Infos aus SG Hoya, SG Bruchhausen-Vilsen, Syke, Bassum, Schwaförden und Sulingen

Foto: paparoach.com

Juni 2013

www.Das-Magazin-Online.dekostenlos

Unternehmen vor Ort:Esszimmer + Wachendorf

Musik im ParkCeltic Cowboys

Seite 3

Seite 13

Papa Roach live beim Reload-Festival

ImpressumHerausgeber: FirmaMichael SommerVerlag: Am Gaswerk 4 27305 Bruchhausen-Vilsen Telefon: 04252-9380202Internet: www.Das-Magazin-Online.deEmail: info@Das-Magazin-Online.deFotos: Andree Wächter, Saskia Sommer, Pixelio, Constantin Film, Concorde Filmverleih, frei; Texte: Andree Wächter, Saskia Sommer, freiAusgabe: 48 / Juni 2013Erscheinung: eventorientiert; kostenlos, kein Anspruch auf ErhaltAnzeigen:Heidi Sommer, Saskia SommerTelefon: 04252-9380202Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn ausreichend Porto beiliegt. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Für gewerbliche Anzeigen wird keine Haftung übernommen, insbesondere bei Druckfehlern o.ä. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung, Einspeisung in elektronischen Anlagen, Mi-kroverfilmung o.ä. ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von „DAS Magazin“ und mit Quellenangabe gestattet.

Liebe Leserinnen und Leser

Nachdem wir den Veranstaltungska-

lender modernisiert haben, war jetzt

der Titel dran. Wir hoffen auch hier,

dass wir den Geschmack unserer Leser

getroffen haben. Es wird auch nicht die

letzte Neuerung sein.

Das größte Musikfestival im Verteilgebiet

von DAS Magazin ist das Reload-Festival

in Sulingen. Von Motörhead über Papa

Roach bis hin zu Emil Bulls reicht das Line-

up. Insgesamt treten über 30 Bands auf.

Ruhiger ist dagegen das Kultur-Picknick

auf dem Hof Arbste 7 in Asendorf und das

Sommerfest in Eystrup.

Die Redaktion hat sich in zwei Gastrobe-

trieben umgeschaut. Seit sechs Monaten

gibts das Esszimmer in Bruchhausen-

Vilsen. Ein größeres Jubiläum feiert

das Gasthaus Wachendorf in Engeln.

Bereits seit 120 Jahren kümmern

sie sich um das Wohl der Gäste.

Viel Spaß wünschtIhr Redaktionsteam

2

Bahnhofstr. 62 · 27305 Bruchhausen-VilsenTel.: 0 42 52 / 93 80 184 · www.esszimmer.de.com

Öffnungszeiten:Sonntag - Dienstag & Donnerstag: 17.30 - 23.00 Uhr

Freitag & Samstag: 18.00 - 02.00 UhrMittwoch Ruhetag

sszimmerBar · Restaurant · Lounge

Gewerbe vor Ort

3

Anz

eig

e

Brandolino: „Wir sind Gastgeber“

Bruchhausen-Vilsen. Besucher von Bruchhausen-Vilsen schätzen die Kneipen- und Restaurantdichte rund um die Vilser Kirche. Kurz-zeitig stand das ehemalige Marti-ni in der Bahnhofstraße leer. Dann entschied Kristin Brandolino, das Gebäude zu kaufen und es wieder mit Leben zu füllen. Seit Dezember lockt das Esszimmer viele Gäste an. In den Sommermonaten wird ein Grillbuffet angeboten und die täg-liche Happy Hour eingeführt. „Jede Jahreszeit hat ihre Herausfor-derungen“, sagt Kristin Brandoli-no. Mai und Juni stehen im Zeichen des Spargels. Mit den steigenden Temperaturen gewinnt die Terrasse mehr an Bedeutung. Bei Biergar-tenfeeling wird zweimal im Monat Feuer unter dem Grill gemacht. Je-weils am 2. und 4. Donnerstag ser-viert das Team Fleisch, Fisch und Huhn. „Dafür beleibt die Karte ge-schlossen“, ergänzte die Inhaberin. Wie auch bei allen anderen Gerich-ten werden nur frische Waren ver-arbeitet. „Bei uns wird alles frisch zubereitet“. Die tägliche Frische ist eines der Er-folgsgeheimnisse. Ein weiteres ist die schlanke Karte. Ergänzt wird sie durch saisonale Gerichte wie zum Beispiel Spargel, Grünkohl oder Matjes oder pfefferlinge. Als abso-luten Renner haben sich Flammku-chen heraus kristallisiert. Immerhin ist das Esszimmer das einzige Re-staurant, dass sie auf der Karte hat. Während Brandolino sich um die Gäste kümmert, übernimmt Chri-

stian Kropp die Bar. „Das ich hier bin ist Zufall“, so der Barkeeper. Und weiter: „Ich habe Kristin auf dem Parkplatz getroffen, da hat sie mich gefragt.“ Eigentlich wollte er der Gastronomie ganz den Rücken kehren. Doch das Konzept vom Ess-zimmer hat ihn überzeugt. Beson-ders freut sich Kropp auf die Happy Hour. Ab Juni gibts die Cocktails zwischen 20 und 22 Uhr verbilligt. Zufall ist der Begriff, der eine große Rolle spielte. „Ich habe aus dem Bauch heraus entschieden“, verriet Kristin Brandolino über den Kauf. Gerd Ludwig wollte die Immobilie verkaufen und nicht verpachten. In der Adventszeit begann die Re-novierung des ehemaligen Martini und Ciervo. Und ein neuer Name musste her. Dass es Esszimmer wurde, hat mehrere Gründe. „Der Name sollte individueller, deut-licher und nicht Speisekarten ab-

hängiger Name sein. Auch sollte Wohlfühlatmosphäre transportiert werden.“ Letzteres wird durch die unterschiedliche Möbelirung do-kumentiert. Zwischen Sessel, Sofa oder Stuhl kann der Gast wählen. Im Sommer kommt noch die Ter-rasse dazu. Auch dort kann man zwischen Bierzeltgarnitur oder Ses-sel wählen. Eine Hecke trennt die Terrasse von der Straße. So lädt sie auch alle ein, die auf ein Bier vorbei

Esszimmer schließt Lücke im Vilser Gaststätten-Ensemble

Gemütliches Ambiente im Esszimmer

Blick auf die Terrasse.

kommen. Das komplette Konzept ging auf. Auch nach einen halben Jahr ist das Esszimmer jeden Tag gut besucht. „Wir sind der Gastgeber“, so die Maxime. Es ergänzt das breitge-fächerte, gastronomische Angebot im Ort. Seine Schatten voraus wirft schon der Brokser Markt. Mit einem ver-änderten Konzept wird das Be-ach-Zelt betrieben. Ein neues Mu-sik- und Lichtkonzept wird gerade ausgearbeitet. Die Musik wird in die Richtung House, Black, RnB gehen, dazu Cocktails und coole Getränke. Mittags hat das Esszimmer ge-schlossen. Ausgenommen sind klei-ne Gesellschaften wie Geburtstage oder Konfirmationen. Ein weitere Grund ist, dass die Küche für Schu-lessen benötigt wird. Kristin Bran-dolino versorgt die Grundschulen Bruchhausen-Vilsen, und Schwar-me. Auch hier wurde sich akribisch vorbereitet. Bevor es losging, hat sie sich bei den Schulen informiert, was den Schülern schmeckt.

Evke Hollwedel beim Rennen in Altenau

Event

4

RSV-Fahrer vorne dabeiBruchhausen-Vilsen. Sportlicher Familienausflug beim RSV Bruch-hausen-Vilsen nach Altenau (Ober-harz). Vater Jochen Hollwedel hat-te etwas Angst um seine Tochter Evke die in der U11 startete, da eine steile Abfahrt mit Rollsplitschotter Bestandteil der verkürzten drei Ki-lometer Runde war. Evke meisterte ihre Aufgabe mit dem Rennrad mit Bravour und freute sich nach drei Runden über den zweiten Platz hinter der Tochter des Rennkom-mentators, die ihren Heimvorteil ausspielte. Die große Runde über 5100 Meter für die Erwachsenen hatte es umso mehr in sich. Nur die Besten mussten bei den steilen Rampen nicht absteigen. Auch die Untergründe aus Schotter, Wurzeln und Matsch machten den Kurs nicht einfacher und verlangten wiederum den Beinen alles ab. Der technisch starke Jochen Hollwedel wurde von den Fußgängern ebenfalls zum Ab-steigen gezwungen, da er sich auf-grund eines verpatzten Startes nach vorn kämpfen musste und einfach nicht genügend Ausweichmöglich-keiten bestanden. Im weiteren Ver-lauf konnte er jedoch wieder seine technischen Stärken ausspielen und

sich in seiner Altersklasse auf den 4. Rang platzieren. Hollwedels Gattin Melanie musste sich zusätzlich zu den anspruchsvollen Streckenge-gebenheiten mit den viel jüngeren Konkurrentinnen auseinanderset-zen. Sie nahm den Generationen Kampf an und ließ sich von den 17- und 20-Jährigen nicht abschütteln. Einen weitere junge Konkurrentin konnte das Trio abschütteln und Hollwedel sicherte sich damit den 3.

Platz der Gesamtwertung und den 2. Platz in ihrer Altersklasse. „Immer-hin konnte ich den anderen Jungs-pund abhängen“ freute sich Melanie nach ihrem Erfolg.Am gleichen Wochenende fand noch eine weitere Veranstaltung mit RSV-Fahrern statt. Mit rund 200 Startern fand die 4. Edewech-ter Zeitfahr-Frühlingssause im Rah-men des Frühlingsfestes statt. In der Klasse U 17 konnte Lukas Griebner

einen 1. Platz mit einem Stunden-mittel von 38,972 einfahren. Dies ist umso beachtlicher wenn man be-denkt, dass der Jungster die Strecke ohne Zeitfahrrad betritt. Bei den Frauen musste sich Elisabeth Röp-ke (36.427 km/h) mit nur fünf Se-kunden Rückstand auf Linda Pleis (Leer) mit dem 2. Platz begnügen. „Es lief heute nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe“, berichtete Röpke nach dem Rennen. Die RSV-Mannschaft „Team Shark/Velo-Sport“ die es auf die Teamwertung abgesehen haben, konnten endlich (nach dem nur knapp verpassten Podium im letzten Jahr) den 3. Platz mit Stundenmitteln 41.143; 40.664; 40.369; 40.220 durch Arndt Röp-ke, Eckard Pleuß, Marc Kaufmann und Bastian Hildebrandt einfahren. „Diese homogene Leistung ist ein gutes Zeichen für das Vierer Mann-schaftszeitfahren übernächstes Wo-chenende in Hamburg“ ist sich Röp-ke nach dieser Leistung sicher. Bei den Masters 3 konnte der Zeitfahr-spezialist Kai Heidorn den 5. Platz erkämpfen. „Es ist immer noch Luft nach oben.“ erklärte Heidorn der im Vorjahr fast eine Minute schneller war und damals Zweiter wurde.

Billardsieg nach Mitternacht

Bruchhausen-Vilsen. Im Jugendhaus Broksen rollten wieder die bunten Kugeln über den grünen Tisch: Das diesjährige Billardturnier stand auf dem Programm. Es wurde von Praktikantin Marie-Doreth Menke und den Juleicas des Jugendhauses Broksen als Spielleitern begleitet. Sie und Ju-gendpfleger Michael Wegner freuten sich über 23 Teilnehmer und deren hohe Spielqualität. In einem dramatischen Finale setzte sich nach einer Tur-nierdauer von sechs Stunden Ramon Brettmann aus Asendorf gegen Feisal Alkozei durch. Das Finalspiel endete erst um 1.36 Uhr, so tapfer und kon-zentriert hielten die jungen Leute durch, auch wenn mancher Jugendlicher sich zwischendurch ein Nickerchen auf dem Jugendhaussofa gönnte. Auf den dritten Platz spielte sich Mohammed Khodr aus Bruchhausen-Vilsen vor Marcel Wessels.

Bluesrock bei Musik im Park

Bruchhausen-Vilsen. Wenn man wissen wollte, warum Sheryl Crow so erfolgreich ist, dann musste man nur in den Kurpark Bruchhausen-Vilsen kommen. Das Maikonzert der Reihe spielte Todd Wolfe. Trotz Temperaturen im einstelligen Be-reich kamen über 200 Besucher. Wolfe war das „Gehirn“ hinter

Crow. Aber auch als Solist konnte er überzeugen. Todd Wolfe mischte Blues mit Rock. Dazu kam seine rauchige Stimme. Ohne viel tech-nisches Schnick-Schnack kam die dreiköpfige Band aus. Gitarre, Bass und Schlagzeug reichten aus, um die warm angezogenen Besucher zum Tanzen zu animieren.

Samstag 8.6.+9.6. Schützenfest seit über 100 Jahren ist das Landhaus Wachendorf  Ausrichter des "Schützenfest SV Engeln". Das Landhaus freut sich auf dieses besondere Fest:ab 15:30 Kuchenbuffet, Tanz mit DJ Wachsmannab 18:00 Grill- & Bratenbuffetab 20:00 Party für ALLE - X-Status und mehrEintritt: frei

Sonntag 9.6. 9:30 Frühstück-Brunchbuffet  Niedersachsen Suppe - Kaffee & Tee sattVielfältiger Frühstücksbereich mit Obst,Salaten, Joghurt, Auflagen-,Käse-,Fischplatten,Eier,Rührei,Bratschinken Vielfältiger warmer Brunchbereich mit Frikadellen,Bratw. Kasslerbraten, überbackene Hähnchenschnitzel u.v.m.Dessertbereich mit Pudding und EisSonderpreis: 13,80 €  (red.Katerfrühstück:9,80€)

Freitag 14.6. ab 18:00 Spargelbuffet  SpargelcremesuppeSpargel satt - Schinken,Schnitzel,Rührei,LachsSalzkartoffel, Hollandaise, zerlassene ButterVanilleeis mit ErdbeerenSonderpreis: 18,50 €

Samstag 15.6. Das besondere Konzert:„Norddeutsche Romantik trifft Dixieland“ Godewind Trio & School-House-Sevenim Gartenpark (bei Regen im Festsaal)ab 17:00 Einlassab 17:30 Grillbuffet (12,50 Euro)ab 19:30 Konzert "School-House-Seven" & „Godewind“Sonderpreis: VIP 24,50 € / Standard 18,50 € 

Landhaus Wachendorf Jubiläumsprogramm

Landhaus WachendorfJubiläumsprogramm

Programmänderungen möglich

Sonntag 16.6. ab 12:00 Spargelbuffet  SpargelcremesuppeSpargel satt - Schinken,Schnitzel,Rührei,LachsSalzkartoffel, Hollandaise, zerlassene ButterVanilleeis mit ErdbeerenSonderpreis: 18,50 €

Sonntag 16.6. Besonderer Gesang bei Kaffee & Kuchen: „Berliner Lieder treffen  Gospelchor und A Cappella“ 

im Gartenpark (bei Regen im Festsaal)ab 15:00 Kaffee & Kuchen (9,50 €)"Chapeau Claque" Berliner Lieder - unser Trio"Life Lights" Gospelchor - Vilser Kirche"Passionata" A Cappella Quartett aus Weyhe/BremenSonderpreis: VIP 9,50 € / Standard 7,50 €

Samstag 22.6. Blues trifft Disco: „Lanas Blues Band Berlin“ trifft „Bremer Disco van Limbeek“ab 20:00 "Lanas Blues Band Berlin"ab 22:00 Partystimmung mit Lana & Bremer DiscoSonderpreis: 7,50 €

Sonntag 23.6. Tanznachmittag und mehr - schauen und mitmachen:ab 14:00 Kuchenbuffet (9,50 €)ab 15:00  Tanzvorführungen: Formation Tanzclub Engeln, Einzeltanz & Tanzschule, Argentino Tangozwischen den Vorführungen:Tanz mit DJ HM für ALLE Sonderpreis: 7,50 €

Sonntag 30.6. 11:00 Uhr - Offizielles Jubiläum mit „BB De Süster“ & „DJ HM“ &„FF Musikzug Bruchhausen-Vilsen“Wir freuen uns über alle Freunde vom Landhaus

Anmeldung: 04247 970 32 22landhaus@wachendorf.de

Gewerbe vor Ort

5

120 Jahre Wachendorf in EngelnBruchhausen-Vilsen/Engeln. 120 Jahre Gasthaus Wachendorf in En-geln. Dieser Geburtstag wird im Juni gebührend gefeiert. Von Gode-wind über Tanznachmittag bis hin zur Disco reicht das Angebot. Hö-hepunkt ist der 30. Juni. Ab 11 Uhr wird das Jubiläum mit Live-Musik von BB de Süster, DJ HM und dem Musikzug Feuerwehr Bruchhausen-Vilsen gefeiert. Seit 100 Jahren feiert der Schützen-verein Engeln im Gasthaus Wachen-dorf ihr Schützenfest. So ist es auch im Jubiläumsjahr. Am 8. Juni gibts eine Party für alle mit freiem Ein-tritt. Für Musik sorgen DJ Wachs-mann und der Band X-Status. Am 15.6. steigt ein besonderes Konzert. Dixieland trifft norddeutsche Ro-mantik: School-House-Seven und

nehmen die Gäste mit in die 20er und 30er Jahre. Es erklingen Lieder von Otto Reutter, Claire Waldoff, Blandine Ebinger und Fredy Sieg. Im Anschluss sin-gen die Gospel-chöre Life Lights und Passionata. Am Wochenende 22. und 23. Juni gehts mit dem Feiern weiter. Der Sonnabend steht unter dem Motto: Das Besondere für Jung und Alt Blues trifft Disco. Lanas Blues Band Berlin trifft Bre-mer Disco van Limbeek. Vermutlich etwas ruhiger kann das Tanzbein am Sonntag Nachmittag (23.6.) ge-schwungen werden. Verschiedene Tanzvorführungen unter anderem von der Formation vom Tanzclub

Engeln unterhalten die Gäste bei Kaffee und Kuchen. Zwischen den Präsentationen bleibt ausreichend

Zeit, damit die Besucher ebenfalls einige Tänze aufs Parkett legen kön-nen. Zu allen Veranstaltungen serviert das Wachendorf-Team unterschied-liche Gerichte. Um einen Sitzplatz zu bekommen, ist eine Anmeldung zu allen Veranstaltungen erforder-lich, Telefon: 04247 930 930.

Der idyllisch gelegene Garten lädt im Sommer auf ein Glas Wein ein.

Eingang der Gaststätte Wachendorf.

Das im Juni groß gefeiert werden kann, hat seinen Ursprung im 19. Jahrhundert. Am 1. April 1893 stell-te Heinrich Wachendorf einen Kon-zessionsantrag. Exakt drei Monate später schenkte er das erste Bier aus. „Damals fand der Ausschank von Flaschenbier in der Wohnstube statt“, sagte Heinrich Wachendorf, ein Urenkel des Antragstellers. Das es einen Wohn-Gaststättenbereich gibt war damals ein übliches Ge-schäftsmodell. Die erste richtige Gaststätte wurde zehn Jahre spä-ter gebaut. In den 60er Jahren kam der Saal dazu. Mit dem Saal begann auch die Ausrichtung von Festlich-keiten wie Hochzeiten oder Jubiläen. Zehn Jahre später erfolgte der Neu-bau der Gaststätte. 2009 stellte sich der Betrieb neu auf. Hinzugekommen ist der Hotel-,

Apartment- und Seminarbe-reich. Acht Hotel- und Feriena-partments sind ausgestattet mit: SAT-LCD Fernseher, DVD An-lage, Telefon, WLAN und Bad mit Dusche und WC. Zu einem richtigen Urlaub gehören Ent-spannung und Erholung. Die Wellness Oase besteht aus Sau-na, Ruhebereich mit Liegeem-pore am Biokamin, Fitnessbe-

reich und Massageraum. Das idyllisch gelegene Landhaus bietet optimale Voraussetzungen für Seminare. Alle Räume sind mit Netz- und Internettechnik ausgestat-tet. Dazu kommen Beamer, Foto- und Lichprojektoren. Das Team vom Gasthaus Wachendorf kümmert sich auch um die Verpflegung.

Godewind spielen am 15. Juni in Engeln.

Godewind musizieren im Garten-park vom Landhaus. Bevor die Mu-siker aktiv werden, können sich die Gäste beim Grillbuffet stärken. Einen Tag später lebt das Berliner Liedgut wieder auf. Chapeau Claque

Gut versichert beim Marktführer

Mit über 2,4 Millionen Mit-gliedern sind wir die große Krankenversicherung in Niedersachsen. Davon können auch Sie profitieren: mit attraktiven Leistungen, günstigen, stabilen Beiträgen, kostenfreier Familienversicherung und dem guten Gefühl, dass wir das Beste für Ihre Gesundheit tun.

Darum: Jetzt zur AOK wechseln! Anruf

genügt: (04242) 591-72500

Es lohnt sich!

Vorschau

6

Mit dem Rad quer durch die Samtgemeinde

Hoya. An Himmelfahrt gab es eine Fülle an Einkehrangeboten. In Hoya gab es erneut die Vatertags- und Familienrallye „Grafschaft Hoya ist mobil“. Ausgestattet mit Route und Fragebogen nahmen rund 2000 Pe-dalritter teil. Start und Ziel waren die Hallen der VGH. Parallel dazu feierte das Verkehrsunternehmen seinen 50. Geburtstag. Am Start-punkt wieder angekommen gaben die Radfahrer ihren Fragebogen wieder ab. Wer alle Fragen richtig beantwortet hatte, kam in die große

Lostrommel und besaß die Chance auf lukrative Preise. Vorher stan-den noch 38 Kilometer und zwölf Stationen auf dem Programm. Un-terwegs präsentierten sich Firmen und Einrichtungen mit ihren Ange-boten und zusätzlich boten sie Ver-pflegung für die Vatertagsfahrer an. So bunt das Angebot der Stationen war, genauso gemischt war das Teil-nehmerfeld. Die meisten Starter ka-men aus Hoya, doch auch eine große Anzahl kam aus den Umliegenden Gemeinden wie Eystrup, Asendorf,

Nienburg oder Bruchhausen-Vil-sen. Als einheitliches Erkennungs-zeichen flatterten am Gepäckträger bunte Luftballons. Als die ersten Teilnehmer das Ziel erreichten begann auch das Büh-nenprogramm. Ein Talentwettbe-werb und der Auftritt der Hoyaer Tanzgruppe „Crazy Black Sheep“ sorgten für Kurzweile. Bei ih-ren Showtänzen verarbeiteten sie Soundtracks aus den James-Bond-Filmen.

Showtanz auf der Bühne.

Maimarkt trotzt dem WetterBruchhausen-Vilsen. Nein, grau ist nicht die Sommerfarbe 2013. Auch wenn man beim Mai-Wetter durchaus auf diese Idee kommen könnte. Doch es gab beim Maimarkt in Bruchhausen-Vilsen auch Farb-tupfer. Einer dieser Tupfer war die Modenschau am Engelbergplatz. Immerhin hatte der Wettergott ein Einsehen und lies erst gegen Ende der Präsentation einige Tropfen aus den Wolken fallen. Die Hobbymo-dels zeigten Trends für den Som-mer. Ausgestattet wurden sie von den Modegeschäften. Luftig leicht bekleidet schritten sie die Stufen vom Heimausstatter Struß herunter. In blauen, grünen oder roten Out-fits, gepaart mit großen Sonnenbril-len zauberten die Models ein wenig Summerfeeling auf den Laufsteg. Unter den großen Sonnenschirmen versammelten sich viele Besucher, um die Präsentation mit Applaus zu würdigen. Den größten Beifall be-kamen die Kindermodels von Evas

Kidzone. In T-Shirts oder im Som-merkleid trotzten sie dem Wetter. Auf der restlichen Festmeile war das Besucheraufkommen überschaubar. Der Flohmarkt fiel dem Wetter zum Opfer. Trotzdem kamen noch viele Besucher aus der Region in den Luftkurort. An den Ständen fanden sie Informationen über Vereine und Organisationen. TV Bruchhausen-Vilsen hatten als Aufhänger sei-nen 150. Geburtstag, während die Streetwatcher über ihre Arbeit in-

formierten und konnten die Besu-cher am Stand der Waldorfschule basteln. Ungeachtet dem Wetter vergnügten sich die Kinder beim Bungeetrampolin oder diversen weiteren kleinen Animationen. Völlig wetterunabhängig war der Flohmarkt bei der Küchenwelt Klingeberg. In der großen Halle wa-ren wieder zahlreiche Tische aufge-baut. Die Verkäufer hatten Bücher, Kleidung, Spielzeug und Raritäten sowie Kurioses mitgebracht. An den

Tischen wurde gekauft, gehandelt und gefeilscht. Nach dem stöbern verweilten die Bescuher noch am Kuzchenbuffet in der Küchenwelt.

Bei der Modepräsentation zeigten ortsansässige Firmen Trends für den Sommer.

Magnet für die Kinder: Bungeetrampolin.

HU und AU Festpreis94,- Euro*

*Wertanteil HU = 63,45 Euro

Gruenhagen 01_13.qxd: Musterseite 4sp. blanco 24.01.2013 10:26 Uhr Seite 1

Foto

: aw

o-tr

ialo

g.de

Vorschau

8

RestaurantGesellschaftsräume

Partyservice

Dille 8 - Heiligenberg (B6)27305 Bruchhausen-Vilsen

Telefon: 04252/2680Fax: 04252/678

Heiner Bomhoff

Internet:www.Dillertal.de

Email:dillertal@t-online.de

Hassel. Unter freiem Himmel spielt der Posaunenchor Hassel (Foto) fröh-liche, traditionelle, aber auch besinnliche Melodien. An der Schutzhütte mit Backhaus trifft sich die ganze Familie, um das Fest zur Sonnenwende unter freiem Himmel zu genießen. Besonders das Anzünden des Johannisfeuers ist für die jüngsten Besucher immer wieder ein Erlebnis. Ebenso wird der Posaunenchor für das leibliche Wohl mit Getränken und Gegrilltem auf-warten. Das Johannisfest wird am 24. Juni ab 19 Uhr gefeiert.

Syke. Der Chor Don Bleu ist der Chor des Blaumeier Ateliers. Seit nun Jahrzehnten der Beschäftigung mit eher ländlichen Themen wie Es-sen und Schlafen, dem Grand Prix de la Chanson (heuter ESC) oder der eigenen Pubertät, entdeckt er nun seine neue Leidenschaft: die See. Was passiert, wenn ein ausge-wiesen landgängiger Chor sich dem Genre Shanty widmet, hört man in seinem neuen Heimatliederabend am 21 Juni. Im syker Gleis 1 setzen sie ihre Segel. Um 20 Uhr stechen die Sänger in See. Don Bleu nimmt harmonischen Untiefen, schrägen Rhythmen von Wogen und Gezeiten auf. Klassiker der Seeliederei werden entschunkelt und aufgetakelt. Man singt wieder im Rhythmus der schiffig/fischigen Arbeitsgänge und „My bonnie is

Lustiger Chorgesang in der AWO

Musik am Johannestag in Hassel

Foto

: pos

aune

ncho

r-ha

ssel

.de

over the ocean“ wird einer Form zugeführt, die der Traurigkeit sei-nes Inhalts entspricht. Und endlich findet auch das Fischstäbchen einen gebührenden Rahmen jenseits der Remoulade. Die Lieder des Chor Don Bleu bewe-gen sich in einem breiten Spektrum vom traditionellen „Ave Maria der Berge“ über umgetextete Popsongs bis hin zu eigenen Kompositionen – dabei versprühen Texte und Me-lodie immer eine leichte Prise Iro-nie. Mit minimalen pointierten Ko-stümwechseln und größtmöglichem musikalischen Witz präsentiert der Chor Don Bleu seine überraschen-den Arrangements und bringt mit Charme und Schalk ein skurriles und kurzweiliges Programm auf die Bühne.

GU

TS

CH

EIN

�üb

er�

50,0

0�€

�*B

ei

Ab

sc

hlu

ss

ein

es

ne

ue

nE

nte

rta

ina

ns

ch

lus

se

sg

eb

en

wir

10

%R

ab

att

au

fd

en

Gru

nd

pre

isfü

r1

Ja

hr

=5

0€

Gu

tsc

he

inA

us

ga

be

�erf

olg

t�ü

be

r�Te

lem

ed

ia�S

uli

ng

en

�be

i Ab

sc

hlu

ss

�ein

es

�Ne

uv

ert

rag

es

�im

�En

tert

ain

-Ta

rif�

mit

�ein

er�

La

ufz

eit

�vo

n�2

4�M

on

ate

n*

9

Sulingen. Die Telekom kann auch anders, nach zahlreichen Nega-tivschlagzeilen kommt der Kom-munikationsriese jetzt mit einem neuen Handytarif. Seit Pfingsten gibts eine echte Full-Flatrate für unter 40 Euro. Telemedia Sulin-gen hat neben dem Tarif auch die passenden, aktuellen Smartphones (Galaxy S4, HTC one oder Xperia Z). Als Sommeraktion bekommen alle Entertain-Neukunden einen 50 Euro Gutschein (siehe Anzeige). Entertain ist ein Produkt der Tele-kom. Es ist Fernsehen über Satel-lit oder Internet. Dazu gehört ein Media-Receiver mit integriertem Festplattenrekorder. Angeboten wird Entertain mit einer Surf- und Telefonflatrate. Benötigt wird eine 16 Mbit Leitung, sollte diese nicht vorhanden sein, kann das Fernse-hen der Zukunft auch über Satellit empfangen werden. Dazu kann auf eine Videodaten-bank zugegriffen werden. Zahl-reiche Zusatzpakete können mo-natsweise gebucht werden (zum Beispiel Sport, Big TV, Kinder, Doku, Lifestyle oder Film). Viele Sender sind auch in HD emp-fangbar. Neben zeitversetztem Fernsehen, kann auch der Fest-plattenrekorder per App von un-terwegs aus programmiert werden. Die Programmierung ist auch mit dem Sony Xperia Z möglich. Das neue Flaggschiff des japanischen Herstellers hat ein fünf Zoll großes Display. Neben den inneren Wer-ten (1,5 GHz Quadcore Prozessor, 2 GB RAM) überzeugen auch die äußeren. Das robuste Gehäuse ist staubdicht und wasserfest. Dazu kommt ein edles Design. Den passenden Tarif dazu bucht der Benutzer bei Telemedia Sulin-gen. Direkt gegenüber von Ranck haben die Experten seit einem Jahr ihr Domizil. Dort gibts die All-Net-Flat der Telekom. Mit ihr können die Smartphone-Nutzer surfen, SMS schreiben und in alle Netze telefonieren. Im neuen, frischen Design prä-sentiert sich die Homepage. Unter

Eingang von Telemedia Sulingen.

Neue Telekom-Handy-Tarife bei

Telemedia Sulingentelemedia-sulingen.de finden die User den aktuellen Monatsflyer, Neuigkeiten rund um Smartphones und Tipps und Tricks. Beim Letz-teren sind Handy-Codes zum schnellen einrichten verschiedener Funktionen aufgeführt. www.telemedia-sulingen.de

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

Alte heerstraße 57a· 27330 Asendorf

Tel.: 04253 - 800 555 0Fax: 04253 - 800 555 1E-Mail: foerner-ullrich@zahnarzt-praxis-asendorf.de

www.zahnarzt-praxis-asendorf.de

Praxis Dr. med. Dr. med. dent. Kai Witte www.kieferchirurgie-bassum.de

Jentsch Zahntechnik GmbH www.jentsch-zahntechnik.de

Scharnau Zahntechnik GmbH www.scharnau-zahntechnik.de

Gesundheitsabo24 www.gesundheitsabo24.de

Unsere Partner:

Die Praxis für die ganze Familie

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

Hierzu tragen bei:

• ein modernes Computersystem, das unter anderem Ihre Termine koordiniert

• vier modern ausgestattete Behandlungszimmer mit digitalem Röntgen (Einzelbild und Panorama-schichtaufnahme)

• Professionelle Zahnreinigung bei Erwachsenen und Kindern

• eine entspannte Atmosphäre mit kurzen Wartezeiten

• alle Mitarbeiter werden regelmäßig durch Fortbil-dungen geschult, um Ihr zahnmedizinisches Wissen auf dem neuesten Stand zu halten

• ein freundliches Praxisteam, das Ihnen jederzeit Ihre Fragen gerne beantwortet

• die Zusammenarbeit mit einem zahntechnischen Labor, das qualitativ höchsten Ansprüchen gerecht wird

• enge Zusammenarbeit mit Ärzten aller Fachgebieteund einem Fachzahnarzt für Mund-/Kiefer- undGesichtschirurgie um Sie bestmöglich zu behandeln

• Hausbesuche nach Absprache

… die Patienten so zu behandeln, wie wir selber gerne

behandelt werden möchten!

Unsere Praxisphilosophie ist es …

• Konservierende Leistungen ohne Amalgam

• Parodontalbehandlung

• hochwertige prothetische Versorgung

• Professionelle Zahnreinigung/Prophylaxe

• Schienentherapie

• Bleaching

• Kinderbehandlung

Neu bei uns:

• Moderne Wurzelkanalbehandlung

• Computergestützte Registrierung

• Finanzierungsangebote

Unsere Dienstleistungen im einzelnen:

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

Alte heerstraße 57a· 27330 Asendorf

Tel.: 04253 - 800 555 0Fax: 04253 - 800 555 1E-Mail: foerner-ullrich@zahnarzt-praxis-asendorf.de

www.zahnarzt-praxis-asendorf.de

Praxis Dr. med. Dr. med. dent. Kai Witte www.kieferchirurgie-bassum.de

Jentsch Zahntechnik GmbH www.jentsch-zahntechnik.de

Scharnau Zahntechnik GmbH www.scharnau-zahntechnik.de

Gesundheitsabo24 www.gesundheitsabo24.de

Unsere Partner:

Die Praxis für die ganze Familie

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

Alte heerstraße 57a· 27330 Asendorf

Tel.: 04253 - 800 555 0Fax: 04253 - 800 555 1E-Mail: foerner-ullrich@zahnarzt-praxis-asendorf.de

www.zahnarzt-praxis-asendorf.de

Praxis Dr. med. Dr. med. dent. Kai Witte www.kieferchirurgie-bassum.de

Jentsch Zahntechnik GmbH www.jentsch-zahntechnik.de

Scharnau Zahntechnik GmbH www.scharnau-zahntechnik.de

Gesundheitsabo24 www.gesundheitsabo24.de

Unsere Partner:

Die Praxis für die ganze Familie

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

Alte heerstraße 57a· 27330 Asendorf

Tel.: 04253 - 800 555 0Fax: 04253 - 800 555 1E-Mail: foerner-ullrich@zahnarzt-praxis-asendorf.de

www.zahnarzt-praxis-asendorf.de

Praxis Dr. med. Dr. med. dent. Kai Witte www.kieferchirurgie-bassum.de

Jentsch Zahntechnik GmbH www.jentsch-zahntechnik.de

Scharnau Zahntechnik GmbH www.scharnau-zahntechnik.de

Gesundheitsabo24 www.gesundheitsabo24.de

Unsere Partner:

Die Praxis für die ganze Familie

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

Alte heerstraße 57a· 27330 Asendorf

Tel.: 04253 - 800 555 0Fax: 04253 - 800 555 1E-Mail: foerner-ullrich@zahnarzt-praxis-asendorf.de

www.zahnarzt-praxis-asendorf.de

Praxis Dr. med. Dr. med. dent. Kai Witte www.kieferchirurgie-bassum.de

Jentsch Zahntechnik GmbH www.jentsch-zahntechnik.de

Scharnau Zahntechnik GmbH www.scharnau-zahntechnik.de

Gesundheitsabo24 www.gesundheitsabo24.de

Unsere Partner:

Die Praxis für die ganze Familie

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

BRITTA FÖRNER-UllRIchZAhNÄRZTIN

TANjA TINNEMEIERZAhNÄRZTIN

Die Zahnarztpraxis

Stark und Charelle live

Das wird garantiert ein starker Auf-tritt. Newcomerin Christin Stark, die sich in der Schlagerszene schon einen Namen gemacht hat, startet durch. Die Osterholz-Scharmbe-ckerin ist gerade dabei, ihr erstes Album zu produzieren und wo ließe sich die Veröffentlichung ihrer Hits wohl besser feiern, als in der Stadt-halle ihres Heimatortes. Und um dem Ganzen noch die Krone aufzu-setzen, wird am Freitag, 5. Juli ab 20 Uhr auch ihr Musiker-Kollege Sebastian Charelle seine neuesten Hits vorstellen.Schon mit ihrer Single „Universum“ hat die junge, talentierte Sängerin

treffsicher ihre Hitqualität bewiesen und gezeigt wie moderner Schlager 2013 klingen muss.Der Verdener Sebastian Charel-le, der bereits 2008 seine erste CD veröffentlicht hat, wird an diesem Abend ebenfalls sein neuestes Werk vorstellen. „Verrückt nach Meer“ heißt sein brandneues Album. Der charismatische Sänger trifft mit sei-nen Liedern und einer Stimme mit hohem Wiedererkennungswert ge-nau den Zeitgeist und damit auch mitten ins Herz seines Publikums.Im Jahr 2011 gelang Charelle mit dem von Pierre Kartner (Va-ter Abraham) geschriebenen Hit

„Sha-la-lie (ich bin verliebt)“ der bundesweite Durchbruch in der Ra-diolandschaft.Die Besucher dieser sensationellen Doppel-CD-Release-Party erwartet an diesem Abend in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck ein großer „Show-Case“ mit viel Live-Musik. Presse, Funk und Fernsehen, sowie einige prominente Gäste werden ebenfalls vor Ort sein.Nach ihren Auftritten stehen Chri-stin Stark und Sebastian Charelle in einer Autogrammstunde für ihre Fans bereit. Selbstverständlich wer-den die neu erscheinenden Alben an dem Abend für einen Sonderpreis

erhältlich sein. Vom Einlass, sowie in den Pausen, bis zum Ende dieses Events unterhält der DJ und Enter-tainer Hendrik Treuse aus Hamburg das Publikum. Die Künstler sowie die Veranstalter versprechen einen unvergesslichen Abend.Für Fans von Christin Stark und Se-bastian Charelle, aber auch für alle Schlagerfans, die sich dieses beson-dere Ereignis nicht entgehen lassen wollen, gibt es Karten für 15 Euro bei allen bekannten Vorverkaufs-stellen von Nordwest-Ticket sowie im Internet unter www.stadthalle-ohz.de und www.eventim.de.

10

Karten ab 15,- EUR an allen bekannten Vorverkaufsstellen in OHZ und www.nordwest-ticket.de sowie www.stadthalle-ohz.de

Osterholz-Scharmbeck5. Juli 2013 StadthalleEinlass: 19:00 Uhr · Beginn: 20:00 UhrEinlass: 19:00 Uhr · Beginn: 20:00 Uhr

Veran

stalte

r: Vera

nstal

tungs

servi

ce M

ichae

l Som

mer

· Am

Gas

werk

4 · 2

7305

Bru

chha

usen

-Vils

en · A

nderu

ngen

sind

vorb

ehalt

en!

Der Jungstars des Neuen Deutschen Schlagers!

CHRISTIN STARK

SEBASTIAN CHARELLE

WARM-UP mit DJ Treuse aus Hamburg

Vorschau

12

Line-up beim Reload Festival spielt in der ersten Festival-Liga

Sulingen. Die beschauliche nie-dersächsische Stadt Sulingen, ein gemütlicher Ort um die Ruhe des Landes zu genießen. Doch ein-mal im Jahr ist es ein Mekka für

Festival-Fans. Vom 5. bis 7. Juli steigt das Reload Festival. Die Or-ganisatoren versprechen den Zu-schauern wieder einen gesunden Mix aus Rock, Alternative, Punk,

Metal, Hardcore und dem einen oder anderen musikalischen Exo-ten. Das letztjährige Line Up soll dabei noch getoppt werden. Um dieses Ziel zu erreichen wurden über 30 Namen aus der nationalen und internationalen Musiksze-ne verpflichtet. Die Headliner des Festivals sind Motörhead. Seit 37 Jahren tourt die britische Formati-on mit bemerkenswerter Zugkraft um die Welt, um ihren Mix aus Heavy Metal, Hard-, Blues- und Punkrock in gewaltiger Lautstärke auf das Publikum loszulassen. Ihre letzten drei Alben, „Motörizer“ (2006), „Kiss of Death“ (2008) und „The Wörld Is Yours“ (2010), sind die erfolgreichsten seit ihrer ersten Hochphase in den frühen 80ern. Seit Jahren stehen Papa Roach für elektrisierende und explosive Live-Shows. Die Band ist zudem größ-ter gemeinsamer Nenner auf und für viele der erfolgreichsten Rock-Tourpakete der letzten Jahre und wird von Kritikern weltweit gern als „die beste Live-Band” gefeiert. Für viele sind sie die heimlichen Headliner: Donots. mit ihrem 9. Album “Wake The Dogs” legen es die DONOTS darauf an! No risk, no fun.Mit ihren beiden letzten Al-ben - “Coma Chameleon” (2008) und “The Long Way Home” (2010) -konnten sich die Donots auf ihre eigene Stärke besinnen. Mit die-

sen beiden Erklärungen ihrer Un-abhängigkeit sind die Donots zum Kern, zum Core ihrer ersten Lei-denschaft zurückgekehrt. Auch das restliche Line-up muss sich nicht verstecken: Emil Bulls, Red Fang, Slime, Monsters of Liedermaching oder die Dimple Minds. Dazu kommen regionale Bands. Und Camping ist wie ge-wohnt auf einer Wiese nur weni-ge Meter von der Bühne entfernt möglich.

Live in Sulingen: Donots Foto: Björn Gauss Live in Sulingen: Hatebreed

Foto: RJ

Live in Sulingen: Paparoach

Foto: homepage

Eintritt frei!Veranstalter: Flecken Bruchhausen-Vilsen, Lange Straße 11Organisation: TourismusService Bruchhausen-Vilsen, Telefon 04252-930055E-Mail: tourismus@bruchhausen-vilsen.de, www.bruchhausen-vilsen.de

Musik im Park

S o m m e r 2 0 1 3

19.30 Uhr im Kurpark Bruchhausen-Vilsen

22.5. „Todd Wolfe Band“ grooviger Bluesrock

19.6. „Celtic Cowboys“ Irish Folk, Bluegrass und Country

17.7. „Sixtyfive Cadillac“ High Energy Soul Show

14.8. „Nyabinghia“ Reggae-Party

Ges

talt

ung:

ww

w.d

iers

undh

emm

je.d

e · F

otos

vln

r.: A

nast

acia

Ege

nio

& B

and,

Fra

nk M

ead

Ban

d, C

elti

c Co

wbo

ys, I

dan

Raic

hel P

roje

ct

www.Schlager-Tanz-Nacht.de

Christin Stark

Veranstalter: Veranstaltungsservice Michael Sommer · Am Gaswerk 4 · 27305 Bruchhausen-Vilsen · Anderungen sind vorbehalten!

Karten ab 25,- EUR · VIP-Tickets ab 89,- EURan allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei www.areno.de auf www.nordwest-ticket.de oder unter 0421 / 36 36 36

BASSUMSporthalle am Schützenhaus16.11.

Einlass: 18:30 Uhr · Beginn: 20:00 Uhr

Sebastian CharelleSchwesterherz

Norman LangenChristoff

Christian Lais

Adresse: SPORTHALLE · Am Schützenplatz 2 · 27211 Bassum

Vorschau

13

Bruchhausen-Vilsen. Die Celtic Cowboys sind seit 2009 eine der ungewöhnlichsten Bands in der Deutschen Musiklandschaft. Ihre Lieblings-Musikstile sind vielfäl-tig und reichen von Country, Irish Folk, Western Swing, einer Prise Bluegrass über Skiffle bis hin zu Blues und Rock ‘n‘ Roll. Eine mit-reißende Mischung, welche einen Konzertbesuch zu einem echten Erlebnis werden lässt. Das passt nicht zusammen? Von wegen! Im Dezember 2011 gewannen die Cel-tic Cowboys mit ihrer CD „A Sim-ple Life“ den Deutschen Rock und Pop-Preis in der Kategorie „Be-stes Country-Album 2011”. Depu-ty Dirk (Gesang, Gitarre), Flanger Ranger (Gesang, Gitarre), Sitting Bumm (Perkussion, Akkordeon), Mando Marshall (Gesang, Man-doline, Tenor-Banjo), und Brian McMarnoch (Gesang, Kontrabass)

Deutscher Rock und Pop-Preis: Gewinner kommen in den Kurpark

gehen mit dem Rückenwind der Preisverleihung weiter auf Tour. Mit ihrem aktuellen Programm zeigen die Celtic Cowboys, dass sie nicht nur ihre Instrumente be-stens beherrschen, sondern geben mit ihren abwechslungsreichen Arrangements Klassikern beider

Atlantikküsten ein neues Gewand. Ganz im Sinne der Entwicklung der letzten Jahrhunderte, in der die Musik Europas erst die amerika-nische Musik stark beeinflusst hat und später in umgekehrter Form die Musik Made in USA die eu-ropäische Musiklandschaft revo-

lutionierte. So verschmelzen die Celtic Cowboy Songs der Prärie und der Route 66 mit alten Melo-dien der grünen Insel und vereinen alte Weisen Irlands mit Klassikern der Westernszene. Mit ihrer aktu-ellen CD „A Simple Life“ bewei-sen die fünf Musiker, dass sie nicht nur über mehr als 100 Jahre ge-ballte Bühnenerfahrung verfügen, sondern auch, dass sie innovative Singer/Songwriter sind. Der über-wiegende Teil der Songs auf dieser CD stammt aus eigener Feder. Da-bei bleiben sie ihrem frischen Stil treu und verbinden ihre Songs mit Elementen der transatlantischen Musikszene. Die Sieger vom Deut-schen Rock und Pop-Preis kom-men in den Kurpark Bruchhausen-Vilsen. Am 19. Juni spielen die Celtic Cowboys bei Musik im Park. Wie immer gehts um halb acht los und der Eintritt ist frei.

Kommen in den Kurpark Bruchhausen-Vilsen: Celtic Cowboys spielen bei Musik im Park. Foto: celtic-cowboy.de

Kindertag

Vorschau

14

Picknick unter der KastanieAsendorf. Seit drei Jahren läutet das Kulturpicknick auf dem Hof Arbste 7 den Sommer ein - so soll es auch in diesem Jahr sein. Der Verein Land und Kunst lädt ein, den Picknickkorb zu packen. Er-zähler, Sänger und Musiker - Jun-ge und Alte - versammeln sich auf dem Hof, nehmen den Ort als Bühnenbild und Partner, erzählen, spielen und singen für ihr Publi-kum, welches sich niederlassen und an einem gediegenen Plätz-chen sein Picknick einnehmen kann; mitgebracht oder ganz nach Belieben auf dem Hof erworben: Bratwurst vom Grill, Kaffee und Kuchen. Picknick-Decken können mitgebracht oder ausgeliehen wer-den. Ein eigenes Konzert tragen wie immer die Tiere bei: mit Krä-hen, Wiehern, Grunzen und Blö-ken. Katharina Witerzens wird die Waldscheune verzaubern mit ihrer „Schaubude“: Aus einem Karussel

erklingt eine Melodie, Jahrmarkts-Poesie und Zirkus-Zauber vergan-gener Zeiten erfüllt den Raum. Mal ist sie Prinzessin Perla, dann wieder Tiermensch oder Madame Juliette - ein Seiltanz zwischen Witz und berührender Melancho-lie. Die 36-jährige Schauspielerin und sanfte Clownin aus Celle be-geistert ihr Publikum mit Pantomi-me und Maskenspiel, sie ist Harle-kin und Bajazzo. Ebenfalls in der Waldscheune wird wieder die Wäscheleine von Mar-tin Leßmann hängen - vor drei Jahren schon faszinierte er ein be-geistertes Publikum. „Wiederkom-men“, hallte es aus dem Publikum. Nun ist er wieder da, der Schau-spieler und Erzähler aus Bremen, vielen bekannt als die Stimme des Kasimir aus „Hallo Spencer“. Sein Programm „Morgenstern am Nachmittag“, speziell fürs Kul-turpicknick, enthält die schönsten

Gedichte Christian Morgensterns, zwischen Wortverspieltheit und Melancholie: das Nasobem, der Zwölf-Elf, das Hemmed, oder das Butterbrotpapier. Gern bezeichnet als erzählender und singender Schatz des Land-kreises ist auch Majanne Behrens aus Klein-Ringmar wieder mit von der Partie, Kulturpreisträgerin und unermüdliche Streiterin für Land, Leute und die bäuerliche Land-wirtschaft, Kult geworden ist ihr Linda-Kartoffel-Lied. Sie singt eigene Lieder, erzählt über deren Entstehung und ihre Arbeit, be-gleitet von ihrem frech-fröhlichem Akkordeon. Lieder und Töne von Feinsten gibt es schließlich auch aus Asendorf und der Samtge-meinde: Die „Rumpeltruppe“ aus Asendorf bietet einen Straußplatt-deutscher Lieder - Unbekanntes und Bekanntes gibt es, zum Lau-schen und auch zum Mitsingen:

Geschmack von Heimat im zwei-ten Teil der Veranstaltung. Warme Cello-Klänge hingegen werden das Kulturpicknick eröffen: Car-la Brockes aus Bruchhausen-Vil-sen, Klara Loerincz und Matthias Hoffmann bilden das Cello-Trio, das schon im letzten Jahr die Gäste erfreute. Schließlich die besondere Emp-fehlung: Werfen Sie einen Blick in den HofKammerLaden der Spinnenden Dorfweiber - durch-gehend geöffnet beim Kulturpick-nick. Begleitet wird dieser Tag von zwei Studenten der Hochschule Hannover, die Material für eine Ausstellung im Landtag sammeln. Arbeitstitel: Strukturwandel und Kultur. Also: Am 9. Juni von 14 bsi 18 Uhr auf dem Hof Arbste 7, anreisen am besten mit der Muse-umseisenbahn. Parkmöglichkeiten gibt es außerhalb des Hofes an den Straßenseiten.

Bruchhausen-Vilsen. Der 15. Kin-der- und Jugendtag nimmt Konturen an. Am 22. Juni wird der Marktplatz wieder in eine Kinderlandschaft verwandelt. Organisiert hat das Event wieder der Samtgemeindeju-gendring (SGJR) Bruchhausen-Vil-sen. Zahlreiche Vereine bieten von 14 bis 18 Uhr wieder buntes Mit-machprogramm an. Als eine Neu-erung wird zum ersten Mal Bull-riding angeboten. Auf dem Bullen können sich die Besucher für einen kurzen Moment als Cowboy füh-len. Dazu gibst Hüpfburg, ein Kre-ativangebot und viele kleine Spiele. Die Stationen können anhand vom Eventpass „abgearbeitet“ werden. An jedem Stand gibts einen Stem-pel. Der Eventpass kann dann gegen Preise eingetauscht werden.

DEZEMBER-ANGEBOTRaise RT Limited Edition - 7 Gang

Preis:

statt 459 €

nur 299 €

3

Test

en S

ie u

nser

e E-

Bike

‘s!

Nostalgie-Bike

Der schöne Luftkurort Bruchhausen-Vilsen zeigt sich vielseitigdurch seine Gastronomie und den zahlreichen tollen Geschäften.

FördergemeinschaftBruchhausen-Vilsen

Termine 2013:Fr., 21 Juni - So. 23 Juni • RosenfestSa., 06.Juli • Sommernachts-Shopping Fr., 23. Aug - 27. Aug. • Brokser HeiratsmarktSo., 29.Sep. • Herbst-/Schafmarkt Sa., 30.Nov. - 01.Dez. • Weihnachtsmarkt

Wir tun was!

Aktuelle Infos auf www.fgbruvi.de

attraktiv und einladend

15

Us Koh un ZeegAs ik lütt weer harrn wi ümmer en Koh un in n sülvigen Stall harr ok us Zeeg ehr n Platz. Ik bün 1938 in Neenste boorn un opwussen, bit ik negenteihn Johr oolt weer.Ik weer woll so knapp tein Johr oolt, so de Tiet rüm weer, kreeg us Koh en Kalv. Wo us Koh an ehr Kalv komen is, dat heff ik ni nich mitk-regen. Bi`t Kalv kriegen hülpen de Naverslüüd. Ik weer en pummeligen Bengel, dörv nich mithelpen un dat ok nich sehn. Keem dat Kalv op de Welt, denn heff ik us täsige Kalv mien Hannen henholen to n Licken. De Tung weer ruuch, rau, slappe-rig – för mi weer dat en wunnerbor; gode Geföhl.Bi us Zeeg bün ik achterkomen wo se ehr lütt Lamm herkreeg. As dat mit us Witte Düütsche Edelzeeg sowiet weer, sä Oma orrer Opa mi Bescheed. Wo de dorachter komen sind, wat mit us Zeeg los weer, dat weet ik nich. Vör mi seeg de Zeeg ut as jümmer. Denn hete dat: „Wil-helm, du mußt mit de Zeeg no n Bock“. Ik nehm us Zeeg un güng los in Richt Neenkarken, ümmer an de Bunnesstroot 61 andol. Mien slan-ke Zeeg kenn den Weg un leep goot an de Siet, bit no Blockwinkel. Dat weern fiev Kilometer. Daarmaals güng man noch an de rechte Siet von de Stroot. Hüüt schall man ja den Verkehr intomööt gohn, dat is nu de linke Siet. In Blockwinkel harr een en düchtigen Zegenbock, de weer för sik alleen in sien Bockstall.De Zegenbockskeerl, mien lüttje

slanke Zeeg un ik güngen in den Bockstall to n Zegenbock. De Bock harr us Zeeg woll al roken, he keek neeschierig mit Lüsten över de gro-te Klapp röver un frei sik. De Bock weer duppelt so groot as us Zeeg, de kunn een Angst un Bang injogen. In sien Stall röök dat streng, op schar-pe Oort no em. De Zegenbock keek lüstern ut sien Ogen un höög sik een, denn us Zeeg much he liedens-geern lieden. Opmol sprütt un spüt-ter dat hellsch, ik heff mi achter de Klapp duukt. Och! Ik wüß nich wat los weer, mien Menen weer, dat harr de Keerl mookt. Wegen „Desinfek-tion“, dormit de Deerten sik nich te-gensiedig ansticken deen. Sotoseg-gen as Vörsicht gegen Süükdoom. Dat harr de Zegenbockskeerl over doch woll en beten to slimm mookt. Dat Woter drüppte den Zegenbock man so an n Boort dol. As Kind heff ik mi doröver kene Gedan-ken mookt. Weer ja ok allens goot utgohn. Ik harr nix afkregen un us Zeeg is ümmer sund bleven. Wat de basige Resenbock mit us Zeeg mookt hett, orrer beter geseggt, wat de Beiden daan hebbt, dat is nich to beschrieven. Beide kennen sik al länger Johren un muchen sik bannig geern, over se kregen sik ja man so selten tosehn.Op n Trüchweg kunn us Zeeg üm-mer nich lopen, se keek ok anners ut de Wäsch. Harr woll keen Lust mehr to n Lopen, dit weer mi en Johr vör-her al opfollen. Ik müß vörweg gohn un se hen un wedder trecken. As wi in Neenste ankemen, weer Oma un Opa un us Zeeg tofreden.

Von Wilhelm Kappelmann

Sommerfest in Eystrup mit Irischer Musik

Eystrup. Haggis, das schottische Nationalgericht, bestehend aus zig Zutaten, geliebt, verschmäht, vom schottischen Goethe Robert Burns heroisch besungen, gab der Nien-burger Band seinen Namen. Seit gut fünf Jahren hat sich die Vierergrup-pe in der Irish Folk Szene Nienburgs eine feste Fangemeinde gesichert. Aber nicht nur im Landkreis Nien-burg stehen Jana, Thomas, Mirko und Hartmut auf der Bühne. Bis ins Erzgebirge führten die Konzertrei-sen der Hobbymusiker. Am 9. Juni

spielen sie in Eystrup beim Som-merfest des Heimatvereins. Wie bei den vielen Zutaten des Nationalgerichts besteht auch die Haggis Musik aus vielen verschie-denen musikalischen Einflüssen. Mit Schwerpunkt Irish Folk bringt Haggis aber auch Musik aus ande-ren Gegenden der Welt zu Gehör. Dabei wechseln sich wunderschö-ne irische Melodien, feiner A-ca-pella-Gesang, kernige Sauf- und Rauflieder sowie getragene Balla-den ab.

Foto

: nnf

x.dr

upal

gard

ens.

com

Termine

16

Mittwoch 1219.30 UhrGeschichten von „Hinter dem Horizont“USA ganz privat: Aus Schule und „Elternhaus”Bücken, Kleinkunstdiele

Sonntag 16

14 Uhr10 Jahre MittelpunktGefeiert wird am Mittelpunkt von NiedersachsenHoyerhagen, Mittelpunkt

15 UhrSonntagskonzertMit: Delmenhorster Musikfreunden spielen Open AirBruchhausen-Vilsen, Kurpark

Am 16. Juni ist der traditionelle Erdbeermarkt in Asendorf. Rund um den Bahnhof gibts die rote Frucht in fester und flüssiger Form.

Sonntag 9

13 UhrGartentouren durch PrivatgärtenGartenanlage mit Teich und Blick in die Landschaft. Asendorf, Garten Fam. Fiddelke

14 UhrHeiligenberger-Panorama-RundeMit spannenden Geschichten über die Historie des HeiligenbergsBruchhausen-Vilsen, Forsthaus

15 UhrSonntagskonzertMit dem Gemischten Chor KaleidoskopBruchhausen-Vilsen, Kurpark

16 UhrVon Bürgern zu WürgernBerta und Sophie öffnen wieder ihr Nähkästchen und erzählen. Bruchhausen-Vilsen, Kirchplatz Vilsen

11 UhrSommerfest am GüterschuppenVeranstaltung mit Musik von den Haggis, Essen und TrinkenEystrup, Güterschuppen

Sonnabend 1518 UhrAltstadtfest Musik in der InnenstadtSulingen, Lange Straße

Freitag 1418 UhrAbendpicknickDie Straße wird zum TreffpunktSulingen, Lange Straße

Mittwoch 1919.30 UhrMusik im ParkCeltic Cowboys spielen bei Bratwurst und BierBruchhausen-Vilsen, Kurpark

10 UhrSommerfest IndustriedenkmalTechnische Vorführungen, Essen und TrinkenEystrup, Senffabrik

11 UhrRosenduft und Landvergnügen Kunsthandwerkermarkt mit Café und KinderaktionenHoya, Museum

20 UhrDixieland trifft norddeutsche RomantikSchool-House-Seven & GodewindEngeln, Gasthaus Wachendorf

14 UhrBerliner Lieder, Gospel, A CappellaKonzert mit: Chapeau Claque, Life Lights und PassionataEngeln, Gasthaus Wachendorf

11 UhrErdbeermarktRund um die ErdbeereAsendorf, Bahnhof

Termine

17

alle Angaben ohne G

ewähr

Reload Festival in Sulingen vom 5. - 7. Juli

Sonntag 239 UhrTag der offenen Tür Kaffee, Kuchen, Torte und leckere Sachen vom GrillEystrup, Naturbad

Freitag 2110 UhrRosenfestZauberhafte Tage in der Pracht des Rosengartens. Auch Sa. u. So.Bruchhausen-Vilsen, Forsthaus

Sonnabend 2214 UhrKinder- u. JugendtagMitmachkationen von den Vereinen der SamtgemeindeBruchhausen-Vilsen, Marktplatz

20 UhrAlpha-TicketA-Capella-Quintet, Spritzig, witzig, jung und extrem erfolgreich.Bücken, Kleinkunstdiele

Sonntag 3015 UhrSonntagskonzertMit: Duo SchellackBruchhausen-Vilsen, Kurpark

20 UhrBeachpartyBeachparty mit DJEystrup, Naturbad

14 UhrTanznachmittag und mehrTanzvorführungen, zwischen den Vorführungen ist Tanz für alle. Engeln, Gasthaus Wachendorf

Montag 2419 UhrJohannisfestDer Posaunenchor Hassel spielt zum JohannisfestHassel, Schutzhütte mit Backhaus

20 UhrJung & Alt Blues trifft DiscoLanas Blues Band Berlin trifft Rosa Sieger X-Status & DJ NicoEngeln, Gasthaus Wachendorf

15 UhrSonntagskonzertMit: QuetschkommodenBruchhausen-Vilsen, Kurpark

20 UhrChor Don Bleu Der Chor Don Bleu ist der Chor des Blaumeier AteliersSyke, Gleis 1

Freitag 518 UhrReload FestivalFestival mit: Papa Roach, Gaslight Anthem, Monsters Of LiedermachingSulingen, Festivalgelände

Juli

Sonntag 715 UhrSonntagskonzertMit: Tubra LibreBruchhausen-Vilsen, Kurpark

18

(djd/pt). Brillen und Sonnenbrillen gelten mehr denn je als trendiges Accessoire, mit dem sogar ein ein-faches Outfit elegant aufgewertet werden kann. Für den Sommer 2013 hat sich die Brillenmode dem Motto

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Viele Frauen gehen nicht mehr "oben ohne“: Die Brille ist zum modischen Hingucker geworden.

„Wer wagt, gewinnt“ verschrieben. Überwiegend freche und markante Rahmenformen und -farben sind zu finden. Aber auch die in den letzten Jahren so angesagten Nerdbrillen bleiben gefragt und sorgen für den

perfekten Retrostyle. Infos zum Brillentrend 2013 gibt es etwa unter www.netzoptiker.de.Obwohl die Brille heute als cooles Accessoire angesehen wird, träu-men viele Menschen auch davon,

sie dauerhaft loszuwerden. Sie stört beim Küssen, bei Regen ver-wässern Tropfen schnell die Sicht, vor allem beim Sport kann sie hin-derlich sein. Heute lassen deshalb viele Bundesbürger per Augenla-serbehandlung ihre Sehschwäche beheben. „Lasik zählt zur 'Wunsch-medizin‘ und wird von den Kassen nicht übernommen. Das Lasern in Deutschland kostet zirka 4000 Euro für beide Augen“, erläutert Susanne Besold, Expertin bei den Ergo Di-rekt Versicherungen. Vom Fürther Direktversicherer gibt es deshalb eine Augenzusatzversi-cherung ohne Gesundheitsfragen. Wer eine Sehschärfenkorrektur per Laseroperation durchführen lassen will, erhält dafür ab dem dritten Versicherungsjahr einen Zuschuss von bis zu 1000 Euro. In den ersten beiden Versicherungsjahren ist der Zuschuss auf insgesamt 667 Euro begrenzt.

Foto: djd/Ergo D

irekt Versicherungen

Akkuschrauber zum GrillenEndlich wieder Outdoor-Wetter, endlich wieder Grillsaison: Mit steigenden Temperaturen frönen die Deutschen wieder ihrer Lieb-lings-Freizeitbeschäftigung, der Zubereitung von leckeren Speisen über der heißen Glut von Grillkoh-le. Perfekt gleichmäßige Hitze zu erzeugen, gelingt in dieser Saison noch einfacher. Denn ein beliebter Akkuschrauber, der längst in vielen Haushalten als unentbehrlich gilt, macht den Grillmeister auf Knopf-druck zum „Grillkönig“.„Ixo“, der meistverkaufte Akku-schrauber Deutschlands, ist nun als Sonderedition mit einem Gebläse-aufsatz im Handel erhältlich, der die Glut in der Grillkohle so richtig anheizen kann. Mehr Informatio-nen dazu gibt es unter www.bosch-ixo.com nachzulesen. In nur vier Schritten ist der Ixo Barbecue si-cher im Einsatz: einfach die vorde-re schwarze Kappe abnehmen, den Barbecue-Aufsatz mit dem Klick-system befestigen, die Hand durch die Sicherheitsschlaufe führen und zuletzt einfach den roten Schalter

betätigen. Dank der Sicherheits-schlaufe liegt das Werkzeug mit Gebläseaufsatz sicher in der Hand und lenkt einen kräftigen Luft-strom durch den zwiebelförmigen Gebläseaufsatz genau dorthin, wo er gewünscht wird, und sorgt ohne Fächeln und Pusten für die richtige Grilltemperatur.Ab sofort können demzufolge der

Föhn im Bad und der Blasebalg im Keller bleiben. Denn mit 520 Gramm Gewicht und schlanken Abmessungen ist der Akkuschrau-ber mit Gebläse handlich. Er passt in jeden Picknick-Korb und ist dank leistungsstarkem Lithium-Ionen-Akku auch unterwegs jederzeit einsatzbereit, auch wenn es zum Grillen mal in einen entlegenen

Es gab ihn schon mit einem Aufsatz, der Weinflaschen spielend öffnet, mit einem Gewürzmühlenaufsatz, der für mehr Spaß beim Kochen sorgt - und jetzt ist er auch als un-entbehrlicher Begleiter für Grill-fans erhältlich: Der Akkuschrauber „Ixo“ von Bosch ist mit zwölf Mil-lionen verkauften Exemplaren das beliebteste Elektrowerkzeug welt-weit. Und natürlich kann er auch Schrauben eindrehen, im aktuellen Modell sogar mit einer um 30 Pro-zent verbesserten Drehkraft für eine höhere Schraubleistung. Mehr Infos gibt es unter www.bosch-ixo.com zu lesen.

Statt Fächeln und Pusten: Ein Akkuschrauber mit Barbecue-Aufsatz sorgt für schnelles Einheizen der Grillkohle.Foto: djd/Bosch

Steinbruch oder an den nächsten See geht. Das Material des Geblä-seaufsatzes ist feuerfest, für Sicher-heit gegen Fallenlassen sorgt die Si-cherheitsschlaufe. djd

Ein Schrauber für alle Fälle

19

Kinostart: 13.6.

Kinostart: 20.6.

In einer nicht allzu weit entfernten Zukunft sind eine junge Frau und eine Außerirdische, die von ihr Besitz genommen hat, im gleichen Körper gefangen. Hier kämpfen bei-de ums Überleben, um die Männer, die sie lieben und um die Zukunft des Planeten, auf dem beide jetzt le-ben. Davon erzählt „Seelen“, ein ro-mantisches Science-Fiction-Aben-teuer, das auf dem gleichnamigen Bestseller von Stephenie Meyer, Schöpferin der „Twilight“-Saga, ba-siert.In dieser Zukunft ist die Erde von den Seelen erobert und kolonisiert worden, von außerirdischen We-sen, die das Bewusstsein von Men-schen auslöschen und sie zu Wirten von interplanetarischen Reisenden machen. Die Erde ist mit der Be-setzung durch die Seelen zu einem sauberen, sicheren und friedlichen Planeten geworden. Doch dafür musste die Menschheit einen unvor-stellbaren Preis zahlen, wurde fast

Widerstand gegen die Seelen

völlig ausgelöscht. Melanie Stryder (Saoirse Ronan) gehört zu den weni-gen, die noch ein eigenes Bewusst-sein haben und Mensch geblieben sind. Wie andere Rebellen, die sich vor den Seelen versteckt und da-mit überlebt haben, leistet die jun-ge Frau Widerstand - in ständiger Angst, aufgegriffen und ausgelöscht

Die Sucherin (Diane Kruger) verhört Wanda/ Melanie (Saoirse Ronan)© 2013 Concorde Filmverleih GmbH

zu werden. Doch eines Tages schlägt das Schicksal zu. Eine Sucherin (Diane Krüger), die die letzten freien Men-schen aufzuspüren versucht, damit deren Körper auf die Inbesitznah-me durch neu eingetroffene Seelen vorbereitet werden können, nimmt Melanie gefangen. Für ihre Flucht

riskiert Melanie ihr Leben, wird schwer verletzt, überlebt aber wie durch ein Wunder. Jetzt wird auch Melanie eine Seele implantiert, die den Namen Wanderer trägt. Nach Abschluss des Prozesses versucht die Sucherin, mit Hilfe von Wande-rer Informationen über andere Men-schen, die noch Widerstand leisten, aus Melanies Erinnerungen heraus-zulösen. Doch Melanies Bewusst-sein bleibt stark und wehrt sich er-folgreich dagegen.Mit Seelen erwartet Kinofans ein fesselndes Leinwandduell zwischen Deutschlands international erfolg-reichster Schauspielerin, Diane Krü-ger und eine der derzeit interessan-testen Jungdarstellerinnen - Saoirse Ronan, die mit erst 20 Jahren bereits auf eine beachtliche Karriere und unter anderem eine Oscar-Nominie-rung zurückblicken kann.

Harry Deane (Colin Firth) ist ein gebildeter, nüchtern-korrekter und zurückhaltender Mann. Seine kul-tivierte Contenance verliert er nie, selbst wenn er an den Mann denkt, den er am meisten verachtet. Doch insgeheim plant der Kunstkurator seine Rache, denn er hat es endgül-tig satt. Jahrelang wurde er von sei-nem exzentrischen und arroganten Boss Lionel Shahbandar (Alan Ri-ckman) beschimpft und gedemü-tigt. Jetzt will es Harry dem beses-senen Kunstsammler, dem reichsten Mann Englands, heimzahlen und ihm für ein gefälschtes Meisterwerk von Claude Monet ein Vermögen abnehmen. Vor Jahren hatte Shahbandar bei ei-ner Kunstauktion Monets Gemälde „Heuschober in der Morgendäm-merung“ für elf Millionen Pfund ersteigert und dabei japanische Mitbieter überlistet. Das zweite Gemälde Monets aus dieser Serie, „Heuschober in der Abenddämme-rung“, gilt seit Langem als verschol-len und steht ganz oben auf Shah-

bandars Wunschliste. Und genau an diesem wunden Punkt will Harry ansetzen. Sein alter Freund Major Wingate (Tom Courtenay) hat sich nach seiner Pensionierung ganz seiner künstlerischen Leidenschaft verschrieben. Er, der meisterliche Fälscher, malt in Harrys Auftrag den berühmten Monet und reist mit Harry nach Texas. Dort wollen die beiden britischen Exoten einen at-traktiven Lockvogel finden. Harrys Wahl fällt auf Texas-Beauty PJ Puznowksi (Cameron Diaz) eine quirlige, selbstbewusste Frau ohne Hemmungen, die in einer Hühner-fabrik arbeitet und sich auf Rodeos etwas dazuverdient. PJ braucht Geld, sie wird die Belohnung von 500.000 Pfund nicht ablehnen, die ihr bei Abschluss des Verkaufs win-ken würde.Dem Charme der quirligen Rodeo-königin, bei deren Großmutter das

Meisterwerk „zufällig“ entdeckt wird, kann Shahbandar genauso wenig widerstehen wie der Anzie-hungskraft des lange gesuchten Ge-mäldes. Davon ist Harry überzeugt. Und so läuft die Verwirklichung

Gambit - Der Masterplan

PJ (Cameron Diaz) amüsiert sich beim Sommerfest auf Lionel Shahban-dars herrschaftlichen Anwesen. © 2013 Concorde Filmverleih GmbH

seines gewagten Plans perfekt, doch nur in seinem Kopf scheint die Rechnung bis ins kleinste Detail aufzugehen. Denn das Leben, die Liebe und auch sein Boss bleiben unberechenbar

Unser Engagement vor Ort:Gut für die Menschen.Gut für Bruchhausen-Vilsen.

Wir sind mit unseren Geschäftsstellen überall in Ihrer Nähe. Man kennt sich persönlich. Das schafft Vertrauen und ermöglicht jederzeit eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. www.ksk-syke.de