

von 50 kg (110 Pfund) nicht.Das elektrische System ist nicht fürAnhänger mit mehr als einerNebelschlussleuchte ausgelegt.

Beachte: Der Anbau einerAnhängerkupplung ist nicht bei allenFahrzeugen möglich bzw. zulässig. FragenSie dazu zuerst Ihren Händler.Ladung bzw. Last möglichst tief undmöglichst nah im Bereich der Achse(n)platzieren. Bei Anhängerbetrieb mit einemunbeladenen Fahrzeug muss die Ladungbzw. Last möglichst im vorderen Bereichdes Anhängers unter Einhaltung dermaximalen Stützlast platziert werden, dahierdurch die beste Stabilität gewährleistetist.Die Stabilität des Gespanns ist stark vonder Qualität des Anhängers abhängig.

In Höhenlagen über 1000 Meter sinkt dasangegebene maximal zulässigeZuggesamtgewicht je 1000 Höhenmeterum 10 Prozent.

SteilstreckenACHTUNG

Die Auflaufbremse eines Anhängersist nicht durch dasAntiblockiersystem geregelt.

Vor einer starken Gefällstrecke einen Gangherunterschalten.

ABNEHMBAREANHÄNGERZUG-VORRICHTUNG

WARNUNGENWenn er nicht gebraucht wird, mussder Kugelkopfarm zum Transportsicher im Kofferraum befestigt sein.Die Verkehrssicherheit des Gespannshängt vom korrekten Anbau desKugelkopfarms ab. Deshalb ist beim

Anbau besondere Vorsicht geboten.Zum An- und Abbauen desKugelkopfarms kein Werkzeugverwenden. Anhängerkupplung nicht

zerlegen. Den Kugelkopfarm nicht zerlegenoder reparieren.

114

Abschleppen

E71328

Eine 13-polige Anhängersteckdose und dieAufnahme für den Kugelkopfarm befindensich unter dem hinteren Stoßfänger.Drehen Sie die Anhängersteckdose um 90Grad nach unten, bis sie in derAnschlagstellung einrastet.

Kugelkopfarm-Mechanismusentriegeln

E713292

1

3

1. Nehmen Sie die Schutzkappe (1) ab.Stecken Sie den Schlüssel ein unddrehen Sie ihn zum Entriegeln imUhrzeigersinn (2).

2. Den Kugelkopfarm festhalten. ZiehenSie das Handrad heraus und drehen Siees im Uhrzeigersinn, bis einKlickgeräusch zu hören ist (3).

3. Die rote Markierung am Handrad mussmit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.

4. Das Handrad loslassen. DerKugelkopfarm ist entriegelt.

Kugelkopfarm einstecken.

1

2E71330

ACHTUNGDer Kugelkopfarm kann nureingesteckt werden, wenn ervollständig entriegelt ist.

1. Stopfen herausziehen.2. Den Kugelkopfarm senkrecht

einstecken und nach oben drücken, biser einrastet (1). Hand nicht in der Nähedes Handrads halten.

3. Die grüne Markierung am Handradmuss mit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.

4. Drehen Sie zum Verriegeln denSchlüssel gegen den Uhrzeigersinn undziehen Sie ihn ab (2).

5. Die Schutzkappe vom Schlüsselgriffabziehen und auf das Schloss stecken.

115

Abschleppen

Mit Anhänger fahren

E71331

A

B

ACHTUNGFalls eine der nachfolgendenBedingungen nicht erfüllt werdenkann, darf die Anhängerkupplung

nicht benutzt werden und muss in einerFachwerkstatt geprüft werden.

Vor Fahrtbeginn sicherstellen, dass derKugelkopfarm korrekt verriegelt ist.Sicherstellen, dass:• die grünen Markierungen fluchten• das Handrad (A) korrekt am

Kugelkopfarm angebracht ist.• der Schlüssel (B) abgezogen ist.• der Kugelkopfarm fest sitzt. Er darf sich

nicht bewegen, wenn daran gerütteltwird.

Kugelkopfarm abbauen.

3

1E71332

2

1. Anhänger abkuppeln.2. Die Schutzkappe abnehmen. Die Kappe

in den Schlüsselgriff stecken. DenSchlüssel einstecken und entriegeln(1).

3. Den Kugelkopfarm festhalten. DasHandrad herausziehen, imUhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen(2) und den Kugelkopfarm abnehmen(3).

4. Das Handrad loslassen.Wenn er auf diese Weise entriegelt wird,kann der Kugelkopfarm jederzeit wiedereingesteckt werden.

116

Abschleppen

Ohne Anhänger fahren

E94771

1

1. Den Kugelkopfarm abbauen.2. Stopfen in die Aufnahme einsetzen (1).

ACHTUNGBei angehängtem Anhänger darf derKugelkopfarm keinesfalls entriegeltwerden.

WartungVORSICHT

Vor dem Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruckreiniger muss derKugelkopfarm abgebaut und dessen

Aufnahme mit dem Stopfen verschlossenwerden.

System stets sauber halten. Lager,Gleitflächen und Sperrkugeln sindregelmäßig mit harzfreiem Fett oder Öl unddas Schloss mit Graphit zu schmieren.Notieren Sie die Schlüsselnummer. BeiVerlust sind Ersatzschlüssel unter Angabeder vierstelligen Schlüsselnummer vomHersteller erhältlich.

117

Abschleppen

EINFAHRENReifen

ACHTUNGNeue Reifen müssen ca. 500 kmeingefahren werden. Während dieserZeit muss mit verändertem

Fahrverhalten gerechnet werden.

Bremsen und KupplungACHTUNG

Übermäßige Verwendung vonBremsen und Kupplung - wennmöglich - während der ersten 150 km

(100 Meilen) im Stadtverkehr und derersten 1500 km (1000 Meilen)Autobahnfahrt vermeiden.

MotorVORSICHT

Überhöhte Geschwindigkeiten sindwährend der ersten 1500 km (1000Meilen) unbedingt zu vermeiden. Öfter

das Tempo wechseln, und frühzeitig in dennächsthöheren Gang schalten. Nichtuntertourig fahren.

VORSICHTSMAßNAHMEN BEINIEDRIGEN TEMPERATURENBei Temperaturen unter -30 °C könneneinige Bauteile und Systeme in ihrerFunktion eingeschränkt sein.

DURCHQUEREN VON WASSERDurchfahren von Wasser

VORSICHTFahren Sie nur im Notfall und nichtunter normalen Bedingungen durchWasser.Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt,können Motorschäden die Folge sein.

In einem Notfall kann das Fahrzeug bis zueiner maximalen Tiefe von 200 mm undbei einer Höchstgeschwindigkeit von 10km/h durch Wasser gefahren werden. BeimDurchfahren von fließendem Wassersollten Sie besonders vorsichtig vorgehen.Behalten Sie beim Durchfahren vonWasser eine niedrige Fahrgeschwindigkeitbei und halten Sie das Fahrzeug nicht an.Nach dem Durchfahren von Wasser undsobald es der Verkehr zulässt:• Betätigen Sie das Bremspedal leicht

und prüfen Sie, ob die volle Bremskrafterhalten wird.

• Prüfen Sie, ob das Signalhornfunktioniert.

• Prüfen Sie, ob die Fahrzeugleuchtenvollständig funktionsfähig sind.

• Prüfen Sie die Servounterstützung desLenksystems.

118

Hinweise zum Fahren

VERBANDSKASTENIn der Ersatzradmulde ist Platz vorhanden.

WARNDREIECKIn der Ersatzradmulde ist Platz vorhanden.

119

Notfallausrüstung

EINBAULAGE DESSICHERUNGSKASTENSSicherungskasten Motorraum

E78332

Sicherungskasten imFahrgastraumDieser Sicherungskasten befindet sichhinter dem Handschuhkasten. Öffnen Sieden Handschuhkasten und leeren Siediesen. Drücken Sie die Seiten nach innenund drehen Sie den Handschuhkastennach unten.

WECHSEL VON SICHERUNGEN

WARNUNGENElektrisches System keinesfallsmodifizieren. Reparaturen amelektrischen System, Auswechseln

von Relais und Arbeiten an Sicherungenmit hoher Stromaufnahme müssen vonentsprechend geschultem Personaldurchgeführt werden.

Vor dem Berühren oder Austauscheiner Sicherung Zündung und alleStromverbraucher ausschalten.

VORSICHTDurch eine Sicherung der gleichenStärke austauschen.

Beachte: Eine durchgebrannte Sicherungist an dem unterbrochenen Draht zuerkennen.Beachte: Alle Sicherungen (außerHochstromsicherungen) sind gesteckt.

120

Sicherungen

TABELLE ZU SICHERUNGENSicherungskasten Motorraum

E113002

Geschützte StromkreiseAmperezahlSicherung

ABS-Modul401

ABS/ESP-Modul301

Kühlsystem-Lüfter (hohe Drehzahl)602

Kühlsystem-Lüfter403

Kühlsystem-Lüfter (niedrige Drehzahl)303

Heizgebläse304

Versorgung des Sicherungskastens im Fahrgastraum(Batterie)605

121

Sicherungen


Karosseriesteuergerät (BCM)306

Versorgung des Sicherungskastens im Fahrgastraum(Zündung)607

Glühkerzen608

Windschutzscheibenheizung609

Nicht belegt-10

Anlasserrelais3011

Fernlicht-Relais links1012

Fernlicht-Relais rechts1013

Abblendlicht-Relais links1014

Abblendlicht-Relais rechts1015

Antriebsstrangsteuergerät (PCM), Kühlerlüfter mit hoherund niedriger Drehzahl1516

Beheizte Lambdasonden (Benzinmotor)1517

Stromversorgungsmodul (Dieselmotor)2017

FN-Getriebe (Automatik)1018

Nicht belegt-19

Nicht belegt-20

Nicht belegt-21

Batterieversorgung für Beleuchtungsregelung1522

Nebelscheinwerfer1523

Kontrollleuchte Blinker1524

Tageslichtscheinwerfer1025

Schalter für elektrische Außenspiegel, elektrischeinklappbare Spiegel, Fensterheber (Fahrertür)7,526

PCM7,527

ABS-Modul, ESP2028

Klimaanlagenkupplung1029

122

Sicherungen


Nicht belegt-30

Nicht belegt-31

Signalhorn, Batterieschutz, Modul - schlüsselloses Schließ-und Startsystem2032

Heizbare Heckscheibe2033

Kraftstoffpumpen-Relais, Diesel-Kraftstoffheizung2034

Nicht belegt-35

Nicht belegt-36

Nicht belegt-37

Nicht belegt-38

Nicht belegt-39

Nicht belegt-40

Geschaltete StromkreiseRelais

Kühlsystem-LüfterR1

Glühkerzen (DV4 nur Euro 4), WindschutzscheibenheizungR2

PCMR3

FernlichtR4

AbblendlichtR5

TageslichtscheinwerferR6

KühlerlüfterR7

AnlasserR8

KlimaanlagenkupplungR9

NebelscheinwerferR10

Kraftstoffpumpe, KraftstoffheizungR11

RückfahrscheinwerferR12

HeizgebläseR13

123

Sicherungen

Sicherungskasten im Fahrgastraum - Typ 1

E125747


Zündung, Regensensor,heizbare Windschutzscheibe7,51

Bremsleuchten102

Rückfahrscheinwerfer,Kamera hinten (VP)7,53

Leuchtweitenregulierung7,54

Scheibenwischer205

Heckscheibenwischer156

Pumpe – Scheibenwaschan-lage157

Einparkhilfe (Fahrzeuge mitEinparkhilfe vorn)108

Nicht belegt-9

Sitzheizung7,510

Nicht belegt-11

Airbag-Modul1012

124

Sicherungen


Zündung, elektrische Servo-lenkung (EPAS), Kombiin-strument, elektronischeWegfahrsperre (PATS), ABS

1013

PCM, Wählhebel, Kraftstoff-pumpe7,514

Audiosystem, Kombiinstru-ment7,515

Heizbarer Außenspiegel7,516

Zündschloss1517

Kombiinstrument7,518

Diagnosestecker1519

Multifunktions-Display, Uhr,Innenraumüberwachung,Bedieneinheit - Heizung/Lüftung, Klimaanlage

7,520

Audiosystem, Bluetooth1521

Zigarettenanzünder, Steck-dose vorn2022

Anhängermodul2023

Nicht belegt-24

Elektrische Fensterheber(vorn)3025

Windschutzscheibenhei-zung, links3026

Windschutzscheibenhei-zung, rechts3027


ZündungR1

125

Sicherungen

Sicherungskasten im Fahrgastraum - Typ 2

E125748


Zündung, Regensensor,heizbare Windschutzscheibe7,51

Bremsleuchten102

Rückfahrscheinwerfer7,53

Leuchtweitenregulierung7,54

Scheibenwischer205

Heckscheibenwischer156

126

Sicherungen


Pumpe – Scheibenwaschan-lage157

Einparkhilfe (Fahrzeuge mitEinparkhilfe vorn)108

Nicht belegt-9

Sitzheizung7,510

Nicht belegt-11

Airbag-Modul1012

Zündung, elektrische Servo-lenkung (EPAS), Kombiin-strument, elektronischeWegfahrsperre (PATS), ABS

1013

PCM, Wählhebel, Kraftstoff-pumpe7,514

Audiosystem, Kombiinstru-ment7,515

Heizbarer Außenspiegel7,516

Zündschloss1517

Kombiinstrument7,518

Diagnosestecker1519

Multifunktions-Display, Uhr,Innenraumüberwachung,Bedieneinheit - Heizung/Lüftung, Klimaanlage

7,520

Audiosystem, Bluetooth1521

Nicht belegt-22

Anhängermodul2023

Nicht belegt-24

Elektrische Fensterheber(vorn)3025

Windschutzscheibenhei-zung, links3026

127

Sicherungen


Windschutzscheibenhei-zung, rechts3027

Nicht belegt-28

Nicht belegt-29

Zigarettenanzünder,Zusatzsteckdose vorn2030

Elektrische Fensterheber(hinten)3031

Nicht belegt-32

Nicht belegt-33

Schlüssellose Entriegelung2034

Schlüssellose Entriegelung2035

Nicht belegt-36

Nicht belegt-37

Nicht belegt-38

Nicht belegt-39

Nicht belegt-40

Nicht belegt-41

Nicht belegt-42

Nicht belegt-43

Nicht belegt-44

Nicht belegt-45

Nicht belegt-46

Nicht belegt-47

Nicht belegt-48

Nicht belegt-49

128

Sicherungen


ZündungR1

Elektrisch einklappbarer Spiegel 1R2

Elektrisch einklappbarer Spiegel 2R3

Nicht belegtR4

Nicht belegtR5

Schlüssellose Entriegelung (ACC)R6

Schlüssellose Entriegelung (Zündung)R7

Nicht belegtR8

Nicht belegtR9

Nicht belegtR10

Nicht belegtR11

Nicht belegtR12

129

Sicherungen

ABSCHLEPPPUNKTEAbschleppöse vorn

E99490

In der Ersatzradmulde ist Platz vorhanden.Die Abschleppöse muss stets im Fahrzeugaufbewahrt werden.Abdeckung abhebeln und Abschleppösebefestigen.

VORSICHTDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen. Stellen

Sie sicher, dass die Abschleppösevollständig festgezogen ist.

Abschlepphaken hinten

E102895

Abdeckung abhebeln.Beachte: Bei Fahrzeugen mitAbschleppstange diese zum Abschleppeneines Fahrzeugs verwenden.

ABSCHLEPPEN DESFAHRZEUGS AUF VIERRÄDERNAlle Fahrzeuge

WARNUNGENBei Abschleppen des FahrzeugsZündung einschalten. Wird dies nichtberücksichtigt, rastet das

Zündschloss ein und die Blink- undBremsleuchten funktionieren nicht.

Brems- und Lenkkraftunterstützungsind nur bei laufendem Motorverfügbar. Bremspedal kräftiger

betätigen und auf längeren Bremswegsowie erhöhte Lenkkräfte einstellen.

VORSICHTEine zu starke Spannung desAbschleppseils kann zuBeschädigungen des abgeschleppten

oder abschleppenden Fahrzeugs führen.Keine starren Abschleppstangen ander vorderen Abschleppöseverwenden.Zum Abschleppen Wählhebel inNeutralstellung bringen.

Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw.fahren.

Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeVORSICHT

Muss eine Strecke von über 20Kilometern zurückgelegt bzw. eineGeschwindigkeit von 20 km/h

überschritten werden, darf keines derAntriebsräder die Fahrbahn berühren.

130

Abschleppen des Fahrzeugs

VORSICHTEs wird empfohlen, das Fahrzeug nichtbei Bodenkontakt der Antriebsräderabzuschleppen. Muss das Fahrzeug

jedoch aus einem gefährlichen Bereichentfernt werden, darf es nicht schneller als20 km/h oder weiter als 20 kmabgeschleppt werden.

Fahrzeug nicht rückwärtsabschleppen.Bei einem mechanischen Defekt desGetriebes dürfen die Antriebsrädernicht die Fahrbahn berühren.Fahrzeug bei einerUmgebungstemperatur von unter 0°C nicht abschleppen.

131

Abschleppen des Fahrzeugs

ALLGEMEINEINFORMATIONENLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig warten,um die Verkehrstüchtigkeit und denWiederverkaufswert sicherzustellen. Eingroßes Netzwerk an FordVertragsunternehmen steht Ihnen mitfachmännischem Wissen bei der Wartungzur Seite. Dort kennen die Mitarbeiter IhrAuto und werden speziell dafür geschult.Die technische Ausrüstung ist z. B. durchSpezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeugeingestellt.Neben regelmäßigen Wartungenempfehlen wird die Durchführung derfolgenden zusätzlichen Prüfungen:

WARNUNGENZündung vor allen Arbeiten oder vorder Einstellung jeglicher Artausschalten.Bauteile des elektronischenZündsystems nach dem Einschaltender Zündung oder bei laufendem

Motor keinesfalls berühren. Das Systemwird mit hoher Spannung betrieben.

Hände und Kleidung vomMotorkühlerlüfter fernhalten.Abhängig von den

Betriebsbedingungen kann der Lüfter nachdem Ausschalten der Zündung für wenigeMinuten weiterlaufen.

VORSICHTStellen Sie bei der Durchführung vonRoutinekontrollen sicher, dass dieEinfülldeckel korrekt befestigt sind.

Tägliche Kontrollen• Außenleuchten• Innenbeleuchtung• Warn- und Kontrollleuchten

Prüfungen beim Betanken• Motorölstand. Siehe Prüfen des

Motoröls (Seite 138).• Bremsflüssigkeitsstand. Siehe Brems-

und Kupplungsflüssigkeit prüfen(Seite 139).

• Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfender Waschflüssigkeit (Seite 139).

• Reifenluftdruck (bei kalten Reifen)Siehe Technische Daten (Seite 156).

• Reifenzustand Siehe Räder undReifen (Seite 146).

Monatliche Prüfungen• Kühlmittelstand (bei kaltem Motor)

Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite138).

• Leitungen, Schläuche undVorratsbehälter auf Dichtheit.

• Funktion der Klimaanlage• Funktion der Feststellbremse• Funktion des Signalhorns• Festen Sitz der Radmuttern Siehe

Technische Daten (Seite 156).

132

Wartung

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBEÖffnen der Motorhaube

E102165


E102884

Motorhaube etwas anheben undFanghaken nach links drücken.

E87786

Öffnen Sie die Motorhaube und sichern Siesie mit der Stütze.

Schließen der MotorhaubeACHTUNG

Sicherstellen, dass die Motorhaubekorrekt geschlossen ist.

Motorhaube senken und zum Schließendurch das Eigengewicht aus einer Höhevon 20 - 30 cm fallen lassen.

133

Wartung

MOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA)/1.4LDURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E103505

A B C

H G FI

D E

Kühlmittel-Ausgleichbehälter*: Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 138).AVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 139).

B

Öleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 138).CBatterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 144).DVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 139).

E

Sicherungskasten Motorraum Siehe Sicherungen (Seite 120).FVorratsbehälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage:Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 139).

G

134

Wartung

Luftfilter: Wartungsfrei.HMotoröl-Messstab 1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 138).I

1 Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einfülldeckel und der Motoröl-Messstab farbigmarkiert.

MOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.4L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E103508

A B C

H G FI

D E


B

Öleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 138).CBatterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 144).D

135

Wartung

Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 139).

E


G



MOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E103509

A B C

H G FI

D E

136

Wartung


B

Öleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 138).CBatterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 144).DVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 139).

E


G



MOTORÖLMESSSTAB - 1.25LDURATEC-16V (SIGMA)/1.4LDURATEC-16V (SIGMA)/1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MOTORÖLMESSSTAB - 1.4LDURATORQ-TDCI (DV)DIESEL/1.6L DURATORQ-TDCI(DV) DIESEL

E90983

A B

MINAMAXB

137

Wartung

PRÜFEN DES MOTORÖLS

VORSICHTDem Motoröl dürfen keine Additiveoder sonstige Mittel zugegebenwerden. Unter bestimmten

Umständen können diese den Motorbeschädigen.

Beachte: Bei neuen Motoren stabilisiertsich der Ölverbrauch erst nach ca. 5000 km(3000 Meilen).

Prüfen des ÖlstandsVORSICHT

Sicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN-und MAX-Markierung befindet.

Beachte: Flüssigkeitsstand vor dem Startendes Motors prüfen.Beachte: Fahrzeug auf ebenem Untergrundabstellen.Beachte: Öl dehnt sich bei Wärme aus. DerÖlstand liegt daher möglicherweise einigeMillimeter über der MAX-Markierung.Ölmessstab herausziehen und mitsauberem, flusenfreien Lappen abwischen.Messstab wieder einsetzen und zumAblesen erneut herausziehen.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.

NachfüllenWARNUNGEN

Füllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zu

lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!

Verschlussdeckel abnehmen.VORSICHT

Nicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.

Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 140).Den Verschlussdeckel wieder aufdrehen.Drehen, bis ein kräftiger Widerstandspürbar ist.

PRÜFEN DES KÜHLMITTELSKühlmittelstand prüfen

ACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die

betreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

VORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN-und MAX-Markierung befindet.

Beachte: Kühlmittel dehnt sich bei Wärmeaus. Der Kühlmittelstand liegt dahermöglicherweise über der MAX-Markierung.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.

NachfüllenWARNUNGEN

Füllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zu

lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!

138

Wartung

WARNUNGENEinfülldeckel nicht bei heißem Motorabschrauben! Den Motor abkühlenlassen.Unverdünntes Kühlmittel istbrennbar und kann sich entzünden,wenn es auf einen heißen Auspuff

tropft.

VORSICHTFüllen Sie bei einem Notfall nurWasser in das Kühlsystem nach, umeine Servicestation zu erreichen.

Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Langer Einsatz von nicht korrektverdünntem Kühlmittel kann zuMotorschäden durch Korrosion,

Überhitzung oder Frostbildung führen.

Verschlussdeckel langsam abschrauben.Beim Abschrauben des Verschlussdeckelswird der Systemdruck langsam abgebaut.

VORSICHTNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.

Mit einer Mischung aus Kühlmittel (gemäßFord Spezifikation) und Wasser imVerhältnis 50/50 auffüllen. SieheTechnische Daten (Seite 140).

PRÜFEN DERWASCHFLÜSSIGKEITBeachte: Die Scheibenwaschanlagen fürFront- und Heckscheibe werden ausdemselben Vorratsbehälter versorgt.

Beim Auffüllen eine Mischung ausWaschflüssigkeit und Wasser verwenden,damit die Flüssigkeit bei Kälte nicht gefriertund die Reinigungswirkung verbessert wird.Es wird der Gebrauch von hochqualitativerWaschflüssigkeit empfohlen.Weitere Hinweise zum Mischverhältnisfinden Sie auf der Produktverpackung.

BREMS- UNDKUPPLUNGSFLÜSSIGKEITPRÜFEN

WARNUNGENFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die

betreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

Hat der Füllstand dieMIN-Markierung erreicht, lassen Siedas System so bald wie möglich in

einer Fachwerkstatt prüfen.

Beachte: Kontaminierung durch Schmutz,Wasser, Mineralölprodukte und anderenMaterialien kann zu Bremsenausfall undteuren Reparaturen führen.Beachte: Brems- und Kupplungssystemwerden aus demselben Behälter versorgt.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 140).

139

Wartung

TECHNISCHE DATENBetriebsflüssigkeiten

SpezifikationEmpfohlene FlüssigkeitPos.

WSS-M2C913-CCastrol Motoröl*Motoröl

WSS-M97B44-DMotorcraft SuperPlus Kühl-konzentratKühlflüssigkeit

WSS-M6C57-A2Shell ESL DOT4 Bremsflüs-sigkeitBremsflüssigkeit

* Es kann auch Ford Motoröl oder ein anderes Motoröl verwendet werden, wenn diesesder Spezifikation WSS-M2C913-C entspricht.Beachte: Wird das Fahrzeug bei Temperaturen unter -20 °C betrieben, darf kein SAE10W-40 Motoröl verwendet werden.Motoröl nachfüllen: Ist kein Öl der Spezifikation WSS-M2C913-C verfügbar, mussSAE 5W-30 (vorzugsweise), SAE 5W-40 (außer Fahrzeuge mit Kraftstoff E85) oderSAE 10W-40 verwendet werden, dass entweder die Spezifikation ACEA A5/B5(vorzugsweise) oder ACEA A3/B3 erfüllt. Die Verwendung dieser Öl kann zuStartproblemen, Leistungsverlust, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und erhöhtenEmissionswerten führen.Shell ESL DOT4 Bremsflüssigkeit ist empfohlen.Castrol Motoröl wird empfohlen.

E115472

Füllmengen

Füllmengen in Litern(Gallonen)Pos.Variante

2,5 (0,6)Scheibenwaschanlage vornund hintenAlle

Ca. 5,5 (1,2)MotorkühlsystemFahrzeuge mit Benzinmotor

Ca. 6,1 (1,3)MotorkühlsystemFahrzeuge mit Dieselmotor

42 (9,2)KraftstofftankFahrzeuge mit Benzinmotor

40 (8,8)KraftstofftankFahrzeuge mit Dieselmotor

140

Wartung

Füllmengen in Litern(Gallonen)Pos.Variante

3,8 (0,8)Motorschmierung - mitÖlfilter

1,25 l Duratec-16V(Sigma)/1,4 l Duratec-16V(Sigma)

3,5 (0,8)Motorschmierung - ohneÖlfilter

1,25 l Duratec-16V(Sigma)/1,4 l Duratec-16V(Sigma)

4 (0,9)Motorschmierung - mitÖlfilter

1,6 l Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)


1,6 l Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)


1,4 l Duratorq-TDCi (DV)Diesel


1,4 l Duratorq-TDCi (DV)Diesel


1,6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel


1,6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel

Füllmengen für Nachfüllen von Motoröl

Füllmenge in Liter(Gallonen)Motor

0,8 (0,2)1,25 l Duratec-16V (Sigma)/1,4 l Duratec-16V (Sigma)/1,6l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)

1,6 (0,4)1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel/1,6 l Duratorq-TDCi (DV)Diesel

141

Wartung

AUßENREINIGUNG

ACHTUNGNach einer Autowäsche mitWachsprogramm das Wachs von derWindschutzscheibe entfernen.

VORSICHTPrüfen Sie vor Verwendung einerWaschanlage, ob diese für IhrFahrzeug geeignet ist.Bei einigen Waschanlagen wird mithohem Wasserdruck gearbeitet. Dieskann zu Beschädigungen an

bestimmten Teilen des Fahrzeugs führen.Antenne vor dem Benutzen einerautomatischen Autowäscheentfernen.Das Gebläse sollte in derWaschanlage ausgeschaltet werden,um Verunreinigungen des

Reinluftfilters zu vermeiden.

Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.

Scheinwerfer reinigenVORSICHT

Zum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischen

Lösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.

Heckscheibe reinigenVORSICHT

Beim Reinigen der Heckscheibe innenkeine aggressiven, scheuernden oderchemischen Lösungsmittel

verwenden.

Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen derHeckscheibe innen verwenden.

Reinigen der ChromverkleidungVORSICHT

Keine Scheuermittel oder chemischenLösungsmittel verwenden.Seifenlauge verwenden.

LackpflegeVORSICHT

Fahrzeug nicht bei starkerSonneneinstrahlung polieren.Beim Polieren darauf achten, dasskeine Politur auf die Kunststoffteilegelangt, da diese Flecken sich

möglicherweise nur schlecht entfernenlassen.

Windschutz- oder Heckscheibe nichtmit Politur behandeln. Dies kann zuGeräuschbildung der Scheibenwischer

führen und die Wirksamkeit derScheibenwischer beeinträchtigen.

Wir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs zubehandeln.

142

Fahrzeugpflege

INNENREINIGUNGSicherheitsgurte

WARNUNGENKeine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.Die Sperr- und Aufrollmecha- nik derGurte vor eindringender Feuchtigkeitschützen.

Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mitInnenreiniger oder mit einem weichen, mitWasser getränkten Schwamm. Lassen Siedie Gurte anschließend lufttrocknen undsetzen Sie keine Heißluft ein.

Abdeckungen vonKombiinstrument, Flüssigkris-tallanzeigen und Radio

ACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.

Hintere FensterVORSICHT

Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.

REPARATUR KLEINERERLACKSCHÄDEN

VORSICHTScheinbar harmlose Stoffe sofort vomLack entfernen (dazu gehören z. B.:Vogelkot, Baumharze,

Insektenrückstände, Teer, Salz undNiederschläge der Industrie).

Durch Einschläge von Fahrbahnsplittverursachte Lackschäden oder kleineSchrammen müssen sobald wie möglichausgebessert werden. Eine Auswahl anProdukten erhalten Sie bei Ihrem FordHändler. Anweisungen des Herstellersbeachten.

143

Fahrzeugpflege

VERWENDEN VONÜBERBRÜCKUNGSKABELN

VORSICHTEs dürfen ausschließlich Batteriengleicher Nennspannung verbundenwerden.Es dürfen ausschließlichStarthilfekabel mit isoliertenKlemmen und ausreichendem

Querschnitt verwendet werden.Batterie nicht vom Bordnetz trennen.

Starthilfekabel anschließen

A

B

C D

E102925

Leere FahrzeugbatterieABatterie des Starthilfe leistendenFahrzeugs

B

Plus-VerbindungskabelCMinus-VerbindungskabelD

1. Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nichtberühren.

2. Motor und alle Stromverbraucherabschalten.

3. Pluspol (+) des Fahrzeugs B mit demPluspol (+) des Fahrzeugs A verbinden(Kabel C).

4. Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit demMasseanschluss des Fahrzeugs Averbinden (Kabel D). SieheBatterie-Anschlusspunkte (Seite145).

VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.Sicherstellen, dass zwischenStarthilfekabeln und beweglichenTeilen ein ausreichender Abstand

vorhanden ist.

Motor starten1. Motor des Fahrzeugs B mit leicht

erhöhter Drehzahl drehen lassen.2. Motor des Fahrzeugs A starten.3. Motoren der beiden Fahrzeuge mit

angeschlossenen Starthilfekabelnmindestens drei Minuten laufen lassen.

VORSICHTVor dem Abklemmen derStarthilfekabel nicht die Scheinwerfereinschalten. Die Glühlampen können

durch eine Überspannung durchbrennen.

Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolgeabklemmen.

144

Fahrzeugbatterie

BATTERIE-ANSCHLUSSPUNKTE

E102923

VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.

145

Fahrzeugbatterie


VORSICHTAusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeug

beschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen.

Werden Reifen mit einem anderenDurchmesser als dem derwerksseitigen Reifen aufgezogen,

zeigt der Geschwindigkeitsmessermöglicherweise nicht die richtigeGeschwindigkeit an. Bringen Sie IhrFahrzeug in die Werkstatt, damit dieMotorregelung neu programmiert werdenkann.

Sie finden einen Aufkleber mitReifendruckdaten auf der B-Säule an derlinken Türöffnung.Prüfen und regulieren Sie den Reifendruckbei kalten Reifen und bei derUmgebungstemperatur, bei der Sie fahrenwerden.

RADWECHSELFelgenschlösserErsatzschlüssel für Felgenschlösser undErsatzfelgenschlösser sind beim Händlerunter Angabe desReferenznummern-Zertifikats erhältlich.

Fahrzeuge mit NotradWARNUNGEN

Wenn sich das Ersatzrad von denangebauten Rädern unterscheidet,gelten folgende Regeln:Nicht schneller als 80 km/h fahren.

WARNUNGENNur die kürzest mögliche Entfernungfahren.Nicht mehr als ein Ersatzrad aneinem Fahrzeug anbauen.

Beachte: Ihr Fahrzeug zeigt möglicherweiseein ungewöhnliches Fahrverhalten.

WagenheberWARNUNGEN

Der mit dem Fahrzeug gelieferteWagenheber ist nur zum Wechselnvon Rädern in Notfällen vorgesehen.Stellen Sie vor der Verwendung desWagenhebers sicher, dass diesernicht beschädigt oder verzogen ist

und dass das Gewinde geschmiert ist undkeine Fremdkörper aufweist.

Niemals Gegenstände zwischenWagenheber und Boden oderWagenheber und Fahrzeug legen.

Beachte: Fahrzeuge mit einemReifenreparaturkit sind nicht mit einemWagenheber oder einemRadmutternschlüssel ausgestattet.Für den Wechsel zwischen Sommer- undWinterreifen wird einWerkstatt-Wagenheber empfohlen.Beachte: Wagenheber mit mindestens 1Tonne Tragfähigkeit und Stempel mit einemMindestdurchmesser von 80 Millimeternverwenden.Wagenheber, Radmutternschlüssel,Abschleppöse zum Einschrauben undRadkappenabzieher Ihres Fahrzeugsbefinden sich in der Ersatzradmulde.

146

Räder und Reifen

Anhebepunkte VORSICHTNur die angegebenen Anhebepunkteverwenden. Durch das Anheben ananderen Stellen können Schäden an

Karosserie, Lenkung, Radaufhängung,Motor, Bremssystem oderKraftstoffleitungen entstehen.

E102950

B

A

147

Räder und Reifen

Verwendung nur im NotfallAWartungB

E93184

A

Die Hebepunkte sind durch Vertiefungenin den Türschwellern A gekennzeichnet.

E93020

Fahrzeuge mit Schwellerverkleidungen

E95345

RadmutternschlüsselzusammenbauenTyp 1

ACHTUNGBeim Rückführen der

Radmutternschlüssel-Verlängerung in dieAusgangsstellung sicherstellen, dass Siesich nicht einklemmen.

Beachte: Sicherstellen, dass derRadmutternschlüssel voll ausgefahren ist.

E122546

Radmutternschlüssel ausfahren.

Typ 2

VORSICHTDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie

sicher, dass die Abschleppöse vollständigfestgezogen ist.

148

Räder und Reifen

E122502

Abschleppöse in den Radmutternschlüsseleinsetzen.

Radkappe abbauenTyp 1Radmutternschlüssel mit der flachen Seitezwischen Felge und Radkappe ansetzenund Radkappe vorsichtig entfernen.

Typ 2

E122314

2

1

1. Radkappenabzieher einsetzen.2. Radzierblende abbauen.

Beachte: Sicherstellen, dass dieZugrichtung des Radkappenabziehers imrechten Winkel zur Radkappe steht.

Rad abbauenWARNUNGEN

Fahrzeug so am Straßenrandabstellen, dass Sie nicht den Verkehrbehindern und Sie selbst nicht

gefährdet sind.Warndreieck aufstellen.

Fahrzeug auf fester, ebener Flächeabstellen. Die Räder müssen inGeradeausstellung ausgerichtet sein.Schalten Sie die Zündung aus undziehen Sie die Handbremse an.Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebeden ersten oder Rückwärtsgangeinlegen. Bei Fahrzeugen mit

Automatikgetriebe den Wählhebel auf P(Park) stellen.

Fahrzeuginsassen aussteigen lassen.

Beim Radwechsel stets das diagonalgegenüberliegende Rad mit einemgeeigneten Block oder Unterlegkeil

sichern.Sicherstellen, dass beilaufrichtungsgebundenen Reifen diePfeile in die korrekte Drehrichtung

weisen. Muss das Reserverad mit gegendie Laufrichtung weisendenLaufrichtungspfeilen angebaut werden,Reifen von einer Werkstatt so bald wiemöglich korrekt aufziehen lassen.

Niemals unter einem Fahrzeugarbeiten, das nur von einemWagenheber angehoben ist.

149

Räder und Reifen

WARNUNGENStellen Sie sicher, dass derWagenheber auf ebenem Untergrundund senkrecht unter dem Hebepunkt

steht.

VORSICHTLeichtmetallfelgen nicht auf derAußenseite ablegen, da dies zuBeschädigungen der Lackierung führt.

Beachte: Das Ersatzrad befindet sich unterdem Bodenbelag im Gepäckraum.

E121887

1

2

1. Felgenschloss-Schlüssel anbauen.2. Radmuttern etwas lösen.

E113399

3. Wagenheber an Flansch ansetzen.4. Wagenheber ausfahren, bis er

senkrecht unter dem Hebepunkt flachauf dem Boden aufliegt.

E113400

5. Fahrzeug anheben, bis das Rad vomBoden abgehoben ist.

6. Radmuttern lösen und Rad abbauen.

Rad anbauenWARNUNGEN

Ausschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeug

beschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen. SieheTechnische Daten (Seite 156).

150

Räder und Reifen

WARNUNGENZiehen Sie keine Run-Flat-Reifen auf,wenn diese nicht ursprünglichmontiert waren. Bitte wenden Sie

sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen zuReifenfreigaben haben.

VORSICHTKeinesfalls Aluminiumfelgen mitRadmuttern befestigen, die fürStahlfelgen ausgelegt sind.

Beachte: Mit den Radmuttern vonLeichtmetallfelgen undStahl-Speichenfelgen können Sie auch dasReserverad mit Stahlfelge kurzzeitig(maximal zwei Wochen) befestigen.Beachte: Sicherstellen, dass dieAnlageflächen von Rad und Radnabe keineFremdkörper aufweisen.Beachte: Sicherstellen, dass dieKegelflächen an den Radmuttern zum Radweisen.1. Rad anbauen.2. Radmuttern handfest anziehen.3. Felgenschloss-Schlüssel anbauen.

1 2

3

4

E90589

4. Radmuttern in angegebenerReihenfolge festziehen.

5. Wagen absenken und Wagenheberentfernen.

6. Radmuttern in der dargestelltenReihenfolge vollständig festziehen.Siehe Technische Daten (Seite 156).

7. Radkappe mit Handballen aufdrücken.ACHTUNG

Anzugsdrehmoment der Radmutternund Reifenluftdruck so bald wiemöglich prüfen lassen.

REIFENREPARATURKITMöglicherweise verfügt Ihr Fahrzeug nichtüber ein Ersatzrad. In diesem Fall ist es miteinem Notfall-Reifen-Reparaturkitausgestattet, mit dem ein defekter Reifenrepariert werden kann.Der Reifen-Reparaturkit befindet sich inder Ersatzradmulde.

Allgemeine InformationenWARNUNGEN

Je nach Art und Schwere desSchadens können einige Reifen nurteilweise oder gar nicht abgedichtet

werden. Ein Verlust des Reifendrucks kannzu verschlechtertem Fahrverhalten undmöglichem Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug führen.

Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nicht, wenn derReifen bereits durch Fahren mit zu

geringem Luftdruck beschädigt wurde.Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nicht beiRun-Flat-Reifen.Versuchen Sie nicht, Schädenabzudichten, die sich nicht imsichtbaren Profil des Reifens

befinden.

151

Räder und Reifen

WARNUNGENVersuchen Sie nicht, Schäden an derSeitenwand des Reifensabzudichten.

Mit dem Reifen-Reparaturkit können diemeisten Reifenschäden (mit einemDurchmesser von bis zu 6 mm)verschlossen und so die Mobilität kurzzeitigwiederhergestellt werden.Bei der Verwendung des Kits müssenfolgende Anweisungen beachtet werden:• Vorsichtig fahren und plötzliche

Lenk- und Fahrmanöver vermeiden.Dies gilt insbesondere wenn dasFahrzeug stark beladen ist oder mitAnhänger gefahren wird.

• Das System ermöglicht eine temporäreNotreparatur, so dass die Fahrt bis zumnächsten Fahrzeug- oder Reifenhändlerfortgesetzt werden kann. Das Fahrzeugkann maximal 200 km gefahrenwerden.

• Eine Höchstgeschwindigkeit von 80km/h nicht überschreiten.

• Kit außerhalb der Reichweite vonKindern aufbewahren.

• Kit nur verwenden, wenn dieUmgebungstemperatur zwischen -30und +70 °C beträgt.

Reifen-Reparaturkit verwendenWARNUNGEN

Druckluft kann explosiv oder alsTreibstoff wirken.Lassen Sie den Reifen-Reparaturkitwährend der Verwendung nieunbeaufsichtigt.

VORSICHTBetreiben Sie den Kompressor nichtlänger als 10 Minuten.

Beachte: Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nur für das Fahrzeug,mit dem er geliefert wurde.• Stellen Sie Ihr Fahrzeug am

Straßenrand ab, so dass Sie denVerkehrsfluss nicht behindern und denKit verwenden können, ohne sich dabeiin Gefahr zu begeben.

• Auch bei auf ebener Fläche stehendemFahrzeug die Feststellbremsebetätigen, um eine Fahrzeugbewegungauszuschließen.

• Versuchen Sie nicht, die Fremdkörperim Profil (Nägel, Schrauben) zuentfernen.

• Lassen Sie den Motor während derVerwendung des Kits eingeschaltet.Dies gilt nicht bei Verwendung ingeschlossenen oder schlechtbelüfteten Räumen (z. B. in einemGebäude). Schalten Sie in diesem Fallden Kompressor bei ausgeschaltetemMotor ein.

• Ersetzen Sie den Dichtmittelbehälterdurch einen neuen bevor dasVerfallsdatum (oben auf der Flasche)erreicht wird.

• Teilen Sie allen anderen Benutzern desFahrzeugs mit, dass der Reifentemporär mit dem Reifen-Reparaturkitabgedichtet wurde und weisen Sie sieauf die daraus resultierendenFahrbedingungen hin.

Reifen befüllenWARNUNGEN

Prüfen Sie vor dem Befüllen mit Luftdie Seitenwand des Reifens.Versuchen Sie nicht, den Reifen mit

Luft zu befüllen, wenn die SeitenwandRisse, Ausbuchtungen oder ähnlichesaufweist.

152

Räder und Reifen

WARNUNGENStehen Sie nicht direkt neben demReifen während der Kompressorarbeitet.Beobachten Sie die Seitenwand desReifens. Werden Risse,Ausbuchtungen oder ähnliche

Schäden sichtbar, Kompressor abschaltenund Luft über das Überdruckventil Ientweichen lassen. Das Fahrzeug darf mitdiesem Reifen nicht gefahren werden.

Das Dichtmittel enthält natürlichesNaturkautschuk. Kontakt mit Hautund Kleidung vermeiden. Sollte dies

trotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

Beträgt der Reifenluftdruck innerhalbvon 10 Minuten nicht 1,8 bar (26 psi),ist der Reifen möglicherweise zu

stark beschädigt, so dass einebehelfsmäßige Reparatur nicht möglichist. In diesem Fall mit diesem Reifen nichtweiterfahren.

E102881

A

B

C

D

E

FG

H

I

AufkleberADichtmittelflascheBSchlauch für DichtmittelflascheCBehälteraufnahmeDManometerESpannungsversorgungsleitungmit Stecker

F

KompressorschalterGReparatursatzschlauchHÜberdruckventilI

1. Nehmen Sie den Reifenreparaturkit ausder Verpackung.

153

Räder und Reifen

2. Ziehen Sie Aufkleber A mit der Angabeder Höchstgeschwindigkeit von 80km/h von der Dichtmittelflasche abund bringen Sie ihn im Sichtbereich desFahrers an der Instrumententafel an.Stellen Sie sicher, dass durch denAufkleber keine wichtigen Teileverdeckt werden.

3. Nehmen Sie Schlauch H mitÜberdruckventil I undSpannungsversorgungsleitung mitStecker F aus dem Kit.

4. Schließen Sie Schlauch H mitÜberdruckventil I an DichtmittelflascheB an.

5. Setzen Sie Dichtmittelflasche B inAufnahme D ein.

6. Nehmen Sie die Ventilkappe desbeschädigten Reifens ab.

7. Schrauben Sie Schlauch C derDichtmittelflasche fest auf das Ventildes beschädigten Reifens.

8. Stellen Sie sicher, dass sichKompressorschalter G in Position 0befindet.

9. Stecken Sie Stecker F in die Buchsedes Zigarettenanzünders oder eineZusatzsteckdose ein. SieheZigarettenanzünder (Seite 87).

10. Starten Sie den Motor.11. Bringen Sie Kompressorschalter G in

Position 1.12. Reifen nicht länger als 10 Minuten auf

einen Fülldruck von mindestens1,8 bar (26 psi) und höchstens 3,5 bar(51 psi) befüllen. Bringen SieKompressorschalter G in Position 0und prüfen Sie den aktuellenReifendruck mit Manometer E.

Beachte: Liegt der Reifendruck unter 1,8bar (26 psi), darf nicht fortgefahren werden.

Beachte: Beim Pumpen des Dichtmittelsdurch das Reifenventil kann einDruckanstieg auf bis zu 6 bar entstehen, dernach etwa 30 Sekunden jedoch sinkt.13. Ziehen Sie den Stecker F aus der

Buchse des Zigarettenanzünders oderder Zusatzsteckdose.

14. Schrauben Sie Schlauch C schnellvom Reifenventil ab. Schrauben Siedie Ventilkappe wieder auf.

15. Der Dichtmittelbehälter B verbleibtin der Aufnahme D.

16. Verstauen Sie den Kit sicher imFahrzeug, jedoch so, dass er weiterhinleicht zugänglich ist. Der Kit wirderneut beim Prüfen desReifenluftdrucks benötigt.

17. Sofort ca. drei Kilometer (zweiMeilen) fahren, damit derbeschädigte Bereich durch dasDichtmittel abgedichtet werden kann.

ACHTUNGWenn während des Fahrensungewöhnliche Vibrationen,Lenkunruhen oder Geräusche

auftreten, verringern Sie dieGeschwindigkeit und fahren Sie vorsichtigbis an eine Stelle, an der Sie gefahrlosanhalten können. Prüfen Sie den Reifenund dessen Fülldruck erneut. Liegt derReifenfülldruck unter 1 bar (14,7 psi) odersind Risse, Beulen oder ähnlicheBeschädigungen sichtbar, darf die Fahrtnicht fortgesetzt werden.

18. Nach ca. drei Kilometern (zweiMeilen) anhalten. Fülldruck desbeschädigten Reifens prüfen und ggf.korrigieren.

19. Bauen Sie den Kit an und lesen Sieden Reifendruck von Manometer Eab.

154

Räder und Reifen

20. Bringen Sie den Druck auf denspezifizierten Wert. SieheTechnische Daten (Seite 156).

21. Wenn der Reifen den korrekten Druckhat, bewegen Sie denKompressorschalter G in die Stellung0, ziehen Sie den Stecker F aus demAnschluss, schrauben Sie denSchlauch C ab und befestigen Sie dieVentilkappe.

22. Lassen Sie Schlauch C und H an dieDichtmittelflasche B angeschlossenund verstauen Sie den Kit sicher.

23. Fahren Sie zur nächsten Werkstatt,um den defekten Reifen zu ersetzen.Informieren Sie Ihren Reifenhändler,bevor der Reifen von der Felgedemontiert wird, dass der ReifenDichtmittel enthält. Erneuern SieDichtmittelflasche B und Schlauch Cnach deren Verwendung so bald wiemöglich.

Beachte: Bedenken Sie, dass mitReifenreparaturkits nur eine vorübergehendeMobilität möglich ist. Die Vorschriften zurReifenreparatur nach Verwendung desReifen-Reparaturkits sind möglicherweiseländerabhängig. Bei Fragen wenden Sie sichan einen Reifenspezialisten.

ACHTUNGStellen Sie vor Fahrtantritt sicher,dass der Reifen auf den empfohlenenReifenluftdruck befüllt wurde. Siehe

Technische Daten (Seite 156). ÜberprüfenSie den Reifenluftdruck bis derabgedichtete Reifen ersetzt wird.

Leere Dichtmittelbehälter können über denHausmüll entsorgt werden.Dichtmittelreste bitte über Ihren Händleroder gemäß der örtlichenMüllbeseitigungsvorschrift entsorgen.

REIFENPFLEGE

E70415

Damit die vorderen und hinteren Reifendes Fahrzeugs gleichmäßig abgenutztwerden und länger halten, wird empfohlen,die Reifen in regelmäßigen Abständen von5000 bis 10000 km (3000 und 6000Meilen) zwischen vorn und hinten zuwechseln.

VORSICHTLassen Sie die Reifenflanken beimEinparken nicht am Bordstein streifen.

Überrollen Sie Bordsteinkanten nurlangsam und möglichst rechtwinklig.Untersuchen Sie die Reifen regelmäßig aufEinschnitte, Fremdkörper undungleichmäßige Abnutzung.Ungleichmäßige Abnutzung kann einAnzeichen dafür sein, dass dieAchseinstellung fehlerhaft ist.Prüfen Sie den Reifenluftdruck(einschließlich Ersatzrad) alle 2 Wochenbei kalten Reifen.

155

Räder und Reifen

VERWENDEN VONWINTERREIFEN

VORSICHTStellen Sie sicher, dass die dem für dieWinterreifen eingesetzten Radtypentsprechenden Radmuttern

verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass die Winterreifenden korrekten Reifenluftdruck aufweisen.Siehe Technische Daten (Seite 156).

VERWENDEN VONSCHNEEKETTEN

WARNUNGENNicht schneller als 50 km/h fahren.

Auf schneefreien Straßen keineSchneeketten verwenden.

WARNUNGENSchneeketten dürfen nur aufbestimmte Reifen aufgezogenwerden. Siehe Technische Daten

(Seite 156).

VORSICHTRadzierblenden müssen vor demAufziehen von Schneeketten entferntwerden.

Beachte: Das ABS ist weiterhin vollfunktionsfähig.Nur feingliedrige Schneeketten verwenden.Schneeketten nur an den Vorderrädernverwenden.

Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)Bei Fahrzeugen mit ESP ändert sichmöglicherweise das Fahrverhalten durchSchneeketten, in diesem Fall sollte dasESP abgeschaltet werden. SieheVerwenden der Stabilitätsregelung(Seite 104).

TECHNISCHE DATENRadmutterdrehmoment

Nm (Ib-ft)Felgentyp

110 (81)Alle

156

Räder und Reifen

Reifendrücke (bei kalten Reifen)Bis 80 km/h

LastNormalbelastung

ReifengrößeVariante hintenvornhintenvorn

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3 (44)3 (44)3 (44)3 (44)175/65 R14Reserverad (fallsKompaktrad)

Bis 160 km/h

LastNormalbelastung


bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,1 (31)175/65 R14*Alle Motoren außer1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,1 (31)195/50 R15Alle Motoren außer1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel




3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,3 (33)175/65 R14*1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,3 (33)195/50 R151.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel


157

Räder und Reifen

LastNormalbelastung


bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)



*Schneeketten dürfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden.

Dauergeschwindigkeiten über 160 km/h

LastNormalbelastung


bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,1 (31)175/65 R14*Alle Motoren außer1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,1 (31)195/50 R15Alle Motoren außer1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel




3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,3 (33)175/65 R14*1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,3 (33)195/50 R151.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel

158

Räder und Reifen

LastNormalbelastung


bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)




*Schneeketten dürfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden.

159

Räder und Reifen

FAHRZEUG-IDENTIFIKA-TIONSSCHILDBeachte: Das Typenschild kann vomabgebildeten Typenschild abweichen.Beachte: Die Information auf demTypenschild ist marktabhängig.

E85610C

B

E D

A

FahrzeugidentifizierungsnummerAFahrzeuggesamtgewichtBZuggesamtgewichtCMaximale VorderachslastDMaximale HinterachslastE

Fahrzeug-Identifikationsnummer undHöchstgewichte sind auf einer Plaketteaufgeführt, die sich unten an derBeifahrertüröffnung befindet.

FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONS-NUMMER

E87496

Die Fahrzeug-Identifikations-Nummer istrechts neben dem Vordersitz in dasBodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfallsauf der linken Seite der Instrumententafelaufgeführt.

160

Fahrzeugidentifikation

TECHNISCHE DATENFahrzeugabmessungen - 3-Türer, 5-Türer und Kastenwagen

D

A

C

EBE101870

Abmessungen in mm(Zoll)

AbmessungsbeschreibungPos.

3 950 - 3 958 (155,5 -155,8)Maximale LängeA

1 973 (77,7)Gesamtbreite mit AußenspiegelnB

1 433 - 1 481 (56,4 - 58,3)Gesamthöhe bei EU-LeergewichtC

161

Technische Daten



2 489 (98)RadstandD

1 473 - 1 493 (58 - 58,8)Spurweite vornE

1 460 - 1 480 (57,5 -58,3)Spurweite hintenE

Abmessungen der Anhängezugvorrichtung - 3-Türer, 5-Türer undKastenwagen

A

B

GF

E

C

D

E101872

162

Technische Daten



124 (4,9)Stoßfänger – KugelkopfendeA

7 (0,3)Befestigungspunkt – KugelkopfmitteB

761 (29,9)Radmitte – KugelkopfmitteC

512 (20,2)Kugelkopfmitte – LängsträgerD

1 024 (40,3)Außenseite des LängsträgersE

267 (10,5)Mitte erster Befestigungspunkt - Mitte zweiterBefestigungspunkt

F

584 (23)Kugelkopfmitte - Mitte zweiter BefestigungspunktG

163

Technische Daten

WICHTIGE INFORMATIONEN -AUDIOSYSTEM

WARNUNGENBespielbare (CD-R) undwiederbespielbare (CD-RW) CDswerden aus technischen Gründen

möglicherweise nicht korrektwiedergegeben.

Die CD-Spieler der Audiogerätekönnen nur CDs wiedergeben, die derSpezifikation des 'International Red

Book' entsprechen. Da kopiergeschützteCDs mancher Hersteller diesem Standardnicht entsprechen, kann deren Wiedergabenicht gewährleistet werden.

Da die derzeit in der Musikbrancheübernommenen zweiseitigenDatenträger (DVD Plus,

CD/DVD-Format) dicker als normale CDssind, kann deren Wiedergabe nichtgewährleistet werden und der Datenträgerkann eingeklemmt werden. Unregelmäßiggeformte CDs und CDs mit einemSchutzfilm oder mit selbstklebendenEtiketten sollten nicht verwendet werden.Garantieforderungen werden nichtakzeptiert, wenn sich in einem zurReparatur eingeschickten Audiosystem einsolcher Datenträger befindet.

CD-Spieler sind ausschließlich zumAbspielen handelsüblicher 12 cmAudio-CDs vorgesehen.Das Audiosystem kann beschädigtwerden, wenn ungeeigneteGegenstände wie Kreditkarten oder

Münzen in die CD-Öffnung geschobenwerden.

Audiogerätaufkleber

E66256

E66257

CD-AufkleberAudio-CD

E66254

MP3

E66255

164

Einführung - Audiosystem

ÜBERSICHT - AUDIOGERÄT Beachte: Die Geräte verfügen über einintegriertes Multifunktionsdisplay über demCD-Schlitz. Dieses zeigt wichtigeInformationen zur Bedienung desAudiogeräts. Darüber hinaus befinden sicham Rand des Displays zahlreiche Symbole,die Aufleuchten, wenn eine Funktion (z. B.CD, Radio oder Aux.) aktiv ist.

Typ 1

E103293

A B ED

FO

G

K

L

M

N

J HI

C

CD-Auswurf. Siehe CD-Spieler (Seite 177).ANavigations-PfeileBCD-Schlitz. Siehe CD-Spieler (Seite 177).COKDInformationEVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 173).F

165

Übersicht - Audiogerät

Stationsspeicher-Tasten. Siehe Stationstasten (Seite 173).GSuchlauf aufwärts. CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 172). SieheTitelwahl (Seite 177).

H

EIN/AUS und Lautstärke.ISuchlauf abwärts. CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 172). SieheTitelwahl (Seite 177).

J

Auswahl, MenüKSound-Taste Siehe Klangtaste (Seite 172).LMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 88). Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN) (Seite182).

M

Auswahl von Radio und Wellenbereich. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite172).

N

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 177).O

Typ 2

E104157 A

1 2 3 4

Beschreibung fürFunktionstasten 1-4

A

166


E103294

A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

CD-Auswurf. Siehe CD-Spieler (Seite 177).ANavigations-PfeileBCD-Schlitz. Siehe CD-Spieler (Seite 177).COKDInformationEVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 173).FSound-Taste Siehe Klangtaste (Seite 172).GTelefontastatur und Stationsspeichertasten. Siehe Bedienung des Telefons(Seite 186). Siehe Stationstasten (Seite 173).

H

Funktion 4IFunktion 3JSuchlauf aufwärts. CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 172). SieheTitelwahl (Seite 177).

K

167


EIN/AUS und Lautstärke.LSuchlauf abwärts CD-Titelwahl. Siehe Sendersuchlauf (Seite 172). SieheTitelwahl (Seite 177).

M

Funktion 2NFunktion 1OAuswahl, MenüPTelefonmenü Siehe Telefon (Seite 184).QAuswahl von Aux., USB und iPod. Siehe Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN) (Seite 88). Siehe Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN) (Seite 182). Siehe Konnektivität (Seite 206).

R

Auswahl von Radio und Wellenbereich. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite172).

S

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 177).T

Die Funktionstasten 1 bis 4 sindkontextabhängig; ihre Funktion ändert sichje nach aktuellem Gerätemodus.Beschreibungen für die Funktionen werdenunten im Display angezeigt.

Typ 3

E104157 A

1 2 3 4

Beschreibung fürFunktionstasten 1-4

A

168


E129074

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

Ein/Aus-WahlADisplayauswahlBTelefontastatur und Stationsspeichertasten. Siehe Bedienung des Telefons(Seite 186). Siehe Stationstasten (Seite 173).

C

CD-Schlitz. Siehe CD-Spieler (Seite 177).DNavigations-PfeileEDSP auswählen Siehe Digitale Signalverarbeitung (DSP) (Seite 175).FCD-Auswurf. Siehe CD-Spieler (Seite 177).GInformationHZeituhrISuchlauf aufwärts. CD-Titelwahl. Anruf beenden Siehe Sendersuchlauf (Seite172). Siehe Titelwahl (Seite 177). Siehe Bedienung des Telefons (Seite 186).

J

StummschaltenK

169


Verkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 173).LFunktion 4MSound-Taste Siehe Klangtaste (Seite 172).NFunktion 3OOKPFunktion 2QAuswahl, MenüRFunktion 1STelefonmenü Siehe Telefon (Seite 184).TMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 88). Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN) (Seite182).

U

Suchlauf abwärts. CD-Titelwahl. Anruf annehmen Siehe Sendersuchlauf(Seite 172). Siehe Titelwahl (Seite 177). Siehe Bedienung des Telefons (Seite186).

V

Auswahl von Radio und Wellenbereich Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite172).

W

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 177).XLautstärkeregelungY

Die Funktionstasten 1 bis 4 sindkontextabhängig; ihre Funktion ändert sichje nach aktuellem Gerätemodus.Beschreibungen für die Funktionen werdenunten im Display angezeigt.

170


KEYCODEJedes Gerät verfügt über eineneinzigartigen Code, der mit derFahrzeug-Identifikationsnummer (VIN)gekoppelt ist. Das System prüftautomatisch, ob Audiogerät und Fahrzeugübereinstimmen. Erst dann ist eineVerwendung des Geräts möglich.Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler,wenn eine Meldung zum Sicherheitscodeangezeigt wird.

171

Diebstahlsicherung

EIN/AUS-TASTEEin-/Ausschalter drücken. Hiermit kanndas Audiosystem auch bis zu 1 Stunde nachAbschalten der Zündung eingeschaltetwerden.Danach schaltet das Audiosystemautomatisch ab.

KLANGTASTEDies ermöglicht eine Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen undHöhen).1. Die Sound-Taste drücken.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach

oben bzw. unten die gewünschteEinstellung.

3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.

4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.

WELLENBEREICH-TASTEDrücken Sie die RADIO-Taste, um aus denverfügbaren Frequenzbereichenauszuwählen.Mit der Taste schalten Sie während derWiedergabe einer anderen Quelle aufRadiowiedergabe um.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Blättern Siezum gewünschten Frequenzbereich unddrücken Sie OK.

SENDERSUCHLAUFDAB ServicelinkBeachte: Der DAB-Servicelink iststandardmäßig deaktiviert.Beachte: Der Servicelink ermöglicht eineWeiterleitung auf andere Frequenzen einesSenders, z. B. bei FM- und anderenDAB-Einheiten.Beachte: Das System wechseltautomatisch auf einen anderenentsprechenden Sender, sobald der aktuelleSender, z. B. bei Verlassen desEmpfangsgebiets, nicht mehr empfangenwerden kann.Aktivieren und Deaktivieren derDAB-Serviceverlinkung. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 65).

SendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.

Manueller SendersuchlaufTyp 11. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen sie RADIO und dann MANUELL.3. Durch Antippen der Pfeiltasten links

und rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.

4. Drücken Sie OK, um einen Senderweiterhin zu empfangen.

Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 2.

172

Bedienung - Audiogerät

2. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.


Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.

Typ 11. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen sie RADIO und dann SCAN.3. Dann mit den Suchlauf-Tasten den

Scan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.


Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 3.2. Dann mit den Suchlauf-Tasten den

Scan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.

3. Drücken Sie Funktionstaste 3 erneutoder OK, um einen Sender weiterhin zuempfangen.

STATIONSTASTENMit den Stationstasten können Sie imentsprechenden Wellenbereich Ihrebevorzugten Sender speichern. Diesekönnen Sie dann jederzeit durchAuswählen des Wellenbereichs undDrücken der entsprechenden Stationstasteaufrufen.1. Wellenbereich wählen.

2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. Eine

Fortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.

Dieser Vorgang kann für jedenWellenbereich und jede Stationstastewiederholt werden.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten FM- und DAB-Senderautomatisch durch Alternativfrequenzenund Sendernamen aktualisiert.

AUTOSTORE-TASTEBeachte: Diese Funktion speichert bis zu10 der stärksten Sender des AM- oderFM-Wellenbereichs, wobei die bishergespeicherten überschrieben werden. Damitkönnen Sie auch Sender auf dieselbe Weisewie andere Wellenbereiche manuellspeichern.Beachte: Um diese Funktion beim Typ 3verwenden zu können, müssen Sie entwederFM AST oder AM AST wählen.• Drücken Sie Funktionstaste 1 oder die

RADIO-Taste und halten Sie die Tastegedrückt.

• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Autostore-Tasten gespeichert.

VERKEHRSDURCHSAGENViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf dementsprechenden FM-Wellenbereich.

173


Verkehrsdurchsagen einschaltenUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Das Display zeigt ‘TA’an.Wenn bereits ein Verkehrsfunksendereingestellt ist, zeigt das Display zusätzlich‘TP’ an. Andernfalls sucht das Gerät einenVerkehrsfunksender.Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio- oder CD-Wiedergabeautomatisch, und"VERKEHRSFUNK-DURCHSAGE (TA)"wird auf dem Display angezeigt.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk perStationstaste eingestellt, wird dieserSender so lange wiedergegeben, bis SieTA bzw. TRAFFIC ausund wiederzuschalten.Beachte: Wenn TA aktiviert ist, Sie abereinen Sender ohne TA-Funktion(Verkehrsfunk) aus dem Speicher bzw.manuell wählen, werden keineVerkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie TA deaktivieren undwieder aktivieren, während ein Sender ohneVerkehrsfunk eingestellt ist, erfolgt eineTP-Suche nach Sendern mit Verkehrsfunk.

Verkehrsdurchsage-LautstärkeVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.Diese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Die Lautstärke eingehender

Verkehrsdurchsagen kann über denLautstärkeregler eingestellt werden.Die Einstellung wird im Displayangezeigt.

VerkehrsfunkdurchsageabschaltenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzuschalten, drücken Sie die Taste TAoder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie die Taste TA oderTRAFFIC außerhalb einer Verkehrsdurchsagedrücken, wird dieVerkehrsinformations-Funktion vollständigabgeschaltet.

174


AUTOMATISCHELAUTSTÄRKEREGELUNGDie automatische Lautstärkeregelung(AVC) passt, sofern vorhanden, dieWiedergabe-Lautstärke des Audiogerätsautomatisch an Fahrgeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie AUDIO.2. Wählen Sie AVC LEVEL oder ADAPTIVE

VOL.3. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.

rechts, um die Einstellung zu ändern.4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der

Taste OK.5. Drücken Sie die Taste MENU, um

zurückzukehren.

DIGITALESIGNALVERARBEITUNG (DSP)DSP-BelegungDiese Funktion berücksichtigt dieunterschiedlichen Abstände derLautsprecher zu den einzelnen Sitzen.Wählen Sie die Sitzposition, für die eineoptimale Abstimmung erreicht werden soll.

DSP-EqualizerWählen Sie die Musikkategorie, die Ihnenam besten gefällt. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.

Ändern der DSP-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder

AUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zur gewünschten

DSP-Funktion.

4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.

5. Bestätigen Sie die Auswahl mit derTaste OK.

6. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.

NACHRICHTENBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass, wie beim Verkehrsfunk,die Wiedergabe des aktuell eingestelltenSenders durch Nachrichten anderer Senderdes FM-Wellenbereichs oder an das RDS(Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtensendungen zeigt dasDisplay eingehende Meldungen an.Nachrichten werden in der fürVerkehrsdurchsagen eingestelltenLautstärke wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder

AUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zu NEWS und schalten Sie

sie über die Taste OK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, um

zurückzukehren.

ALTERNATIV-FREQUENZENViele FM-Programme besitzen einenProgrammidentifizierungs-Code (PI-Code),der von Audiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetem AF-Suchlauf wirdbeim Verlassen des Empfangsbereichs aufeine Alternativfrequenz mit stärkeremSignal umgeschaltet (falls vorhanden).

175

Audiogerät-Menü

Unter bestimmten Bedingungen allerdingskann die Alternativfrequenzfunktion dennormalen Empfang unterbrechen.Wenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um. DieWiedergabe wird sowohl während derSuche in der Alternativfrequenzliste alsauch während des Suchlaufs nach einerAlternativfrequenz unterbrochen.Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls wird dergespeicherte Sender wiedergegeben.Wenn die Funktion gewählt ist, wird "AF"angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder AUDIO MENÜ.3. Scrollen Sie auf ALTERNAT FREQ. bzw.

ALTERNATIVE FREQ. undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der OK-Taste.


REGIONALMODUS (REG)Der Regionalmodus (REG) steuert dasVerhalten der AF-Umschaltung zwischenden regionalen Programmen einesSenders. Manche Sender decken ein sehrgroßes Sendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet das selbeProgramm empfangen.

Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltendurch die AF-Funktion zwischen denunterschiedlichen regionalen Programmendesselben Senders.Regionalmodus OFF: In diesem Modusschaltet die AF-Funktion automatisch umzwischen den verschiedenen Frequenzen,die dasselbe Programm eines Senders ineinem größeren Sendegebiet übertragen.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder

AUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zu RDS REGIONAL und

aktivieren / deaktivieren Sie dieFunktion über die Taste OK.


176

Audiogerät-Menü

CD-WIEDERGABEBeachte: Während der Wiedergabe zeigtdas Display die CD, den Titel und die seitTitelbeginn abgelaufene Wiedergabezeitan.Während des Radioempfangs CD-Tasteeinmal drücken, um die CD-Wiedergabezu starten.Wenn eine CD eingelegt ist, beginnt dieWiedergabe sofort.

TITELWAHL• Zum Abspielen des nächsten Titels

einmal, zum Abspielen folgender Titelmehrmals die Taste Suchlauf aufwärtsdrücken.

• Um an den Anfang des aktuellen Titelszurückzuschalten, drücken Sie dieTaste Suchlauf abwärts einmal. Wenndiese Tasten innerhalb von zweiSekunden nach Abspielbeginn desTitels gedrückt werden, wird derdiesem Titel vorhergehende Titelabgespielt.

• Um auf vorhergehende Titelzurückzuschalten, drücken Sie dieTaste Suchlauf abwärts mehrmals.

• Drücken Sie die nach oben bzw. untengerichteten Pfeiltasten und wählen Siemit der Taste OK den gewünschtenTitel.

Typ 2 und 3Die Nummer des gewünschten Titels kannüber das Ziffernfeld eingegeben werden.Wählen Sie die vollständige Nummer desgewünschten Titels (z. B. erst 1 und dann2 für 12) oder wählen Sie die Nummer unddrücken Sie direkt OK.

SCHNELLER VOR- UNDRÜCKLAUFZur Titelsuche in Rückwärts- oderVorwärtssuche die Tasten zum Blätternnach oben/unten gedrückt halten.

ZUFALLSWIEDERGABEBei eingeschalteter Zufallswiedergabewerden die Titel einer CD in zufälligerReihenfolge wiedergegeben.

Typ 11. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von

ZUFALLSWIEDERGABE kann dieseFunktion ausgewählt oder deaktiviertwerden.

Bei Wiedergabe einer MP3-CD steht dieOptionen ZUFALLSWIEDERGABE für diegesamte CD und für alle Titel im gewähltenOrdner zur Verfügung.

Typ 2 und 3Drücken Sie Funktionstaste 2.Beachte: Bei Wiedergabe einer MP3-CDsteht die Optionen ZUFALLSWIEDERGABEfür die gesamte CD und für alle Titel imgewählten Ordner zur Verfügung. Durchmehrfaches Drücken von Funktionstaste 2kann zwischen diesen Optionen gewechseltwerden.Mit der Suchlauf-Taste nach oben oderunten ggf. den nächsten Titel derZufallswidergabe wählen.

177

CD-Spieler

CD-TITEL WIEDERHOLENTyp 11. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von WIEDERHOLUNG

kann diese Funktion ausgewählt oderdeaktiviert werden. Der Titel wirdwiederholt, sobald er geendet hat.

Wird eine MP3-CD abgespielt, steht dieOption WIEDERHOLUNG für den Titel oderfür alle Titel im Ordner zur Verfügung.

Typ 2 und 3Drücken Sie Funktionstaste 1.Wird eine MP3-CD abgespielt, steht dieOption WIEDERHOLUNG für den Titel oderfür alle Titel im Ordner zur Verfügung.Durch mehrfaches Drücken vonFunktionstaste 1 kann zwischen diesenOptionen gewechselt werden.

CD-TITELSUCHLAUFMit der SCAN-Funktion können Sie einzelneTitel jeweils ca. 5 Sekunden wiedergebenlassen.

Typ 1Je nach eingelegter CD stehenverschiedene Scan-Modi zur Verfügung.1. Drücken Sie die Taste MENU und

wählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von SCAN kann diese

Funktion ausgewählt oder deaktiviertwerden.

Beachte: Wird eine MP3-CD abgespielt,steht die Option SCAN für die CD oder füralle Titel im Ordner zur Verfügung.3. Drücken Sie die Taste OK, um den

Scan-Modus zu verlassen.

Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 3.Beachte: Wird eine MP3-CD abgespielt,steht die Option SCAN für die CD oder füralle Titel im Ordner zur Verfügung. Durchmehrfaches Drücken von Funktionstaste 3kann zwischen diesen Optionen gewechseltwerden.2. Drücken Sie die Funktionstaste 3

erneut, um den Scan-Modus zuverlassen.

MP3-DATEI-WIEDERGABEMP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) ist eineStandardtechnik und ein Standardformatfür das Komprimieren von Audiodateien.Sie ermöglicht eine effizientere Nutzungdes Datenträgers.Das Abspielen von MP3-Dateien auf einerCD-ROM, CD-R und CD-RW ist möglich.Die CD muss dem ISO-Format ISO 9660,Level 1 oder Level 2 oder den expandiertenFormaten Joliet oder Romeo entsprechen.Als Multisitzung bespielte CDs könnenebenfalls verwendet werden.

ISO 9660 FormatHierbei handelt es sich um deninternationalen Standard für das Formatvon Dateien und Ordnern auf einerCD-ROM.Es gibt verschiedene Spezifikationsebenen.Bei der Level-1-Spezifikation müssenDateinamen dem Format 8.3 (nicht mehrals 8 Zeichen im Namen und nicht mehrals 3 Zeichen in der Erweiterung “.MP3”)entsprechen und in Großbuchstabengeschrieben sein.Ordernamen können nicht länger als 8Zeichen sein. Es dürfen nicht mehr als 8Unterordner angelegt sein. BeiLevel-2-Spezifikationen darf derDateiname bis zu 31 Zeichen umfassen.

178

CD-Spieler

Jeder Ordner darf bis zu 8 Verzeichnissebesitzen.Beachten Sie bei den expandiertenFormaten Joliet oder Romeo bitte dieseBeschränkungen bei der KonfigurierungIhrer CD-Brennsoftware.

MultisitzungDiese Aufnahmeform ermöglicht dasHinzufügen von Daten mit derTrack-At-Once-Methode.Bei konventionellen CDs ist der innersteBereich der so genannte Lead-in-Bereich,der äußerste Bereich ist derLead-out-Bereich. Multisitzungs-CDsenthalten dagegen mehrere miteinanderverknüpfte Datentracks. Jedes Segment,vom Lead-in-Bereich bis zumLead-out-Bereich, wird dabei als einzelneSitzung betrachtet.• CD-Extra: Bei diesem Standard werden

die Audiodaten in Sitzung 1 als Tracksaufgezeichnet, die Computerdaten alsTracks in Sitzung 2.

• Mixed CD: In diesem Format werdendie Computerdaten als Track 1aufgezeichnet und die Audiodaten alsTrack 2.

Dateiformate• Bei Formaten, die nicht dem Standard

ISO 9660 Level 1 und Level 2entsprechen, können Ordner- oderDateinamen ggf. nicht korrektangezeigt werden.

• Bei der Benennung muss dieErweiterung “.MP3” an den Dateinamenangehängt werden.

• Ist die Erweiterung “.MP3” an eine Dateiangehängt, die nicht dem MP3-Formatentspricht, erkennt das Audio-Gerätdiese Datei nicht und verursachtStörgeräusche, die die Lautsprecherbeschädigen können.

• Bei folgenden CDs dauert das Startender Wiedergabe länger:• Eine mit komplizierter

Verzeichnisstruktur aufgenommeneCD.

• Eine als Multisitzung bespielte CD.• Eine nicht-abgeschlossene CD, auf

die Daten hinzugefügt werdenkönnen.

Multisitzungs-CD abspielenDer erste Track der ersten Sitzungbesteht aus Audio-CD-Daten:Nur Audio-CD-Daten der ersten Sitzungwerden wiedergegeben. AndereDaten/MP3-Dateiinformationen(Titelnummer, Zeit usw.) werden ohne Tonangezeigt.Der erste Track der ersten Sitzungbesteht nicht aus Audio-CD-Daten:• Sind MP3-Dateien auf der CD, werden

nur MP3-Dateien wiedergegeben, dieanderen Daten werden übersprungen.(Audio-CD-Daten werden nichterkannt.)

• Wenn die CD keine MP3-Datei enthält,erfolgt keine Wiedergabe.(Audio-CD-Daten werden nichterkannt.)

Reihenfolge der Wiedergabe vonMP3-DateienDie Reihenfolge der Wiedergabe vonOrdnern und Dateien erfolgt wieangegeben.Beachte: Ordner ohne MP3-Dateienwerden übersprungen.

179

CD-Spieler

Hinweis zur Wiedergabe: Um eineWiedergabe-Reihenfolge festzulegen,geben Sie vor der Eingabe von Order- oderDateinamen eine Ordnungsnummer (z. B.,“01,” “02”) ein, und speichern Sie erst dannden Inhalt auf die CD. (Die Reihenfolge istabhängig von der Schreib-Software.)

E104206

ID3-Tag Version 2Folgendes geschieht beim Abspielen einerMP3-Datei im Format ID3-Tag Version 2:

• Beim Überspringen eines Abschnittsder ID3-Tag Version 2 (zu Beginn einesTitels) wird kein Ton über dieLautsprecher ausgegeben. DieÜbersprungszeit ist von der ID3-TagVersion 2-Kapazität abhängig. Beispiel:Bei 64 KBytes beträgt sie etwa 2Sekunden (mit RealJukebox).

• Die angezeigte verstrichene Abspielzeitbeim Überspringen von Abschnittendes Formats ID3-Tag Version 2 istungenau. Bei MP3-Dateien mit eineranderen Bit-Rate als 128 Kbps wird dieZeit bei der Wiedergabe nicht genauangezeigt.

• Wenn eine MP3-Datei mit einerMP3-Konvertierungs-Software (z. B.RealJukebox - eingetragenesMarkenzeichen der RealNetworks Inc.)erzeugt wird, wird automatisch dasFormat ID3 ver.2 geschrieben.

MP3-NavigationMP3-Titel können auf verschiedene Weiseauf der CD gespeichert sein: Wie bei einerkonventionellen Audio-CD in einemStammverzeichnis oder in Ordnern, die z.B. ein Album, einen Künstler oder eineMusiksparte darstellen.Bei CDs mit mehreren Ordnern werdenzuerst die Titel des ersten Ordnerswiedergegeben, dann die Titel in evtl.vorhandenen Unterordnern und danachdie Titel des zweiten Ordners, usw.• Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben

oder unten, um die Titellisteaufzurufen.

• Mit Hilfe der Pfeiltasten können Siedurch die Struktur zu einem anderenOrdner oder Titel wechseln.

• Drücken Sie OK, um einen markiertenTitel auszuwählen.

180

CD-Spieler

MP3-DISPLAY-OPTIONENBeachte: Bei Geräten des Typs 1 muss dieINFO-Taste möglicherweise mehrfachgedrückt werden, damit die gesamtenTitelinformationen angezeigt werden.Bei der Wiedergabe von MP3-CDs könnenzusammen mit dem Titel gespeicherteZusatzinformationen im Display angezeigtwerden. Dazu gehören normalerweise:• Dateiname• Ordnername• ID3-Informationen, die z. B. den

Albumnamen oder den Namen desInterpreten enthalten können.

Normalerweise zeigt das Display denaktuellen Dateinamen an. Um eine andereInformation auszuwählen:• INFO-Taste drücken.

CD-Text-Display-OptionenBei der Wiedergabe von Audio-CDs mitCD-Text können zusammen mit dem Titelbegrenzte Zusatzinformationen im Displayangezeigt werden, Dazu gehörennormalerweise:• CD-Name• Künstlername• TitelnameDiese Display-Optionen werden aufdieselbe Weise ausgewählt wieMP3-Anzeigen.

CD-WIEDERGABE BEENDENSo schalten Sie bei allen Audiogeräten aufRadio-Wiedergabe zurück:• Drücken Sie die Taste RADIO.Beachte: Die CD wird dadurch nichtausgeworfen, sondern nur die Wiedergabean der Stelle unterbrochen, an der aufRadiobetrieb umgeschaltet wurde.

Zur Fortsetzung der CD-WiedergabeCD-Taste erneut drücken.

181

CD-Spieler

EINGANG FÜR EXTERNEGERÄTE (ANSCHLUSS AUXIN)Beachte: Stellen Sie bei der Verwendungvon Zusatzgeräten am Zusatzgerät einehohe Lautstärke ein, um die Systemleistungzu optimieren. Auf diese Weise werdenAudiointerferenzen beim Laden des Gerätsüber die Spannungsversorgung desFahrzeugs reduziert.Durch Verbindung mit dem AUXIN-Eingang können Zusatzgeräte wieMP3-Player an das Audiosystem desFahrzeugs angeschlossen werden. Der Tonkann dann über die Fahrzeuglautsprecherausgegeben werden.Zum Anschluss eines Zusatzgerätsschließen Sie dieses mit einemkonventionellen 3,5 mm Klinkenstecker anden AUX IN-Anschluss an.Wählen Sie über die Taste AUX denZusatzeingang aus. Die Wiedergabe erfolgtnun über die Fahrzeuglautsprecher. DasDisplay des Audiogeräts zeigt AUDIOEINGANG oder AUDIO EINGANG AKTIV an.Lautstärke, Höhen und Bass können wiegewohnt über das Audiogerät desFahrzeugs eingestellt werden.Mit den Bedientasten des Audiogerätskönnen Sie auch jederzeit auf eineSignalquelle des Audiosystemszurückschalten, während das externe Gerätnoch angeschlossen ist.

182

Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)

FEHLERSUCHE - AUDIOSYSTEM

MaßnahmeAudio-Gerät-Display

Allgemeine Fehlermeldungen für CD-Fehler, z. B. wennCD nicht gelesen werden kann, eine Daten-CD eingelegtwurde usw. Sicherstellen, dass die CD mit der korrektenSeite nach oben bzw. unten weisend eingelegt ist. CD

reinigen und erneut versuchen oder CD durch einebekannte Musik-CD ersetzen. Besteht die Beanstandung

weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.

BITTE CD PRÜFEN

Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammen-hang mit der CD, wie z. B. ein defekter Mechanismus.

CD-LAUFWERKS STÖRUNG

Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerät funktionierterst nach Abkühlung wieder.

CD LAUFWERK TEMP. HOCH

Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammen-hang mit dem iPod, wie z. B. wenn die Daten nicht

gelesen werden können. Stellen Sie sicher, dass deriPod korrekt angeschlossen ist. Besteht die Beanstan-

dung weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.

IPOD FEHLER BEIM ZUGRIFFAUF DAS GERÄT

183

Fehlersuche - Audiosystem


VORSICHTDie Benutzung des System beiabgeschaltetem Motor führt zurEntladung der Batterie.

In diesem Abschnitt sind die Funktionenund Eigenschaften derBluetooth-Freisprecheinrichtungbeschrieben.Die Bluetooth®-Mobiltelefonkomponentedes Systems ermöglicht die Interaktionzwischen Mobiltelefon und Audiogerätbzw. Navigationssystem. Somit können Siezum Telefonieren das Audio- bzw.Navigationssystem verwenden, ohne dasMobiltelefon in der Hand halten zu müssen.

Kompatibilität von TelefonenVORSICHT

Weil es keinen gemeinsamenStandard gibt, könnenMobiltelefonhersteller eine Reihe von

Profilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kannKompatibilitätsprobleme zwischenMobiltelefon und Freisprecheinrichtunghervorrufen, die die Systemleistung starkbeeinträchtigen können. Um dies zuvermeiden, dürfen nur empfohleneTelefone verwendet werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sieunter www.ford-mobile-connectivity.com.

BLUETOOTH –EINRICHTUNGBevor die Bedienung Ihres Mobiltelefonsüber das Fahrzeug möglich ist, muss dasTelefon am Telefonsystem des Fahrzeugsangemeldet werden.

TelefonhandhabungIm Fahrzeugsystem können bis zu sechsBluetooth-Geräte angemeldet sein.Beachte: Wenn ein Mobiltelefon währendeines Telefongesprächs als neues aktivesMobiltelefon gewählt wird, wird dasGespräch auf das Audiosystem desFahrzeugs umgeschaltet.Beachte: Auch wenn es an dasFahrzeugsystem angeschlossen ist, kanndas Telefon wie gewohnt verwendetwerden.

Voraussetzungen für eineVerbindung über BluetoothFür den Bluetooth-Anschluss müssenfolgende Voraussetzungen erfüllt sein:1. Die Bluetooth-Funktion muss an

Telefon und Audiogerät aktiviert sein.Stellen Sie sicher, dass im Audiosystemdie Bluetooth-Menüoption auf ONgestellt ist. Weitere Informationen zuden Telefoneinstellungen entnehmenSie bitte der Bedienungsanleitung IhresTelefons.

2. Suchen Sie im Bluetooth-Menü IhresTelefons nach Ford Audio und wählenSie dies aus.

3. Geben Sie den auf demFahrzeugdisplay gezeigten Code überdie Telefontastatur ein. Wird auf demDisplay kein Code angezeigt, geben Siedie Bluetooth-PIN 0000 über dieTelefontastatur ein. Geben Sie nun dieim Fahrzeugdisplay angezeigteBluetooth-PIN ein.

4. Wenn das Mobiltelefon nach einerBerechtigung für die automatischeVerbindung fragt, wählen Sie JA.

Beachte: Telefongespräche werden durchAusschalten des Audiosystemsunterbrochen, nicht jedoch durchAusschalten der Zündung.

184

Telefon

TELEFON – EINRICHTUNGPhonebook (Telefonbuch)Beachte: Der Zugriff auf dieBluetooth-Telefonbuch-Funktion über dasMobiltelefon muss möglicherweise bestätigtwerden.Nach der Aktivierungsphase kann es jenach Dateigröße mehrere Minuten dauern,bis ein Zugriff auf das Telefonbuch möglichist.

TelefonbuchkategorienDie Kategorie wird in Form eines Symbolsangezeigt:

E87990

Telefon

E87991

Mobil

E87992

Heimadresse

E87993

Büro

Telefon aktivierenBeachte: Wenn ein Mobiltelefon währendeines Telefongesprächs als neues aktivesMobiltelefon gewählt wird, wird dasGespräch auf das Audiosystem desFahrzeugs umgeschaltet.Bei der erstmaligen Verwendung desSystems ist kein Telefon im Systemangemeldet.Nach dem Einschalten von Zündung undAudiosystem muss das Bluetooth-Telefonim System angemeldet werden. SieheBluetooth –Einrichtung (Seite 184).

Nach dem Anmelden einesBluetooth-Telefons im Fahrzeugsystemwird dieses zum aktiven Telefon. WeitereInformationen enthält das Telefon-Menü.Wählen Sie das Telefon aus dem Menü deraktiven Telefone aus.Durch erneutes Einschalten von Zündungund Radio wird das zuletzt aktive Telefonvom System wiedererkannt.Beachte: In manchen Fällen muss auch dieBluetooth-Verbindung am Telefon bestätigtwerden.

Zusätzliches Bluetooth-TelefonanmeldenMelden Sie das neue Bluetooth-Telefonwie unter Voraussetzungen für dieVerbindung über Bluetooth beschriebenan.Auf im System gespeicherte Telefone kannüber die Telefonliste des Audiosystemszugegriffen werden.Beachte: Es können bis zu sechs Geräteangemeldet sein. Nachdem sechsBluetooth-Geräte angemeldet wurden,muss vor der Anmeldung eines weiterenGeräts ein vorhandenes abgemeldetwerden.

TELEFON – BEDIENUNGFernbedienungTaste Voice und Modus

E102756

185

Telefon

Eingehende Anrufe können mit derMODE-Taste angenommen werden. ZumBeenden des Anrufs drücken Sie die Tastenochmals.

BEDIENUNG DES TELEFONSBeachte: Einzelheiten zu denBedienelementen finden Sie bitte in derBedienungsanleitung. Siehe Übersicht -Audiogerät (Seite 165).Beachte: Wenn Sie das Telefonmenüverlassen möchten, drücken Sie eine derBetriebsmodus-Tasten CD, RADIO oderAUX.Beachte: Falls nicht anders erwähnt,können die nach oben bzw. untengerichteten Pfeiltasten, die Tasten fürSuchlauf auf-/abwärts sowie die OK-Tasteentweder am Lenkrad oder am Audiogerätbetätigt werden.Dieses Kapitel beschreibt dieTelefon-Funktionen des Audiogeräts.Es muss ein aktives Telefon vorhandensein.Auch wenn eine Verbindung mit demAudiogerät hergestellt worden ist, könnenSie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden.

Anrufverbindung herstellenRufnummer über SprachsteuerungwählenRufnummern können mit Hilfe derSprachsteuerung gewählt werden. SieheBefehle – Telefon (Seite 198).

Rufnummer über Adressbuch wählen1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die nach oben bzw. unten

gerichtete Pfeiltaste, bisTELEFONBUCH angezeigt wird.

3. Drücken Sie auf OK.

Beachte: Sie können über Telefontastaturden ersten Buchstaben des gewünschtenEintrags auswählen. Drücken Sie wiederholtauf die Zahlentaste mit dem betreffendenBuchstaben, bis der gewünschte Buchstabeangezeigt wird.4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts die gewünschteRufnummer aus.

Beachte: Halten Sie die nach oben bzw.unten gerichtete Pfeiltaste gedrückt, um imTelefonbuch vor- oder zurückzublättern.5. Drücken Sie OK, um die gewählte

Telefonnummer zu wählen.

Rufnummer über Telefontastaturwählen1. Drücken Sie auf PHONE.2. Wählen Sie die Nummer über die

Telefon-Tastatur des Audiogeräts.3. Drücken Sie auf OK.Beachte: Wenn Sie bei der Eingabe derTelefonnummer einen Fehler gemachthaben, drücken Sie die Funktionstaste 3, umdie zuletzt eingegebene Zahl zu löschen.Wird die Taste gedrückt gehalten, werdenalle Zahlen gelöscht.

Anruf beendenTelefonate können beendet werden durch:• Drücken der Taste Suchlauf aufwärts• Drücken der Taste OK• Drücken der Funktionstaste 4.

Wahlwiederholung1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die nach oben bzw. unten

gerichtete Pfeiltaste, bis RUFLISTENangezeigt wird.


186

Telefon

Beachte: Wenn das aktive Telefon keineListe der gewählten Rufnummernunterstützt, wird die letzte gewählteRufnummer/der letzte gewählte Eintragnochmals gewählt.4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts die gewünschteRufliste.

5. Drücken Sie auf OK.6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts die gewünschteRufnummer.


Die letzte gewählte Rufnummer erneutanwählen1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die nach oben bzw. unten

gerichtete Pfeiltaste, bisWAHLWIEDERHOLUNG angezeigtwird.


Eingehenden Anruf annehmenEingehenden Anruf akzeptierenEingehende Anrufe können durch Drückender Taste für Suchlauf abwärts oder derOK-Taste angenommen werden.

Eingehenden Anruf ablehnenEingehende Anrufe können abgelehntwerden durch:• Drücken der Taste Suchlauf aufwärts

oder• indem Sie mit der nach unten

gerichteten Pfeiltaste die OptionABLEHN. markieren und dann OKdrücken.

Zweiten eingehenden AnrufannehmenBeachte: Die Annahme von zweiteneingehenden Anrufen muss in Ihrem Telefonaktiviert sein.Wenn während eines Telefongesprächsein weiterer Anruf eingeht, werden Siedurch ein Tonsignal darauf hingewiesen.Sie haben dann die Möglichkeit, daslaufende Gespräch zu beenden und denzweiten Anruf anzunehmen.

Zweiten eingehenden Anruf annehmenBeachte: Der erste eingehende Anruf wirdgetrennt und durch den zweiteneingehenden Anruf ersetzt.Weitere eingehende Anrufe können durchDrücken der Taste für Suchlauf abwärtsam Lenkrad bzw. Audiogerät oder durchDrücken der OK-Taste am Audiogerätangenommen werden.

Zweiten eingehenden Anruf ablehnenWeitere eingehende Anrufe könnenabgelehnt werden durch:• Drücken der Taste Suchlauf aufwärts

oder• indem Sie mit der nach unten

gerichteten Pfeiltaste die OptionABLEHN. markieren und dann OKdrücken.

Ein zweiter eingehender Anruf kann durchDrücken der Funktionstaste 4 abgelehntwerden.

Mikrofon stummschaltenBeachte: Während eines Gesprächs kanndas Mikrofon stummgeschaltet werden. DieStummschaltung wird im Display angezeigt.Drücken Sie Funktionstaste 1. Um dieseFunktion auszuschalten, drücken Sie dieTaste nochmals.

187

Telefon

Aktives Telefon wechselnBeachte: Telefone können erst aktiviertwerden, nachdem sie im Fahrzeugsystemangemeldet wurden.Beachte: Nach Anmelden eines Telefonsim Fahrzeugsystem wird dieses zum aktivenTelefon.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben

bzw. unten, bis TELEFON WÄHLENangezeigt wird.

3. Drücken Sie auf OK.4. Schalten Sie über die Pfeiltasten nach

oben bzw. unten die Anzeige dergespeicherten Telefone durch.

5. Wählen Sie über die Taste OK dasTelefon aus, das als aktives Telefonfestgelegt werden soll.

Angemeldetes Telefon abmeldenAngemeldete Telefone können jederzeitaus dem System gelöscht werden, solangekein Telefongespräch geführt wird.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben

bzw. unten, bis TELEFON WÄHLENangezeigt wird.

3. Drücken Sie auf OK.4. Markieren Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts das gewünschteTelefon.

5. Drücken Sie Funktionstaste 1.

188

Telefon



Die Spracherkennung ermöglicht dieBedienung des Systems ohne den Fahrervom Verkehrsgeschehen abzulenken, z. B.wenn er Einstellungen ändern möchte odereine Rückmeldung des Systems erwartet.Wenn der Fahrer bei aktivem System einender vordefinierten Befehle gibt, wandeltdas Spracherkennungssystem diesenBefehl in ein Steuerungssignal um. DieEingaben können die Form von Dialogenoder Befehlen annehmen. Der Fahrer wirddurch Ansagen oder Fragen durch dieDialoge geführt.Bitte machen Sie sich vor der Verwendungdes Spracherkennungssystem mit denSystemfunktionen vertraut.

Unterstützte BefehleDie folgenden Funktionen können über dasSpracherkennungssystem gesteuertwerden:• Bluetooth-Telefon• Radio• CD-Spieler• Externes Gerät (USB)• Externes Gerät (iPod)• Klimaautomatik

SystemrückmeldungWährend Sie eine Befehlskette über dieSprachsteuerung eingeben, bestätigt dasSystem nach jedem Schritt die Bereitschaftfür die nächste Eingabe durch einenSignalton.

Geben Sie den nächsten Befehl immer erstnach dem Signalton ein. DieSprachsteuerung wiederholt zu IhrerKontrolle jeden Sprachbefehl.Wenn Sie nicht sicher sind, wie Siefortfahren sollen, fordern Sie mit demBefehl HILFE weitere Informationen anoder brechen Sie mit dem BefehlABBRUCH den Vorgang ab.Die Funktion HILFE bietet lediglich eineUntergruppe der verfügbarenSprachbefehle. Genaue Einzelheiten zuallen möglichen Sprachbefehlen sind aufden folgenden Seiten zu finden.

SprachbefehleVerwenden Sie zur Eingabe vonSprachbefehlen Ihre natürlicheSprechstimme, mit der Sie auch zu einemBeifahrer oder am Telefon sprechen.Passen Sie Ihre Sprechlautstärke an dieUmgebungsgeräusche an, schreien Sieaber nicht.

VERWENDEN DERSPRACHSTEUERUNGFunktionReihenfolge und Inhalt der Sprachbefehlekönnen Sie den folgenden Aufstellungenentnehmen. In den Tabellen sind dieAbfolgen der Sprachbefehle und dieSystemantworten für die einzelnenFunktionen aufgeführt.Die spitzen Klammern (<>) stehen für vomBenutzer einzusetzende Zahlen odergespeicherte Namenskürzel.

DirektbefehleDurch Direktbefehle können Sie bestimmteFahrzeugfunktionen steuern, ohne dazuder Menüstruktur folgen zu müssen. Diesesind:

189

Sprachsteuerung

• Telefon: "MOBILTELEFON NAME","NUMMER WÄHLEN", "NAMENWÄHLEN" und"WAHLWIEDERHOLUNG"

• Klimaautomatik: "TEMPERATUR","AUTO-MODUS", "ENTFROSTENEIN/ANTIBESCHLAG EIN" und"ENTFROSTEN AUS/ANTIBESCHLAGAUS"

• Radio: "STATIONSNAME"• Externes Gerät (USB): "TITEL"• Externes Gerät (iPod): "TITEL"

Vor der Kommunikation mit demSystemVor der Sprachkommunikation mit demSystem müssen Sie für jedenFunktionsaufruf die Taste VOICE drückenund warten, bis das System dies mit einemPiepton bestätigt. SieheSprachsteuerung (Seite 43).Zum Beenden der Spracheingabe drückenSie die Taste erneut.

NamenskürzelDie Namenskürzelfunktion kann dieMerkmale von Mobiltelefon, Audiogerätund Navigationssystem durch Verwendungder Funktion NAMEN SPEICHERNunterstützen. Bevorzugten Funktionen wiebestimmte Radiostationen oderRufnummern können Sie Namenskürzelzuweisen. Siehe Audiogerät-Befehle(Seite 190). Siehe Befehle – Telefon(Seite 198).• Sie können pro Funktion bis zu 20

Namenskürzel speichern.• Die durchschnittliche Aufnahmedauer

pro Namenskürzel beträgt ca. 2-3Sekunden.

AUDIOGERÄT-BEFEHLECD-SpielerWiedergabe-Funktionen können Sie direktdurch Sprachbefehle steuern.

ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü.

"CD-SPIELER"

"HILFE"

"SPIELEN"

"TITEL"a

"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES"

"ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER"**

"ZUFALLSWIEDERGABE AUS"

190

Sprachsteuerung

"CD-SPIELER"

"WIEDERHOLE ORDNER"**

"WIEDERHOLE TITEL"

"WIEDERHOLUNG AUS"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Nur verfügbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3.

TitelEinzelne Titel auf der CD können direktangewählt werden.

SystemantwortSprachbefehlSchritte

"CD-SPIELER""CD-SPIELER"1

"TITEL-NUMMER BITTE?""TITEL"a2

"TITEL <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 99>"**3

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B."2", "4", "5" für Titel 245).

Zufallswiedergabe allesMit diesem Befehl wird dieZufallswiedergabe aktiviert.


"CD-SPIELER""CD-SPIELER"1

"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES"2

RadioMit Hilfe der Sprachbefehle können dieRadiofunktionen gesteuert undRadiosender gewählt werden.

ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. WeitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü sind den nachfolgendenAufstellungen zu entnehmen.

191

Sprachsteuerung

"RADIO"

"HILFE"

"MITTELWELLE/LANGWELLE"

"UKW"

"STATIONSNAME"a

"NAMEN LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS ABHÖREN"

"NAMEN SPEICHERN"

"SPIELEN"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.

Senderfrequenz einstellenMit Hilfe dieser Funktion können Senderüber Sprachbefehle eingestellt werden.


"RADIO""RADIO"1

"MITTELWELLE/LANGWELLEFREQUENZ BITTE?"

"MITTELWELLE/LANGWELLE"2

"UKW FREQUENZ BITTE?""UKW"

"STATION <Frequenz>""<Frequenz>"*3

* Die Frequenz kann auf verschiedene Weisen eingegeben werden. Nachfolgend findenSie einige Beispiele:

UKW: 87,5 - 108,0 in Schritten von 0,1• "Neunundachtzig Komma Neun"

(89,9)• "Neunzig" (90,0)• "Einhundert Komma Fünf" (100,5)

• "Hunderteins Komma Eins" (101,1)• "Hundertacht" (108,0)Kurzwelle/Mittelwelle: 531 - 1602 inSchritten von 9Mittelwelle/Langwelle: 153 - 281 inSchritten von 1

192

Sprachsteuerung

• "Fünfhunderteinunddreißig" (531)• "Neunhundert" (900)• "Eintausendvierhundertvierzig" (1440)• "Eintausendfünfhundertdrei" (1503)• "Eintausendachtzig" (1080)

Namen speichernNach dem Einstellen eines Senders kanndieser unter einem Namen im Verzeichnisgespeichert werden.


"RADIO""RADIO"1

"NAMEN SPEICHERN""NAMEN SPEICHERN"2"NAMEN BITTE?"

"BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""<Name>"3

"NAME WIRD GESPEICHERT""<Name>"4"<Name> GESPEICHERT"

StationsnameMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender aufgerufenwerden


"RADIO""RADIO"1

"NAMEN BITTE?""STATIONSNAME"a2

"STATION <Name>""<Name>"3


Namen löschenMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender gelöschtwerden.


"RADIO""RADIO"1

"NAMEN BITTE?""NAMEN LÖSCHEN"2

"<Name> LÖSCHEN""<Name>"3

193

Sprachsteuerung


"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"GELÖSCHT""JA"4

"BEFEHL ABGEBROCHEN""NEIN"

Verzeichnis abhörenMit dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender vom Systemangesagt werden


"RADIO""RADIO"1

"<VERZEICHNIS> ABHÖREN""VERZEICHNIS ABHÖREN"2

Verzeichnis löschenMit Hilfe dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender gleichzeitiggelöscht werden


"RADIO""RADIO"1

"VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN"2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"RADIO-VERZEICHNIS GELÖSCHT""JA"3


WiedergabeMit dieser Funktion wird zwischenAudioquelle und Radiomodusumgeschaltet.


"RADIO""RADIO"1

194

Sprachsteuerung


"SPIELEN"2

Eingang für externe GeräteMit dieser Funktion wird dasangeschlossene USB-Gerät alsAudioquelle ausgewählt.


"EXTERNES GERÄT""EXTERNES GERÄT"1


Externe Geräte (USB)Dieser Bereich der Sprachsteuerungunterstützt an das Audiosystemangeschlossene externe USB-Geräte.


"EXTERNES GERÄT", "USB"

"HILFE"

"SPIELEN"

"TITEL"a

"WIEDERGABELISTE"*

"ORDNER"**


"ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER"

"ZUFALLSWIEDERGABE LISTE"


"WIEDERHOLE TITEL"

"WIEDERHOLE ORDNER"

195

Sprachsteuerung

"EXTERNES GERÄT", "USB"

"WIEDERHOLUNG AUS"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten und Ordern müssen eigeneDateinamen zugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 206).

USB-WiedergabeMit dieser Funktion wird zwischenAudioquelle und angeschlossenemUSB-Gerät umgeschaltet.



"USB""USB"2

"SPIELEN"3

USB-TitelEinzelne Titel des USB-Geräts könnendirekt angewählt werden.



"USB""USB"2

"TITEL-NUMMER BITTE?""TITEL"3


* Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B. "2","4", "5" für Titel 245).

Externes Gerät (iPod)Dieser Bereich der Sprachsteuerungunterstützt an das Audiosystemangeschlossene externe iPod-Geräte.


196

Sprachsteuerung

"EXTERNES GERÄT", "IPOD"

"HILFE"

"SPIELEN"

"TITEL"a

"WIEDERGABELISTE"*


"ZUFALLSWIEDERGABE LISTE"


"WIEDERHOLE TITEL"

"WIEDERHOLUNG AUS"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten müssen eigene Dateinamenzugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 206).

iPod-TitelTitel können direkt aus Titellisten IhresiPod gewählt werden.



"IPOD""IPOD"2

"TITEL-NUMMER BITTE?""TITEL"a3


* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Zahlen bis zu fünf Stellen und bis zu einer Höhe von 65535 können auch als einzelneZahlen gesprochen werden (z.B. "5", "2", "4", "3" für Titel 52453).

iPod-WiedergabelisteWiedergabelisten vom iPod können direktangewählt werden.

197

Sprachsteuerung



"IPOD""IPOD"2

"LISTENNUMMER BITTE?""WIEDERGABELISTE"*3

"WIEDERGABELISTE <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 10>"4

* Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten müssen eigene Dateinamenzugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 206).

BEFEHLE – TELEFONTelefonIhr Telefonsystem ermöglicht das Anlegeneines zusätzlichen Telefonbuchs. Diegespeicherten Rufnummern können mitHilfe der Sprachsteuerung gewählt werden.Mit Hilfe der Sprachsteuerung gespeicherteRufnummern werden im Fahrzeugsystemund nicht im Telefon gespeichert.


"TELEFON"

"HILFE"

"MOBILTELEFON NAME"*

"NUMMER WÄHLEN"*

"NAMEN WÄHLEN"*

"NAMEN LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS ABHÖREN"

"NAMEN SPEICHERN"

"WAHLWIEDERHOLUNG"*

"RUFE ANNEHMEN"

198

Sprachsteuerung

"TELEFON"

"RUFE ABLEHNEN"


Telefon-FunktionenNummer wählenTelefonnummern können über Angabe desNamenskürzel-Sprachbefehls angewähltwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NUMMER BITTE?""NUMMER WÄHLEN"*2

"<Telefonnummer>"<Telefonnummer>"3WEITER?"

"WÄHLVORGANG""WÄHLEN"4

"<Letzten Teil der Nummer wieder-holen>

"KORREKTUR"

WEITER?"


Name(n) wählenTelefonnummern können über Angabe desNamenskürzel-Sprachbefehls angewähltwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN BITTE?""NAMEN WÄHLEN"*2

"<Name> WÄHLEN""<Name>"3"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"WÄHLVORGANG""JA"4

199

Sprachsteuerung




WahlwiederholungDiese Funktion ermöglicht das erneuteWählen der zuletzt gewählten Rufnummer.


"TELEFON""TELEFON"1

"WAHLWIEDERHOLUNG""WAHLWIEDERHOLUNG"*2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"WÄHLVORGANG""JA"3



Mobiltelefon NameMit Hilfe dieser Funktion kann auf die miteinem Namenskürzel im Mobiltelefongespeicherten Rufnummern zugegriffenwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"MOBILTELEFON NAME" "<Telefon-abhängiger Dialog>""MOBILTELEFON NAME"*2


DTMF (Tonwahl)Diese Funktion wandelt gesprocheneZahlen in DTMF-Signale um. Diesermöglicht z.B. die Abfrage vonAnrufbeantwortern oder die Eingabe einerPIN usw.

Beachte: DTMF kann nur während einesAnrufs verwendet werden. Drücken SieVOICE und warten Sie auf dieSystemrückmeldung.Nur verfügbar bei Fahrzeugen mit separaterVOICE-Taste.

200

Sprachsteuerung


"NUMMER BITTE?"1

"<Zahlen 1 bis 9, Null, Raute,Stern>"

2

Telefonbuch erstellenNamen speichernNeue Einträge können mit Hilfe des Befehls"NAMEN SPEICHERN" gespeichert werden.Mit Hilfe dieser Funktion kann eineRufnummer gewählt werden, indem derName anstelle der gesamten Rufnummerangesagt wird.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN SPEICHERN""NAMEN SPEICHERN"2"NAMEN BITTE?"

"BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""<Name>"3

"NAME WIRD GESPEICHERT""<Name>"4"<Name> GESPEICHERT"

"NUMMER BITTE?"

"<Telefonnummer>""<Telefonnummer>"5

"NUMMER WIRD GESPEICHERT""SPEICHERN"6"<Telefonnummer>"

"NUMMER GESPEICHERT"

Namen löschenGespeicherte Namen können auch ausdem Verzeichnis gelöscht werden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN BITTE?""NAMEN LÖSCHEN"2

201

Sprachsteuerung


"<Name> LÖSCHEN""<Name>"3"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"<Name> GELÖSCHT""JA"4


Verzeichnis abhörenMit dieser Funktion gibt das System allegespeicherten Einträge aus.


"TELEFON""TELEFON"1

"VERZEICHNIS ABHÖREN""VERZEICHNIS ABHÖREN"2

Verzeichnis löschenMit dieser Funktion können alle Einträgeauf einmal gelöscht werden.


"TELEFON""TELEFON"1

"VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN"2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

‘VERZEICHNIS GELÖSCHT’"JA"3


HaupteinstellungenAnrufe ablehnenÜber die Sprachsteuerung kann eineautomatische Ablehnung von Anrufeneingestellt werden.


"TELEFON""TELEFON"1

202

Sprachsteuerung


"RUFE ABLEHNEN""RUFE ABLEHNEN"2

"RUFE ANNEHMEN""RUFE ANNEHMEN"*

* Mit diesem Befehl können Sie die automatische Anrufablehnung abschalten.

BEFEHLE DERINNENRAUMKLIMATISIERUNGKlimaregelungÜber die Sprachbefehle für dieKlimaregelung können Gebläsedrehzahl,Temperatur und Betriebsart eingestelltwerden. Nicht bei allen Fahrzeugen stehenalle Funktionen zur Verfügung.


"KLIMAANLAGE"

"HILFE"

"GEBLÄSE"*

"ENTFROSTEN EIN/ANTIBESCHLAG EIN"*

"ENTFROSTEN AUS/ANTIBESCHLAG AUS"*

"TEMPERATUR"*

"AUTO-MODUS"*

* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem Sprachmodul Englischsteht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.

GebläseMit Hilfe dieser Funktion kann dieGebläsedrehzahl eingestellt werden.


"KLIMAANLAGE""KLIMAANLAGE"1

203

Sprachsteuerung


"GEBLÄSESTUFE BITTE?""GEBLÄSE"*2

"GEBLÄSESTUFE MINIMUM""MINIMUM"

3 "GEBLÄSESTUFE <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 7>"

"GEBLÄSESTUFE MAXIMUM""MAXIMUM"

* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem Sprachmodul Englischsteht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.

Entfrosten/Antibeschlag



"ENTFROSTEN EIN/ANTIBE-SCHLAG EIN"

"ENTFROSTEN EIN/ANTIBE-SCHLAG EIN"*

2"ENTFROSTEN AUS/ANTIBE-

SCHLAG AUS""ENTFROSTEN AUS/ANTIBE-

SCHLAG AUS"*


TemperaturMit Hilfe dieser Funktion kann dieTemperatur eingestellt werden.



"TEMPERATUR BITTE?""TEMPERATUR"*2

"TEMPERATUR MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATUR <Zahl>""<Eine Zahl von 15 bis 29 °C in

Schritten von 0,5>" oder "<eineZahl von 59 bis 84 °F>"

"TEMPERATUR MAXIMUM""MAXIMUM"


204

Sprachsteuerung

Auto-Modus



"AUTO-MODUS""AUTO-MODUS"*2

* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Lässt sich deaktivieren, indem eine andereTemperatur oder Gebläsedrehzahl ausgewählt wird.

205

Sprachsteuerung


VORSICHTVorsicht beim Umgang mit externenZusatzgeräten mit ungeschütztenelektrischen Steckern (z.B.

USB-Stecker).Schutzkappen/-abdeckungen stets wiederaufsetzen, sobald dies möglich ist.Andernfalls besteht die Gefahr, dass dasGerät durch elektrostatische Entladungbeschädigt wird.

USB-Buchse im Fahrzeug nichtberühren. Buchse bei Nichtgebrauchverschließen.Ausschließlich Geräte anschließen,die für den Anschluss alsUSB-Massenspeicher vorgesehen

sind.Vor dem Herausziehen desUSB-Gerätesteckers unbedingt dasAudiosystem auf eine andere Quelle

umschalten (z.B. Radio).Keine USB-Hubs oder USB-Splitteranschließen.

Beachte: Das System erkennt und liestausschließlich geeignete Audiodateien vonUSB-Geräten, die als USB-Massenspeichereingestuft sind oder einem iPod. Es ist nichtgewährleistet, dass alle USB-Geräte mitdiesem System funktionieren.Beachte: Der Anschluss von kompatiblenGeräten mit USB-Adapterkabel sowieGeräten für den Direktanschluss an dieUSB-Buchse des Fahrzeugs (z.B. USB-Sticksoder Speicherstäbe) ist möglich.Beachte: Manche Geräte mit einemhöheren Stromverbrauch sindmöglicherweise nicht kompatibel (z.B.größere Laufwerke).

Beachte: Die Zugriffszeit auf Dateien aufexternen Geräten ist abhängig vonDateistruktur, Dateigröße, Geräteinhalt undanderen Faktoren.Das System unterstützt eine Reihe vonexternen Geräten, die über denUSB-Anschluss sowie die AUX-Eingängevollständig in das Audiosystem integriertwerden können. Die angeschlossenenexternen Geräte können dann über dasAudiosystem bedient werden.Typische kompatible Geräte sind:• USB-Sticks• Externe USB-Festplatten• Einige MP3-Player mit USB-Anschluss• iPod-Player (eine aktuelle Liste

kompatibler Geräte finden Sie unterwww.ford-mobile-connectivity.com).

Das System ist kompatibel mit Full-SpeedUSB 2.0 sowie USB 1.1 Host und unterstütztdie Dateisysteme FAT 16/32.

Informationen zu Audiodatei-Strukturen für externe GeräteUSBErzeugt nur Einfachpartitionen auf demUSB-Gerät.Beim Erstellen von Wiedergabelistenmüssen die korrekten Dateipfade zumUSB-Gerät in Bezug gesetzt werden. Eswird empfohlen, die Wiedergabelisten erstnach der Übertragung der Audiodateienauf das USB-Gerät zu erstellen.Wiedergabelisten müssen im Format .m3uerstellt werden.Audiodateien müssen im Format .mp3erstellt werden.

206

Konnektivität

Es gelten folgende Höchstwerte:• 1000 Titel pro Ordner (Dateien, Ordner

und Wiedergabelisten)• 5000 Ordner pro USB-Gerät (einschl.

Wiedergabelisten)• 8 UnterordnerebenenDie Sprachsteuerung für eigeneWiedergabelisten und Ordner aktivierenSie wie folgt:• Erstellen Sie Ordner mit Namen

"Ford<*>", wobei <*> eine Zahlzwischen 1 und 10 ist. Beispiel: "Ford3"ohne Erweiterung.

• Erstellen Sie Wiedergabelisten mitNamen "Ford<*>.m3u", wobei <*>eine Zahl zwischen 1 und 10 ist. Beispiel:"Ford5.m3u", ohne Leerzeichenzwischen "Ford" und der Zahl.

Danach sind eigene Ordner undWiedergabelisten über dieSprachsteuerung abrufbar. SieheAudiogerät-Befehle (Seite 190).

iPodUm die Sprachsteuerung für eigeneWiedergabelisten zu aktivieren, erstellenSie Wiedergabelisten mit dem Namen"Ford<*>" , wobei <*> eine Zahl zwischen1 und 10 ist. Beispiel: "Ford7", ohneLeerzeichen zwischen "Ford" und derZahl.Danach sind Wiedergabelisten über dieSprachsteuerung abrufbar. SieheAudiogerät-Befehle (Seite 190).

ANSCHLIEßEN EINESEXTERNEN GERÄTS

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass das externeGerät sicher im Fahrzeug befestigtist und dass die Anschlusskabel

keinesfalls die Bedienung des Fahrzeugsbeeinträchtigen können.

Externe Geräte können über denAUX-Eingang und die USB-Buchseangeschlossen werden. Siehe Eingangfür externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 88). Siehe USB-Schnittstelle(Seite 89).

AnschlussSchließen Sie das Gerät an und sichern Siees ggf. gegen Verrutschen.

iPod anschließenUm einen bestmöglichen Bedienkomfortund eine optimale Klangqualität zuerreichen, wird die Verwendung des beiIhrem Händler erhältlichensystemspezifischen Anschlusskabels fürEinzelgeräte empfohlen.Alternativ können Sie Ihren iPod mit einemStandard-iPod-USB-Kabel und einemseparaten Kabel mit3,5-mm-Klinkenstecker anschließen. Indiesem Fall stellen Sie zuerst dasiPod-Gerät auf höchste Lautstärke undschalten alle Equalizer-Einstellungen aus,bevor Sie folgende Anschlüsse herstellen:• Kopfhörerausgang des iPod an den

AUX IN-Eingang anschließen.• USB-Kabel des iPod an die

USB-Buchse des Fahrzeugsanschließen.

207

Konnektivität

ANSCHLIEßEN EINESEXTERNEN GERÄTS -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT BLUETOOTHAnschließen eines Bluetooth-Audiogeräts

VORSICHTDa es verschiedene Standards gibt,können Hersteller eine Reihe vonProfilen in ihre Bluetooth-Geräte

integrieren. Dies kann zuKompatibilitätsproblemen zwischenBluetooth-Gerät und System führen, sodass in einigen Fällen eineBeeinträchtigung der Systemfunktionauftreten kann. Um dies zu vermeiden,dürfen nur empfohlene Geräte verwendetwerden.

Weitere Informationen hierzu finden Sieunterwww.ford-mobile-connectivity.com.

Verbinden des GerätsUm das Gerät mit dem System zuverbinden, gehen Sie wie bei derVerbindung von Bluetooth-Mobiltelefonenvor. Siehe Bluetooth –Einrichtung (Seite184).

Bedienen des GerätsBeachte: Die Suchlauf-Tasten undDateiinformationen sind nur bei bestimmtenTelefonen und Geräten verfügbar.Wählen Sie Bluetooth-Audio als aktiveQuelle aus.1. AUX auswählen.2. Wählen Sie mit der nach oben bzw.

unten gerichteten Pfeiltaste diegewünschte Funktion.


Titel können durch Betätigen derLenkradschalter oder direkt über dieBedienelemente des Audiogerätsangewählt werden.

Audiosystem-BedienungUm Titel rückwärts oder vorwärts zuüberspringen, drücken Sie die TasteSuchlauf aufwärts/abwärts.Für den schnellen Rücklauf oder Vorlaufdes Titels halten Sie die entsprechendeSuchlauf-Taste gedrückt.Mit der Taste INFO oder Funktionstaste 4rufen Sie folgende Informationen imDisplay auf:• Titel• Künstler• Album• Dateiname

VERWENDUNG EINES USB-GERÄTSDie verschiedenen Audiodateien, Ordnerusw. sind durch Symbole gekennzeichnet:

E100029

USB-Gerät ist als Quelle aktiv

E100022

Ordner

E100023

Wiedergabeliste

E100024

Album

E100025

Künstler

E100026

Dateiname

208

Konnektivität

E100027

Titel

E100028

Keine Informationen verfügbar.

BedienungWählen Sie das USB-Gerät als Audioquelleaus, indem Sie die Taste AUX so oftdrücken, bis USB im Display angezeigt wird.Nach dem ersten Anschluss desUSB-Geräts wird der erste Titel des erstenOrdners automatisch wiedergegeben.Danach wird bei einem Umschalten derAudioquelle die Wiedergabestelle imUSB-Gerät gespeichert.Zum Blättern durch den Geräteinhaltdrücken Sie die Pfeiltaste oben/unten oderdrücken einmal die Taste OK.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im

Display zeigt die aktuelle Position imOrdner an.

• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. einOrdner mit dem Namen eines Albums,der einzelne Titel dieses Albumsenthält).

• "<" vor einer Liste weist auf eine höherelesbare Ebene hin.

• Symbole links vom Titel- bzw.Ordnertext zeigen den Datei- bzw.Ordertyp an. Diese Symbole sind in derListe erklärt.

Um durch die Inhalte des USB-Geräts zunavigieren, blättern Sie mit den Pfeiltastenaufwärts/abwärts durch die Listen und mitden Tasten rechts/links innerhalb derOrderstruktur nach oben oder unten.Sobald der gewünschte Titel, dieWiedergabeliste oder der Ordner markiertist, starten Sie die Wiedergabe mit derTaste OK.Beachte: Um auf die höchste Ebene desInhalts des USB-Geräts zu gelangen, haltenSie die Pfeiltaste links gedrückt.

Audiosystem-BedienungUm Titel rückwärts oder vorwärts zuüberspringen, drücken Sie die TasteSuchlauf aufwärts/abwärts.Für den schnellen Rücklauf oder Vorlaufdes Titels halten Sie die entsprechendeSuchlauf-Taste gedrückt.Verwenden Sie die Funktionstasten, umZufallswiedergabe, Wiederholung undAnspielfunktion auf den gesamten Inhaltdes Wiedergabemediums, die Ordner undWiedergabelisten anzuwenden.Mit der Taste INFO oder Funktionstaste 4rufen Sie folgende Informationen imDisplay auf:• Titel• Künstler• Album• Ordnername• Dateiname

VERWENDUNG EINES IPODSDie verschiedenen Audiodateien, Ordnerusw. sind durch Symbole gekennzeichnet:

E100030

iPod ist als Quelle aktiv

209

Konnektivität

E100031

iPod-Wiedergabeliste

E100032

iPod-Künstler

E100033

iPod-Album

E100034

iPod-Genre

E100035

iPod-Song

E100036

iPod-generische Kategorie

E100037

iPod-generische Mediadatei

BedienungDen iPod anschließen. Siehe Anschließeneines externen Geräts (Seite 207).Wählen Sie das iPod-Gerät als Audioquelleaus, indem Sie die Taste AUX so oftdrücken, bis iPod im Display angezeigt wird.Der Zugriff auf die Inhalte deriPod-Menüliste erfolgt über dasRadio-Display. Die Navigation durch dieInhalte erfolgt auf die gleiche Weise wiebei einem nicht an das Fahrzeugsystemangeschlossenen iPod (z.B. Suche nachKünstler, Titel usw.) Zum Blättern durchden iPod-Inhalt drücken Sie die Pfeiltasteoben/unten oder drücken einmal die TasteOK.

Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im

Display zeigt die aktuelle Position in derListenanzeige an.

• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. alleAlben eines bestimmten Künstlers).

• "<" vor einer Liste weist auf eine höherelesbare Ebene hin.

• Ein Symbol links zeigt den Typ deraktuell angezeigten Liste an (z.B.Albenliste). Diese Symbole sind in derListe erklärt.

Um durch die Inhalte des iPod zunavigieren, blättern Sie mit den Pfeiltastenaufwärts/abwärts durch die Listen und mitden Tasten rechts/links innerhalb derStruktur nach oben oder unten. Sobaldgewünschter Titel, Wiedergabeliste,Album, Künstler oder Genre markiert sind,starten Sie die Wiedergabe mit der TasteOK.Beachte: Um auf die höchste Ebene desInhalts des iPod zu gelangen, halten Sie diePfeiltaste links gedrückt.

Audiosystem-BedienungUm Titel rückwärts oder vorwärts zuüberspringen, drücken Sie die TasteSuchlauf aufwärts/abwärts.Für den schnellen Rücklauf oder Vorlaufdes Titels halten Sie die entsprechendeSuchlauf-Taste gedrückt.Verwenden Sie die Funktionstasten, umZufallswiedergabe bzw. Wiederholung fürWiedergabelisten zu aktivieren.Den Titelsuchlauf über das gesamte Gerätoder die Wiedergabeliste, falls aktiv,starten Sie mit Funktionstaste 3.

210

Konnektivität

Mit der Taste INFO oder Funktionstaste 4rufen Sie folgende Informationen imDisplay auf:• Titel• Künstler• Album

211

Konnektivität

VERKEHRSSICHERHEIT

WARNUNGENDas System liefert IhnenInformationen, mit denen Sie IhrReiseziel schnell und sicher erreichen

können.Aus Sicherheitsgründen darf nur beistehendem Fahrzeug ein Zielorteingegeben werden.Das System gibt Ihnen keineAuskünfte über Stoppschilder,Verkehrsampeln, Baustellen oder

andere wichtige Sicherheitsinformationen.Benutzen Sie das System erst,nachdem Sie sich mit dessenFunktionen vertraut gemacht haben.Achten Sie nur auf das Display, wennes das Verkehrsgeschehen zulässt.

SicherheitsinformationenBitte lesen und befolgen Sie alleSicherheitshinweise. Das Nichtbeachtendieser Hinweise erhöht das Risiko vonUnfällen und Verletzungen. DieFord-Werke Aktiengesellschaft kann fürSchäden, die durch Nichtbeachten dieserHinweise entstanden sind, nicht haftbargemacht werden.Ist eine genaue Ansicht derStreckenanweisung erforderlich, verlassenSie die Straße, wenn dies möglich ist undparken Sie Ihr Fahrzeug.Das Navigationssystem darf nicht für dieSuche nach Notdiensten genutzt werden.Um einen möglichst effizienten undsicheren Einsatz des Systems zugewährleisten, sind stets die aktuellstenNavigationsinformationen zu verwenden.Ihr Händler hilft Ihnen gern dabei.

212

Navigationssystem – Einführung

ERSTE SCHRITTE


Beachte: Das Senden und Empfangen vonTextmeldungen ist kostenpflichtig.Beachte: Informationen zu allenTelefonfunktionen und zum Betriebentnehmen Sie der BedienungsanleitungIhres Telefons.Beachte: Bewahren Sie denAktivierungscode (auf demInstallations-Handbuch aufgedruckt) aneinem sicheren Ort auf.Beachte: Speichern Sie dieAktivierungs-Textmeldung im PosteingangIhres Mobiltelefons.

Kompatibilität von TelefonenVORSICHT

Weil es keinen gemeinsamenStandard gibt, könnenMobiltelefonhersteller eine Reihe von

Profilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kannKompatibilitätsprobleme zwischenMobiltelefon und Freisprecheinrichtunghervorrufen, die die Systemleistung starkbeeinträchtigen können. Um dies zuvermeiden, dürfen nur empfohleneTelefone verwendet werden.

Alle Informationen hierzu finden Sie unterwww.ford-mobile-connectivity.com.

Einlegen der Micro SD-Karte

1

2

E114212

1. Nehmen Sie die Micro SD-Karte ausdem Adapter heraus.

2. Legen Sie die Micro SD-Karte in dasMobiltelefon ein.

Aktivierung des Mobiltelefon-NavigationssystemsBeachte: Bevor das Mobiltelefon mit demGPS-Empfänger im Fahrzeug verbundenwerden kann, muss das Radio eingeschaltetwerden.Beachte: Ford Mobile Navigation muss aufIhrem Mobiltelefon installiert und aktiviertsein.Beachte: Es können maximal drei Telefoneaktiviert werden.Beachte: Ausführliche Informationen sindauf der Micro SD-Karte vorhanden undkönnen unterwww.ford-mobile-connectivity.comabgerufen werden.Um das Gerät mit dem System zuverbinden, gehen Sie wie bei derVerbindung von Bluetooth-Mobiltelefonenvor. Siehe Bluetooth –Einrichtung (Seite184).1. Schalten Sie das Radio ein.

213

Navigationssystem

E114213

2. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein undstarten Sie "Ford Mobile Navigation".

3. Wählen Sie "Ziel wählen".4. Wählen Sie "Adresse eingeben".5. Ändern Sie ggf. die Routenoptionen

und starten Sie die Zielführung.6. Auf dem Fahrzeugdisplay wird

angezeigt, wann abzubiegen ist.Sprachanweisungen werden über dieFahrzeuglautsprecher ausgegeben.

Beachte: Auf Ihrem Mobiltelefon wird dieaktuelle Position angezeigt.7. Sie können die Anwendung beenden

und die Zielführung nach dem erneutenStarten der Anwendung fortsetzen.

214

Navigationssystem

TYPENGENEHMIGUNGENHINWEIS: FCC/INDUSTRYCANADADieses Gerät entspricht Abschnitt 15 derFCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegtden folgenden beiden Bedingungen: (1)vom Gerät gehen keine schädlichenStörungen aus, (2) das Gerät mussunempfindlich sein gegenüber jeglicherStörstrahlung, einschließlich solcherStörstrahlung, die unerwünschteFunktionen auslösen kann.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Jegliche Änderung an Ihrem Gerät, die nichtvon der für die Konformitätverantwortlichen Stelle ausdrücklichgenehmigt wurde, kann zu einem Erlöschender Nutzungsberechtigung des Anwendersfür das Gerät führen.

Konformitätserklärung RX-42Wir, die Nokia Corporation, erklären vollverantwortlich, dass das Produkt HandsetIntegration RX-42 der folgenden Richtliniedes Rates entspricht: 1999/5/EG. Denvollständigen Text derKonformitätserklärung finden Sie unter:

www.novero.com/declaration_of_conformity'Bluetooth' und die entsprechenden Logossind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.,jegliche Nutzung dieser Markenzeichendurch die Ford Motor Company erfolgt aufGrundlage einer Lizenz. Sonstige Markenund Handelsbezeichnungen sind Eigentumihrer jeweiligen Inhaber.

TYPENGENEHMIGUNGENiPod ist ein Markenzeichen der Apple Inc.

TYPENGENEHMIGUNGEN

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Alle Rechtevorbehalten.

215

Anhänge

E114220

ELEKTROMAGNETISCHEVERTRÄGLICHKEIT

WARNUNGENIhr Fahrzeug wurde gemäß dengesetzlichen Vorgaben aufelektromagnetische Kompatibilität

getestet und zertifiziert (72/245/EEC, UNECE Richtlinie 10 oder andere zutreffendelokale Vorschriften). Es liegt in IhremVerantwortungsbereich sicherzustellen,dass jegliche eingebaute Ausrüstung denörtlich geltenden Vorschriften entspricht.Lassen Sie jede Ausrüstung vonentsprechend geschultem Personaleinbauen.

WARNUNGENHF-Sendegeräte (z. B. Mobiltelefone,Amateurfunkgeräte usw.) dürfen nureingebaut werden, wenn sie den

Parametern in der Tabelle untenentsprechen. Es gibt keine speziellenVorkehrungen oder Bedingungen fürEinbau oder Verwendung.

Sende-/Empfangseinheiten,Mikrofone, Lautsprecher odersonstige Gegenstände dürfen nicht

im Auslösebereich von Airbags positioniertwerden.

Antennenkabel nicht anOriginal-Fahrzeugkabelstrang,Kraftstoffleitungen oder

Bremsleitungen befestigen.

216

Anhänge

WARNUNGENAntennen undStromversorgungskabel mindestens

WARNUNGEN10 cm (4 Zoll) von Elektronikmodulen undAirbags entfernt verlegen.

E85998

1 2 3 4

AntennenpositionenMaximale Ausgangsleistung Watt(max. Effektivwert)

FrequenzbereichMHz

3. 450 W1 – 30

1. 2. 350 W30 – 54

1. 2. 350 W68 – 87,5

1. 2. 350 W142 – 176

1. 2. 350 W380 – 512

1. 2. 310 W806 – 940

1. 2. 310 W1200 – 1400

1. 2. 310 W1710 – 1885

1. 2. 310 W1885 – 2025

Beachte: Führen Sie nach der Installationvon Funksendern eine Prüfung aufStörungen von und an allen elektrischenGeräten im Fahrzeug, sowohl im Standby-als auch im Übertragungsmodus durch.

217

Anhänge

Prüfen Sie alle elektrischen Geräte:• bei Zündung in Stellung ON• bei laufendem Motor• bei einer Probefahrt bei

unterschiedlicher GeschwindigkeitStellen Sie sicher, dass die imFahrzeuginnenraum vom Sender erzeugtenelektromagnetischen Felder nicht dieeinschlägigen menschlichenExpositionsgrenzwerte überschreiten.

218

Anhänge

AA/C

Siehe: Klimaanlage..............................................76Abnehmbare

Anhängerzugvorrichtung.........................114Kugelkopfarm abbauen....................................116Kugelkopfarm einstecken.................................115Kugelkopfarm-Mechanismus

entriegeln...........................................................115Mit Anhänger fahren...........................................116Ohne Anhänger fahren.......................................117Wartung...................................................................117

ABSSiehe: Bremsen...................................................103

Abschleppen...................................................114Abschleppen des Fahrzeugs....................130Abschleppen des Fahrzeugs auf vier

Rädern...........................................................130Alle Fahrzeuge.....................................................130Fahrzeuge mit Automatikgetriebe...............130

Abschlepppunkte.........................................130Aktivieren der Diebstahlwarnanlage.......41

Einschaltverzögerung..........................................41Akustische Warnungen und

Meldungen.....................................................64Automatikgetriebe..............................................64Lichtwarnung........................................................64Niedriger Kraftstoffstand..................................64Schlüssel außerhalb Fahrzeug.......................64Sicherheitsgurt-Warnanzeige.........................64

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen............................................31

Alternativ-Frequenzen................................175Anhänge ..........................................................215Anhängerbetrieb............................................114

Steilstrecken..........................................................114Anlassschalter

Siehe: Zündschalter............................................90Anlegen der Sicherheitsgurte....................28Anlegen des Sicherheitsgurts während

der Schwangerschaft................................29Anschließen eines externen Geräts

.........................................................................207Anschluss..............................................................207

Anschließen eines externen Geräts -Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth....................................................208Anschließen eines

Bluetooth-Audiogeräts..............................208Antiblockierbremssystem Fahrhinweise

Siehe: Hinweise zum Fahren mit ABS........103Anzeigen...........................................................60

Tankanzeige...........................................................60Audiogerät-Befehle.....................................190

CD-Spieler............................................................190Eingang für externe Geräte.............................195Externe Geräte (USB).......................................195Externes Gerät (iPod).......................................196Radio........................................................................191

Audiogerät-Menü..........................................175Außenreinigung.............................................142

Heckscheibe reinigen........................................142Lackpflege.............................................................142Reinigen der Chromverkleidung....................142Scheinwerfer reinigen.......................................142

Außenspiegel...................................................58Manuell einklappbare Außenspiegel............58

Automatikgetriebe......................................100Allgemeine Informationen.............................100Fahrstufen..............................................................101Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs mit

Automatikgetriebe.........................................101Notlösehebel für Parkstellung.......................102Wählhebelstellungen.......................................100

Automatische Klimaanlage........................79Ausschalten der Klimaautomatik.................80Gebläse....................................................................79Klimaanlage ein-/ausschalten.......................80Luftverteilung.........................................................79Temperatur einstellen........................................79Umluftbetrieb.......................................................80Windschutzscheibe

enteisen/trocknen..........................................80Automatische Lautstärkeregelung.........175Autostore-Taste.............................................173

BBatterie-Anschlusspunkte........................145Batterie - Fernbedienung

Siehe: Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung......................................32

219

Stichwortverzeichnis

Bedienen der Beleuchtung.........................48Fernlicht und Abblendlicht..............................48Lichthupe................................................................48Lichtschalterstellungen.....................................48Parkleuchten.........................................................48Wegbeleuchtung..................................................48

Bedienung - Audiogerät..............................172Bedienung des Audiosystems...................42

Mode.........................................................................42Suchlauf...................................................................42

Bedienung des Telefons............................186Aktives Telefon wechseln...............................188Angemeldetes Telefon abmelden...............188Anrufverbindung herstellen...........................186Eingehenden Anruf annehmen.....................187Mikrofon stummschalten................................187Zweiten eingehenden Anruf

annehmen........................................................187Befehle der Innenraumklimatisierung

.........................................................................203Klimaregelung.....................................................203

Befehle – Telefon.........................................198Haupteinstellungen..........................................202Telefon....................................................................198Telefonbuch erstellen.......................................201Telefon-Funktionen...........................................199

Befördern von Gepäck.................................113Allgemeine Informationen...............................113

Beheizte Fenster und Spiegel...................80Heizbare Außenspiegel.......................................81Heizbare Scheiben..............................................80

Beifahrer-Airbag abschalten.....................30Aktivieren des Beifahrerairbags......................30Beifahrerairbag abschalten.............................30Einbau des

Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalters.30Beleuchtung....................................................48Belüftung

Siehe: Klimaanlage..............................................76Belüftungsdüsen............................................76

Mittlere Belüftungsdüse....................................76Seitliche Belüftungsdüse..................................76

BelüftungsdüsenSiehe: Belüftungsdüsen.....................................76

Betanken...........................................................97Blinkleuchten..................................................50

Bluetooth –Einrichtung.............................184Telefonhandhabung..........................................184Voraussetzungen für eine Verbindung über

Bluetooth..........................................................184Bodenmatten..................................................89Bordcomputer.................................................70

Bordcomputer.......................................................70Kilometerzähler.....................................................70

Bremsen...........................................................103Funktionsbeschreibung...................................103

Brems- und Kupplungsflüssigkeitprüfen.............................................................139

CCD-Spieler........................................................177CD-Titelsuchlauf...........................................178

Typ 1.........................................................................178Typ 2 und 3............................................................178

CD-Titel wiederholen..................................178Typ 1.........................................................................178Typ 2 und 3............................................................178

CD-Wiedergabe beenden..........................181CD-Wiedergabe.............................................177Codierte Schlüssel........................................40

DDachträger

Siehe: Dachträger und Gepäckträger...........113Dachträger und Gepäckträger..................113

Dachgepäckträger...............................................113Deaktivieren der

Diebstahlwarnanlage.................................41Fahrzeuge mit schlüsselloser

Entriegelung.......................................................41Fahrzeuge ohne schlüssellose

Entriegelung.......................................................41Diebstahlsicherung.......................................171Diebstahlwarnanlage....................................41

Funktionsbeschreibung......................................41Die Rückfahrkamera verwenden............108

Die Anzeige verwenden...................................108Rückfahrkamera aktivieren............................108Rückfahrkamera deaktivieren........................110Rückfahrkamera ein- und

ausschalten......................................................110

220


Dieselpartikelfilter.........................................94Regeneration.........................................................94

Digitale Signalverarbeitung (DSP).........175Ändern der DSP-Einstellungen......................175DSP-Belegung......................................................175DSP-Equalizer......................................................175

DPFSiehe: Dieselpartikelfilter..................................94

Durchqueren von Wasser...........................118Durchfahren von Wasser..................................118

EEin/Aus-Taste.................................................172Einbaulage des

Sicherungskastens....................................120Sicherungskasten im Fahrgastraum...........120Sicherungskasten Motorraum.......................120

Einfahren...........................................................118Bremsen und Kupplung....................................118Motor........................................................................118Reifen.......................................................................118

Einführung - Audiosystem........................164Eingang für externe Geräte (Anschluss

AUX IN)...........................................................88Einleitung..............................................................7Einparkhilfe....................................................106

Funktionsbeschreibung...................................106Einstellen des Lenkrads...............................42Elektrische Außenspiegel...........................59

Elektrisch einklappbare Außenspiegel........59Spiegeleinstellung...............................................59

Elektrische Fensterheber.............................57Fahrertürfenster automatisch öffnen und

schließen.............................................................57Fahrertürschalter..................................................57Klemmschutzfunktion........................................57Sicherheitsschalter für hintere Fenster........57Speicher des elektrischen Fensterhebers

zurücksetzen.....................................................58Elektromagnetische Verträglichkeit

..........................................................................216Erläuterung der Symbole...............................7

Symbole in dieser Bedienungsanleitung........7Symbole in Ihrem Fahrzeug.................................7

Erste Schritte .................................................213Aktivierung des

Mobiltelefon-Navigationssystems..........213Einlegen der Micro SD-Karte..........................213Kompatibilität von Telefonen.........................213

FFahrzeugbatterie..........................................144Fahrzeugidentifikation...............................160Fahrzeug-Identifikations-Nummer.......160Fahrzeug-Identifikationsschild...............160Fahrzeugpflege..............................................142Fahrzeugwäsche

Siehe: Außenreinigung......................................142Fehlersuche - Audiosystem......................183Fenster und Spiegel.......................................57Feststellbremse

Siehe: Handbremse...........................................103

GGepäckabdeckungen...................................113Geschwindigkeitsregelsystem

Siehe: Verwenden derGeschwindigkeitsregelung...........................111

Geschwindigkeitsregelung..........................111Funktionsbeschreibung......................................111

GeschwindigkeitsregelungSiehe: Geschwindigkeitsregelung...................111

Getränkehalter................................................87Getriebe...........................................................100Getriebe

Siehe: Getriebe...................................................100Glühlampen erneuern

Siehe: Wechsel von Glühlampen....................51Gurtwarner.......................................................29

Sicherheitsgurt-Warnfunktiondeaktivieren.......................................................29

HHalter - Navigationssystem.......................89

Halter einstellen...................................................89Handbremse..................................................103

Alle Fahrzeuge.....................................................103

221


Heckscheibenwischer und-waschanlage...............................................45Intervallbetrieb......................................................45Rückwärtsgang-Wischfunktion.....................46Scheibenwaschanlage hinten.........................46

HeizungSiehe: Klimaanlage..............................................76

Hinweise zum Fahren...................................118Hinweise zum Fahren mit ABS................103Höheneinstellung der

Sicherheitsgurte..........................................29

IInformationsdisplays....................................65

Allgemeine Informationen................................65Informationsmeldungen...............................71Informationssystem

Siehe: Informationsdisplays............................65Innenleuchten.................................................50

Einstiegsleuchte...................................................50Leseleuchten...........................................................51

Innenreinigung...............................................143Abdeckungen von Kombiinstrument,

Flüssigkristallanzeigen und Radio...........143Hintere Fenster....................................................143Sicherheitsgurte..................................................143

Insassenschutz...............................................26Funktionsbeschreibung.....................................26

iPod-AnschlussSiehe: Anschließen eines externen Geräts

..............................................................................207Siehe: Anschließen eines externen Geräts -

Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth........................................................208

iPodSiehe: Verwendung eines iPods .................209

ISOFIX-Verankerungspunkte.....................24Kindersitz mit oberen Haltebändern

befestigen...........................................................24Verankerungspunkte für Obergurte...............24

KKartenfächer....................................................88Katalysator........................................................97

Fahren mit Katalysator.......................................97Keycode.............................................................171

Kindersicherheitspolster.............................23Sicherheitskissen (Gruppe 3)..........................23Sicherheitssitz (Gruppe 2)................................23

Kindersicherung..............................................25Links...........................................................................25Rechts.......................................................................25

Kindersitze.........................................................19Kinder-Rückhaltesysteme für verschiedene

Gewichtsgruppen.............................................19Klangtaste........................................................172Klimaanlage.....................................................76

Funktionsbeschreibung......................................76Klimaanlage

Siehe: Klimaanlage..............................................76Kombiinstrument..........................................60Komfortausstattung.....................................87Konnektivität.................................................206

Allgemeine Informationen.............................206Kopfstützen......................................................82

Kopfstütze ausbauen.........................................82Kopfstütze einstellen..........................................82

Korrektes Sitzen..............................................82Kraftstoffqualität - Benzin.........................95Kraftstoffqualität - Diesel...........................95

Stilllegung...............................................................95Kraftstoff und Betanken.............................95

Technische Daten................................................98Kraftstoffverbrauch.......................................97Kraftstoffverbrauch

Siehe: Technische Daten...................................98Kühlmittel prüfen

Siehe: Prüfen des Kühlmittels.......................138Kurzübersicht...................................................10

Airbag.........................................................................17Einstellen des Lenkrads......................................14Instrumententafel-Übersicht...........................10Keyless Start...........................................................14Klimaautomatik.....................................................15Kontrollleuchte Blinker.......................................16Manuelle Klimaanlage........................................15Manuelle Sitzeinstellung.....................................17Scheinwerferautomatik......................................16Schlüssellose Entriegelung...............................13Tankklappe..............................................................18Verriegeln und Entriegeln...................................13Wischautomatik....................................................16

222


LLenkrad..............................................................42Lenkradschloss...............................................92

Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystem.......................................................92

Fahrzeuge ohne schlüssellosesStartsystem.......................................................92

Leuchtweitenregulierung............................49Leuchtweiteneinstellung..................................50

MManuelle Klimaanlage..................................77

Gebläse.....................................................................77Luftstromverteilung.............................................77Systemeinstellungen...........................................77Umluftbetrieb.........................................................77

Manuelle Sitzverstellung.............................83Fahrersitzhöhe einstellen.................................84Längseinstellung..................................................83Lehnenneigung einstellen.................................85Lendenwirbelstütze einstellen.......................84Sitzlehne in die aufrechte Position

zurückklappen - 3-Türer...............................83Sitzlehne nach vorn klappen - 3-Türer........83

Mautlesegerät.................................................88Motorölmessstab - 1.25L Duratec-16V

(Sigma)/1.4L Duratec-16V(Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)..........................................................137

Motorölmessstab - 1.4L Duratorq-TDCi(DV) Diesel/1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel..............................................................137

Motorraum-Übersicht - 1.25LDuratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V(Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma).........................................................134

Motorraum-Übersicht - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) Diesel....................135

Motorraum-Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel....................136

MP3-AnschlussSiehe: Anschließen eines externen Geräts

..............................................................................207Siehe: Anschließen eines externen Geräts -

Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth........................................................208

MP3-Datei-Wiedergabe.............................178Dateiformate........................................................179ID3-Tag Version 2...............................................180ISO 9660 Format...............................................178MP3-Navigation.................................................180Multisitzung...........................................................179Multisitzungs-CD abspielen............................179Reihenfolge der Wiedergabe von

MP3-Dateien....................................................179MP3-Display-Optionen...............................181

CD-Text-Display-Optionen.............................181

NNachrichten.....................................................175Navigationssystem – Einführung ...........212Navigationssystem ......................................213Nebelleuchte

Siehe: Nebelscheinwerfer.................................49Nebelscheinwerfer........................................49Nebelschlussleuchte

Siehe: Nebelschlussleuchten..........................49Nebelschlussleuchten.................................49Notfallausrüstung.........................................119

ÖÖffnen und Schließen der

Motorhaube.................................................133Öffnen der Motorhaube...................................133Schließen der Motorhaube.............................133

Öl prüfenSiehe: Prüfen des Motoröls.............................138

PPersönliche Einstellungen..........................70

Komfortklänge deaktivieren..............................71Maßeinheiten.........................................................70

Programmieren derFunk-Fernbedienung..................................31Programmieren einer neuen

Fernbedienung..................................................31Umprogrammieren der

Entriegelungsfunktion....................................31Programmierung der Fernbedienungen

Siehe: Programmieren derFunk-Fernbedienung.......................................31

223


Prüfen der Waschflüssigkeit....................139Prüfen der Wischerblätter..........................46Prüfen des Kühlmittels...............................138

Kühlmittelstand prüfen....................................138Nachfüllen.............................................................138

Prüfen des Motoröls....................................138Nachfüllen.............................................................138Prüfen des Ölstands..........................................138

RRäder und Reifen..........................................146

Allgemeine Informationen..............................146Technische Daten...............................................156

Radwechsel....................................................146Anhebepunkte......................................................147Fahrzeuge mit Notrad.......................................146Felgenschlösser..................................................146Rad abbauen........................................................149Rad anbauen........................................................150Radkappe abbauen...........................................149Radmutternschlüssel

zusammenbauen..........................................148Wagenheber.........................................................146

Regionalmodus (REG)................................176Reifendrücke

Siehe: Technische Daten.................................156Reifenpflege...................................................155Reifen

Siehe: Räder und Reifen..................................146Reifenreparaturkit.........................................151

Allgemeine Informationen...............................151Reifen befüllen.....................................................152Reifen-Reparaturkit verwenden....................152

Reparatur kleinerer Lackschäden...........143Rückfahrkamera...........................................108

Funktionsbeschreibung...................................108Rückhaltesysteme für Kinder.....................19Rücksitze...........................................................85

Sitzlehnen umklappen.......................................85

SSchaltgetriebe..............................................100

Rückwärtsgang einlegen.................................100Scheibenwaschanlage.................................45Scheibenwischerautomatik.......................44

Scheibenwischer............................................44Automatisches Wischersystem.....................44Intervallbetrieb.....................................................44

Scheinwerfer ausbauen................................51Scheinwerferautomatik...............................49Schlösser...........................................................35Schloss - Motorhaube

Siehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube.....................................................133

Schlüssellose Entriegelung.........................37Allgemeine Informationen................................37Deaktivierte Schlüssel........................................39Fahrzeug entriegeln.............................................38Fahrzeug verriegeln..............................................37Passiver Schlüssel (Sender)............................37Verriegeln und Entriegeln der Türen mit

dem Schlüsselbart.........................................39Schlüsselloses Startsystem......................90

Bei stehendem Fahrzeug den Motorstoppen................................................................91

Fahrzeug mit Automatikgetriebestarten..................................................................91

Fahrzeug mit Schaltgetriebe starten.............91Motor springt nicht an.........................................91Starten des Dieselmotors..................................91Während der Fahrt den Motor

stoppen...............................................................92Zündung ein............................................................91

Schlüssel undFunk-Fernbedienungen.............................31

SchneekettenSiehe: Verwenden von Schneeketten.........156

Schneller Vor- und Rücklauf.....................177Sendersuchlauf..............................................172

DAB Servicelink....................................................172Manueller Sendersuchlauf..............................172Scan-Suchlauf.....................................................173Sendersuchlauf....................................................172

SicherheitsgurteSiehe: Anlegen der Sicherheitsgurte............28

Sicherheitshinweise......................................95Sicherungen...................................................120Sitze....................................................................82Sitzheizung.......................................................85Sitzpositionen für Kindersitze...................20Sonnenblenden..............................................87

224


SpiegelSiehe: Beheizte Fenster und Spiegel............80Siehe: Fenster und Spiegel...............................57

Spiegel mit Abblendautomatik................59Sprachsteuerung............................................43

Funktionsbeschreibung...................................189Stabilitätsregelung......................................104

Funktionsbeschreibung...................................104Starten des Benzinmotors..........................92

Leerlaufdrehzahl nach dem Starten desMotors.................................................................93

Motor kalt/Motor warm.....................................92Motor überflutet...................................................93

Starten des Dieselmotors...........................93Motor kalt/Motor warm.....................................93

Starten des Motors.......................................90Allgemeine Informationen...............................90

StarthilfekabelSiehe: Verwenden von

Überbrückungskabeln.................................144Starthilfe

Siehe: Verwenden vonÜberbrückungskabeln.................................144

Stationstasten................................................173Staufächer........................................................87

TTabelle zur

Glühlampen-Spezifikation......................56Tabelle zu Sicherungen...............................121

Sicherungskasten im Fahrgastraum - Typ1.............................................................................124

Sicherungskasten im Fahrgastraum - Typ2............................................................................126

Sicherungskasten Motorraum........................121Tankdeckel.......................................................95

Fahrzeuge mit Reifenreparaturkit..................96Fahrzeuge ohne Reifenreparaturkit...............97

Technische Daten..........................................161Technische Daten................................................161

Technische DatenSiehe: Technische Daten..................................161

Teile und Zubehör.............................................8Achten Sie bei folgenden Teilen auf das

Ford-Logo.............................................................8Nun können Sie sicher sein, dass Ihre

Ford-Teile auch Teile von Ford sind............8

TelefonSiehe: Bedienung des Telefons.....................186

Telefon – Bedienung...................................185Fernbedienung....................................................185

Telefon – Einrichtung..................................185Phonebook (Telefonbuch).............................185Telefon aktivieren...............................................185Telefonbuchkategorien....................................185Zusätzliches Bluetooth-Telefon

anmelden.........................................................185Telefon..............................................................184

Allgemeine Informationen..............................184Titelwahl...........................................................177

Typ 2 und 3.............................................................177Typengenehmigungen ...............................215

HINWEIS: FCC/INDUSTRY CANADA..........215Konformitätserklärung RX-42.......................215

ÜÜbersicht - Audiogerät...............................165

UUhr........................................................................87USB-Schnittstelle.........................................89USB

Siehe: Verwendung eines USB-Geräts .....208

VVerbandskasten.............................................119Verkehrsdurchsagen....................................173

Verkehrsdurchsage-Lautstärke.....................174Verkehrsdurchsagen einschalten..................174Verkehrsfunkdurchsage abschalten............174

Verkehrssicherheit .......................................212Sicherheitsinformationen................................212

Ver- und Entriegeln........................................35Bestätigung des Verriegelns und

Entriegelns.........................................................36Doppelverriegelung.............................................35Entriegeln................................................................35Kofferraumdeckel................................................36Türen einzeln mit Schlüssel verriegeln.........36Verriegeln................................................................35Verriegeln und Entriegeln der Türen von

innen....................................................................36

225


Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeugeausgestattet mit Einparkhilfehinten.............................................................106

Verwenden der Einparkhilfe - Fahrzeugeausgestattet mit Vordere und hintereEinparkhilfe..................................................107Einparkhilfe ein- und ausschalten................107Manövrieren mit der Einparkhilfe..................107

Verwenden derGeschwindigkeitsregelung.......................111Geschwindigkeit speichern...............................111Geschwindigkeitsregelung

abschalten.........................................................112Geschwindigkeitsregelung

einschalten.........................................................111Geschwindigkeit wieder aufnehmen............112Gespeicherte Geschwindigkeit ändern........111

Verwenden der Sprachsteuerung..........189Funktion.................................................................189Namenskürzel.....................................................190

Verwenden derStabilitätsregelung...................................104Fahrzeuge mit Schalter für elektronisches

Stabilitäts-Programm (ESP)....................104Verwenden von Schneeketten................156

Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)....................156

Verwenden vonÜberbrückungskabeln.............................144Motor starten.......................................................144Starthilfekabel anschließen...........................144

Verwenden von Winterreifen...................156Verwendung eines iPods .........................209

Audiosystem-Bedienung.................................210Bedienung.............................................................210

Verwendung eines USB-Geräts ............208Audiosystem-Bedienung...............................209Bedienung............................................................209

VINSiehe:

Fahrzeug-Identifikations-Nummer........160Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen

Temperaturen..............................................118

WWarnblinkleuchten........................................50Warndreieck....................................................119

Warnleuchten und Anzeigen.....................60Airbag-Warnleuchte............................................61Anzeige Meldung..................................................63Blinkleuchte............................................................61Bremssystem-Leuchte.......................................61Kontrollleuchte Diesel-Vorglühen.................63Kontrollleuchte elektronisches

Stabilitäts-Programm (ESP)......................63Kontrollleuchte Fernlicht..................................63Kontrollleuchte

Geschwindigkeitsregelung...........................61Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer..............62Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte..........63Kontrollleuchte Schweinwerfer......................63Kraftstoff-Warnleuchte.....................................63Schaltanzeige........................................................63Sicherheitsgurt-Warnanzeige.........................63Türwarnleuchte......................................................61Warnleuchte ABS..................................................61Warnleuchte Frost...............................................62Warnleuchte Kraftstoff im Öl..........................62Warnleuchte Kühlmitteltemperatur..............61Warnleuchten Motor...........................................62Warnleuchte Öldruck..........................................62Warnleuchte Servolenkung..............................63Warnleuchte Zündung.......................................63

Wartung............................................................132Allgemeine Informationen...............................132Technische Daten...............................................140

WaschanlagenSiehe: Wisch-/Waschanlage...........................44

WaschenSiehe: Außenreinigung......................................142

Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung..................................32Fernbedienung mit einklappbarem

Schlüsselbart....................................................32Fernbedienung ohne einklappbaren

Schlüsselbart....................................................33Wechseln der Wischerblätter...................46

Vordere Wischerblätter.....................................46Wischerblatt hinten.............................................47

226


Wechsel von Glühlampen............................51Gepäckraumleuchte...........................................56Innenleuchte..........................................................55Kennzeichenleuchte............................................55Leseleuchten..........................................................55Mittlere Zusatzbremsleuchte..........................55Nebelscheinwerfer...............................................53Nebelschlussleuchten........................................55Rückleuchten.........................................................54Scheinwerfer..........................................................52Seitliche Blinkleuchten......................................53

Wechsel von Sicherungen........................120Wegfahrsperre aktivieren...........................40Wegfahrsperre deaktivieren......................40Wegfahrsperre................................................40

Funktionsbeschreibung.....................................40Wegfahrsperre

Siehe: Wegfahrsperre.........................................40Wellenbereich-Taste....................................172Wichtige Informationen -

Audiosystem...............................................164Audiogerätaufkleber.........................................164CD-Aufkleber.......................................................164

WinterreifenSiehe: Verwenden von Winterreifen............156

Wisch-/Waschanlage..................................44

ZZentralverriegelung

Siehe: Ver- und Entriegeln................................35Zigarettenanzünder.......................................87Zubehör

Siehe: Teile und Zubehör.....................................8Zu dieser Bedienungsanleitung...................7Zufallswiedergabe........................................177

Typ 1..........................................................................177Typ 2 und 3.............................................................177

Zündschalter...................................................90

227


228

CG3545de

Documents

FORD FIESTA Betriebsanleitung - · PDF fileZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford entschieden haben. Wir empfehlen, dass Sie sich für das Lesen dieses