FP 200 ATEX-SERIE

ABSAUG / FILTER / UMWELTSCHUTZ // TECHNOLOGIE

FP 200 ATEX-SERIE

2

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01

MENSCH / UMWELT / MASCHINE // 3FACH SCHUTZ

3VN-6-01


Die Anlagen erfüllen die Anforderungen der ATEX Richtlinie (EX II 2/- Dc

IIIC T100ºC) und sind geeignet für die Absaugung aus einer Zone 21,

wobei die Anlagen außerhalb einer Zone aufzustellen sind. Die Eignung

für den jeweiligen Anwendungsfall hängt vom abzusaugenden Stoff ab

und muss individuell betrachtet werden. In entsprechenden Fällen kann

zudem der Einsatz bei Mindestzündenergien von < 3mJ geprüft werden.

ANWENDUNGDie FP 211 ATEX und FP 213 ATEX sind mit abreinigbaren antistatischen Filterpatronen ausgestattet, die es

ermöglichen die Filter durch Druckluftstöße wieder von der Belegung mit Staub zu befreien. Die Geräte sind

somit besonders gut geeignet für Anwendungsfälle in denen große Mengen trockenen, brennbaren Staubs

mit einer Mindestzündenergie von >3mJ abgesaugt werden und erreichen im Vergleich zu Anlagen mit Sätti-

gungsfilter enorm hohe Standzeiten.

FP 200 ATEX-SERIE

ANWENDUNGSGEBIETE:Brennbare Stäube (Mindestzündenergie > 3mJ) aus den folgenden Prozessen:

. Laserbearbeitung (teilweise in Verbindung mit Precoatierung)

. Mechanische Bearbeitung (Schleifen, Entgraten, Fräsen, Bohren, Schneiden)

. Umfüllarbeiten, Verpackungsvorgänge, Zuführ- / Förderprozesse

DIE ANLAGE VERFÜGT ÜBER EINE VIELZAHL VON FEATURES: . Entwickelt nach ATEX Richtlinie

. Abreinigbare Filterpatronen

. Ab Werk aufrüstbar mit unterschiedlichen Filtermodulen

. Leistungsfähige Elektronik

. Abreinigungssteuerung

FUNKTIONSPRINZIPDie schadstoffhaltige Luft bestehend aus brennbaren Stäuben wird von der Erfassungseinrichtung (Absaug-

haube, Absaugarm, Schlauch o.ä.) erfasst und direkt oder mittels einer geerdeten Rohrleitung oder eines

flexiblen Schlauchs in das Filtergerät geleitet. Dort werden die Staubpartikel mittels einer abreinigbaren an-

tistatischen Filterpatrone ausgefiltert. Die Abreinigung der Filterpatrone erfolgt mit Hilfe einer automatischen

Abreinigung. Die abgereinigten Staubpartikel werden in einem Staubsammelbehälter aufgefangen und kön-

nen leicht entsorgt werden. Durch das einlegen eines Staubbeutels bei Bedarf auch kontaminationsarm. An-

schließend wird die gereinigte Luft durch einen Partikelfilter geleitet, der eine weitere Sicherheitsstufe darstellt

und je nach Anwendungsfall wieder zurück in den Arbeitsraum oder ins Freie geleitet.

Abbildung ähnlich

4

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


ENTWICKELT NACH ATEX RICHTLINIEDie Anlagen wurden speziell nach ATEX Richtlinie entwickelt und die Dokumentation ent-

sprechend der Normenanforderung bei einer benannten Stelle hinterlegt. Die Geräte sind

entsprechend mit der Bezeichnung EX II 2/-Dc IIIC T100°C gekennzeichnet. Sie dürfen zur

Absaugung aus einer Zone 21 (Bewertung der Zone erfolgt durch den Anwender) einge-

setzt werden, wobei die Anlagen außerhalb einer Zone aufgestellt werden mussen.

Der Kunde erhält ein spezielles Musterexplosionsschutzdokument, dass ihm ermöglicht das Gesamtsystem

aus TBH Absauganlage und Kundenumgebung zu bewerten.

ABREINIGBARE FILTERPATRONENTBH antistatische Filterpatronen sind mit einer Mikrofaser-Oberfläche aus PES (Polyester) ausgestattet und

mit einer leitfähigen Beschichtung versehen. Sie stellt eine robuste und gegen mechanische Beschädigun-

gen gut geschützte Lösung für ein weites Feld an Kundenanwendungen dar. Für spezielle Anwendungsfälle

sind zudem z.B. PTFe beschichtete Filterpatronen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie in solchen Fällen den

TBH Vertrieb.

AB WERK AUFRÜSTBAR MIT UNTERSCHIEDLICHEN FILTERMODULENJe nach Anwendungsfall und Arbeitssicherheitvorschriften kann es notwendig sein den standardmäßig einge-

setzten Filterpatronen weitere Filterstufen nachzuschalten. Zur Erhöhung des Abscheidegrades z.B. bei krebs-

erregende Stoffen lässt sich optional ein separat überwachter Partikelfilter (H13) nachschalten. Zur Beseiti-

gung von Gerüchen und Gasen aus der Prozessluft ist außerdem ein Molekularfilter (Aktivkohle/BAC) erhältlich.

PRODUKTFEATURES

neue Filterpatrone Filterpatrone im Einsatz Filterpatrone nach Abreinigung

Filterpatrone (standardmäßig) Partikelfilter (optional) Aktivkohle/BAC Filter (optional)

5VN-6-01


LEISTUNGSFÄHIGE STEUERELEKTRONIKAlle Anlagen der FP 200 ATEX-Serie sind mit der INSPIRE Steu-

erelektronik und einer umfangreichen Schnittstelle ausgerüstet.

So lassen sich folgende Funktionen steuern und überwachen:

. Umschaltung Run/Standby

. Manuelle Drehzahlregelung

. Anzeige Filtersättigung Absauganlage

. Einzelfilterüberwachung Partikelfilter

. Optische und akustische Anzeige der Filtersättigung

. Anzeige & Meldung von Störungen

. Taster Start Abreinigungszyklus

. Anzeige Status Filterabreinigung

SCHNITTSTELLE:

. Start/Stop Anlage

. Vorwarnung Filter zu 75% gesättigt (Meldung z.B. zur Steuerung

der Abreinigung von extern)

. Sammelfehlerausgang (Drehzahl, Temperatur, Filtervoll 100%)

. Externe Drehzahlregelung

. Start Abreinigung von extern

. Meldungsspeicher verbessert die Abstimmung zwischen Kunde und dem TBH Service

. Parametrierzugang zur Aktivierung von Sonderfunktionen

BEDIENELEMENTE:

A) Wechsel zwischen Run/Standby

B) Manuelle Drehzahlregelung

C) Manueller Start Filterpatronen-Abreinigung

1) Filtersättigungsanzeige

2) Anzeige Anlagenstatus

3) Anzeige Leistungseinstellung/ Betriebsstundenzähler

4) Anzeige Temperatur- und Turbinenfehler

5) Anzeige Abreinigungsvorgang läuft

6) Anzeige Filterstatus Partikelfilter

Abbildung ähnlich

6

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


FILTERPATRONEN ABREINIGUNG:

Die FP 200 ATEX-Serie verfügt über eine spezielle Abreinigungssteuerung die es ermöglicht die Filterpatro-

ne automatisch von ihrer Belegung mit Staub zu befreien und so die Filterstandzeit enorm zu erhöhen.

Je nach Anwendungsfall sind verschiedene Optionen vom Kunden Parametrierbar:

. Differenzdruck gesteuerte Abreinigung (Werkseinstellung)

Die Anlage misst ständig die aktuelle Filtersättigung und startet automatisch den Abreinigungszyklus, wenn

ein eingestellter Wert erreicht wird (Werkseinstellung: 75% Filtersättigung)

. Intervall Abreinigung (Parametrierbar über die Schnittstelle)

Die Anlage startet den Abreinigungszyklus automatisch in eingestellbaren Zeitabständen (Minuten/Stunden)

. Nachlaufreinigung (Parametrierbar über die Schnittstelle)

Die Nachlaufreinigung kann auch zusätzlich zu einem anderen Modi aktiviert werden. Wird die Anlage

in Standby geschaltet startet automatisch ein Abreinigungszyklus. So kann die Anlage am Ende einer

Arbeitsschicht ohne Unterbrechung eines Arbeitsprozesses die Filter reinigen

. Start Abreinigung über Schnittstelle

Die Abreinigung kann vom Kunden je nach Anwendungsfall einfach über die Schnittstelle aktiviert wer-

den. Diese Funktion wird empfohlen, wenn der Arbeitsprozess des Kunden nicht unvorhergesehen gestört

werden darf

ZUSATZFUNKTIONEN:

Anlagen Shut-Down während laufender Abreinigung, Zykluszeiten uvm.

EINFACHE STAUBENTNAHMEDie Entsorgung des im Prozess anfallenden Staubs erfolgt über den entnehmbaren Staubsammelbehälter.

7VN-6-01


Abbildung 1

mit Precofix 200ohne Precofix 200

FILTERPATRONE

ADSORPTION DER GASFÖRMIGEN STOFFEZur Adsorption von gasförmigen Stoffen werden zwei sich ergänzende Filtermaterialien eingesetzt. Die Aktiv-

kohle unterstützt den Prozess der physikalischen Adsorption während das BAC-Granulat eine chemische Ad-

sorption unterstützt. Die Neutralisierung bestimmter gasförmiger Stoffe erfolgt durch die chemische Bindung mit

dem auf einem Trägermaterial aufgebrachten Reaktionsstoffes. Da sich die physikalische und chemische Ad-

sorption gegenseitig ergänzen, kann ein sehr breites Spektrum an Gasen und Gerüchen aufgefangen werden.

BAC-GranulatAktivkohle Aktivkohle/BAC

DAS PRECOATIERVERFAHRENDie FP 211 ATEX und FP 213 ATEX können manuell mit dem Precoa-

tierpulver Precofix 200 precoatiert werden. Das Precoatierpulver er-

zeugt eine dünne Trennschicht zwischen dem Filtermedium und den

abgesaugten Schmutzpartikeln. Die Oberfläche der Filterpatrone wird

dadurch geschützt und das Abreinigen selbst klebriger und feuchter

Partikel erleichtert (Abb.1). So wird der Einsatzbereich von Patronenfil-

teranlagen der FPV und FP-Serie enorm vergrößert und die Filterstand-

zeit auch unter schwierigen Bedingungen stark erhöht.

8

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


INFO

GERÄTEKONFIGURATION TBH FP 200 ATEX-SERIE Zur einfachen Konfiguration ihrer gewünschten TBH Filter- und Absaug-

anlage Typ FP 211 / 213 ATEX beachten Sie bitte folgende Schritte:

A. Auswahl Basismodell Wählen Sie je nach Anwendungsfall die passende Anlage anhand

ihrer Leistungsdaten aus (Abb. 2).

B. Auswahl FilterpatronenIn der FP 211 ATEX und der FP 213 ATEX kommen Standardmäßig

antistatische Filterpatronen zum Einsatz. Je nach Einsatzfall können

zudem spezielle Filterpatronen eingesetzt werden. Bitte kontaktieren

Sie hierzu den TBH Vertrieb.

BASISMODELL FP 211 / 213 ATEX

Auswahl ZwischenmoduleUm den ATEX Schutz an den

Anlagen gewährleisten zu kön-

nen, kommt als Sicherheits-

stufe ein Zwischenmodul mit

speziellem Parti kelfilter (H13)

zum Einsatz. Zur Erhöhung der

Wartungsfreundlichkeit wird

der Partikelfilter separat Diffe-

renzdruck überwacht. Je nach

Anwendungsfall kann zusätz-

lich ein Filtergehäusemodul mit

Aktivkohle/BAC Filter ausge-

wählt werden (Abb. 3).

TECHNISCHE DATEN EINHEIT FP 211 ATEX FP 213 ATEX

Luftvolumenstrom freiblasend m³/h 2000 700

effektiver Luftvolumenstrom m³/h 300-1500 100-550

Max. statischer Druck Pa 3000 15000

Spannung V 400 230

Abbildung 2

Abbildung 3

+FiltergehäusemodulAktivkohle/BAC Filter

BASISMODELL

9VN-6-01


Abbildung 5

PRECOATIERSTUTZEN

AN

SA

UG

STU

TZE

N

NW NW

C. Auswahl AnsaugstutzenWählen Sie die Ansaugstutzen ihrer Anlage (Position und Durchmes-

ser) aus (Abb. 4). Bitte beachten Sie evtl. vorhandene Anschlüsse

z.B. an Laseranlagen o.ä. Sie sollten außerdem auf eine sinnvolle

Auslegung der Leitungsquerschnitte in Bezug auf ihren Anwen-

dungsfall (Luftgeschwindigkeit, Druckverlust) achten.

D. Auswahl AbreinigungDie Anlage wird werkseitig mit der Funktion „Differenzdruck ge-

steuerte Abreinigung“ geliefert. Erreicht die Filtersättigung den Ein-

gestellten Wert, beginnt die Anlage automatisch mit ihrem Abreini-

gungszyklus.

Die Abreinigungsmodi Intervallabreinigung und Nachlaufreinigung

können einfach vom Kunden über die Schnittstelle der Anlage pa-

rametriert werden. Bitte kontaktieren Sie bei Rückfragen hierzu Ihre

Landesvertretung.

Die Filterpatronenabreinigung kann zudem von extern über die

Schnittstelle gestartet werden.

E. Auswahl PrecoatierstutzenWählen Sie einen evtl. benötigen Precoatierstutzen (Abb. 5) anhand

des gewählten Ansaugstutzens aus.

Sollten Sie Ersatzfilter benötigen, finden Sie diese in den jeweiligen

Tabellen in den Bestelldaten.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den TBH Vertrieb.

Abbildung 4

10

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


TECHNISCHE DATEN FP 211 ATEX





LIEFERUMFANG: . Komplett montiert (inkl. der von Ihnen gewählten Filterausstattung)

. Standfüße (Gabelstabler geeignet)

. Kranösen (optional)

. Netzkabel

TECHNISCHE DATEN EINHEIT FP 211 ATEX

Luftvolumenstrom freiblasend m³/h 2000

effektiver Luftvolumenstrom m³/h 300-1500

Max. statischer Druck Pa 5500

Spannung V 400

Frequenz Hz 50/60

Motorleistung kW 3,0

Schutzklasse - 1

Antriebsart - Dauerläufer

Schallpegel db(A) ca. 68

Serielle Schnittstelle Sub-D 25-pin

Gewicht Kg ca. 240

Abmessungen (HxBxT)Basismodell mm 2050x700x780

mit Zwischenmodul mm 2300x700x780

Minimale Deckenhöhe für Filterentnahme

Basismodell mm 2650

mit Zwischenmodul mm 2900

Ansaugstutzen - Rückseitig oder Links

Ausblasstutzen NW 250 - Standard

Automatische Abreinigung -

Differenzdruckmessung -

Filterfläche m² 16,2

Staubsammelbehälter Liter 50

Farbe RAL 7035

FILTERKONFIGURATION

Filterpatrone antistatisch (Staubklasse M) abreinigbar 6 x 2,7m²

Partikelfilter (H13)

Aktivkohle/BAC Filter optional (2 x 26 Liter)

Abbildung ähnlich

11VN-6-01


BESTELLDATEN FP 211 ATEX

E PRECOATIERSTUTZEN

NW 160 14483

NW 200 13714

MIT ZWISCHENMODUL

B FILTERAUSSTATTUNG ART.-NR.

Filtergehäusemodul Aktivkohle/BAC Filter*

14274 3

* reduziert die Absaugleistung der Anlage um ca. 20%

BASISMODELL

A BEZEICHNUNG ART.-NR.

FP 211 ATEX 400V 50/60Hz 90361

ERSATZFILTER

2 x Aktivkohle/BAC Filter 14517 3

ERSATZFILTER

Filterpatronen-Set antistatisch, 6-er Pack

14624 1

Partikelfilter 15571 2

FILTERAUSSTATTUNG

6 x Filterpatronen antistatisch

Standard 1

Filtergehäusemodul Partikelfilter

Standard 2

D ABREINIGUNG

Differenzdruck gesteuert Standard

nur Nachlaufreinigung* 14407

* notwendig bei Precoating

Weitere Abreinigungsmodi können einfach über die Schnittstelle der Anlage Parametriert werden

C ANSAUGSTUTZEN

Links* 13171

Rückseitig* 13172

NW 160** 16536

NW 200** 16537

* gibt nur Position an ** Muffenmaß

12

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


TECHNISCHE DATEN FP 213 ATEX





LIEFERUMFANG: . Komplett montiert (inkl. der von Ihnen gewählten Filterausstattung)

. Standfüße (Gabelstabler geeignet)

. Kranösen (optional)

. Netzkabel

Abbildung ähnlich

FILTERKONFIGURATION

Filterpatrone antistatisch (Staubklasse M) abreinigbar 6 x 2,7m²

Partikelfilter (H13)

Aktivkohle/BAC Filter optional (2 x 26 Liter)

TECHNISCHE DATEN EINHEIT FP 213 ATEX

Luftvolumenstrom freiblasend m³/h 700

effektiver Luftvolumenstrom m³/h 100-550

Max. statischer Druck Pa 15000

Spannung V 230

Frequenz Hz 50/60

Motorleistung kW 1,8

Schutzklasse - 1

Antriebsart - Dauerläufer

Schallpegel db(A) ca. 68

Serielle Schnittstelle Sub-D 25-pin

Gewicht Kg ca. 240

Abmessungen (HxBxT)Basismodell mm 2050x700x780

mit Zwischenmodul mm 2300x700x780

Minimale Deckenhöhe für Filterentnahme

Basismodell mm 2650

mit Zwischenmodul mm 2900

Ansaugstutzen - Rückseitig oder Links

Ausblasstutzen NW 250 - Standard

Automatische Abreinigung -

Differenzdruckmessung -

Filterfläche m² 16,2

Staubsammelbehälter Liter 50

Farbe RAL 7035

13VN-6-01


BESTELLDATEN FP 213 ATEX

BASISMODELL

A BEZEICHNUNG ART.-NR.

FP 213 ATEX230V 50/60Hz 90364

E PRECOATIERSTUTZEN

NW 80 14481

NW 100 14482

NW 125 14484

D ABREINIGUNG

Differenzdruck gesteuert Standard

nur Nachlaufreinigung* 14407

* notwendig bei Precoating

Weitere Abreinigungsmodi können einfach über die Schnittstelle der Anlage Parametriert werden

C ANSAUGSTUTZEN

Links* 13171

Rückseitig* 13172

NW 80** 16533

NW 100** 16534

NW 125** 16535

* gibt nur Position an ** Muffenmaß

MIT ZWISCHENMODUL

B FILTERAUSSTATTUNG ART.-NR.

Filtergehäusemodul Aktivkohle/BAC Filter*

14274 3

* reduziert die Absaugleistung der Anlage um ca. 20%

ERSATZFILTER

2 x Aktivkohle/BAC Filter 14517 3

ERSATZFILTER

Filterpatronen-Set antistatisch, 6-er Pack

14624 1

Partikelfilter 15571 2

FILTERAUSSTATTUNG

6 x Filterpatronen antistatisch

Standard 1

Filtergehäusemodul Partikelfilter

Standard 2

14

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


ZUBEHÖR

KRANÖSENSET

VERWENDUNG BEZEICHNUNG ART.-NR.

FP 211 / 213 ATEX Kranösenset 14408

PRECOATIER ZUBEHÖR


FP 211 / 213 ATEX Precofix 200, 15 Liter 14389

FP 211 / 213 ATEX Precofix 200, 60 Liter 14417

PRECOATIERSTUTZEN

VERWENDUNG NW (mm) ART.-NR.

FP 213 ATEX NW 80 14481

FP 213 ATEX NW 100 14482

FP 213 ATEX NW 125 14484

FP 211 ATEX NW 160 14483

FP 211 ATEX NW 200 13714

Druckregler

DRUCKREGLER für - autom. Abreinigung


FP 211 / 213 ATEX Voreingestellt auf 2 bar Betriebsdruck 11783

ANSCHLUSSKABEL USB

VERWENDUNG BEZEICHNUNG KABELLÄNGE ART.-NR.

FP 211 / 213 ATEX Anschlusskabel USB 1,5 Meter 16455

LIEFERUMFANG: . Anschlusskabel (inkl. Software)

15VN-6-01


KABELFERNBEDIENUNGFUNKTIONEN:

. Anzeige “Filter voll” . Umschalten Run/Stand-by . Drehzahlsteuerung . Einschaltzustand der Anlage: Stand-by Betrieb

VERWENDUNG BEZEICHNUNG KABELLÄNGE ART.-NR.

FP 211 / 213 ATEX Kabelfernbedienung 7 Meter 16477

LIEFERUMFANG: . Fernbedienung (inkl. Kabel)

16

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


ELEKTRONIKSTEUERUNG

FUNKTION FP 211 ATEX FP 213 ATEX

Wechsel zwischen Run/Standby ü ü

Manuelle Drehzahlregelung ü ü

Filtersättigungsanzeige (gesamte Anlage) ü ü

Einzelfilterüberwachung des Partikelfilters ü ü

Optische und akustische Anzeige der Filtersättigung ü ü

Anzeige & Meldung von Störungen ü ü

Taster Start Abreinigungszyklus ü ü

Anzeige Status Filterabreinigung ü ü

SCHNITTSTELLENFUNKTION

Schnittstelle Sub-D Sub-D

Start/Stop Anlage ü ü

Vorwarnung Filter zu 75% gesättigt* ü ü

Sammelfehlerausgang (Drehzahl, Temperatur, Filtervoll 100%) ü ü

Externe Drehzahlregelung ü ü

Start Abreinigung von extern ü ü

Meldungsspeicher ü ü

Parametrierzugang zur Aktivierung von Sonderfunktionen ü ü

*Meldung z.B. zur Steuerung der Abreinigung von extern

17VN-6-01


TECHNISCHE ZEICHNUNGEN

FP 211 / 213 ATEX (Basismodell)

FP 211 / 213 ATEX (mit Zwischenmodul)

18

www.tbh.eu

FP 200 ATEX-SERIE

VN-6-01


NOTIZEN

19VN-6-01


NOTIZEN

Heinrich-Hertz-Straße 8 / DE-75334 StraubenhardtTel.: +49 (0)7082 / 94 73 0 / Fax: +49 (0)7082 / 94 73 20

[email protected] / www.tbh.eu

Absaug- und FiltertechnikTBH GmbH

Documents

FP 200 ATEX-SERIE