Technology & BijouxA2

195GZ 02/17194 GZ 02/17

Fortschritt mit KöpFchen

Was wäre echtes Handwerk ohne Werkzeuge, ohne Maschinen, ohne Materialien? Ganz einfach: Es wäre schlicht nicht möglich,

auch nur ein vernünftiges Schmuckstück zu produzieren. Gerade in den vergangenen Jahren hat die digitale Revolution auch den

Goldschmiede-Arbeitsplatz grundlegend verändert. Gut daher, dass die Inhorgenta Munich einen auf den aktuellen Stand bringt. Man kann

die Potenziale für das eigene Geschäft eruieren – wie am Stand der Firma Beco Technic, die unter anderem die neueste Version des „Witschi Watch Expert“-Prüfgeräts für mechanische Uhren vorstellt.

Beco Technic, www.beco-technic.com, Stand 346/439

TexT SWAnTJE FRIEdRIcH

Foto

s: P

egg

y Pi

ctur

e

Der Kettenhersteller Armbrust-Ruf stellt dieses Jahr zum ersten Mal in München aus. Sein Messestand ist in zwei Bereiche aufgeteilt und thematisiert zum einen das Ketten-Portfolio, zum anderen die Schmuck-Profi t-Kollektion. Diese bietet mit rund 2500 Basics ein Vollsortiment im Basisseg-ment. Die Kollektion wird via Online-Shop vertrieben und ist ausschließlich für Wieder-verkäufer erhältlich. „Der Kunde bekommt gut verarbeiteten Schmuck zu Top-Preisen sehr schnell geliefert. Er hat keinerlei Vor-gaben, kann sich also die gewünschten Artikel in der benötigten Stückzahl frei zu-sammenstellen. Das ist ein unschlagbares Gesamtpaket, mit dem ein Händler Profi t machen kann“, ist Geschäftsführer Daniel Ruf überzeugt. Die Schmuck-Profi t-Kollek-tion ist ständig in Bewegung: Schmuckstü-cke, die sich nicht schnell drehen, werden herausgenommen. Im Gegenzug kommen Neuheiten hinzu. „So erhalten wir die Viel-falt der drei Linien aus Silber, Edelstahl und Gold“, erklärt Daniel Ruf, der übrigens in sei-ner Freizeit Jäger ist. Auf dem Messestand von Armbrust-Ruf gibt es daher nicht nur Ketten und profi table Basics zu sehen, son-dern auch etwas zu kosten: selbstgemachte Wildschweinterrine aus eigener Jagd. www.armbrust-ruf.de www.schmuck-profi t-kollektion.deStand 233

Beco Technic beliefert seit mehr als sechs Jahr-zehnten Goldschmiede, Uhrmacher und die Uhren-industrie mit allen relevanten Produkten. Durch die langjährige Marktpräsenz und das Branchen-Know-how ist es dem Unternehmen möglich, ein breites Produktsortiment anzubieten. Vom Inves ti tionsgut bis hin zu allen erdenklichen Verbrauchsmaterialien liefert Beco Technic alles aus einer Hand. Unter an-derem kann Beco Technic eine seit 25 Jahren beste-hende Generalvertretung von Witschi Electronics aus der Schweiz vorweisen. Neu ist hier der „Witschi Watch Expert“ der vierten Generation, ein Prüfgerät für mechanische Uhren. Zahlreiche weitere namhafte Her steller wie das Schweizer Unternehmen Bergeon vertrauen auf die Zusammenarbeit mit Beco Technic als offi ziellem Vertriebspartner. Zu den aktuellen Neuheiten gehört unter anderem das Beco „Technic Laminar Flow“, das ein staubfreies Arbeiten ermög-licht. Die neuen „Magic-S“-Graviermaschinen hat Beco Technic zudem im Programm. Mit diesen wird das Arbeiten noch leichter gemacht. Sie ermögli-chen das Gravieren über PC oder aber kabellos via Bluetooth mit dem „Magic Touchpad“ inklusive Soft-ware-Vollversion. Über diese und viele weitere Pro-dukte können sich die Messebesucher am Stand des Unter nehmens informieren.www.beco-technic.com, Stand 346/439

ARMBRUST-RUF

BECO TECHNIC

TECHNOLOGY & BIJOUXMIXA2

ROHES FEINESINSELPLÄTTCHEN aus Edelmetall mit buntem Band !

DIE

LIE

BEN

ED

ELM

ETA

LLE •

VER

KA

UF •

AN

KA

UF

WW

W.S

CH

IEFE

R.C

O

2017-01-24_GZ-AD_INHORGENTA.40.1.indd 1 24.01.17 03:53

N E UB E IU N S

E D E L M E T A L L R E C Y C L I N G

S C H M U C K H A L B Z E U G E

E D E L M E T A L L E A L S A N L A G E

BEROLINA GMBHHauptstraße 22D 75210 Keltern -WeilerTel. +49(0)7236 / 932130Fax +49(0)7236 / 9321322info@berolina-keltern.dewww.berolina-keltern.de

S C H E I D G U T :

A N K A U F

A N A L Y S E

V E R G Ü T U N G :

H A L B Z E U G E

F E I N G O L D

E U R O

R O H R E

D R Ä H T E

B L E C H E

R I N G R O H L I N G E

W I N D U N G E N

G U S S

R O N D E N

L O T E

I N B A R R E N

O D E R

M Ü N Z E N

INHO

RGEN

TA M

UNIC

H: H

alle

A2,

Sta

nd 3

40, G

ang

C (T

)

AZ_GZ_2017_Messehinweis:Layout 2 14.12.2016 14:46 Seite 1

207GZ 02/17

121GZ 02/17

GANZJÄHRIGSAISON

Viele Juweliere beschränken ihre Werbungauf die Vorweihnachtszeit. Doch Erfolg hat,

wer rund ums Jahr bei seinen Kunden Präsenz zeigt, weiß Guido Abeler, Geschäftsführer von

Carl Engelkemper Münster, kurz CEM.

TIMEPIECESCEM A1

AUCH ONLINEwww.byCEM.de

ROCKINGBEAUTIES

HOT & SHINYFASHION & PASSION

GOLD-SOMMER

DAS SCHMUCK- UND UHRENMAGAZIN VON IHREM JUWELIER FRÜHJAHR/SOMMER‘17

Ihr Fachgeschäft:

CEM_Kombi TRENDS_FJ17 mit Preisen.indd 26

02.01.17 10:57

K„Klar, das Weihnachtsgeschä� ist natürlich wichtig für die Schmuck- und Uhrenbranche“, bestätigt Guido Abeler. „Immer noch wird ein Viertel des Jahresumsatzes im November und Dezember gemacht. Doch im Umkehrschluss entfallen drei Viertel des Jahresumsatzes auf die verbleibenden zehn Monate. Es kann doch nicht sinnvoll sein, die meiste Zeit des Jahres mucksmäuschenstill zu bleiben, um einmal dann aus der Versenkung zu kommen.“

Tatsächlich spricht vieles für eine ganz-jährige Präsenz bei den Endkunden. Zumal sich die Wettbewerber eben nicht im Frühjahr oder Sommer aus der Deckung wagen. Wer da or-dentlich die Werbetrommel rührt und auf sich aufmerksam macht, kann eigentlich nur gewin-nen. Auch, weil es Anlässe zuhauf gibt: Valen-tinstag, Karneval, Ostern, Muttertag, Vatertag, Geschenke zu Kommunion, Kon � rmation oder die Ferien sind einige klassische Daten, die kein Juwelier missen sollte. Hinzu kommen die ge-rade in den Wonnemonaten statt� ndenden Ver-lobungen und Hochzeiten, ideal, um das Ange-bot an Liebesbeweisen wie Freundscha� s-, Verlobungs- und Trauringen sowie Hochzeits-schmuck zu bewerben. Außerdem ist das Früh-jahr auch eine Zeit des Au� ruchs, Neues wird in dieser Periode gewagt, die Konsumstimmung ist positiv, die Kleider zur Saison verlangen ge-radezu nach aktuellen Accessoires.

„Wir haben in der Zusammenarbeit mit un-seren Partnerjuwelieren festgestellt, das anti-zyklisches Werben im Frühjahr und Sommer tatsächlich messbare Mehrumsätze bringt“, berichtet Guido Abeler. „Besonders unser Ma-gazin ,Trends‘ beziehungsweise ,Trends Kombi‘ ist ideal, um bei Verbrauchern das Begehren nach Schmuck und Uhren zu wecken.“ Das zweimal jährlich erscheinende „lifestylige“ Magazin mit seinen zahlreichen Individuali-sierungsmöglichkeiten weckt Lust auf Acces-soires zur Saison. Auf der Inhorgenta Munich stellen Guido Abeler und sein Team in einem persönlichen Gespräch gern alle Möglich-keiten zugkrä� iger Werbemaßnahmen vor.

Axel Henselderwww.engelkemper.de, Stand 252/347

DAS SCHMUCK- UND UHRENMAGAZIN VON IHREM JUWELIER FRÜHJAHR/SOMMER‘17

DAS SCHMUCK- UND UHRENMAGAZIN VON IHREM JUWELIER FRÜHJAHR/SOMMER‘17

DAS SCHMUCK- UND UHRENMAGAZIN VON IHREM JUWELIER FRÜHJAHR/SOMMER‘17

DAS SCHMUCK- UND UHRENMAGAZIN VON IHREM JUWELIER FRÜHJAHR/SOMMER‘17

Ihr Fachgeschäft:Ihr Fachgeschäft:

DAS SCHMUCKMAGAZIN VON IHREM JUWELIER FRÜHJAHR/SOMMER‘17

DAS SCHMUCKMAGAZIN VON IHREM JUWELIER FRÜHJAHR/SOMMER‘17

AUCH ONLINE

www.byCEM.de

ROCKING

BEAUTIES

HOT & SHINY

FASHION & PASSION

GOLD-SOMMER

Ihr Fachgeschäft

CEM_TRENDS_FJ17 mit Preisen.indd 1

02.01.17 11:04

DAS MAGAZIN „TRENDS“ AUF EINEN BLICK

Auflage: 2 MillionenErscheinungsweise: 2 x jährlichUmfang: 16 oder 24 SeitenMarken: CEM (Schmuck), ADORA (Uhren)Synergien: Anzeigen der Marken Abeler & Söhne, Adora und/oder CEM werden mit einem Werbekostenzuschuss honoriert. Individualisierungsmöglichkeiten: Firmeneindruck, Editorial sowie Gold-

schmiede- und Serviceleistungen auf dafür vorgehaltenen Flächen bieten dem Händler die Gelegenheit, seine Kunden direkt anzusprechen und Trends zu seinem Magazin zu machen.Produktplatzierungen: Der Händler kann Produkte weiterer Marken aus seinem Sortiment abbilden und so sein Profi l schärfen.

„The bestof sports!“

„The bestof sports!“

CARL ENGELKEMPER MÜNSTER • LINDBERGHWEG 144 • 48155 MÜNSTER • TEL. 0251 66030 • FAX 0251 63297 • INFOENGELKEMPER.DE

04

CARL ENGELKEMPER MÜNSTER

SEH TAUGLICH

FLOTTER VIERER

STYLE HANG

Die neue Steel-Kollektion von CEM geht an den Start. Für „Queens“ mit angesagten Stardust-Schmuckstückenund einem ausgewogenen Mix aus weiteren Schmucktrends. Für „Kings“ wird es männlich-sportiv mit einem Touch Business. Dabei sind 90 Prozent der Artikel aus der Kollek-tion schon für einen PP von unter50,00 Euro zu haben. Einfach cool!

Freie Sicht auf COINS-Neuheiten mit maritimen Motiven.Aktuell zur kommenden Sommersaison bietet CEM dem Fachhandel vier neue COINS-Motive mit maritimen Elementen. Passend für die 25 mm-Coins wurde eine neue, aufwendige Fassung in Schlüssel-form entwickelt. Geschnürt zu einem attraktiven Sortiment mit einer Kalkulation von 3,0 (vor Skonto, Bonus und Sonderkonditionen) geht es damit volle Fahrt voraus in das erste Halb-jahr 2017.

Pünktlich zum Jahresstart bietet Carl Engelkemper Münster die Neuen aus der ADORA Familie. Ob ADORA, ADORA Nautic, ADORA Design oder ADORA Saphir – klar in der Zielgruppenansprache und verkaufs-stark in der Mischung sind sie alle. Sichern Sie sich schnell Ihren Vorlagetermin.

Wussten Sie schon, dass die Abteilung Fachtechnik in der Sparte „Werkzeuge und Maschinen“….

• Uhrmacher- und Goldschmiedewerkstätten komplett einrichtet?

• Ihnen mit dem „Werkzeuge + Maschinen“-Katalog die Suche nach dem passenden Artikel erleichtert und alle Artikel über den Webshop anbietet?

• Finanzierungsmöglichkeiten für größere An-schaff ungen bis 24 Monaten anbietet?

• technische Seminare für Sie und Ihre Mit-arbeiter/-innen durchführt?

• ab Herbst 2017 das Seminar „Gravieren mit Magic CNC-Maschinen“ anbietet?

• Maschineneinweisungen durchführt?

Wir denken über den Abverkauf hinaus, in Ihrem Sinne und für den gemeinsamen Erfolg.

Individualisieren Sie Uhren und Schmuck mit den Magic CNC-Graviermaschinen!

• Wir beraten Sie bei uns in Münster, bei Ihnen im Geschäft oder auf der INHORGENTA in München. Nutzen Sie die technische Einweisungsmöglichkeit direkt vor Ort.

• Wir bieten nicht nur die Geräte, sondern auch passenden Gravurschmuck und ver-schiedene Adapter, die das Einspannen der zu gravierenden Teile erleichtern.

CEM STEEL

CEM COINS

ADORA

FACHTECHNIK NACHGEFRAGT

Edelstahlschmuck für SIE und IHN in lässigem Design.Voll im Trend mit vielen Likes. Cool, stylish, in – CEM Steel.

ST7-035 Armband 21 cmLeder, Lasergravur56,00

ST7-036Collier 50 cmLeder, Lasergravur59,90

MEN‘S SECRETFOR YOUR EYES ONLYCool, markant und stilbewusst – CEM Steel

weiß, wann ein Mann ein Mann ist. Zu jeder Zeit, an jedem Ort.

Keine langen Umwege, nicht viele Worte. Mit dem Ziel vor Augen. Ganz CEM Steel.

ONE MAN.ONE LIFE.ONE STYLE.

KINGSOFSTYLE

S T E E L

ST7-042Ohrstecker Carbon39,90

ST7-043Ring39,90

ST7-045Collier 50 cm49,90

Es besteht für sämtliche Artikel keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Wir liefern umgehend.

ST7-048Armband 21 cm39,90

ST7-049 Collier 50 cm49,90

ST7-050Collier 60 cm59,90

ST7-047Collier 50 cmLeder, IP** gun59,90

ST7-046Armband 21 cmLeder, IP** gun59,90

ST7-044Armband 23 cm59,90

ST7-037Scharnier-

creolen16,00

ST7-040Armband 21 cmLeder, 2-reihig49,90

ST7-041Armband 21 cmLeder

59,90

ST7-038Anhänger Carbon69,90

ST7-039Collier 55 + 5 cm59,90

Alle abgebildeten Schmuckstücke aus Edelstahl. Lieferbare Ringweiten: 60 – 66

Der Schmuck ist vergrößert abgebildet. **IP = ionenplattiert

QUEENS RULEFASHION

WITH STYLE.Souverän und unwiderstehlich anmutig –

CEM Steel mit Glamour-Faktorzum Liebling des Laufstegs.

Keine langen Umwege, nicht viele Worte. Einfach direkt ins Herz.

Ganz CEM Steel.

EMOTION& PASSIONWITH STEEL

S T E E L

o. Abb. ST7-077Armband 21 cm

89,90

ST7-078Collier 48 cm

149,00

ST7-067Collier 45 + 5 cm

79,90

ST7-068Ring

49,90

ST7-074Ohrstecker

23,00

o. Abb. ST7-070Armband 20 cm

Leder, 3-reihig59,90

ST7-071Collier 50 cmLeder, 3-reihig

109,00

**IP = ionenplattiert Es besteht für sämtliche Artikel keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Wir liefern umgehend.

Alle Preise in Euro, Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen möglich. Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Alle abgebildeten Schmuckstücke aus Edelstahl.

QUEENSOFSTYLE

ST7-066Creolstecker49,90

ST7-064Collier 45 + 5 cm79,90

ST7-065Ohrhänger59,90

IP** rosé

IP** gold

IP** gold

ST7-073Ohrstecker 23,00

ST7-072Ohrstecker23,00

ST7-075Ohrstecker 23,00

ST7-076Ring49,90

ST7-069Creolen36,00

Das handliche Formatim Zickzackfalz erhöhtden Mitnahme-Effekt.Neu, ab Februar 2017!

„The bestof fashion!“„The bestof fashion!“

Zwei Beispiele der neuen 8-seitigen Uhrenfl yer.

Coins machen Lust auf Urlaub. Mit neuen maritimen Motiven.

schiedene Adapter, die das Einspannen der zu gravierenden Teile erleichtern.

MAGIC20

MAGIC70

GZ_CEM_INSIDER_01_2017.indd 4 29.12.16 13:53