für den Markt Pyrbaum · 2,0 5,0 Vorentwurf Bebauungsplan „Rengersricht – Kleewiese“ Der Vorentwurf des Bebauungsplans liegt in der Zeit von Mittwoch, 26.04.2017 bis Mittwoch,

Mit te i lungsblat tfür den Markt Pyrbaummit amt l i chen Bekanntmachungen

Nr. 4 15. April 2017 41. Jahrgang

Frohe Osternund viele schöne Frühlingstage wünschen Ihnen

die Mitglieder des Marktrates und der Marktverwaltungsowie Ihr Bürgermeister Guido Belzl

Frühlingsimpression am „Herrnbühl“ in PyrbaumFoto: Dr. Jens Schwenke

2 Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – April 2017

RA Dr. Werner Mümmler . Handels- und Gesellschaftsrecht. Vertragsrecht. Immobilienrecht

RA Dr. Alois Kölbl . Fachanwalt für Strafrecht. Verkehrsrecht. Versicherungsrecht

RA Hannes Reichel . Internet- und Telekommunikationsrecht. Markenrecht. Urheberrecht. Arbeits- und Sozialrecht

RA Jürgen Mederer . Fachanwalt für Verkehrsrecht. Strafrecht. Versicherungsrecht. Schadensrecht

RA Thomas Förtsch . Fachanwalt für Familienrecht. Scheidungsrecht. Erbrecht

RA Christopher Lihl . Allgemeines Zivilrecht. Unternehmensrecht. Versicherungsrecht. Verwaltungsrecht

RAin Marion Beutel . Miet- und Wohnungseigentumsrecht. Nachbarrecht. Familienrecht

RAin Anja Hollweck . Fachanwältin für Verkehrsrecht. Allgemeines Zivilrecht. Werkvertragsrecht. Brauerei- und Gaststättenrecht

Ingolstädter Str 12 Tel. 09181 6997-092318 Neumarkt Fax 09181 21821www.muemmler.de

Montag - Donnerstag 8.00-18.00 UhrFreitag 8.00-17.00 Uhr

RECHTS §§ ANWÄLTE

Mümmler + Kollegen

GasthausRenner-Brandl

Ortsstr. 1990602 RengersrichtTel: 09180/ 7 59

Einladungzu unserem

Muttertags-Buffetam 14.05.2017 ab 11.30 Uhr

Wir bitten um Anmeldungbis 08.05.2017

Auf Euer Kommen freut sichFamilie Brandl

Regensburger Straße 54 • 92318 NeumarktTelefon 09181/84 90 + 84 92 • Fax 09181/2 21 76

e-mail: [email protected] • Internet: www.jura-point-s.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

...da bin ich mir sicher!

GmbH

Starten Sie entspannt in den Auto-Frühling !

Alle Reifenpreise ohne Felge und Montage.

BluEarth AE-01 155/80 R 13 79T

N‘blue HD Plus 185/60 R 14 82T

Multihawk 2 165/70 R 14 81T

pro Stück nur 39,- pro Stück nur 44,- pro Stück nur 48,-

iLine 195/65 R 15 91H

pro Stück nur 53,-Sincera SN-832 EC 185/65 R 15 88T

pro Stück nur 54,-Dynaxer HP3 175/65 R 14 82H

pro Stück nur 59,-

� �K)�

**

69 dB

CE

� �K)�

*

-

��K)�

**

��K)�

(*

� �K)�

)

,

Ventus Prime3 K125 225/50 R 17 98W XL UHP

pro Stück nur 114,-SP Sport Maxx RT 2 225/40 ZR 18 (92Y) XL MFS

pro Stück nur 114,-Ecsta PS91 235/35 R 19 91Y XL

pro Stück nur 134,-

��K)�

(*

68 dB

AC

��K)�

)

-

Automobile SeemeierKFZ-Meisterbetrieb

Neu- und Gebrauchtwagen

• Kundendienst für alle Marken• Fehlerdiagnose• Bremsen• Unfallinstandsetzung• Leih- / Mietfahrzeuge• TÜV / AU wöchentlich• Klimaservice• Scheibenservice• Reifenservice

Nürnberger Str. 17 Tel: 09180 / 939942 E-Mail: [email protected] Pyrbaum Fax: 09180 / 939944 http://home.mobile.de/Seemeier

KFZ MeisterbetriebNeu- und Gebrauchtwagen

n

Automobile Seemeier

Ihr Partner für:• Möbel nach Maß

• Zimmer- undHaustüren

• Parkett- undLaminatböden

• Küchen • Bäder

• IndividuellerInnenausbau

• wir fertigen auchbehinderten-gerechte MöbelAbt-Stephan-Str. 4 · 90602 Seligenporten

Tel. 0 91 80 / 16 93 ·Fax 0 91 80/93 95 12e-Mail: [email protected]

Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – April 2017 3

Amtliche Bekanntmachung

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB)1. Bekanntmachung der Änderung des Aufstellungsbe-

schlusses2. Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1

BaugesetzbuchDer Marktrat des Marktes Pyrbaum hat am 17.03.2016 die Aufstellung folgenden Bebauungsplans beschlossen:1. Bebauungsplan „Rengersricht – Kleewiese“ (Qualifi zierter Be-bauungsplan § 30 Abs. 1 BauGB für ein allgemeines Wohngebiet)In der Sitzung des Marktgemeinderates am 22.03.2017 wurde der Gel-tungsbereich in östliche Richtung um folgende Grundstücke erweitert: Fl.-Nr. 53, 190/1, 190/2, 190/3, 191 und eine Teilfl äche aus Fl.-Nr. 52.Nach der Erweiterung des Geltungsbereichs wird das Baugebiet im Osten durch die vorhandene Bebauung und den Flurweg auf Fl.-Nr. 52 begrenzt.

Nr. 1ca. 585 m² Nr. 2

ca. 610 m²Nr. 3ca. 615 m² Nr. 4

ca. 536 m² Nr. 5ca. 672 m²

Nr. 6ca. 637 m²

Nr. 7ca. 682 m²

Nr. 8ca. 659 m²

Nr. 9ca. 687 m²

Nr. 10ca. 593 m² Nr. 11

ca. 754 m²

Nr. 12ca. 657 m²

Nr. 13ca. 870 m²

Nr. 15ca. 638 m²

Nr. 16ca. 893 m²

Nr. 17ca. 895 m²

R

R

R

R

R R

RR

R

R

R

R

R

RR L

R

R

Nr. 14ca. 710 m²

F

9 St

3 St

F

6,6

6,16,5

3,0

4,0

3,0

3,0

5,2

6,4

6,0

7,5

3,0

4,1

4,0

10,0

17,3

15,3

2,0

5,0

3,0

Vorentwurf Bebauungsplan „Rengersricht – Kleewiese“

Der Vorentwurf des Bebauungsplans liegt in der Zeit von Mittwoch, 26.04.2017 bis Mittwoch, 24.05.2017 im Rathaus des Marktes Pyrbaum (Marktplatz 1, 90602 Pyrbaum, 1. OG Zimmer Nr. 10) während der all-gemeinen Dienststunden öffentlich aus. Mit der frühzeitigen Öffentlich-keitsbeteiligung sollen die Bürgerinnen und Bürger über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, in Betracht kommende Varianten und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet werden. Wäh-rend der Auslegungsfrist wird allen Interessenten die Gelegenheit zur Erörterung und Stellungnahme gegeben. Stellungnahmen zum oben ge-nannten Verfahren können während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden.Markt Pyrbaum 15.04.2017

Guido Belzl1. Bürgermeister

Vollzug des Bayrischen Straßen- und WegegesetzesWidmungenDer Markt Pyrbaum hat mit Wirkung vom 01.05.2017 folgende Straßen- und Wegewidmungen gemäß Art. 6 BayStrWG beschlossen:

a) Widmung der Straße „Am Schlagfeld“ (Verlängerung der Straße „Am Schlagfeld“ - Baugebiet Wüllenricht 2.BA)

Die Straße Am Schlagfeld wurde in südliche Richtung um 53 m verlän-gert. Sie umfasst nunmehr die Grundstücke Fl.-Nr. 539, 539/2 (neu) und 539/50 (neu) der Gemarkung Seligenporten.

Die Straße Am Schlagfeld zweigt von der Staatsstraße 2402 bei Fl.-Nr. 2052/4 in südliche Richtung ab und schließt nach der Verlängerung bei der Fl.-Nr. 92/9 an den Flurweg Fl.-Nr. 539/1 an. Zwischen den Grundstü-cken Fl.-Nrn. 553/30 und 553/24 zweigt eine dazugehörige Stichstraße in westliche Richtung ab.Anfangspunkt: Abzweigung an der Staatsstraße 2402 bei Fl.-Nr. 2052/4 der Gemarkung SeligenportenEndpunkt: Beginn des Flurweges auf Fl.-Nr. 539/1 der Gemarkung Se-ligenporten.Die Verlängerung der Straße Am Schlagfeld ist 53 m lang. Die Erschlie-ßungsstraße Am Schlagfeld ist nunmehr 344 m lang (bisher 291 m). Sie umfasst nunmehr die folgenden Fl.-Nrn. 539, 539/2 und 539/50.Sie wird mit Wirkung vom 01.05.2017, wie der bisherige Teilausbau, im Gan-zen als Ortsstraße gewidmet. Die Straßenbaulast liegt beim Markt Pyrbaum.

b) Widmung der „Eisbühlstraße“ (Verlängerung der „Eisbühlstraße“ - Baugebiet Wüllenricht)

Die Eisbühlstraße wurde in südliche und östliche Richtung um 192 m ver-längert. Sie umfasst nunmehr die Grundstücke Fl.-Nrn. 545/14, 553//6 und 553 (neu) der Gemarkung Seligenporten.Die Eisbühlstraße zweigt von der Staatsstraße 2402 bei Fl.-Nr. 546 in südliche Richtung ab. Bei der Fl.-Nr. 553/33 zweigt sie in östliche Rich-tung ab und endet bei der Einmündung Am Schlagfeld Fl.-Nr. 553/50.Anfangspunkt: Abzweigung an der Staatsstraße 2402 bei Fl.-Nr. 546 der Gemarkung SeligenportenEndpunkt: Einmündung zur Straße Am Schlagfeld Fl.-Nrn. 553/50 der Gemarkung Seligenporten Die Verlängerung der Eisbühlstraße ist 192 m lang. Die Eisbühlstraße ist nunmehr 487 m lang (bisher 295 m). Sie umfasst nunmehr die Grundstü-cke 545/14, 553/6 und 553.Sie wird mit Wirkung vom 01.05.2017, wie der bisherige Teilausbau, im Gan-zen als Ortsstraße gewidmet. Die Straßenbaulast liegt beim Markt Pyrbaum.

c) Widmung der Fl.-Nr. 553/49 Gemarkung Seligenporten als öffent-lichen Fußweg

Die Fl.-Nr. 553/49 zweigt in südlicher Richtung von der Eisbühlstraße ab und liegt zwischen den Fl.-Nrn. 553/33 und 553/34.Anfangspunkt: Abzweigung Eisbühlstraße zwischen den Fl.-Nrn. 553/33 und 553/34 der Gemarkung Seligenporten.Endpunkt: Fl.-Nr. 553/48 der Gemarkung Seligenporten.Der Fußweg ist 23 m lang. Er hat die Fl.-Nr. 553/49. Der Weg wird mit Wirkung vom 01.05.2017 als öffentlicher Fußweg gewid-met. Die Straßenbaulast liegt beim Markt Pyrbaum.

=öffentlicher Fußweg an der Eisbühlstraße

= Erweiterung „Am Schlagfeld

= Erweiterung „Eisbühlstraße“


Die Widmungsverfügungen treten am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.Die geänderten Bestandsverzeichnisse für die vorbezeichneten Stra-ßenklassen liegen ab 01.05.2017 während der Öffungszeiten im Bauamt (Rathaus Zimmer Nr. 10) zur Einsicht aus.

Markt Pyrbaum 15.04.2017

Guido Belzl1. Bürgermeister

BekanntmachungshinweiseNeues aus dem Marktrat(Sitzung vom 22.03.2017)

Erweiterung Bebauungsumfang „Am alten Forsthaus“ abgelehntDer Marktrat hat mit Beschluss vom 26.11.2015 die Aufstellung des Be-bauungsplanes „Am alten Forsthaus“ für ein allgemeines Wohngebiet mit einer Bruttobaufl äche von ca. 15.000 m² beschlossen. Mit Beschluss vom 17.3.2016 hat der Marktrat einen daraufhin erstellten Vorentwurf gebilligt, woraufhin die Fachstellen (u.a. Naturschutz, Wasserwirtschaft etc.) for-mal in das Bebauungsplanverfahren eingebunden wurden.Auf Anregung von Fachstellenseite beschloss der Marktrat am 20.9.2016, den Geltungsbereich des Bebauungsplanes auf ein westlich angrenzen-des gemeindeeigenes Grundstück auszuweiten, so dass die Bruttobauf-läche des Bebauungsplanes von rd. 15.000 m² auf rd. 20.000 m² stieg; Form und Umfang der Bebauung (speziell auf der Erweiterungsfl äche) wurden damals allerdings noch nicht festgelegt).Das Landschaftsplanungsbüro Ermisch (Roth) hat daraufhin in Zusam-menarbeit mit der Verwaltung einen Bebauungsplan-Vorentwurf entwi-ckelt, in welchem auf der Erweiterungsfl äche drei Mehrfamilienhäuser vorgesehen waren. Zudem hat das Planungsbüro anhand eines Modells mehrere Ansichten aus verschiedenen Blickwinkeln erstellt, so dass die Auswirkungen einer Bebauung auf das Ortsbild gut dargestellt werden konnten. Dabei wäre speziell die Bebauung der Erweiterungsfl äche von den nördlich vorgelagerten und zu erhaltenden Baum-, Busch- und He-ckenstrukturen großzügig „eingegrünt“ worden.

Bebauungsplan-Vorentwurf „Am alten Forsthaus“ in Pyrbaum: Modellansicht von Westen (Tankstelle) bei einer Bebauung der Erweiterungsfl äche (im Bild rechts)

Die Mehrheit des Marktrats sprach sich dennoch gegen eine Umsetzung des vorgestellten Entwurfes aus, so dass das Bebauungsplanverfahren im Wesentlichen mit dem in der Sitzung vom 20.9.2016 festgelegten Be-bauungsumfang fortgesetzt werden wird.

Bebauungsplan-Vorentwurf „Am alten Forsthaus“ in Pyrbaum

Bebauungskonzept für das Baugebiet „Kleewiese“ festgelegtDer Marktrat hat am 17.3.2016 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Kleewiese“ in Rengersricht beschlossen und am 16.8.2016 den Auftrag für die Erstellung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes an das Pla-nungsbüro Ermisch (Roth) vergeben.Im ersten Schritt hat das Planungsbüro – abhängig von den zur Verfü-gung stehenden Grundstücken – zwei Lösungsvarianten ausgearbeitet. Nachdem erst vor Kürze eine noch offene Grundstücksfrage geklärt wer-den konnte stimmte der Marktrat dem vom Büro Ermisch erstellten Vor-entwurf „Variante 2“ zu und beauftragte die Verwaltung, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit sowie die frühzeitige Behördenbeteiligung in die Wege zu leiten.Außerdem hat der Marktrat im nichtöffentlichen Teil der Sitzung die In-genieurpartnerschaft Reislöhner + Fröhlich (Feucht) mit der Planung der Erschließungsanlagen beauftragt.

Vorentwurf Baugebiet „Kleewiese“ Rengersricht

Erschließung von Baufl ächen in Schwarzach beschlossenWie berichtet hat sich der Marktrat zuletzt in seiner Sitzung vom 21.2.2017 mit der Erschließung von Wohnbaufl ächen in Schwarzach (Bayernstraße) beschäftigt. Dabei blieb die Frage offen, ob der geplante Erschließungs-bereich (ehemaliges Grundstück „Bayernstraße 14“) teilweise oder ganz auf die nordwestlich angrenzenden Grundstücke ausgedehnt werden soll.Daraufhin wurde der Sachverhalt mit dem Landratsamt Neumarkt (Kreis-bauamt) nochmals abgestimmt, welches bei einer Ausweitung des Er-schließungsbereichs in jedem Fall ein Bebauungsplanverfahren forderte, so dass in diesem Jahr keinesfalls mehr mit den Erschließungsarbeiten hätte begonnen werden können.Die Verwaltung hat daher ein Konzept ausgearbeitet, wie sowohl das Grundstück „Bayernstraße 14“ als 1. Bauabschnitt und zu einem späteren Zeitpunkt die nördlich angrenzenden Grundstücke (als 2. Bauabschnitt) erschlossen werden könnten.Der Marktrat stimmte der vorgeschlagenen Vorgehensweise zu und beauftragte das Planungsbüro Weindl, die Bauarbeiten für die Erschlie-ßungsanlagen des Grundstückes „Bayernstraße 14“ auszuschreiben. Die Erschließung der nordwestlich angrenzenden Grundstücke erfolgt dann zu einem späteren Zeitpunkt.

Erschließungsplan für die Wohnbaufl ächen an der Bayernstraße in Schwarzach


…und endet nicht bei den Kosten! Gemeinsam holen wir das Optimum aus Ihrem Grundstück und aus Ihren persönlichen Wünschen.

• Ziegel auf Ziegel, massiv• Innen hochwertiger Kalkputz• Ökologisch, energetisch gebaut• Erstklassiges Raumklima• Regionale Handwerksbetriebe• Festpreisgarantie• Ein Ansprechpartner• 5 Jahre Gewährleistung• Betreuung auch nach Übergabe• Über 25 Jahre Bauerfahrung

Wohlfühlen beginnt bei uns mit der Planung.

SCHEUSCHNER-PROJEKT.DE

09188 / 504 52 44

Lebensmittel Obst Gemüse Getränke

Gerhard StriegelPostöffnungszeitenMontag - Freitag9.00 - 12.00 Uhr14.00 - 18.00 UhrSamstag9.00 - 13.00 Uhr

Marktplatz 7 90602 Pyrbaum Telefon: 09180/ 7 57

GeschäftszeitenMontag - Freitag von 6.15 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Samstag von 6.15 - 13.00 Uhr

Getränke-Lieferservice Partyplatten Präsentkörbe


Tiefbauarbeiten für den Radweg entlang der NM 44 vergebenWie im letzten Mitteilungsblatt berichtet plant der Markt Pyrbaum schon seit längerem in Kooperation mit dem Landkreis Neumarkt den Bau eines Geh- und Radweges entlang der Kreisstraße NM44 von Dennenlohe bis zur Einmündung in die Kreisstraße NM6 (Pyrbaum – Kemnath), wozu der Marktrat in seiner Sitzung vom 21.2.2017 einer entsprechenden Verein-barung mit dem Landkreis Neumarkt zugestimmt hat.Zwischenzeitlich wurden die Bauarbeiten durch den Landkreis Neumarkt öffentlich ausgeschrieben, wobei die Ausschreibungsergebnisse aller-dings höher ausfi elen als ursprünglich geplant; ursächlich hierfür ist vor allem die Tatsache, dass aufgrund ungünstiger Bodenverhältnisse (teil-weise torfi ger Lehmboden) Massenmehrungen beim Bodenaustausch berücksichtigt werden mussten.Letztendlich wurden die Tiefbauarbeiten für den Radwegebau entlang der NM 44 an die Firma Feierler (Röckersbühl) als wirtschaftlichster Anbieter zum Preis von 694.854,80 € vergeben.

Vergaben für die Sanierung der ehem. Gaststätte „Bräustuben“Das Architekturbüro Berschneider + Berschneider (Pilsach) hat nach um-fangreichen Vorarbeiten (Abstimmung der Bauarbeiten mit den Fachstellen [u.a. Landesamt für Denkmalpfl ege und Kreisbauamt] und den Fachplanern [u.a. Brandschutz, Immissionsschutz & Akustik, Haustechnik, Stati-ker etc.]) in den letzten Wochen die ersten Gewerke für die Sanierung der ehema-ligen Gaststätte „Bräustuben“ in Pyrbaum ausgeschrieben, so dass der Marktrat in seiner letzten Sitzung die ersten Gewerke beauftragen konnte.Im Einzelnen konnten folgende Aufträge vergeben werden:Abrissarbeiten(Ausschreibungsunterlagen an 7 Firmen ausgereicht, Angebote von 3 Fir-men eingegangen)Fa. Michael Klein GmbH (Pölling) zum Angebotspreis von 131.259,98 €

Baumeisterarbeiten(Ausschreibungsunterlagen an 9 Firmen ausgereicht, Angebote von 5 Fir-men eingegangen)Fa. Alois Scharpf (Erasbach) zum Angebotspreis von 359.571,22 €

Gerüstbauarbeiten(Ausschreibungsunterlagen an 4 Firmen ausgereicht, Angebote von 4 Fir-men eingegangen)Fa. M & S Gerüstbau GbR (Rengersricht) zum Angebotspreis von 21.573,91 €

Zimmererarbeiten(Ausschreibungsunterlagen an 15 Firmen ausgereicht, Angebote von 10 Firmen eingegangen)Fa. Bogner Holzbau GmbH (Freihausen) zum Angebotspreis von 205.829,30 €

Dachdeckerarbeiten(Ausschreibungsunterlagen an 15 Firmen ausgereicht, Angebote von 7 Firmen eingegangen)Fa. Kittler & Kittler (Pyrbaum) zum Angebotspreis von 23.586,41 €

Spenglerarbeiten(Ausschreibungsunterlagen an 17 Firmen ausgereicht, Angebote von 4 Firmen eingegangen)Fa. Andreas Wenig (Kümmersbruck) zum Angebotspreis von 16.831,13 €

Aufzugsarbeiten(Ausschreibungsunterlagen an 5 Firmen ausgereicht, Angebote von 3 Fir-men eingegangen)Fa. HIRO Lift GmbH (Bielefeld) zum Angebotspreis von 37.833,19 €

Mit den Bauarbeiten soll bereits in Kürze begonnen werden.

Widmung von Straßen und Wegen im Baugebiet „Wüllenricht II“Im Zuge der Erweiterung des Baugebietes „Wüllenricht“ in Seligenpor-ten wurden 2015 die Straße „Am Schlagfeld“ sowie die „Eisbühlstraße“

verlängert; daneben wurde ein Fußweg von der Eisbühlstraße zu einem parallel verlaufenden Flurweg geschaffen.Der Marktrat hat nunmehr die beiden Straßenverlängerungen sowie den Gehweg entsprechend den Vorschriften des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes formal „gewidmet“.

Erschließungsplanung Erneuerung Schulstraße vergebenSeit gut 2 Jahren befasst sich der Marktrat bzw. der Bau- und Umweltaus-schuss mit der Sanierung der Schulstraße in Pyrbaum, welche aufgrund ihres Alters und ihres schlechten Unterbaus (was zum Zeitpunkt der Er-richtung aber „Stand der Technik“ war) erneuert werden muss.Nachdem die Ingenieurpartnerschaft Reislöhner + Fröhlich (Feucht) dazu bereits Voruntersuchungen getätigt und Vorentwürfe erstellt hat wurde diese nunmehr vom Marktrat mit den vollständigen Planungsleistungen für die Erneuerung der Schulstraße beauftragt.Geplant ist, dass in diesem Jahr die Planungen abgeschlossen werden und im Jahr 2018 mit einem ersten Bauabschnitt mit der Sanierung begon-nen wird; sobald konkrete Kostenberechnungen vorliegen (voraussicht-lich im Herbst dieses Jahres) ist geplant, dass die Anlieger ausführlich über den geplanten Maßnahmenumfang als auch über die zu erwartende Kostenbeteiligung informiert werden.

Weitere Informationendes Marktes Pyrbaum

Die Diakonie Nürnberger Land / Neumarkt und die Markt-gemeinde Pyrbaum suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das „Betreute Wohnen Zuhause“ einen / eine

Koordinator/in in Teilzeit

Die Koordinierungsstelle „Betreutes Wohnen Zuhause“ koor-diniert und vermittelt älteren Menschen in der Marktgemeinde Pyrbaum bedarfsgerechte Leistungen, um das selbständige Leben in der eigenen Wohnung so lange wie möglich aufrecht-zuerhalten. Sie sind Diplom Sozialpädagoge/in bzw. Sozialpädagoge/in mit Bachelorabschluss und / oder haben eine abgeschlossene3 jährige Ausbildung als Altenpfl eger/in, Gesundheits- und Krankenpfl eger/in mit einer Zusatzausbildung als Gerontopsy-chiatrische Fachkraft? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Ausführliche Informationen unter www.diakonie-ahn.de,www.pyrbaum.de (Menüpunkt „Aktuelles“) oder direkt bei Lutz ReichertEinrichtungsleitung SeniorenzentrumAm Herrnbühl 390602 PyrbaumTel. (09180) 18 65 08-0 (Mo. - Fr. von 08.00 - 14.00 Uhr)E-Mail: [email protected]

Einzimmerappartement zu vermietenDer Markt Pyrbaum vermietet zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein Ein-zimmerappartement mit einer Wohnfl äche von ca. 29 qm im Ort Pyrbaum.Bewerbungen richten Sie bitte bis 30.4.2017 an den Markt Pyrbaum, Marktplatz 1, 90602 Pyrbaum.Auskünfte erteilt Herr Forster in der Gemeindeverwaltung (Tel. (09180)94 05-14; Mail: [email protected])


innenausbau und mehr…dirk rentsch

gmbh

Mobil: 0172 – 79 23 497 | Büro: 09180 - 180677 | Mail: [email protected]ühl 10, 90602 Pyrbaum

www.innenausbau-rentsch.de

trockenbauelektrotechnik

wand & farbefliesen & bodenbelag

Faber Castell Straße • 90602 Pyrbaum

e-mail: [email protected] • www.seifert-heiztechnik.de

24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64

Lindelburger Straße 790602 PyrbaumTel.: 09180/6 10Fax: 09180/27 18


Gastfamilien für Besucher unserer ungarischen Partnergemeinde Vertesboglár gesuchtVom Freitag den 02. Juni bis Montag den 05. Juni 2017 (Pfi ngstwochenende) werden ca. 50 Gäste aus unserer ungarischen Partnergemeinde Vertesboglár erwartet, bei denen wir erst im letzten Jahr das 25jährige Beste-hen unserer Partnerschaft feiern konnten.Wie in der Vergangenheit üblich sollen unsere Gäste möglichst in Privatunterkünften beherbergt werden, weshalb die Marktgemeinde und der Partnerschafts-förderverein nach entsprechenden Übernachtungs-möglichkeiten (mit Frühstück) suchen.Wir wären Ihnen daher sehr dankbar, wenn auch Sie in der oben genann-ten Zeit (für drei Nächte) eine Übernachtungsmöglichkeit für einen oder mehrere unserer ungarischen Gäste (die größtenteils auch Deutsch spre-chen) zur Verfügung stellen könnten.Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung und sagen bereits im Voraus „Herz-lichen Dank“ für Ihre Unterstützung!Guido Belzl Albert Sandmair1. Bürgermeister 1. Vorstand Partnerschaftsförderverein PyrbaumTelefon 94 05-13 Telefon 10 87

Bereits 9 Tote bei WaldarbeitenRettungskette Forst im Gemeindegebiet PyrbaumUnfälle im Wald kommen leider immer wieder vor. Oft handelt es sich dabei um schwere Unfälle und deshalb ist die rasche Versorgung der Verletzten eminent wichtig. Dieses Jahr hat es bereits 9 Todesfälle bei Waldarbeiten in Bayern gegeben.Um die Versorgung der Verwundeten sicherzustellen und zu verbessern wurde ein bayernweites und mit den Rettern abgestimmtes Verfahren erarbeitet: Die RettungsketteForst. Zentrales Element sind Rettungstreffpunkte, welche nach Notruf (112) und Nennung der Punktnummer zur unmittelbaren Weitergabe der an der Rettungsleitstelle hinterlegten Daten an die Einsatzkräfte führt.Für Waldbesitzer, aber natürlich auch alle anderen „Naturbesucher“(Rad-fahrer, Jogger, Reiter, Pilzesammler; Jäger,…) gibt es auf

www.rettungskette-forst.deweitere Informationen (z.B. Karten der Punkte), ebenfalls kann über die App „Hilfe im Wald“, jederzeit und überall per Smartphone auf die Ret-tungstreffpunkte zugegriffen werden.

=Rettungstreffpunkte im Gemeindegebiet Pyrbaum

Rettungspunkte im Gemeindegebiet Pyrbaum:NM-2201 Oberhembach Einfahrt Wanderparkplatz Sandgrube NeumühleNM-1026 Ortsausgang Pyrbaum Richtung UnterferiedenNM-1033 Ortsmitte NeuhofNM-2199 Wanderparkplatz mit Hundeplatz bei PyrbaumNM-1016 Ortseingang Dennenlohe

NM-1023 Zwischen Pyrbaum und Kemnath bei der Abzweigung nach DennenloheNM-1005 Ortseingang Seligenporten

Die Nummer des Rettungstreffpunktes könnte man gut sichtbar mit einem dauerhaften Filzstift auf der Motorsäge, dem Helm, der Forstkleidung, der Seilwinde oder in der Schlepperkabine anbringen! Dann hat man sie im Ernstfall schnell zur Hand!Bei der Waldarbeit gilt immer: Mindestens zu zweit arbeiten, im Idealfall zu dritt und natürlich Schutzausrüstung tragen (Helm, Schnittschutzhose, Stiefel mit Schnittschutz). Für weitere forstliche Fragen im Privat- und Ge-meindewald Pyrbaum, sowie auch die Teilnahme am Grundkurs: Sichere Waldarbeit für Waldbesitzer, steht Ihnen Ihr Förster Herr Jürgen Wohl-farth unter (09181) 4 82-13 oder 0151-12 62 26 56 gerne zur Verfügung.

Die Feuerwehren des Marktes PyrbaumEinsätze im März 2017

- 1x Flächenbrand- 1x Baum auf Fahrbahn- 1x Verkehrsunfall mit PKW- 1x Ölspur beseitigen

Bei den 4 Einsätzen der Feuerwehren Pruppach, Pyr-baum und Seligenporten waren 69 Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen im Dienst.Es wurden insgesamt 60 Einsatzstunden von den Feuerwehrmännern und Feuerwehrfrauen geleistet.

Öffentlicher PersonennahverkehrMobil dank Rufbus-System (Linie 506)

Die Anmeldungen müssen spätestens 60 Minuten vor dem ge-wünschten Fahrtantritt eingegangen sein. Tel. (0800) 6 06 56 00.

Die aktuellen Fahrpläne der für den Gemeindebereich eingesetzten Li-nien (504, 505, 506, 516) sind im Internet unter www.ovf.de abrufbar (oben links Fahrbahndownload auswählen; Suchbegriff – Linie oder Ort – eingeben; Suche starten; Seite nach unten scrollen; Ergebnisse werden angezeigt).

Anruf-Sammeltaxi

Von / nach Postbauer-Heng Bahnhof

Montag - FreitagS3 aus Nürnberg an 19:46 20:46 21:46 22:46 23:46 00:54S3 aus Neumarkt an 19:51 20:51 21:51 22:51 23:51AST ab 19:55 20:55 21:55 22:55 23:55 01:00AST an 19:42 20:42 21:42 22:42S3 nach Nürnberg ab 19:46 20:46 21:46 22:46S3 nach Neumarkt ab 19:51 20:51 21:51 22:51

Samstag, Sonn- und FeiertagS3 aus Nürnberg an 09:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46 20:46 21:46 22:46 23:46 00:54S3 aus Neumarkt an 09:51 11:51 13:51 15:51 17:51 19:51 20:51 21:51 22:51 23:51AST ab 09:55 11:55 13:55 15:55 17:55 19:55 20:55 21:55 22:55 23:55 01:00AST an 09:42 11:42 13:42 15:42 17:42 19:42 20:42 21:42 22:42S3 nach Nürnberg ab 09:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46 20:46 21:46 22:46S3 nach Neumarkt ab 09:51 11:51 13:51 15:51 17:51 19:51 20:51 21:51 22:51

AST-Bestellung: mindestens 1 Stunde vor der Abfahrtszeit unter Tel.: 0800 25 25 259414 2013-10-09

Abfahrtszeiten für das Anrufsammeltaxi Pyrbaum / Postbauer-Heng City-TaxiNeumarkt

Abfallbeseitigung

Abfuhrplan „Gelber Sack“ 2017Gebiet 22Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:Pyrbaum, Dennenlohe, Dürnhof, Oberhembach, Neumühle18.04. • 15.05. • 16.06. • 17.07. • 14.08. • 18.09. • 20.10. • 17.11. • 20.12.Gebiet 24Markt Pyrbaum, die Ortsteile:Asbach, Birkenlach, Faberhof, Straßmühle, Münchsmühle, Neuhof, Pruppach, Rengersricht, Schwarzach, Seligenporten08.05. • 07.06. • 17.07. • 14.08. • 18.09. • 20.10. • 17.11. • 21.12.


Entleerung der „Blauen Tonne“ – Altpapier 2017Bezirk 21Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:Pyrbaum, Oberhembach, Neumühle19.04. • 17.05. • 22.06. • 21.07. • 18.08. • 18.09. • 20.10. • 21.11. • 19.12.

Bezirk 22Markt Pyrbaum, die Ortsteile:Dennenlohe, Dürnhof, Seligenporten, Rengersricht, Schwarzach, Pruppach, Straßmühle, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Münchsmühle, Neuhof 21.04. • 19.05. • 23.06. • 21.07. • 25.08. • 22.09. • 27.10. • 22.11. • 22.12.

Entleerung der Restmüllbehälter 2017In den Ortsteilen Pyrbaum, Seligenporten, Schwarzach, Rengers-richt, Pruppach, Neuhof, Dennenlohe, Dürnhof, Asbach, Birkenlach, Münchsmühle, Straßmühle, Faberhof und Neumühle werden die Rest-müllbehälter im Jahr 2017 grundsätzlich freitags in den ungeraden Wo-chen geleert:28.04. • 12.05. • 26.05. • 09.06. • 23.06. • 07.07. • 21.07. • 04.08. • 18.08. • 01.09. • 15.09. • 29.09. • 13.10. • 27.10. • 10.11. • 24.11. • 08.12. •22.12.

Es wird gebeten, dass die Behälter ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitge-stellt werden.(Die Termine sind auch ganzjährig auf der Homepage des Marktes unter „Bürgerservice“ - „Abfallwirtschaft“ – „Abfalltermine“ veröffentlicht)

Biomüll-Abfuhr 2017Die Biomüllabfuhr fi ndet für die Ortsteile Pyrbaum, Seligenporten, Rengersricht und Schwarzach, grundsätzlich montags statt. Bio-müllbeutel werden im Bürgerbüro des Rathauses in Pyrbaum zum Ver-kauf angeboten (10er-Rollen zu 4,00 €).Bitte stellten Sie die Biotonnen und Biosäcke um 06.00 Uhr zur Lee-rung und Abholung bereit. Die Abfuhrunternehmen leeren die Tonnen in manchen Abfuhrbereichen bis 22.00 Uhr abends. Lassen Sie die Biotonnen auf jeden Fall so lange zur Leerung bereitgestellt.Infotelefon der Abfallwirtschaft: (09181) 4 70-209 (Landratsamt) oder (08461) 4 36 (Fa. Bachhuber und Partner).

Feiertagsbedingte Änderungen bei der Biomüllabfuhr:Ostern: Montag, 17.04. auf Dienstag, 18.04.

Maifeiertag (Tag d. Arbeit): Montag 1.5. auf Dienstag 02.05.Pfi ngsten: Montag, 05.06. auf Dienstag, 06.06.

Weihnachten: Montag, 25.12. auf Mittwoch 27.12.

Problemmüll richtig entsorgenFür Fragen zur Problemmüllsammlung und zur richtigen Entsorgung von Problemabfällen steht Ihnen die Abfallberatung im Landratsamt gern zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Telefon: (09181) 4 70-209

Problemmüllsammlung 2017Samstag, 01.07.2017 von 11.00 - 13.00 Uhr Bauhof, Lindelburger Str.

Sie fi nden die Abfuhrpläne auf der Landkreishomepage unter www.landkreis-neumarkt.de/abfallwirtschaft

Öffnungszeiten im Wertstoffhof in PyrbaumWinterhalbjahr November bis März (01.11. - 31.03.)

Wochentag UhrzeitFreitag 14.00 - 16.00 Uhr

Samstag 14.00 - 16.00 Uhr

Sommerhalbjahr April bis Oktober (01.04. - 31.10.)Wochentag Uhrzeit

Mittwoch 16.00 - 18.00 UhrFreitag 16.00 - 18.00 Uhr

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr14.00 - 16.00 Uhr

Rote Tonnen im Bauhof für verbrauchte DruckerpatronenIm Wertstoffhof besteht die Möglichkeit während der Öffnungszeiten leere Tintenpatronen, Tonerkartuschen, Trommeleinheiten, Faxpatronen und verbrauchte Fixiereinheiten zu entsorgen. Hierfür wurden vom Land-kreis 3 rote 240-Liter-Tonnen bereitgestellt.

Adressen für Ver- und EntsorgungBezeichnung Anschrift Telefon Rest- und Sperrmüllabfuhr ..........Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ............(09181) 47630Biomüllabfuhr...............................Fa. Bachhuber und Partner ......................(08461) 436Grüner Punkt ...............................Fa. Pöppel, 93309 Kelheim ......................(09441) 50560Kühlgeräte-Entsorgung................Landratsamt Neumarkt .............................(09181) 470334Elektronik Schrott ........................Christliche Arbeiterhilfe (CAH) Goldschmidstr. 54, 92318 Neumarkt. .......(09181) 46350 Landratsamt Neumarkt .............................(09181) 470-219Stromversorgung .........................Bayernwerk AG Störungsnummer ............................................(0941) 2800-3366 Konkrete Fragen wie Baustrom und Hausanschluss .............................................(0941) 2800-3311 Netzcenter Parsberg ................................(09492) 950-0 Internet www.bayernwerk.deGasversorgung ............................Bayernwerk AG Störungsnummer ............................................(0941) 2800-3355 Zähler und Messeinrichtungen .......................(0941) 2800-3377Sammeltonne für Altfett/Öl...........Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31, 91177 Thalmässing ..................................(09173) 874Sammeltonne für Speisefett/ Öl und PU-Schaumdosen ............Wertstoffhof Blomenhof ............................(09181) 42200Wohngift-Telefon ............................................................................................(0800) 8899789Geschirrverleih ............................Hausmeister Walter Kahr .........................(09180) 930883Bauschutt.....................................Landratsamt Neumarkt .............................(09181) 470-299

Kühl- und ElektrogeräteKühl- und Elektrogeräte aller Art können im Wertstoffhof abgegeben wer-den. Auch die Christliche Arbeitnehmerhilfe (CAH) nimmt von Montag bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr Elektrogeräte aus privater Herkunft kostenlos an. Die Abholung pro Großgerät durch die CAH erfolgt gegen eine Gebühr von 10,- € (Tel. (09181) 46 35-0). Anlieferadresse in Neumarkt, Goldschmid-straße 54.

Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie PollantenDie Deponie ist das ganze Jahr über Dienstag & Donnerstag von 07.15 -12.00 Uhr und von 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Die Termine werden im Internet unter www.landkreis-neumarkt.de und in den Tageszeitungen veröffentlicht.

Öffnungszeiten am Wertstoffhof Blomenhof Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrSamstag von 08.30 Uhr - 13.00 Uhr(Montag, Mittwoch und Donnerstag geschlossen!)


Sprechtage und Beratungen

Außensprechtage des Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz - Versorgungsamt - beim Gesundheitsamt NeumarktDas Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz bietet Au-ßensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt mit dem Ziel einer zeit-gerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versor-gungsamtes:

- Betreuung junger Familien (Elterngeld, Betreuungsgeld und Bayeri-sches Landeserziehungsgeld)

- Feststellungsverfahren nach dem SchwerbehindertenrechtDie Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Str. 1, statt.

Im 1. Halbjahr 2017 sind dies folgende Termine:Dienstag, 18.04.2017 • Dienstag, 16.05.2017 • Dienstag, 20.06.2017Bitte beachten Sie die Besuchszeiten!!Für Opfer von Gewalttaten (z.B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, Wehrdienstopfer, Zi-vildienstgeschädigte, Impfgeschädigte, und Blinde stehen darüber hinaus bei der Regionalstelle des Zentrum Bayern Familie und Soziales in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglichkei-ten des Staates umfassend informieren und über die Rufnummer (0941) 78 09 00 (Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr) erreichbar sind.Die übrigen Bereiche der Regionalstelle in Regensburg erreichen Sie ebenfalls unter der Rufnummer (0941) 78 09 00 (Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr).

VdK-Sprechtag im Rathaus Der VdK berät und unterstützt in allen sozialrechtlichen Fragen und be-gleitet Sie durch den Paragraphendschungel des Sozialrechts.Die Sprechtage fi nden jeweils am 1. Dienstag des Monats in der Zeit von 14.00 - 15.00 Uhr im Rathaus Pyrbaum statt.Sprechtage 2017:02. Mai 2017 • 06. Juni 2017 • 04. Juli 2017 • 05. September 2017 •07. November 2017 • 05. Dezember 2017Nach telefonischer Terminabsprache berät auch jederzeit der VdK Kreis-verband Neumarkt i.d.OPf., erreichbar unter Tel. (09181) 23 21 00.

WehrdienstberatungInformationen über – eine Berufsausbildung oder – eine berufsnahe Verwendung, – ein Studium und – die Wehrpfl icht in der BundeswehrWann: 27.04.• 11.05. • 18.05. • 01.06. • 08.06. • 22.06. • 13.07. • 27.07. •

03.08. • 10.08. • 24.08. • 07.09. • 21.09. • 28.09. • 12.10. • 19.10. •26.10. • 09.11. 16.11. • 23.11. • 30.11. • 07.12. • 14.12. in der Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr (bitte erkundigen Sie sich vorher unter den unten angegebenen Rufnummern)

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer Nr. B 371Terminvereinbarung unter Tel.: (0941) 7 85 20-376 oder (0941) 7 85 20-379am Beratungstag: unter der Tel.-Nr. (0151) 14 85 55 14

Gesundheitsregion-NeumarktSie suchen einen Arzt?Sie suchen eine Beratungsstelle?Eine Selbsthilfegruppe?Hier fi nden Sie alles rund um Ihre Gesundheit:www.gesundheitsregion-neumarkt.deist eine Website des Landratsamts Neumarkt auf der Sie alle Anbieter

von Gesundheits-Dienstleistungen im Landkreis Neumarkt, sortiert nach Orten und nach Schlagwörtern schnell und übersichtlich fi nden.Ein kostenloser Eintrag in die Gesundheitsregion ist über das Anmelde-formular unter „Anmeldung“ oder im Top-Menü am oberen Rand der Seite für alle Anbieter möglich.

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ForstenPrivate Waldbesitzer aus dem Gemeindebereich kön-nen Ihren Förster Herrn Jürgen Wohlfarth unter der Nummer (09181) 4 82-13 oder mobil unter (0151) 12 62 26 56 erreichen.Die Beratung, ob telefonisch oder vor Ort in Ihrem Wald, kann sämtliche forstliche Themen, von der Pfl an-zung bis zur Holzernte sowie forstliche Förderprogram-me, umfassen und ist für Privatwaldbesitzer kostenfrei. Ebenfalls besteht die Möglichkeit an dem Grundkurs „Sichere Waldar-beit“, welcher mehrmals im Jahr im Revier stattfi ndet, teilzunehmen.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversiche-rungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. jeden Dienstag in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr. (Geschlossen am 27.12.2016)Telefonische Terminvergabe ausschließlich über die kostenfreie Telefon-nummer: (0800) 6 78 91 00 von 8.30 - 12.00 Uhr.

Außerdem können beim Versicherungsberater der Deutschen Ren-tenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt, Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die ge-setzliche Rentenversicherung (Renteninformation, Kontenklärung, Ren-tenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs- / Invalidenrente) geklärt werden. Telefonische Vereinbarung unter Nr. (09179) 57 61.

Regens Wagner Offene HilfenFür Menschen mit Behinderung undAngehörigeDer Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und ihre An-gehörigen. Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.Folgende Hilfen können von Betroffenen oder Angehörigen in Anspruch genommen werden:Beratung und Information rund um das Thema BehinderungFamilienunterstützender Dienst (FUD)Freizeit- und Gruppenangebote Ambulant begleitetes Wohnen zur selbständigen LebensführungSchulbegleitung/Arbeitsassistenz.

Finanzieren lassen sich viele dieser Hilfsangebote oftmals – je nach indi-vidueller Situation – über gesetzliche Ansprüche. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen und stehen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Auf Wunsch besuchen wir Sie auch zu Hause. Sie errei-chen unseren Dienst unter:Offene Hilfen Neumarkt-NordDr. Schrauth-Str. 11e, 92318 NeumarktTelefon: (09181) 40 62 72 70E-Mail: [email protected]: regens-wagner-lauterhofen.de → Unsere Angebote → Offene HilfenNehmen Sie Kontakt zu uns auf – wir freuen uns über ihren Anruf!


ElektroTraumüllerInhaber: Martin Ermer

Allersberger Straße 6 • 90602 Pyrbaum • Telefon: 09180 / 704 • Fax: 09180 / 33 37Email: [email protected]

• Elektroinstallation für Haus und Gewerbe• Elektrogeräteverkauf und Kundendienst• Elektroheizsysteme• Antennentechnik

Annahmestelle für:

Wäscherei und HeißmangelSchuhreparaturen

Änderungsschneiderei

der Firma Holzschuh

Waschsaugergeräteverleih

90602 Pyrbaum/Oberhembach Tel.: 0 91 80/767

SanitärHeizung

SpenglereiSolar

Abraham

Innovatives Handwerk aus Tradition und Leidenschaft!

Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng Tel. 09188 90 51 95 • Fax 09188 90 51 96

www.windisch-sonnenschutz.de

B a g g e r b e t r i e b J. S c h m i d tAm Grünberg 19

92353 Postbauer-Heng

Tel. 09188 / 300 125

oder 0151 / 12 71 18 63

- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten

- kleine Erdbewegungen

- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter,

Sand, Splitt auch mit Lieferung

- Wurzelstockrodung mit Entsorgung

Themen des Monats April/Mai:• Wimpernlifting für einen traumhaften Augenaufschlag

• Farbkosmetik Workshop mit den besten FreundinnenEinblicke:

Farbtypenbestimmung • Farbwirkung • Typgerechtes Make-up -Schritt für Schritt • Tücher binden - Kleid - Oberteil - Turban

Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen Teilnahmegebühr pro Person 59,00 €Schnell einen Wunschtermin sichern !

Bis bald

Beauty- Wellness und EdelsteinbehandlungenAusbildung und Seminare

Diplomkosmetikerin/Visagistin – Wellness-Therapeutin Ilona Groß Studio: 09180/ 18 64 78 – Büro: 09180/ 15 49 – Mobil: 0160-8 34 16 44

email: [email protected] – www.kosmetik-sonderangebote24.de

Ilona Groß

ci SeminareSeligenportenAm Holzfeld 8


Mobile Jugendarbeit –Streetwork Pyrbaum / Postbauer-Heng

Jeder hat mal ein kleines Problem oder sogar eine Krise und dann haben wir gerne ein offenes Ohr für euch. Egal ob in Beziehungen, bei Problemen mit Ämtern oder in der Ausbildung – wir stehen euch mit Rat und Tat zur Seite. Wir kennen uns mit Suchtproblemen aus und helfen schwierige Lebensla-gen begleitend zu überwinden. Die Beratung ist auf Wunsch anonym.Beratung:Wir besuchen euch direkt an euren Treffpunkten oder nach Vereinbarung.

Kontakt:Maike Wittenburg (Sozialpädagogin M.A.)Tel.: (09188) 7 49 98 40, Mobil: (0160) 90 17 91 [email protected]

Frank Schmidpeter (Streetworker)Tel.: (09188) 7 49 98 40, Mobil: (0160) 90 17 88 73E-mail: [email protected]

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V. Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/ 47 65-0Pfl egenotruf: (0172) 8 23 41 66Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich [email protected] www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.deWir bieten umfangreiche Hilfe: Ambulante Pfl ege • Tagespfl ege • Essen auf Rädern • HausnotrufBetreuungsgruppen • Angehörigenberatung • Demenz -Beratung

Jugendecke

Offener Jugendtreff „Basement“Der offene Jugendtreff Basement ist für Jugendli-che zwischen 12 und 18 Jahren im Keller des Evan-gelischen Gemeindehauses Pyrbaum, Allersberger Straße 3, geöffnet.Zeiten: Freitag und Samstag, jeweils 18.00 - 22.00 UhrInfos auf facebook https://de-de.facebook.com/basement.pyrbaumDas ehrenamtliche Team freut sich auf euch!An dieser Stelle wollen wir uns ganz herzlich bei der Firma Bock inPavelsbach für das jahrelange Sponsoring unseres Internetanschlusses bedanken. Wir freuen uns über die Unterstützung der Pyrbaumer Jugend

Jugendtreff in SeligenportenEgal ob ihr Musik hören wollt, Billard, Kicker oder Dart spielen möchtet oder einfach nur einen Raum sucht, um euch mit euren Freunden zum Quatschen zu treffen, jeder ab 12 Jahren ist herzlich Willkommen.Wann: jeden Donnerstag Uhrzeit: 17.00 bis 20.00 Uhr Ort: EG Pfarrheim, Klosterhof 3 SeligenportenDas Jugendtreff wird von pädagogischem Fachpersonal betreut in Ko-operation mit Stefanie Jaspers von dem Verein Felix Porta. Es wird nur Verkehrssicherungspfl icht, aber keinerlei Aufsichtspfl icht übernommen. Im und um den Jugendtreff wird gefi lmt und fotografi ert! Geeignete und unverfängliche Aufnahmen werden in Presse, Printmedi-en und Internet veröffentlicht. Mit Betreten des Jugendtreffs erklären sich die Besucher und deren Eltern (bei Minderjährigen) damit einverstanden.

Fachkreis in PyrbaumDie Jugendarbeiter_innen aus der Region trafen sich im Jugendtreff Ba-sement zum Fachkreis „Offene Kinder- und Jugendarbeit/Treffarbeit/Auf-

suchende Jugendarbeit/Streetwork“. Das Basement war Gastgeber und eingeladen wurde vom Kreisjugendpfl eger Oliver Schmidt, der seit Jah-ren dieses Treffen zum Austausch der unterschiedlichsten Akteure der Jugendarbeit organsiert. Die Themen konnten von allen Seiten beleuchtet und diskutiert werden, da Ehrenamt, Fachkräfte, Jugendbeauftragte vom Marktgemeinderat und die Jugendlichen selbst an einen Tisch saßen. Auf diesem Bild sind alle Teilnehmer des letzten Treffens zu sehen und werden hier natürlich auch namentlich erwähnt.

(V.l.n.r.) Oliver Schmidt (Kreisjugendpfl eger) Stephanie Jaspers (Treff Seligenporten), Mihriban Aggül (Jugendtreff/Jugendpfl ege Parsberg), Tanja Fiederer (Jugendbeauftragte Pyrbaum), Nele Pfeifer (FH Praktikantin KJR), Maike Wittenburg(Treff/Streetwork Postbau-er-Heng/Pyrbaum), Florian Kratzer (Basement), Janko Treuner („Urgestein“ Basement),Sa-scha Deeg (Basement) Samuel Ganschinietz (Basement), Frank Schmidpeter (Treff/Street-work Postbauer-Heng/Pyrbaum), Bernd Knüfer (Jugendbetreuer Berching) und und Markus Ott (Geschäftsführer KJR) der hinter der Kamera stand.

Handstände, Saltos und Co.Seit bereits Oktober 2016 bieten wir in Kooperation mit dem SVP jeden Mittwoch von 20.00 - 22.00 Uhr freies Akrobatiktraining in der neuen Turnhalle der EKS an. Betreut wird das Ganze von Frank Schmidpeter, der selbst seit einigen Jahren als professioneller Akrobat unterwegs ist.Bereits von Anfang an wurde das Angebt sehr gut angenommen und so hat sich über die letzten Monate eine Gruppe von 10 - 15 Jugendlichen und jungen Erwachsenen zusammengefunden, die hier jeden Mittwoch die unterschiedlichsten Dinge trainiert.

Hier sollte man viel-leicht kurz das Prinzip des Angebots erklä-ren. Da das Feld der Akrobatik sehr breit gefächert ist, haben wir beschlossen ein freies Training anzubieten, um so möglichst indivi-duell fördern bzw. trai-nieren zu können. D.h. im Gegensatz zu ei-nem Training, bei dem die Trainingseinheiten

durch den Trainer klar vorgegeben und festgelegt sind, können hier eigen-ständig neue Tricks, Sprünge und ähnliches trainiert werden.Für Hilfe – bzw. Sicherheitsstellung, Erklären von methodische Wegen, Verbesserungen und Vorzeigen von Bewegungen steht Frank die kom-pletten zwei Stunden den Jugendlichen zur Verfügung.

So konnten viele sehr unterschiedliche Zie-le gleichzeitig erreicht werden, wie z.B. Salto vor – und rückwärts, Handstand erlernen bzw. verbessern oder einfach nur komplett neue Bewegungserfah-rungen machen. Letz-teres hauptsächlich an speziellen Geräten aus der Artistik, wie z.B.Strapaten (zwei von der Decke hängende Bänder) oder Flying Pole (eine nur an der Decke befestige und somit frei schwingende Stange).


Wenn du auch Lust hast selbst Akrobatik zu machen, oder wolltest schon immer mal einen Handstand oder auch einen Salto können, dann komm gern am Mittwoch vorbei.Das Angebot ist kostenlos und ab 14 Jahren.

Jugendtreff SEVENCentrum 7, Postbauer-HengTel.: (09188) 7 49 98 40Der Jugendtreff SEVEN ist ein offenes Angebot mit Freizeitangeboten. In den Räumlichkeiten können sich Jugendliche mit ihren Freunden treffen oder gemeinsam kochen, Musik hören, Billardspielen, Playstation spielen, im Internet surfen und vieles mehr. Einfach kommen und Spaß haben!Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren, Einschränkungen je nach Veranstaltung/Öffnungszeiten. Auch ehrenamtliche SEVEN-Tea-mer_innen öffnen den Jugendtreff. Sie sind geschult und öffnen immer mit einem Mitglied, das über 18 Jahre alt ist. Es wird nur Verkehrssiche-rungspfl icht, aber keinerlei Aufsichtspfl icht übernommen. Das SEVEN wird von pädagogischem Fachpersonal betreut.

Im und um den Jugendtreff wird gefi lmt und fotografi ert! Geeignete und un-verfängliche Aufnahmen werden in Presse, Printmedien und Internet ver-öffentlicht. Mit Betreten des Jugendtreffs erklären sich die Besucher und deren Eltern (bei Minderjährigen) damit einverstanden.

Öffnungszeiten „Offene Tür“Montag: 14.00 - 20.00 UhrDienstag: 13.00 - 14.00 Uhr und 16.00 - 19.00 UhrMittwoch: 16.00 - 20.00 Uhr Offene Tür Donnerstag: 13.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 20.00 UhrFreitag: 17.00 - 20.00 Uhr (jeden 1. und 3. Freitag im Monat)

Spray-Workshop für Jung und AltWir bieten einen generationsübergreifenden Graffi tiworkshop an, bei dem ihr lernt wie man ein Graffi ti sprüht. Als Ergebnis wird ein neues Graffi ti mit euch entstehen an der legalen Spraywand in Postbauer-Heng. Begrenzte Teilnehmerzahl von 12 Personen. Anmeldung ab sofort unter (09188) 7 49 98 40.Wann: Samstag, den 13.Mai 2017Uhrzeit: 11:00 - 17:00 UhrAlter: ab 12 Jhr. bis 60+Jhr.Kosten: 15,- €Ort: Jugendtreff SEVEN, Centrum 7 Postbauer-Heng

7 GOES VeggieDie Kochgruppe lädt ein zum gemeinsamen Kochen. Unterstützung bekommen wir dabei von Stefan Wende von den Amokköchen. Im Mittelpunkt steht die junge moderne vegetarische Küche. Einfach vorbei kommen und mit machen.Wann: Samstag, 13. Mai 2017Uhrzeit: 17.00 - 21.00 UhrAlter: ab 11 Jhr.Ort: Jugendtreff SEVEN, Centrum 7 Postbauer-Heng

Angebote Alle Angebote können ab einem Alter von 12 Jahren besucht werden und sind kostenfrei. Bitte telefonisch anmelden unter: Tel.: (09188) 7 49 98 40. In den Schulferien fallen alle Angebote aus!Ballsport-AngebotWann: jeden Montag Uhrzeit: 17.00 bis 18.00 Uhr Ort: Erich Kästner Turnhalle, 92353 Postbauer-Heng

Akrobatik-TrainingAlter: ab 14 Jhr.!!!!!Wann: jeden Mittwoch Uhrzeit: 20.00 bis 22.00 Uhr Ort: Erich Kästner Turnhalle, 92353 Postbauer-Heng

YogakursWann: jeden Donnerstag

Uhrzeit: 18.45 bis 19.45 UhrOrt: Erich Kästner Turnhalle, 92353 Postbauer-Heng

Mathe-Nachhilfe Wir bieten ab sofort kostenfreie Mathe-Nachhilfe für alle Schularten und Altersstufen an.Anmeldung /Fragen telefonisch oder persönlich im Jugendtreff (Tel.: (09188) 7 49 98 40).

Instrumental UnterrichtWir bietet ab sofort kostenfrei die Möglichkeit an, verschiedene Instru-mente auszuprobieren bzw. zu erlernen. Anmeldung / Fragen telefonisch oder persönlich Jugendtreff (Tel.: (09188) 7 49 98 40).

MädchengruppeIhr wollt mit euren Freundinnen und anderen Mädchen Musik machen oder andere Frei-zeitangebote mitmachen? Oder euch einfach nur mit ihnen treffen und Zeit verbringen? Dann seid ihr bei unserer MÄDCHENGRUPPE herzlich willkommen! Alter: 11 JahrenWann: jeden 1. und 3. Freitag im Monat Uhrzeit: 15.00 - 17.00 Uhr Wo: Jugendtreff SEVEN, Centrum7 Postbauer-HengEinfach vorbeikommen, wir freuen uns auf euch!

Irgendwo in PyrbaumIm Vorbeigehen fotografi ert

Wissen Sie wo?

Sollten Sie nicht selbst auf die Antwort dieses Bilderrätsels kommen, so fi nden Sie diese in der nächsten Ausgabe.

Aufl ösung des Bilderrätsels aus der letzten Ausgabe:

Glockenturm auf dem Gasthaus Nerreter in Oberhembach


Verschiedenes

Wanderkarte Pyrbaum erhältlich Voll im Trend liegt das Wanderangebot des Marktes Pyrbaum für eine sinn-volle und aktive Freizeitgestaltung. In der im Rathaus erhältlichen kostenlo-sen Wanderkarte sind 6 reizvolle Genusswanderungen durch die Pyrbaumer Wälder beschrieben, die Lust darauf machen, seine Heimat neu zu erleben.

Freizeitkarte des Landkreises erhältlichFür alle, die gerne in der näheren Region zwischen Nürnberg und Re-gensburg Radeln und Wandern möchten, bietet die neue Freizeitkarte des Landkreises attraktive Informationen und Tourenvorschläge. Die Kar-te ist in der Kasse des Rathauses für eine Gebühr von 1,50 € erhältlich.

Fahnenverkauf im RathausIn der Kasse des Marktes sind wieder Fahnen mit Marktwappen im Siebdruck in den Gemeindefarben rot/grün/gelb als Querbanner in der Größe 0,90 x 1,50 m vorrätig. Die Fahnen können in der Marktkasse zum Preis von 20,- €/Stück erworben werden.

Heimatpfl egeDer zehnte Sammelband unter dem Titel „Brauereien - Bier – Gast-stätten“ ist neu erschienen.Insgesamt sind folgende geschichtliche Abhandlungen über unsere Gemeinde erhältlich:

– Band 1: „…über die ehemalige Grafschaft der Wolfsteiner“– Band 2: „Seligenporten – Kloster und Wappen“– Band 3: „Handel und Handwerk“– Band 4: „40 Jahre Großgemeinde“– Band 5: Fremde bei uns 1939 - 1948 und die Nachkriegszeit– Band 6: „Heilberufe und Pyrbaum“– Band 7: „Die Schulen Pyrbaum und Seligenporten– Band 8: „Neue Techniken verändern das Leben“– Band 9: „Der Mensch im Wandel der Zeit“– Band 10: „Brauereien - Bier – Gaststätten“

Die Geschichtsbände sind käufl ich gegen eine Gebühr in Höhe von12,- €/Stück in der Kasse des Marktes Pyrbaum erhältlich.

„Demenz – ganz praktisch“Auch dieses Jahr lädt das Staatsministerium zur Veranstaltungsreihe zu Hause daheim ein. Das Diakonische Werk nimmt daran in Form einer Aktion am 09.05.2017 um 17.00 Uhr im Bürgersaal teil.Wir laden Sie herzlich zu uns ins Seniorenzentrum Pyrbaum ein zu De-menz – ganz praktisch. Hier stellen wir Ihnen die Krankheit Demenz vor und wie Sie damit umgehen können. Mittlerweile kennt jeder in seinem Umfeld eine Person, die diese Erkran-kung hat. Jedoch wissen die wenigsten, wie man damit umgehen kann bzw. soll. Über was rede ich? Wie formuliere ich Fragen am besten? Was kann ich mit meinem Freund noch machen, damit wir beide Spaß haben und die gemeinsame Zeit genießen können?Wir nutzen die Materialien der Tagespfl ege und zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten Sie haben, die leicht im Alltag integriert werden können. Wir freuen uns auf Sie.

Freizeit mit und für Demenzkranke02.06.17 - 05.06.2017 fi ndet wieder die Freizeit mit und für Demenzkranke der Diakonie stattGemeinsam wird die Gruppe in Bad Alexandersbad eine schöne Zeit verbringen. 8 Paare – je ein Angehöriger und ein Demenzerkrankter – haben die Möglichkeit entspannt miteinander zu verweilen. Bei buntem Programm, in welchem die notwendige Pfl ege bis Pfl egegrad 5, über-nommen wird, kann die Beziehung zueinander genossen und sich viel-leicht sogar ganz neu kennengelernt werden.

Bei einem Krankheitsbild wie Demenz verändern sich Menschen, deshalb ist es notwendig sich immer wieder neu auf sie einstellen. Dies ist oft nicht einfach und von Herausforderungen geprägt. Deshalb gibt es hier einen Rahmen, in welchem das etwas einfacher wird. Bei gemeinsamen und geteilten Einheiten wird auf die Bedürfnisse der verschiedenen Gruppen eingegangen und der Inhalt genau passend auf die Teilnehmer gestaltet. Es erfordert Mut einen solchen Urlaub auszuprobieren, aber für nur 290 Euro pro Person, in welchen Übernachtungen und Verpfl egung enthalten sind, kann man ein solches Unterfangen eingehen. Alle Teilnehmer ha-ben die Freizeit mit Bestnoten bewertet und auch dieses Jahr wird daran gearbeitet, dass dieser Urlaub ein voller Erfolg wird. Die Pfl egekräfte wer-den über Betreuungsgeld und Verhinderungspfl ege fi nanziert. Für weitere Informationen rufen Sie bei Frau Claudia Brunner unter (09151) 86 28 81 an.

Tagespflege im Seniorenzentrum Pyrbaum Die Tagespflege im Seniorenzentrum Pyrbaum ist ein spezielles, sog. teilsta onäres Angebot für ältere

Menschen. Ein professionelles Team von Pflegefachkrä en und Betreuungsassistenten versorgt und betreut werktags von Montag bis Freitag in der Zeit von 08:00 – 16:00 Uhr pflegebedür ige Menschen

mit kogni ven und/oder körperlichen Handicaps. Unsere Gäste erleben ein strukturiertes und ab-wechslungsreiches Tagesprogramm, das viel Freude bereitet und die noch vorhandenen Fähigkeiten

unterstützt und fördert. Das Seniorenzentrum Pyrbaum ist ein Ort der Begegnung. Viele Bewohner und Gäste kennen sich von Jugendzeiten an.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Probetag. Frau Kris na Möhrbach ist die Leitung der Tages-pflege und Ihre direkte Ansprechpartnerin.

Seniorenzentrum Pyrbaum Am Herrnbühl 3 90602 Pyrbaum

Tel.: +49 (9180) 186 508 -14 Fax: +49 (9180) 186 508 - 99

[email protected]

Kommen Sie vorbei

zum monatlichen Spielnachmi ag Jeden 4. Freitag im Monat treffen wir uns im Bürgersaal des Senio-renzentrums Pyrbaum, Am Herrnbühl 3, 90602 Pyrbaum, zum ver-

gnügten Miteinander. Ab 15.00 Uhr wird den verschiedensten Spie-len gefrönt. Eine gewissen Auswahl an Spielen ist gegeben, aber auch

eigene gerne gesehen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Durch geschulte Mitarbeiter ist es uns möglich auch auf kogni v ein-geschränkte Menschen (z.B.: Demenz, Schlaganfall,…)einzugehen.

Bei weiteren Fragen oder Anfragen wegen Personenbeförderung zur Veranstaltung, wenden Sie sich an Stephanie Prockl, Koordinatorin Betreutes Wohnen zu Hause, 09180/ 186 508 13, Facebook oder

[email protected].

Gemeindebücherei Pyrbaum

GemeindebüchereiPyrbaumTel.: 09180/ 9 39 99 06Neumarkter Str. 1590602 PyrbaumLeiterin: Frau Birgitt SchiebelTel.: 09180/ 15 93

Öffnungszeiten:Di 08.30 - 10.00 UhrDo 16.00 - 18.00 UhrSo 10.30 - 11.30 Uhr

Der Frühling ist da – und im Garten geht es jetzt richtig los!!!Wer sich über einen prächtigen Garten freuen will, muss im Frühjahr die richtigen Vorkehrungen treffen. Wir haben viele Anregungen für


Gartengestaltung, Beetplanung, Topfbepfl anzung, Gemüsegärten und jede Menge schöne Fotos in unseren Gartenbüchern. Einfach reinschauen und stöbern…..

HinweisAm Ostersonntag, 16. April 2017 bleibt die Bücherei geschlossen!

Ihr Bücherei-Team

Neues vom Kindergarten RasselbandeBesuch der Erstklässler imKindergarten RasselbandeAm Donnerstag, den 16.03.2017 erwarteten die Vorschulkinder der Rasselbande Besuch. Die Erstklässler aus Seligenporten kamen in Begleitung ihrer Lehrerin Frau Scholz, um ihre Lesekünste zu zeigen.Zuerst wurde gemeinsam ein Lied gesungen. Danach durfte immer ein Erst-klässler einem Vorschulkind die Geschichte von der Maus Mimi vorlesen. Vielen Dank an die fl eißigen „Geschichtenleser“! Es hat viel Spaß gemacht!

KITA Kunterbunt PyrbaumVorankündigungen derKita Kunterbunt Am 30. April ist der 3. Benefi zlauf in

Seligenporten. Wir werden auch dieses Jahr wieder mit unseren Kindern für einen

guten Zweck mitlaufen.

Am 06. Mai fi ndet der Happy-Wash-Day bei der „freien Tankstelle“ in Pyrbaum statt.

Geplant und organisiert wird diese Aktion von den fl eißigen Elternbei-räten unserer Kita Kunterbunt und der Kita Regenbogen.

An diesem Tag können Sie ihr Auto in der Waschanlage waschen. Der gesamte Erlös kommt den beiden Kindertagesstätten zu Gute.

Jagdgenossenschaft RengersrichtJagdessenDas Jagdessen der Jagdgenossenschaft Rengersricht fi ndet am Sams-tag, 29.04.2017 ab 19.30 Uhr statt.

Gerhard Brandl, Jagdvorsteher

Jagdgenossenschaft PyrbaumEinladung zur Jagdversammlung mit SicherheitsunterweisungAm Mittwoch, den 26. April 2017, um 19.00 Uhr wird im Feuerwehrhaus in Pyrbaum eine nichtöffentliche Jagdversammlung abgehalten.Die jährliche Sicherheitsunterweisung für die Seilwinde und den Holz-spalter ist Teil der Jagdversammlung. Der Vorstand weist darauf hin, dass die Nutzung der Seilwinde und des Holzspalters nur unterwiesenen Personen gestattet ist!

Die Vorstandschaft

Kehrd wärd in PyrbaumDie Jäger des Forstbetriebes Allersberg der Bayer. Staatsforsten, die Fi-scher des Fischereivereines Pyrbaum und noch andere Organisationen wollen die Natur (im Bereich Pyrbaum) von Unrat befreien.Die Aktion fi ndet statt am 13. Mai 2017.Treffpunkt ist um 08.00 Uhr bei der Fischerhütte an den Pruppacher Wei-hern.

Benefi zlauf SeligenportenBald ist es wieder soweit.Der 3. Seligenportener Benefi zlauf am 30. April steht wieder vor der Tür.Angemeldet werden kann sich unterwww.benefi zlauf-seligenporten.de.Um 10.30 Uhr startet der Bambini-Lauf über 330 m durch den Klosterhof.Der Hauptlauf beginnt eine Stunde später über 1,7 km pro Runde.

Über das Anmeldeformular können auch T-Shirts für 10 Euro und Tassen für 3 Euro bestellt werden, die Einnahmen kommen natürlich ebenfalls der Bürgerstiftung Neumarkt zu Gute, genauso wie der Lauferlös.

Die Bürgerstiftung Neumarkt möchte langfristig ein Netzwerk aufbauen, mit dem dringende und drängende soziale Probleme und Missstände im Landkreis bekämpft werden können.Neben Verpfl egung für die Läufer ist mit der Samba Band der Musikschu-le Postbauer-Heng für gute Laune gesorgt.Weitere Infos gibt es auf der Homepage oder bei Stephanie Jaspers (Tel. (09180) 4 09 00 60).

Redaktionsschluss bitte beachten!Das gemeindliche Mitteilungsblatt wird stets bis zum

15. des laufenden Monatsan die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum

02. des Monatsbei Kilian-Druck und Verlag oder bei der Marktgemeinde Pyrbaum

als Datei während der Öffnungszeiten abgegeben werden.

Fällt der 02. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende, so sind die Beiträge zuvor beim Verlag oder bei der

Marktverwaltung abzuliefern.Später eingegangene Beiträge können aus

organisatorischen Gründen für das jeweilige Mitteilungsblatt nicht mehr berücksichtigt werden!!


Kirchennachrichten

Evangelisches Pfarramt PyrbaumPfarramt: Marktplatz 4, Pfr. Eyselein Tel. (09180) 7 22Seligenporten und Rengersricht, Pfr. Dinkel, Tel. (09188) 3 05 13 44www. pyrbaum-evangelisch.de

Geburtstage

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Gottes Segen und alles Gute für das neue Lebensjahr. Ihr Pfarrer Klaus Eyselein und Pfarrer Hermann Dinkel.

Gottesdienste13.04. Gründonnerstag 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst – An-

meldung zum Abendmahl ab 18.45 Uhr14.04. Karfreitag 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst – Mu-

sik Herr Damm und Vocalensemble – An-meldung zum Abendmahl und Beichte ab 09.15 Uhr

16.04. Osternacht 06.00 Uhr Osternacht mit Abendmahl, Mu-sik Kirchenchor

16.04. Ostersonntag 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit be-sonderer Musik, M. Schuster, M. Schöll

11.00 Uhr Ökumenische Andacht im Senio-renzentrum

17.04. Ostermontag 09.30 Uhr Gottesdienst 23.04. Quasimodogeniti 09.30 Uhr Gottesdienst27.04. Donnerstag 14.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum29.04. Samstag 19.00 Uhr Andacht und Beichte der Konfi r-

manden und ihrer Familien30.04. Miserikordias Domini 09.00 Uhr und 11.00 Uhr Abendmahlsgot-

tesdienst zur Feier der Konfi rmation, Musik Kirchenchor

07.05. Rogate 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Feier der Silbernen Konfi rmation, Musik Gospelchor Pyrbaum

11.05. Donnerstag 14.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum14.05. Kantate 09.30 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Ökumenischer Mitmachgottes-

dienst in der Ev. Kirche21.05. Rogate 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum

Pfarr- und Gemeindefest auf der Wiese am Ev. Gemeindehaus

KasualienTaufe

Ostern feiern am 16. AprilNoch im morgendlichen Dunkel beginnen wir das Osterfest und feiern hinein in die aufgehende Sonne. Ein tiefes Erlebnis für alle Sinne mit Mu-sik, Kerzen, Stille und festlichem Gesang. Wir beginnen um 06.00 Uhr in der St. Georgs-Kirche. Nach dem Osternachtsgottesdienst laden wir zum Osterfrühstück in das Gemeindehaus ein!Der Osterfestgottesdienst um 09.30 Uhr mit Abendmahl wird mit beson-dere Trompeten Musik durch M. Schuster und M. Schöll gestaltet.

FrauenkreisAm 20. April laden wir um 19.30 Uhr zu einer gemütlichen Lesestunde mit Herrn Damm und Geschichten um Martin Luther in das Gemeindehaus ein.

SeniorenkreisAm Dienstag, den 25. April laden wir gemeinsam mit dem Kath. Senioren-kreis um 13.30 Uhr zu einem Nachmittag mit „Musik in den Frühling“ mit Herrn Jungnickl und Herrn Seger ein. Wir treffen uns im Bürgersaal des Seniorenzentrum, Am Herrnbühl 3. Mitfahrgelegenheit (hin und zurück!) besteht am Gemeindehaus um 13.15 Uhr.

Bibelkreis14tägig am Dienstag, 19.30 Uhr bei Familie Grimm, Am Finkenschlag 18, Tel. (09180) 9 40 30

KirchenchorJeden Dienstag um 19.45 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus. Neue Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich willkommen.

Mutter- und Kind-GruppeJeden Mittwoch von 08.30 Uhr bis 11.00 Uhr Treffen sich die Igelkinder, Mütter mit Kinder im Säuglingsalter und bis ca. 3 Jahre. Informationen: Janine Riege, Tel. (09180) 9 39 33 13 und Manuela Meister, Tel. (09180) 18 63 50.

Kinder und Jugendliche aufgepasst.Kinderchor ab 5 JahreWir treffen uns immer am Dienstag von 16.30 - 17.15 Uhr im Gemeinde-haus. Wer einmal hineinschnuppern möchte ist herzlich willkommen. Es freuen sich auf Euch: Ingrid Abraham, Dörte Eyselein und Martina Ziegler.Info’s gibt es bei Dörte Eyselein, Tel. (09180) 7 22

VKG startet in das neue JahrWir treffen uns am 28. April um 15.00 Uhr.Es freuen sich auf Euch Kathrin, Fabian und Tine

JUMUK (Jugendmusikkreis) Wir singen und spielen sowohl moderne christliche Lieder, als auch Rock und Pop. Schaut doch mal vorbei. Wenn ihr ein Instrument spielt, bringt es doch gleich mit.Info´s für das nächste Treffen bei Dörte Eyselein, Tel. (09180) 7 22.

Jugendtreff „Basement“Freitag und Samstag von 18.00 - 22.00 Uhr für 12 - 18jährige.Schaut mal vorbei, es lohnt sich!

Konfi rmation 2017Am 30. April 2017 werden 20 junge Leute in zwei Festgottesdienst in der St. Georgs-Kirche konfi rmiert:um 9.00 Uhr

Aus Datenschutzgründen nur in der gedruckten Version vorhanden.




MEHR POWER FÜR IHRE IT? WIR HABEN DIE LÖSUNG!

Für Privatpersonen!Für Unternehmen!

Für Sie!

Mehr Informationen unterwww.schwarz.de

Find us on Facebook

Altenhofweg 2a | 92318 Neumarkt | PC-Shop geöffnet Mo - Do 8:00 - 17:30 | Fr 8:00 - 17:00

Jetzt direkt Kontakt aufnehmen09181 - 48 55 0

Claudia Effenhausermobile staatlich geprüftemed. FußpflegeTermin nach Vereinbarung

0179/4 51 79 9909188/5 99 58 00

Sonstiges:WellnessanwendungenReiki + Fußmassage

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

8.30 - 17.00 Uhr

und nach tel.

Vereinbarung

NIE WIEDER STREICHEN!!!Holzfenster-Schutzsysteme aus Aluminium

Sie hatten vor, Ihre Fenster zu streichen? Oder wollten Sie in neue Fenster investieren? Das ist vielleicht unnötig! Die Alu-Verblendung ist auf alle gängigen Standard-Holzfenster anwendbar. In vielen schönen Farben möglich! Kein Bauschutt, Lärm oder Schmutz wäh

-

rend und nach den Arbeiten!

KLEBL Schreinerei OHGAm Stadtgraben 22 • 92342 FreystadtTel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23

Volker HolzammerSteinmetzmeister

Grabmal Bau Bildhauerei Restaur

Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen. Wir beraten Sie gerne.

09180 / 1 86 33 410178 / 33 06 72190602 Pyrbaum

Hotel-Gasthof am Platzl

KnörHauptstraße 4 • 92348 BergTelefon: (09189) 44 17-0Telefax: (09189) 44 17-75e-mail: [email protected]

• 29 modern eingerichtete Zimmer mit 60 Betten

• alle Zimmer mit SAT-TV/Radio, Bad oder Dusche/WC

• Zimmer mit WLAN• 2 Multimedia-Konferenzräume

mit modernster Technik• Festräume für bis zu 220

Personen

Der Hochzeitsspezialist

Freitags „All you can eat“ mit Ripperl und Hax´n, Klöß, Kartoffel- und Krautsalat

Sonn- und Feiertags Wohlfühl - Atmosphäre bei Mittags- und Abendtisch

Ständig abwechselnde Schmankerl

Hauptstrasse 4790602 Seligenporten

Tel.: 09180 | 1462Fax: 09180 | 2761

[email protected]


um 11.00 Uhr

Wir wünschen den Konfi rmanden und ihren Familien einen geseg-neten Konfi rmationstag!

Konfi rmation 2018Wenn Sie Ihren Sohn/Ihre Tochter im nächsten Jahr konfi rmieren lassen möchten (normalerweise beginnt die Konfi rmandenzeit mit ca. 13 Jahren und sie besuchen die 7. Klasse, Jahrgang ca. Juli 2003 - August 2004), bitten wir um telefonische Anmeldung bis Ende April im Pfarramt, Tel. (09180) 7 22.Der Elternabend mit allen Informationen fi ndet am Mittwoch, den 31. Mai 2017 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Der neue Konfi rmandenkurs beginnt am Mittwoch, 21. Juni 2017 um 17.30 Uhr im Gemeindehaus.Das erste gemeinsame Wochenende fi ndet vom 30.06. bis 02.07. 2017 statt. (Bitte den Termin vormerken).

Blechbläser gesucht!Für ein Posaunenchor – Pro-jekt! Wer hat Interesse Got-tesdienste, auch im Grünen, musikalisch mitzugestalten? Bläsererfahrung ist nicht ent-scheidend, auch Wieder -/ Ein-steiger sind herzlich willkom-men. Wir treffen uns am 09.04. sowie am 07.05.17 jeweils im Anschluss an den Gottesdienst. Weitere Termine dann nach Absprache. Infos bei Stephan Schneider (09180) 18 67 13

Jugendbegegnungsfreizeit in UngarnIn diesem Jahr fi ndet die Jugendbegegnung zwischen Pyrbaum und Csákvár in Ungarn statt. Vom 06. bis 13. August 2017 verbringen wir gemeinsame Tage in Csákvár und am Ba-laton.In Balatongyörök wohnen wir ein einem Haus ganz in der Nähe des Sees. Viel Zeit zum Baden, Spielen, Ausfl üge, Gespräche über Gott und die Welt werden die Tage zu einem besonderen Erlebnis machen!Eingeladen sind Jugendliche ab dem Konfi rmandenalter. Informationen gibt es jetzt schon im Pfarramt oder unter Tel. (01980) 7 22, sowie unter www.pyrbaum-evangelisch.de

Neues aus dem evangelischen Kindergarten RegenbogenDie OsterzeitUnsere Kinder erleben sehr abwechslungsreiche An-gebote.Die Bärengruppe hat sich ganz intensiv mit Hühnern, Küken und Eiern beschäftigt, während die Löwengruppe die Osterzeit von ihrer bunten Seite betrachtet.

Beide Gruppen erfahren viel Wissenswertes über die Tiere und die Natur. Die Bastelarbeiten, die neuen Spiele und die fröhlichen Lieder machen richtig Spaß.

Die Ostergeschichte erzählt uns wieder Pfarrer Eyselein.

Im Rahmen von drei kleinen Andachten wird die Geschichte darge-stellt und gemeinsam erlebt, wie z.B. beim Einzug in Jerusalem und dem Abendmahl.Den Hauptgedanken haben wir dargestellt und verdeutlicht mit ei-nem Samenkorn. Wie nach dem Bibelvers das Samenkorn in die Erde fällt, stirbt und neues Leben hervorbringt, so wie Jesus für uns am Kreuz gestorben ist und neues Leben hervorgebracht hat.Alle Kinder durften mithelfen Kresse zu säen und können das Wachstum beobachten.Ein weiterer Höhepunkt wird die Osternestsuche.Gemeinsam mit den Eltern, machen die Kinder sich dann auf die Suche nach dem Osterhasen und ihren Osternestern.

Das gesunde FrühstückSo ein richtig gutes, gesundes und reichhaltiges Frühstück, dass wün-schen sich die Erwachsenen auch öfter.Unsere Kinder konnten mehrere Male das gesunde Frühstück genießen.Das reichhaltige Büfett umfasste von Kräuterquark über Gemüse, Voll-kornprodukten um Obst alles was frisch und gut schmeckt.Jedes Kind konnte selbst sein Frühstück zusammenstellen und schlemmen.




Sorgenfrei leben im Alter in unseren Seniorenheimen

„Rudolf Scharrer“ Burgthanner Str. 99

90559 Burgthann – Mimberg Tel. 0 91 83 / 9 14 – 0

email: [email protected]/rudolf-scharrer-heim

„Faberschloß“Dürrenhembacher Str. 15 90592 Schwarzenbruck Tel. 0 91 28 / 92 53 - 0

eMail: [email protected]/faberschloss

Auch Kurzzeit-und Verhinderungspflege!

Besuchen Sie uns - wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

Möbel aus Holz vom Schreiner-

so individuell macht’s keiner!Fragen Sie uns, wir planen und fertigen individuell für Sie!

Anfertigung von:■ Fenstern aus Holz und Kunststoff

■ Haus- und Zimmertüren ■ Wintergärten■ Möbelanfertigung von Küchen, Wohn- und Badezimmermöbeln

■ Garderoben ■ Glaserarbeiten

Schwarzacher Straße 18 · 90602 Pyrbaum-SeligenportenTelefon (09180) 636 • Telefax (09180) 3190

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.schreinerei-scherer.infoE-Mail: [email protected]

FAHRSCHULEHARRERBahnhofstr. 7 • Postbauer-Heng

Pkw • Krad • Mofa-Ausbildung

Unterricht: Mo. und Do. von 19.00 Uhr bis 20.30 UhrAnmeldung: Zu den Unterrichtsstunden oder jederzeit unterTelefon (09181) 3 38 82 oder Mobil (0171) 8 99 01 10

Gründliche und solide Ausbildung.

Metallbau • EdelstahlarbeitenTreppengeländer • BalkoneCarports • Zäune und ZaunanlageKunstschmiedeKombinationen mit Glas und HolzNeumarkter Str. 9, 90592 Schwarzenbruck-PfeifferhütteTel: 09183 / 95 05 05Fax: 09183 / 95 05 06

Damenhalbschuh Sidonia rock.

Schuh Beringer Inh. M. Schlupf

Viehmarkt 5 · 92318 Neumarkt · Tel.09181/905568E-Mail:kontakt@fi nnschuh.de · www.fi nnschuh.de

Nur bei Ihrem guten Fachhändler

www.fi nncomfort.de

QUALITÄT

FrüjahrskollektionNEU eingetroffen!

Herren-und Damenpantoletten in großer Auswahl!

Michael Lehmeier - Postgasse 2a - 92283 Lauterhofen Tel. 0175 2059581 - www.lehmeier-zimmerei.de

Mit bester Handwerksqualität!


Ökumenische VeranstaltungenWie leben ohne Dich?Selbsthilfegruppe für Trauernde und HinterbliebeneVereinbarungen und Informationen unter (09180) 23 25

ökumenischer

für kleine und große Kinder & Erwachsene

am Sonntag, den 14.05.2017um 11 Uhr

in der evang. Kirche St. Georg

DANKE!

Katholisches Pfarramt PyrbaumMater-Dolorosa, www.pyrbaum-katholisch.de

Gottesdienstordnung vom 15. April 2017 bis 15. Mai 2017Karsamstag, 15.04.201720.30 Uhr Treffen an der Brücke mit anschließender Prozession. Osternachtsfeier mit Speisensegnung. Hl. Messe für † Ramona Kahr. Nach dem Gottesdienst fi ndet ein Umtrunk im Freien statt (bei schlechtem Wetter im Pfarrheim). OsterkörbchenverkaufOstersonntag, 16.04.201709.30 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn. Hl. Messe nach Mei-nung (mit dem Kirchenchor)11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im SeniorenzentrumOstermontag, 17.04.201709.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe nach Meinung

Von Dienstag, 18.04. bis Freitag 21.04.2017 fi ndet kein Gottesdienst statt.

Samstag, 22.04.2017 – Osteroktav19.00 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden. Hl. Messe für † Wilhelm ThieleSonntag, 23.04.2017 – Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit – Weißer Sonntag09.00 Uhr Treffen der Erstkommunionkinder und deren Eltern beim Pfarrhaus (Oberhembacher Weg 2)09.30 Uhr Festgottesdienst, Feier der Heiligen Erstkommunion, ge-staltet vom Blasorchester Pyrbaum und dem Kinder- und Jugend-chor. Hl. Messe für † Raimund Schmid und für † Georg Fiederer17.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder und ihrer Fami-lien mit Erneuerung des Taufversprechens. Diasporaopfer der Erst-kommunionkinder

Dienstag, 25.04.2017 – Hl. MarkusKeine Hl. MesseMittwoch, 26.04.2017 – 2. Osterwoche09.00 Uhr Hl. Messe für † Johann Hirschmann und für † Sebastian DotzerDonnerstag, 27.04.2017 – Hl. Petrus Kanisus18.00 Uhr Offener Gebetskreis19.00 Uhr Hl. Messe für † Heinz Mieruch zum JahresgedenkenFreitag, 28.04.2017 – 2. Osterwoche18.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungSamstag, 29.04.2017 – Hl. Katharina von Siena12.00 Uhr Trauung von Nadine und Mathias Mederer18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19.00 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe nach MeinungSonntag, 30.04.2017 – 3. Sonntag der Osterzeit09.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe nach Meinung14.00 Uhr GlockenCaféMontag, 01.05.2017 – Maria Schutzfrau Bayerns09.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für † Vater Horst Rube und für † Großmutter Wilhelmine Bauer19.00 Uhr 1. Maiandacht mit dem Kirchenchor (Erstkommunionkinder im Gewand ohne Kerze)Dienstag, 02.05.2017 – Hl. Athanasius, Bischof von Alexandrien19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung Mittwoch, 03.05.2017 – Hl. Philippus und Hl. Jakobus, Apostel09.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungDonnerstag, 04.05.2017 – Hl. Florian und Hl. Märtyrer von Lorch (Monatlicher Gebetskreis um geistliche Berufe)18.00 Uhr Offener Gebetskreis mit eucharistischer Anbetung19.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungFreitag, 05.05.2017 – Hl. Godehard, Bischof von Hildesheim, Herz-Jesu-Freitag16.00 Uhr Hl. Messe „nach Meinung“ im Seniorenzentrum „Am Herrnbühl“Samstag, 06.05.2017 – 3. Osterwoche (Herz-Mariä-Samstag)09.30 Uhr Firmung in Seligenporten18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19.00 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe für † Erhard Schuster und † Christa HaasSonntag, 07.05.2017 – 4. Sonntag der Osterzeit09.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst, Thema: Maria. Dank-gottesdienst der Firmlinge (Diasporaopfer). Hl. Messe für † Antonie und Herrmann Pfeifer19.00 Uhr MaiandachtDienstag, 09.05.2017 – 4. Osterwoche19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung Mittwoch, 10.05.2017 – 4. Osterwoche09.00 Uhr Hl. Messe für † Josef HirschmannDonnerstag, 11.05.2017 – 4. Osterwoche18.00 Uhr Offener Gebetskreis19.00 Uhr Hl. Messe nach MeinungFreitag, 12.05.2017 – Hl. Nereus und Hl. Achilleus, Hl. Pankratius18.00 Uhr Hl. Messe für † Vater Horst Rube und für † Großmutter Wil-helmine BauerSamstag, 13.05.2017 – Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19.00 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe für † Mutter RosinaSonntag, 14.05.2017 – 5. Sonntag der Osterzeit09.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für † Wilhelmine Bauer, für † Mann Ernst Peterle zum Jahresgedenken und für †Mutter Mathilde Djord-jevic zum Jahresgedenken11.00 Uhr Ökumenischer Mitmachgottesdienst in der evang. Kirche19.00 Uhr Maiandacht

GeburtstagePyrbaum



Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Geburtstag.Alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Casimir Dosseh.

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Mittwoch und Donnerstag von 9.30 - 11.30 Uhr

Kinder- und Jugendchorprobe21.04., 28.04., 05.05.2017 jeweils von 16.30 - 17.15 Uhr„Unter Vorbehalt“ - Nähere Informationen bei Simone Wagner Tel: (09183) 9 39 04 99 oder [email protected]

Kirchenchorproben Do. 27.04. – 19.30 Uhr Chroprobe • Do. 11.05. – 19.30 Uhr Chroprobe

GospelchorprobenSa. 29.04. – 16.30 Uhr • Sa. 06.05. – 16.30 Uhr • Sa. 13.05. – 16.30 Uhr

SeniorenAm Dienstag, 25.04.2017 um 14.00 Uhr treffen sich alle Senioren der katholischen und evangelischen Pfarr- und Kirchengemeinde im Senio-renzentrum „Am Herrnbühl“ zu Kuchen und Kaffee. Die musikalische Gestaltung übernehmen Manfred Jungnickl und Ger-hard Seger.

FrauenbundAm Dienstag, 09.05.2017 lädt der Frauenbund zur Maiandacht per Fahr-rad nach Heng, St. Jakobus herzlich ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Marktplatz.

PfarrgemeinderatNächste Sitzung, Mittwoch, 10.05.2017 um 20.00 Uhr im Pfarrheim

Pfarrer Dosseh und die Kirchenverwaltung sagen dem Frauenbund ein herzliches Vergelt´s Gott für die Restaurierung der Kerzenständer am Hochaltar.

ErstkommunionFreitag, 21.04. 15.00 Uhr Beichte, anschließend letzte AblaufprobeSonntag, 23.04. 09.00 Uhr Treffen am Pfarrhaus, anschl. Feier der Hl. ErstkommunionDienstag, 25.04. Gemeinsamer Ausfl ug, Abfahrt ist um 08.41 Uhr in Post-bauer-Heng, BahnhofMontag, 01.05. 19.00 Uhr 1. Maiandacht im Gewand ohne Kerze

FirmbewerberSamstag, 22.04. Soziale Aktion, Treffpunkt 14.30 Uhr SeniorenzentrumMittwoch, 26.04. um 17.00 Uhr Beichte in St. Elisabeth, Postbauer-HengFreitag, 05.05. von 18.00 – 19.00 Uhr Firmprobe in SeligenportenSamstag, 06.05. um 9.30 Uhr Firmung in SeligenportenSonntag, 07.05. um 9.30 Uhr Dankgottesdienst der Firmlinge mit Abgabe der Diasporaopfer

Das Sakrament der Firmung empfangen am 06. Mai 2017 in der Kir-che Mariä Himmelfahrt in Seligenporten:Aus Pyrbaum:

Aus Oberhembach:

Wir wünschen unseren Firmlingen mit ihren Familien alles Gute, viel Glück und Gottes Segen!

Wort des Lebens KreisWir sind eine Gruppe von katholischen und evangelischen Christen, die sich einmal im Monat trifft. Bei unseren Begegnungen tauschen wir uns über eine Textstelle in der Bibel aus und überlegen, wie sich diese in un-ser konkretes Leben übertragen lässt.Bei Interesse melden sie sich bei Petra Schmitt Tel.: (09180) 17 60

Offener GebetskreisJeden Donnerstag, jeweils um 18.00 Uhr trifft sich der Offene Gebets-kreis zum beten und besinnen in der Pfarrkirche Mater Dolorosa.Jeder ist hierzu herzlich eingeladen.

Krankenpfl egeverein Pyrbaum-SeligenportenBitte denken Sie bei „Veränderungen“ auch an den Krankenpfl egeverein, z. B. bei der Änderung der Kontoverbindung usw.

Wir sammeln abgestempelte Briefmarken für die Steyler MissionBitte sammlen Sie mit!Zu beachten ist:Die Briefmarken jeweils mit mindestens einem Rand von etwa 0,5 cm ausschneiden und nicht vom Papier lösen.Sammelstellen:

• Weißer Kasten (Anregungen Pfarrgemeinderat) neben der Aus-gangstüre der Kirche.

• In der Sakristei• Im Pfarrbüro

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!!

Brillen für die MissionHaben Sie alte Brillen, die sie nicht mehr benutzen und wissen nicht wohin damit? Gerne können sie diese in der Sakristei oder im Pfarrbüro abgeben.

Wir laden sie ganz herzlich ein, an den vielfältigen Aufgaben und Pro-jekten unserer Pfarrgemeinde durch eine Spende mitzuwirken.Unsere Spendenkonten:Sparkasse Neumarkt-Parsberg, Katholische Kirchenstiftung Pyrbaum, IBAN: DE56760520800000300046, BIC:BYLADEM1NMARaiffeisenbank Neumarkt, Katholische Kirchenstiftung Pyrbaum, IBAN: DE64760695530006410944, BIC:GENODEF1NM1

Einladung zum GlockenCaféAm Sonntag, den 30. April lädt der Frauenbund ab 14.00 Uhr zu Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ins kath. Pfarrheim ein. Der Erlös aus dieser Veranstaltung wird zugunsten des Treppenlifts im Pfarrheim verwendet.Wir freuen uns auf Sie!

Katholische Pfarrei SeligenportenMariä Himmelfahrt (www.pfarrei-seligenporten.de)

Geburtstage

Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das wünscht Ihnen von Herzen Ihr Pfarrer Hans Henke.






JubilareDie Pfarrei Seligenporten bittet alle Jubilare sich im Pfarrbüro (mittwochs von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Tel. (09180) 8 44; E-Mail: [email protected]) zu melden, wenn Sie mit der Veröffentlichung Ihres Geburtstag ab dem 70. Lebensjahres im Mitteilungsblatt und/oder in der Kirchenzeitung nicht einverstanden sind.

Gottesdienstzeiten in der SommerzeitDienstag um 18.00 Uhr in RengersrichtSonntag um 09.30 Uhr Pfarrmesse in SeligenportenMittwoch um 15.00 Uhr Kinder- u. Schülergottesdienst in Seligenporten Donnerstag um 18.00 Uhr in RengersrichtFreitag um 18.00 Uhr in Seligenporten

Die Gottesdienstordnung ist immer aktuell einsehbar aufwww.pfarrei-seligenporten.de

oder der Infotafeln an der Pfarrkirche und Filialkirche

Firmung 2017Am Samstag, den 06. Mai 2017 wird folgenden Jugendlichen aus unse-rer Pfarrei von Abt Beda Maria Sonnenberg OSB aus Plankstetten das Firmsakrament gespendet.

Pfarrer Hans Henke und der Pfarrgemeinderat wünscht allen Firm-lingen und Ihren Familien einen frohen und gesegneten Festtag.

Maiandacht und Dankmesse der FirmlingeMontag, 1. Mai um 18.30 Uhr Maiandacht mit Kommunionkinder im Ge-wand, Kollekte ist für den Blumenschmuck in der KircheSonntag, 14.05. um 09.30 Uhr Dankmesse der Firmkinder mit Überrei-chung der Firmzeugnisse und Firm-AndenkenSonntag, 14.5. um 18.30 Uhr Maiandacht, musikalisch gestaltet von der Dorfmusik

FrauenkreisHerzliche Einladung an ALLE zu unserer Maiandacht, welche am Don-nerstag, den 11. Mai, in Uttenhofen (bei Ebenried) um 17.00 Uhr statt-fi ndet. Gestaltung von unserem Frauenkreis. Anschließend treffen wir uns zum gemeinsamen Abendessen und gemütlichen Beisammensein.

Am 20. Juni fahren wir mit der Bahn nach Regensburg. Einzelheiten werden rechtzeitig mitgeteilt.

Liebe Grüße und bis bald, eure Bruni

Katholisches Pfarramt Möning Filiale Schwarzach 92342 Freystadt-Möning, Pfarrstr. 1Tel. (09179) 9 07 05, Fax (09179) 9 07 06, www.pfarrei-moening.dee-mail: [email protected] Gottesdienstordnungen fi nden Sie im aktuellen Pfarrbrief.

PfarramtBürozeiten der Sekretärin:Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr

Gottesdienste in Schwarzachmittwochs um 18.30 Uhr Rosenkranz, um 19.00 Uhr hl. Messe

Erster MaiAm Montag, 01. Mai sind alle Gläubigen eingeladen, auf den Möninger Berg zu pilgern, und dort hl. Messe in der Bergkirche zu feiern. Weggang ist um 08.30 Uhr an der Pfarrkirche Möning, Beginn des Gottesdienstes in der Bergkirche ca. 09.15 Uhr.Am Abend des 01. Mai feiern wir in der Pfarrkirche Möning die erste Mai-andacht. Die Erstkommunionkinder in ihren weißen Gewändern und die Firmlinge sind besonders eingeladen. Die Kollekte ist für den Maialtar.

JakobswegAm Samstag, 06. Mai machen wir uns wieder auf den Weg der Jakobs-pilger. Treffpunkt ist um 08.30 Uhr in Möning an der Bushaltestelle an der Kirche. Wir fahren in Fahrgemeinschaften nach Landersdorf, das das Ziel unserer letzten Etappe war. Hier gehen wir weg und werden nach ca. 12 km durch leichtes Gelände zum Ziel Altdorf im Anlautertal pilgern. Bitte für unterwegs Brotzeit mitnehmen, wir werden erst zum Schluss ein-kehren. Auch neue Pilger können gerne mitgehen. Ein Bus bringt uns dann zum Ausgangspunkt in Landersdorf zurück. Anmeldung bitte bis 03. Mai im Pfarrbüro Möning, Tel. (09179) 9 07 05, e-mail [email protected].

Oberpfälzer Buswallfahrt nach AltöttingAm Sonntag, 07. Mai fahren wieder Busse zur Wallfahrt nach Altötting. Abfahrt ist in Möning um 06.15 Uhr und in Pavelsbach um 06.20 Uhr. Um 10.00 Uhr feiert Bischof Hanke den festlichen Gottesdienst in der Basilika mit den Wallfahrern, nach der Andacht um 15.00 Uhr ist um 16.00 Uhrwieder Abfahrt nach Hause. Karten gibt es im Pfarrbüro Möning, der Fahrpreis beträgt für Erwachsene 20 €, für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren 10 €, Ministranten sind frei. Bitte bis spätestens 20 . April die Fahrkarten im Pfarrbüro zu den Bürozeiten abholen.

FamiliengottesdienstAlle Familien mit Kindern sind besonders eingeladen zum Familiengottes-dienst am Sonntag, 14.05.2017 um 09.45 Uhr in der Pfarrkirche Möning. Der Gottesdienst ist mit rhythmischen Liedern und Texten zum Thema „Muttertag“ gestaltet.

Dorfgemeinschaft SchwarzachGeburtstag29.04.2017 Igl Peter (85)09.05.2017 Klinger Anna (80)13.05.2017 Vogel Ella (82)

DIALOGPraxis für Logopädie Daniel Kranzer Alle Kassen.

Termine nach Vereinbarung.

Praxis für LogopädieDaniel KranzerSchönbrunner Straße 290592 Schwarzenbruck

Staatlich anerkannter Logopäde

Tel: 09128/9250657Fax: 09128/9250657Mobil: 0176/[email protected]

Viele Sonderposten!



vom Fachbetrieb Ihrer Region

Design & Qualität

BERATUNG – AUFMASS – MONTAGE

vom Fachbetrieb Ihrer RegionBERATUNG – AUFMASS – MONTAGE

Weichselbaum macht‘sweichselbaum.com

Design &&&& QQQQQQQQQQQQQQualität

rund ums Haus Angebot anfordern:

0 91 85 / 94 10-0

Rollläden

Markisen

Elektro

Tore

Türen

Fenster

SPENGLEREI SCHLOSSEREI SANITÄR-INSTALLATION

KIRCHENWEG 1 · 90602 RENGERSRICHTTELEFON 0 91 80 / 8 50BERGSTRASSE 1 · 92342 MÖNINGTELEFON 0 91 79 / 9 42 44 · TELEFAX 9 42 43

GmbH

Sicherheit gegen

Einbruch • Einbruchmeldeanlagen• KESO-Schließanlagen

&ALARM & SICHERHEIT GMBHEzelsdorfer Straße 492353 Postbauer-HengTelefon 0 91 88 - 30 03 55Telefax 0 91 88 - 30 03 56

In Liebe und Würde Abschied nehmen.

Einfühlsam und fürsorglich geben wir Hilfe-

stellung beim Tod eines geliebten Menschen.

• umfassende, faire Beratung

• Übernahme sämtlicher Formalitäten

• Komplettabwicklung der Erd- oder Feuer-

bestattung auf jedem Friedhof

• kompetente Information über

alternative Bestattungsarten

wie Baum- oder Seebestattung

seit 50 Jahren

Besta

tterhandwerk Gep

rüft und zertifiz

iert

Tel. 09183 93020 · Endleinstraße13

90559 Burgthann-Unterferrieden

www.bestattungen-matschke.de

Mathias Meier Tel.: 0 91 80 / 93 97 53 Veitstr. 3 Fax: 0 91 80 / 93 97 54 Pavelsbach Mobil: 01 75 / 4 06 74 83 92353 Postbauer-Heng

• Pflasterarbeiten • Zaunbau u. Sichtschutzwände • Erdarbeiten • Lader- u. Minibaggerarbeiten • Trockenmauern • Rasenansaat • Treppenanlagen • Gartenpflege

��Garten- & Landschaftsbau


Vereinsnachrichten

VdKLiebe Mitglieder, Freunde und Gönnerdes VdK,im letzten Mitteilungsblatt lag ein Flyer des VdKReisedienstes zu unserer 4-Tagesfahrt vom 19. bis 22.06.2017 an Rhein, Lahn und Westerwald bei. Diesem Flyer können Sie alles Wissenswerte zu unserer Reise entnehmen und auch Anschrift und Telefon-Nummer des Hotels in Boppard, wo wir untergebracht sind.Die Reise in das prominente Mittelrheintal ist leider nicht gerade billig, doch unsere Leistungen sind es wert. Wir möchten Sie deshalb nochmals herzlich einladen, mit uns „auf große Fahrt“ zu gehen. Die Einzelzimmer sind leider schon überbucht, so daß wir nur noch über Doppelzimmer verfügen. Dieses kostet pro Person 359,00 Euro. Hannelore und Werner Schnappauf, Am Eichelgarten 13 in Pyrbaum nehmen Ihre Anmeldung bis zum Meldeschluss am 18. April 2017 ger-ne telefonisch unter der Telefon-Nummer 10 57 entgegen.Wir freuen uns auf Ihr reges Interesse.

Ihre VdK Vorstandschaft

Gartenbau- und Heimatpfl egeverein OberhembachJahreshauptversammlung 2017Zahlreiche Mitglieder waren zur Jahreshauptversammlung im Saal unseres Dorfgasthauses Nerreter erschienen. Nach der formellen Pfl ichtübung, welche zu einer Haupt-versammlung gehört, konnte Vorsitzender Konrad Heck auf verschiedene Höhepunkte des Jahres 2016 eingehen.Im Mai nahmen fast 40 Personen an einer Vogelstimmenwanderung teil.Unser beliebter Vogelkundler Herr Brandl vom Kreisverband verstand es wieder Jung und Alt über die zahlreichen Vogelarten unserer Heimat zu begeistern. Den Abschluss bildete ein Weißwurstessen bei unserem „da Nico“ unter den schattigen Linden im Wirtsgarten.Weitere Höhepunkte waren Grillfest, Radtour und eine Pilzwanderung mit fachkundiger Führung. Bei der Gartenjahrabschlussfeier gab es die tradi-tionellen Bratäpfel. Den Abschluss bildete die gemeinsame Weihnachts-feier von Feuerwehr und Gartenbauverein im Kunststadel.An 6 Tagen waren Pfl anz- und Pfl egeaktionen zur Dorfverschönerung angesagt, an welchen sich zahlreiche Mitglieder beteiligten. Das spezielle Kinder- und Jugendprogramm wurde von Renate Rüd, vertretungsweise für Dani Partl verlesen.Pünktlich zur Versammlung fertigte Dani Partl das Jahresheft „Was ist los im neuen Gartenjahr“. Es enthält die ganzen voraussichtlichen Termine und viele Informationen für unser Gartenjahr.

Der zweite Teil der Hauptversammlung wurde von der Naturpädagogin Frau Sylvia Gawel gestaltet. „Heilsame Wickel und Aufl agen aus Küche und Garten“ lautete ihr Vortrag. Sie verstand es sehr gut das Thema fach-kundig und verständlich vorzuführen und zu erklären.Es konnte jedermann etwas Heilsames für sich entdecken. So wurde aus der nüchternen Jahreshauptversammlung ein Abend für unsere Gesun-dung auf natürliche Weise.

Verein für Deutsche SchäferhundeDer Schäferhundeverein Pyrbaum e.V. bietet allen Hun-defreunden Unterstützung in Fragen der Anschaffung, Erziehung und Ausbildung von Hunden aller Rassen an.Zum Kennenlernen und für fachlichen Informationsaus-tausch mit unseren erfahrenen Ausbildern laden wir Sie in unser gemütliches Vereinsheim ein.Die Übungszeiten und gleichzeitig die Öffnungszeiten des Vereinsheims sind:Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 15.00 bis 19.00 UhrAnsprechpartner: Franz Meier, Johann-Holzhammer-Str. 15, 90602 Pyr-baum, Telefon: (09180) 21 39, E-Mail: [email protected]

Dorfmusik SeligenportenSchnuppertag der DorfmusikZum Schnuppertag der Dorfmusik am 18.März durften wir viele interessierte Kinder und Eltern in unserem Proberaum im Pfarrheim begrüßen.Nach dem Vorstellen unserer Blasmusik durch Helmut Sonntag und Roland Krauser und zwei Musikstücken der Dorfmusik zeigten unsere Nachwuchsmusikanten Max Hermann, Lu-cia Arzt, Emma Mederer, Enya Lindner und Philipp Duda ihr Können.

Es war wirklich erstaunlich zu sehen und zu hören, wie sicher alle Schü-ler an ihren Instrumenten bereits in kürzester Zeit geworden sind und mit welcher Leichtigkeit und Spielfreude sie die geprobten Lieder darbrachten.

VeranstaltungskalenderDatum Uhrzeit Veranstaltung/Verein Veranstaltungsort

16.04.2017 14.00 Uhr Wandertag – Kirwaboum Verein Rengersricht18.04.2017 09.30 Uhr Ausfl ug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum23.04.2017 07.00 Uhr Anfi schen – Fischereiverein Pyrbaum Kreuzweiher23.04.2017 09.30 Uhr Heilige Erstkommunion - Kath. Kirche Mater Dolorosa Pyrbaum Kath. Kirche Pyrbaum28.04.2017 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung – Bund Naturschutz Pyrbaum - Postbauer- Heng Gaststätte Kloster Seligenporten 30.04.201 14.00 Uhr Glockenkaffee der kath. Kirche Mater Dolorosa Im kath. Pfarrheim Pyrbaum30.04.2017 17.00 Uhr Konfi rmation Evang. Kirche 30.04.2017

10.30 Uhr11.30 Uhr

3. Benefi zlauf für Klinikum Neumarkt für Kinder- und PaliativstationBambini – LaufHaupt – LaufNähere Infos - Stephanie Jaspers (09180) 4 09 00 60

06.05.2017 20.00 Uhr Klaus Brückner & Sunjata Kobayashi Lesung mit Musik „Hermann Hesse tanzt aus der Reihe“ –Kulturgrenze West

Voraussichtlich im Schlossstadel

07.05.2017 Silberne Konfi rmation Evang. Kirche 12.05.2017 19.00 Uhr Grillfest – FF Pyrbaum Feuerwehrhaus Pyrbaum16.05.2017 09.30 Uhr Ausfl ug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum


Frau Hönig von der Musikschule Element-Musik und die Dorfmusikanten standen danach noch für Fragen zur Verfügung und so manches Instru-ment wurde von den Kindern direkt in Beschlag genommen und auspro-biert. Hierbei konnten wieder einige Kontakte geknüpft werden und wir freuen uns auf weitere Musikschüler.Wenn Sie Interesse am Mitwirken in der Dorfmusik haben, ihr Kind ein Blasinstrument erlernen möchte, Sie evtl. „Spätberufener“ Blasmusikant, oder als „Wiedereinsteiger“ ein Klaistricher Dorfmusikant werden wollen, dann zögern Sie nicht sich bei uns zu melden.Kontakt: Helmut Sonntag Tel.: (09180) 10 06Mir gfrein uns auf euch !!

Förderverein Regenbogen e.V.Verabschiedungen und Neuwah-len im Rahmen der Jahreshaupt-versammlung 2017 des Förder-vereins Regenbogen e.V. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 2017 des Fördervereins Re-genbogen e.V. zur Förderung der Erich Kästner Schulen Postbauer- Heng stand neben den Neuwahlen auch die Verabschiedung verdienstvoller Vorstandsmitglieder an. Der Vorsitzende Alexander Santowski verabschiedete Herrn Dieter Böhm, der als Gründungsmitglied fast 18 Jahre die Arbeit des Kassiers innehatte, zudem Herrn Peter Lehmann, der 14 Jahre als zweiter Vorsit-zender in der Vorstandschaft tätig war, sowie Schriftführerin Frau Martina Legner, die ihr Amt 4 Jahre ausübte. Herr Santowski dankte ihnen herzlich für ihre jahrelange, sehr engagierte Mitarbeit.Die anschließenden Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender: Alexander Santowski, 2. Vorsitzender: Norbert Schölzke, Kassier: Hans Kostka, Schriftführerin: Elfriede Hierlmeier, Kassenprüfe-rin: Antje Santowski

Schützengilde 1876 Pyrbaum e.V. Ein riesiges DANKESCHÖNDie Schützengilde Pyrbaum 1876 e.V. und ganz be-sonders unsere Schützenjugend bedankt sich bei al-len Bewohnern der Marktgemeinde Pyrbaum mit den Ortsteilen Pruppach, Oberhembach, Rengersricht und Seligenporten für Ihre unglaubliche Unterstützung bei der diesjährigen Altkleidersammlung. Dank Ihrer grenzenlosen Spendenbereitschaft haben wir 2017 einen neu-en Rekord erreicht, sozusagen ein Ergebnis der Superlative. Der Erlös fl ießt wie jedes Jahr in die Anschaffung neuer Ausrüstung für unsere Jungschützen und in unsere Jugendarbeit. Wir freuen uns unbe-schreiblich und hoffen sehr, auch im nächsten Jahr wieder auf Sie zählen zu dürfen. Bedanken möchten wir uns auch für die hervorragende Organisation bei unseren Jugendbetreuerinnen Tina Kipferler, Annette Laudien und Silke Kaldonek, sowie bei den zahlreichen Helfern bei unserer diesjährigen Alt-kleidersammlung.

Daß eine gemeinsame, erfolgreiche Aktion gute Laune macht, ist un-schwer zu erkennen und motiviert hoffentlich alle Dabeigewesenen für das nächste Jahr.

Hinweis! Jeden Mittwoch, ab 18.00 Uhr fi ndet unter der Anleitung von ausgebilde-ten Trainern unser Jugendtraining statt. Freies Training für Erwachsene ebenfalls jeden Mittwoch und Freitag. Ab sofort kann auch mit Luftpistole trainiert werden. Schauen Sie vorbei und testen Sie Ihre Konzentrations-fähigkeit und Zielgenauigkeit. Wir freuen uns.

Ihr Günther Fischer mit Vorstandschaft

Schützenverein „St. Hubertus“Rengersricht e.V.Sauschießen war in diesem Jahr wieder ein voller ErfolgMit 110 Schützen war unser diesjähriges Sauschießen mit Saufeier ein voller Erfolg. Im gut gefüllten Renner-Brandl-Saal gewann Günther Fischer mit einem 21,9 Teiler die Sauscheibe vor Bernhard Kratzer (31,9 Teiler) und Manfred Daubner (36,1 Teiler). Den 1. Platz auf den Fleischpreis sicherte sich Thomas Arzt mit einem sagenhaften 5,6 Teiler vor Günther Fischer und Manfred Panke.

Mit 40 Schützen sicherte sich der Musikverein der Marktgemeinde Pyr-baum den 1. Platz der Meistbeteiligung vor der Schützengilde Pyrbaum.Da der Bürgerkönig wie im letzten Jahr erst beim diesjährigen Bürgerfest gekrönt wird, blieb diese Platzierung noch offen.An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an die vielen freiwilligen Helfer, ohne die dieses Fest nicht möglich wäre!


GeburtstagAm 30.03.2017 feierte Heinz Grashaußer seinen 75. Geburtstag. Wir ha-ben ihm ein Präsent überreicht und wünschen ihm nochmals alles Gute und beste Gesundheit!

JugendtrainingAlle interessierten Jugendlichen sind immer montags von 18.00 - 19.30 Uhr recht herzlich zum Jugendtraining im Renner-Brandl-Saal eingeladen.

=> Wir laden auch alle Jugendlichen ab 6 Jahren ein <==> Testet Euer Schießtalent an unserem neuen Lasergewehr <=

Partnerschaftsförderverein Pyrbaum-PFV-Im letzten Jahr war die Marktgemeinde zum 25-jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit der Gemeinde Vertésboglár zu Gast in Ungarn.In Erwiderung der großzügigen und herzlichen Aufnahme hatte Bürger-meister Belzl die Gastgeber dann zu einem Gegenbesuch nach Pyrbaum

eingeladen. So werden uns nun die Boglarer zu Pfi ngsten besuchen. Am Freitagnachmittag werden die Gäste ankommen, um dann mit uns bis zur Abreise am Montagvormittag die Kirchweih zu feiern.Wie bereits bei früheren Besuchen praktiziert, sollen auch diesmal die Gäste möglichst wieder privat untergebracht werden. Denn gerade da-durch kann man tatkräftig dem Grundgedanken für eine echte lebendige Partnerschaft gerecht werden. Nur durch das gegenseitige Kennenler-nen wird man auch die Probleme des jeweiligen „anderen“ Landes unver-fälscht erfahren können. Und nachdem es sich bei den Boglarern vor al-lem um Nachfahren von ehemaligen „Donauschwaben“, also Deutschen handelt, wird auch die Verständigung wenig Probleme bereiten.Da es ein besonderes Anliegen des PFV ist, die Gemeinde bei der Pfl ege dieser Städtepartnerschaft zu unterstützen, würden auch wir uns freuen, wenn Bürger sich als Gastgeber an dieser Aufgabe beteiligen werden.Wenn jemand also für die 3 Übernachtungen ein Quartier bereitstellen kann, so möchte er sich entweder direkt an die Gemeindeverwaltung bzw. auch an den Vorsitzenden des PFV, Albert Sandmair, Tel. 10 86 oder an den Schriftführer Karl Saemann, Tel. 13 72 wenden.Die Marktgemeinde selbst hat wiederum im Frühherbst dieses Jahres eine Fahrt in die beiden Partnerstädte geplant und zwar vom 29.09. - 03.10.2017. Zwar steht ein detailliertes Programm noch nicht fest, aber es werden u.a. wieder Fahrten übers Land und Weinkellerbesuche mit eingeplant werden. Organisiert wird diese Reise wie in den vergangenen Jahr vom PFV, der auch gerne schon jetzt Vorreservierungen entgegen-nimmt. Nähere Infos ebenfalls über o.a. Personen.

Für den PFV Albert Sandmair

Gartenbau- und Landespfl egeverein Seligenporten e.V.Jahreshauptversammlung vom 26. März 2017Eine erfreulich große Zahl von Mitgliedern war trotz des herrlichen Frühlingswetters zur Jahreshauptver-sammlung des Gartenbau- und Landespfl egevereins Seligenporten e.V. gekommen.Der 1. Vorstand Dietmar Hoffmann führte durch dieTagesordnung und berichtete über die geplanten Aktivitäten im Jahr 2017. Mit einem Diavortrag ließ der Schriftführer Reinhold Pelzel das Jahr 2016 Revue passieren.In seinen Grußworten lobte Herr Bürgermeister Guido Belzl das Engage-ment des Gartenbau- und Landespfl egevereins bei der Pfl ege kommuna-ler Grünanlagen und für die Kinder- und Jugendarbeit.

Stellvertretend für 8 weitere, langjährige Mitglieder, wurde Frau Walburga Arzt für ihre 30-jährige Mitgliedschaft geehrt.

Eine Vielzahl von Veranstaltungen und neuen Gemeinschaftsprojekten ist für 2017 geplant.Die zeitlich nächsten Events sind:Das Lesen an besonderen Orten und das Kartoffeln legen mit Schülern der Grundschule Seligenporten.Über die weiteren Veranstaltungen und Projekte berichten wir zeitnah.


Freiwillige Feuerwehr

Markt Pyrbaum

Wir laden herzlichst ein zu unserem

Grillfest

am Freitag, 12. Mai 2017

um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus

Für Speisen und Getränke

ist bestens gesorgt.

Ortsstraße 27, 90602 RengersrichtTel.: 0 91 80 / 93 00 27 Fax: 93 00 29

eMail: [email protected]

Treppengeländer

Gartenzäune u. Tore

Torantriebe

Edelstahlarbeiten

Kunstschmiedearbeiten

HAMMERERKunst und Bauschlosserei

Neumarkt - Lange Gasse 21Tel.: (0 91 81) 92 82

www.gartenland-rabovsky.de

...wInh. Johann Pruy

ar

Gar r w r wVerschönern Sie Ihren Garten mit k

r räuc Rg r räuc

oder R r


Osterbrunnen im Klosterhof SeligenportenAufgrund privater Initiative und unter Mithilfe des Gartenbau- und Landes-pfl egevereins Seligenporten e.V., des Heimatvereins Kloster Seligenpor-ten, der Grundschule und des Kindergartens in Seligenporten, wird in die-sem Jahr die Basisarbeit für einen Osterbrunnen im Klosterhof geleistet.Geplant ist, diesen Osterbrunnen in den folgenden Jahren immer wieder etwas zu erweitern und immer schöner zu machen.Der Osterbrunnen ist ab Palmsonntag zu besichtigen.Über einen regen Zuspruch unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger freuen sich die Akteure unter der Federführung von Conny Arzt ganz bestimmt.Wir wünschen gutes Gelingen!

Die Vorstandschaft

Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum e.V.SauschießenMit 40 Teilnehmern hat der Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum am diesjährigenSauschießen des Schützenvereins St. Hubertus Rengersicht teilgenom-men.Auch in diesem Jahr erhielten wir wieder einen Preis für die Meistbeteili-gung. Es war wieder eine gelungene Veranstaltung des Schützenvereins.

Vielen herzlichen Dank an alle Schützen, die für den Musikverein ange-treten sind.

Starkbierfest der Schützengilde Pyrbaum

Unser 1. Flügelhornist und großartiger Gstanzlsänger David Panke hatte unsere Musiker zum Starkbierfest eingeladen. Wir ließen es uns nicht nehmen, unsere Instrumente auszupacken und ein paar zünftige Lieder für die vielen Besucher und dem 1. Schützenmeister Günther Fischer zu spielen. Unter anderem wurde für einen der Hauptakteure, dem Kreuzer Karl, seine „Kreuzler- Hymne“ gespielt. Abschließen dirigierte Martina Fischer die Schützenliesl-Polka und bekam von den Besuchern großen Applaus.

Musikakademie Pyrbaum - Die erste Wahl fürprofessionellen Musikunterricht! Wir bieten Ihnen hochqualifi zierten Musikunterricht über eine Vielzahl verschiedener Instrumente wie Kla-vier, Gitarre, E-Bass, Kontrabass, Schlagzeug, Flöte und viele Blasinstrumente an. Die Musikakademie - unter der Leitung des Diplom Musikpädagogen Do-minik Lehmeier - besteht aus einem Team professioneller und erfahrener Musiker, die es sich zum Ziel gesetzt haben, ihr Wissen und Können aus Liebe und Begeisterung zur Musik weiterzuvermitteln.Der Musikunterricht fi ndet in der Regel in der Pyrbaumer Schule statt.Bei uns gilt der Grundsatz: Musik soll Spaß machen!Gemeinsames Musizieren macht nicht nur Spaß, es för-dert auch den Gemeinschafts-sinn!Haben wir Ihr Interesse geweckt?Haben Sie Lust auf eine kos-tenlose unverbindliche Pro-be-Musikstunde?Dann rufen Sie uns einfach an –Ihr Ansprechpartner hierfür ist der 1. Vorsitzende des Musikvereins der Marktgemeinde Pyrbaum Roland Lehmeier. Telefon: (09180) 9 00 43 oder Mobil: 0178-6 86 58 94Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!Ihr Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum e.V. & Ihre Musikaka-demie Pyrbaum zwei starke Partner für Ihre Musikausbildung!

Kulturgrenze West e.V. 90602 PyrbaumDer Pyrbaumer Schlossstadel bietet ein schönes Am-biente für kulturelle Veranstaltungen. Die Kulturgrenze West möchte das natürlich auch nutzen und lädt ein zu einer musikalisch-literarische Reise in die Welt von Hermann Hesse. Das historische Flair passt ausgezeichnet zu einer mal ganz anderen Lesung. Klaus Brückner & Sunyata Kobayashi kommen mit der musikalisch umrahmten Lesung

„Hermann Hesse tanzt aus der Reihe“ am Samstag, den 06. Mai 2017 nach Pyrbaum in den Schlossstadel. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Man glaubt es kaum: der philoso-phierende und introvertierte Dichter hat in einer Handvoll Gedichte sich selbst und uns aus einem satiri-schen Blickwinkel betrachtet. Wer einen eher allseits bekann-ten Hesse erwartet wird über-rascht sein.

Denn hier zeigt sich ein liebenswerter Charakter aus einer anderen Sicht. Frech, selbstironisch und vor allem ehrlich beschreibt er sich in Lebens-situationen, die uns den Menschen nahe bringen. Hesse zeigt sich als phantasievoller Liebhaber aber auch als trinkfreudiger und ausgelassen Feiernder. Klaus Brückner hat sich lange schon mit Hesse beschäftigt und diese besonderen Gedichte ausgewählt. Durch seinen Vortrag entwickeln sie ihren besonderen Reiz. Der Gitarrist und Komponist Sunyata Kobayashi, alias Mister Suny, un-terstreicht mit spielerischen eigenen Kompositionen den leichten Charak-ter des Abends. Karten für die Lesung gibt es wie immer bei der Kulturgrenze West e.V.


unter Tel. (09180) 22 86, und in Pyrbaum bei der Sparkasse und der Raif-feisenbank sowie beim Striegelmarkt.Aufgrund der begrenzten Plätze im Schlossstadel empfi ehlt es sich, Kar-ten möglichst bald zu besorgen.Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.Die nächste Veranstaltung nach der Sommerpause fi ndet am 30. Septem-ber 2017 wieder in der Mehrzweckhalle statt. Es kommt der Bairisch Di-atonische Jodelwahnsinn, das bayerische Musikkabarett schlechthin. Einfach kult! Auch hier gibt es bereits Karten bei den Vorverkaufsstellen.

Spielverein SeligenportenSV Seligenporten bietet LAUF10!-Treff an Wer sich schlapp fühlt und seine müden Knochen wieder einmal richtig in Schwung bringen will, für den bietet die Aktion LAUF10! die beste Gelegenheit, gute Vorsätze in die Tat umzusetzen. Das Laufprojekt der Abendschau im Bayerischen Fernsehen, dem Bayeri-schen Leichtathletik-Verband sowie der TU München startet am Montag, 17. April 2017 und endet mit einem großen Finallauf am Freitag, 30. Juni. Die Erfolgsaktion, an der sich in den vergangenen Jahren viele tausend Menschen in ganz Bayern beteiligt haben, fi ndet seit 2008 jährlich statt –heuer zum zehnten Mal! Damit niemand alleine laufen muss, bietet der SV Seligenporten einen LAUF10!-Treff an, der das Trainingsprogramm umsetzt.

10 Kilometer in 10 WochenZiel des Trainingsprogramms für Sportmuffel ist es, einen Zehnkilome-terlauf absolvieren zu können. Offi zieller Auftakt von LAUF10! ist Mon-tag, 17. April 2017. Ab diesem Termin steigern die Teilnehmer in zehn Wochen nach zwei professionellen Trainingsplänen ihre Fitness und Ausdauer. Schließlich heißt es: „LAUF10!“. Wer zum Abschluss der zehn Wochen Lust hat, seine neu erarbeitete Sportlichkeit mit vielen anderen Teilnehmern gemeinsam auszuprobieren, kann am Freitag, 30. Juni zum Abschluss-Lauf nach Wolnzach kommen, von dem die Abendschau live berichtet.

LAUF10! beim SV Seligenporten Der SV Seligenporten bietet regelmäßig einen LAUF10!-Treff an: Im Team macht Sport einfach mehr Spaß. Auch das Durchhalten fällt leich-ter! Wer mit dem SV Seligenporten für LAUF10! trainieren möchte, kann sich ab sofort bei Heike Lächele, Tel.: (09180) 4 09 99 13, Mail: [email protected]. oder Lydia Meyer, Tel.: (09180) 14 42, Mail: [email protected], anmelden. Anmeldeschluss ist der 14.04.2017.Der Verein bietet das LAUF10!-Training unter fachkundiger Leitung an.

Das TrainingsprogrammExperten des Zentrums für Prävention und Sportmedizin der Technischen Universität haben eigens für LAUF10! zwei verschiedene Trainingspläne entwickelt, die auf die unterschiedlichen körperlichen Voraussetzungen der Teilnehmer eingehen. Mehr Infos unter www.abendschau.de.

Skiwochenende des SV SeligenportenWetter schlecht - Stimmung gutErstmals fand am Wo-chenende vom 17.03. -19.03.17, eine Fami-lienskifahrt des SVS statt, zu der die Ju-gendleitung Familien aller Abteilungen an-gesprochen hatte. Ju-gendliche verschiede-ner Sportarten konnten sich so kennenlernen, gemeinsam Spaß ha-ben und neue Kontakte knüpfen.30 Personen, darunter 14 Kinder im Alter zwischen 3 und 15 Jahren mach-ten sich auf den Weg zum Jugendhotel nach Wagrain. Bis in die Nacht

hinein spielten und tobten die Kinder in der hauseigenen Sporthalle . Am nächsten Tag ging es gemeinsam auf die Piste. Leider war Petrus an diesem Wochenende kein SVS`ler und versuchte die Stimmung durch dicke Regenwolken zu trüben. So wagten sich am Sonntag nur noch die Hartgesottenen auf die Skier, die anderen vergnüg-ten sich lieber im nahegelegene Badeparadies. Trotz Regenwetter - ein gelungener Ausfl ug, so der allgemeine Tenor - und im nächsten Jahr geht die Jugend wieder auf die Piste, dann hoffentlich bei Sonnenschein!

Das Sportangebot des SV Seligenporten ab April 2017 im Überblick:Montag:08.30 - 09.30 Uhr, Wirbelsäulen-Gymnastik09.30 - 10.30 Uhr, Wirbelsäulen-Gymnastik15.45 - 17:00 Uhr, Turnen v. 7 - 12 Jahre17.30 - 18.30 Uhr, Yoga, für Frauen18.30 - 19.30 Uhr, Yoga für Männer u. Frauen

Dienstag: 18.00 - 19.00 Uhr, Fitness-Gymnastik 19.00 - 20.00 Uhr, Fitness-Gymnastik20.00 - 21.00 Uhr, Step - Gym - Mix

Mittwoch:09.00 - 10.00 Uhr, Yoga18.00 - 19.00 Uhr, Wirbelsäulen-Gymnastik19.00 - 20.00 Uhr, Zumba

Donnerstag:19.00 - 20.00 Uhr, Beckenbodengymnastik20.00 - 21.00 Uhr, Qi Gong

Freitag:09.30 - 10.15 Uhr, Mutter - Kind - Turnen15.00 - 16.00 Uhr, Kinderturnen 16.00 - 17.00 Uhr, Kinderturnen Für die genannten Kurse sind von allen Teilnehmern, egal ob Vereinsmit-glied oder nicht, mit Kursbeginn sogen. 10er Karten zu erwerben.Ansprechpartner für Kurs- u. Neuanmeldungen sowie für Infos zu den jeweiligen Angeboten:Lydia Meyer, Tel.: (09180) 14 42, Mail: [email protected]

GeburtstageDer SV Seligenporten gratuliert nachfolgend genannten Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag:zum 50. Geburtstag:Jürgen Dietl, 19.04. • Christine Hick, 30.04. • Sigird Lindner, 07.05.zum 60. Geburtstag:Siegfried Kratzer, 19.04. • Gerda Rustler 06.05.

HSG Pyrbaum-SeligenportenMit zwei Meisterschaften im Jugendbereich und leider einem vermutli-chen Absteiger mit den Damen II beendete die Mehrzahl der Mannschaf-ten der HSG Pyrbaum-Seligenporten die Saison 2016/2017.Lediglich für die Damen I endet die Saison erst am 29.04.17. Nach vier Niederlagen in Folge und mehr oder weniger mittelmäßigen Auftritten haben die Damen I mit einem 16:11 Derbysieg gegen die SG Rohr/Pavelsbach nun hoffentlich diesen Negativtrend beendet.Wie wichtig dieser Sieg nicht nur für das Selbstvertrauen sondern auch für die Tabellensituation war zeigt ein Blick auf die Tabelle. So beträgt der Abstand nunmehr bei noch fünf ausstehenden Partien zum vermutlich ersten Abstiegsplatz, zu Platz 9 der Tabelle -je nachdem welche Mann-schaften aus den oberen Klassen absteigen, können aus der BOL bis zu vier Mannschaften absteigen- nun doch acht Punkte.Mit einer englischen Woche starten die Damen I in den April. Am 02.04. erwarteten sie die zweite Garnitur der TS Herzogenaurach, am Donners-tag, 06.04. war der TV Altdorf zu Gast und am 09.04.17, ging die Fahrt zum Tabellenführer und möglichen Aufsteiger, TSV Röthenbach.Nach den Osterferien schließlich die beiden letzten Partien, am 22.04.17, um 19.00 Uhr, ist die HG Amberg zu Gast in Pyrbaum und am letzten Spieltag, am 29.04.17, treten die Damen I in Eckental an.Um allen Eventualitäten aus dem Weg zu gehen sollte aus diesen Partien doch noch der eine oder andere Punktgewinn realisiert werden.


Nach zwei Jahren Zugehörigkeit zur Bezirksliga müssen die Damen II nunmehr als Vorletzter der Tabelle mit 7:17 Punkten aller Voraussicht nach den Weg zurück in die Bezirksklasse antreten.Es besteht nur mehr ein winziger Hoffnungsschimmer, die Klasse zu hal-ten, nämlich dann, wenn ein Aufsteiger verzichten würde.Nur zwei Siege im Saisonverlauf waren zu wenig, um letztendlich die Klasse zu halten. Unerklärlich aber die Tatsache, dass die Mannschaften gegen die drei Erstplatzierten mit einem Sieg und zwei Unentschieden vier der sieben Punkte holte. Zum Ende der Saison hinten war aber auch viel Pech im Spiel; oft eindeu-tig die spielerlisch bessere Mannschaft sollte es am Ende dann doch nicht zum erhofften oder dringend notwendigen Sieg reichen.

Eine schwere Saison ging auch für die weibliche A-Jugend zu Ende. Ei-gentlich gemeldet für die Bezirksliga, mussten sie in Ermangelung aus-reichender Mannschaften eine Klasse höher, nämlich in der Bezirksober-liga, antreten.Dass diese Klasse dann doch eine Klasse zu hoch war, spiegelt sich zum Saisonende in den Ergebnissen und dem Tabellenplatz wieder.Nur ein Sieg, ein 26:18 gegen die JHG Regen-dreieck und ein doppelter Punktgewinn am grünen Tisch waren die magere Ausbeute der Saison. Umso erfreulicher die Tatsache, dass die Mädels trotz dieser Misere bei der Stange geblieben sind und bis zum letzten Spieltag tapfer gekämpft haben.

Erfolgreicher schließlich die weibliche B und C-Jugend der HSG. Beide Teams konnten die Saison als Tabellenführer und Meister in ihren Staffeln abschließen. Ein Dankeschön der Abteilungsleitung geht daher nicht nur an die Spielerinnen, die sich diesen Erfolg wohl verdient haben sondern auch an die Trainer, Betreuer und natürlich die Eltern und Zuschauer, die durch ihre Arbeit und Unterstützung wesentlich mit zum Erfolg beigetra-gen haben.

Mit 22:6 Punkten und einem Torverhältnis von 264:192 hat die weibliche B-Jugend die Saison mit zwei Punkten Vorsprung vor dem zweitplatzier-ten, dem TSV Katzwang, abgeschlossen. Dabei war der Saisonstart mit einer Niederlage im ersten und einem Unentschieden im zweiten Spiel alles andere als erfolgversprechend. Die Mannschaft hat sich jedoch im weiteren Saisonverlauf enorm gesteigert und trat zunehmend gefestigt auf. Erst zum Saisonende hin, mussten die B-Mädels beim 1.FC Nürn-berg II, der sich mit Mädels aus der ersten Mannschaft verstärkt hatte, die zweite Saisonniederlage hinnehmen. Gegen den Zweiten, Katzwang, reichte zu Hause eine Punkteteilung zur Meisterschaft, zumal diese im Spiel danach mit einem weiteren Unentschieden gegen den 1.FCN II ei-nen weiteren Punkt haben liegen lassen.

Die Mädels der weiblichen B-Jugend der HSG

In einer anderen Klasse spielten die weiblichen C-Mädels die Saison 2016/2017. Mit 27:1 Punkten und einem berauschenden Torverhältnis von 375:131 Toren, blieben die C-Mädels im gesamten Saisonverlauf ohne Niederlage und waren am Ende verdienter Gruppensieger und Meister. Nur ein Unentschieden, ein 11:11 im letzten Spiel vor den Weihnachtsfe-rien in Obertraubling, in vierzehn Spielen verdeutlicht die Dominanz, mit der die C-Mädels in dieser Staffel aufgetreten sind.Nur eine Mannschaft, die HSG Nabburg-Schwarzenfeld konnte einiger-maßen mithalten, musste sich aber auch zwei Mal gegen den Tabellen-führer geschlagen geben und beendete mit drei Punkten Rückstand die Saison.Der Dritte hatte gar acht Punkte Rückstand auf die HSG-Mädels.

Die Mädels der weiblichen C-Jugend der HSG

Die Abteilungsleitung der HSG Pyrbaum-Seligenporten möchte sich schon jetzt bei den Spielerinnen für ihren Einsatz und ihr Durchhaltever-mögen sowie bei den Trainern und Betreuern für ihre hervorragende Ar-beit recht herzlich bedanken.Ein besonderer Dank geht auch an die Eltern bei den jüngeren Jugend-mannschaften ohne deren Unterstützung eine Saison in dieser Form wohl nicht gespielt werden könnte. Nicht zu vergessen natürlich die treuen Fans und Zuschauer, die lautstark und tatkräftig auf der Tribüne die Ihren nach vorne peitschen.

TSV Pyrbaum e.V.Ehrenfried Döbl neuer 2. VorsitzenderAuf unserer Jahreshauptversammlung gab es zwei we-sentliche Veränderungen in der Vorstandschaft. Fredi Döbl ist unser neuer 2. Vorsitzender und Volker Laudin übernimmt ab sofort das Amt des Schriftführers des TSV Pyrbaum.Mit dem Besuch von über 50 Delegierten war die Jahreshauptversamm-lung wie im vergangenen Jahr sehr gut besucht. Bürgermeister Belzl lobte die geleistete Arbeit nicht nur im Kinder- und Jugendbereich. Beim bevor-stehenden Großprojekt Sportplatzneubau erklärte Belzl, weiter Hand in Hand zusammenzuarbeiten.Der 1. Vorsitzende Dirk Lippmann dankte dem scheidenden 2. Vorsitzen-den Reinhard Geiger für die geleistete Arbeit. Finanziell, sportanlagen-technisch und organisatorisch sind wir derzeit sehr gut aufgestellt.

Der 1. Vorsitzende Dirk Lippmann zusammen mit dem neuen Schriftführer Volker Laudin (2.v.l.) und den neuen 2. Vorsitzenden Fredi Döbl, rechts Bürgermeister Belzl

Auch im vergangenen Jahr 2016 waren viele fl eißige Hände am Werk. So wurde ein Geländer zum Sportlereingang angebracht, die alte Sportle-reingangstüre erneuert und der Physioraum für die Sportler fertiggestellt. Pfl asterarbeiten, Ballfangzaunbau und die Fertigstellung des Technikhau-ses standen beim Sportplatzbau im Mittelpunkt. Sehr zufrieden ist man mit dem Pächterehepaar Dietrich, das jetzt schon über vier Jahre uns überragend bewirtet. Nicht nur für Jubiläen und Ge-burtstage, auch für Hochzeiten hat sich das Pächterehepaar einen her-vorragenden Namen erarbeitet. Für 2017 nimmt sich der Hauptverein vor, mit einer Photovoltaikanlage die Energieerzeugung für das Brauchwasser zu bewerkstelligen. In einem zweiten Schritt kann dann auch ein Energie-speicher installiert werden.Abschließend möchten wir uns bei allen Sponsoren und Gönnern unse-res TSV bedanken für die Unterstützung im vergangenen Jahr.

Dirk Lippmann, 1. Vorsitzender


ImpressumMitteilungsblatt der Marktgemeinde PyrbaumHerausgeber:Kilian-VerlagVerantwortlich für die Schriftleitung:Walter KilianVerantwortlich für Beiträge zu Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde Pyrbaum:1. Bürgermeister Guido BelzlVerantwortlich für die Anzeigen:Walter KilianAnschrift:Kilian-VerlagKirchenweg 22, 90602 Pyrbaum-RengersrichtTel.: 09180/8 54Fax: 0911/31 17 81e-Mail: [email protected]:Kilian-Druck, NürnbergVerteilung:Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im Gemein-degebiet.Auflage:2600 ExemplareDieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig.Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen.Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Ver-fassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Der Verlag geht davon aus, das bei eingereichten Arti-keln mit Fotos, die abgelichteten Personen (bei Kindern deren Erziehungsberechtigten) mit deren Veröffent-lichung einverstanden sind. (§ 22 Satz 1 KunstUrhG).Abdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages gestattet.Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden.Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor.

Das Mitteilungsblatt steht jetzt auch im Internet unterwww.pyrbaum.de

zur Verfügung.

sowie Penthouse Wohnungen mit Energie-standard kfW 55 und barrierefrei.

• Fußbodenheizung• exklusive Bodenbeläge• elektrische Rollläden• Videogegensprechanlage• dezentrale Lüftungen mit Wärmerückgewinnung• bodengleiche Dusche• große Terrasse/Balkon uvm.

Wir vermieten direkt vom Eigen-tümer hochwertige 2- u.

3- Zimmer-Terrassenwohnungen

SCHEUSCHNER-PROJEKT.DE

09188 / 504 52 44

GärtnermeisterGestaltung & Pflege

Friedensstr. 6a92353 Postbauer Heng

Tel. 0 91 88 - 26 11Fax 0 91 88 - 30 09 31

[email protected]


Kerwaboum Pyrbaum e.V.Alteisensammeln der Kerwaboum PyrbaumAm 22.04.2017 werden wir wieder durch die Ortsteile Pyrbaum, Rengersricht, Oberhembach und Pruppach fahren und nicht mehr benötigtes Alteisen einsammeln. Flyer mit genaueren Angaben werden noch verteilt.

Die Kerwaboum Pyrbaum

Schützengesellschaft Kloster TannenreisSeligenporten 1902 e.V.SängerstammtischBereits zum neunten Mal kommt am Sonntag, den 07. Mai 2017, ab 13.30 Uhr der Sängerstammtisch aus dem „Land um Stauf“ wieder ins Schützenheim. An diesem Nachmittag werden in geselliger Runde bei Kaffee und Kuchen viele bekannte Volks- und Heimatlieder gesungen. Dieser Stammtisch erfreut sich steigender Beliebtheit und die Besucher werden immer mehr. Ziel ist vor allem auch, dass das alte Lied-gut an die jüngeren Generationen weitergegeben wird.Alle Leute, die gerne singen sind hierzu recht herzlich eingeladen.

GeburtstagAm 19. April 2017 feiert unsere Schützenbruder Siegfried Kratzer seinen 60. Geburtstag. Zu diesem Festtag wünscht Ihm die Schützengesellschaft Kloster Tannenreis alles Gute, Gesundheit, Glück und Gottes Segen.

Jugendtraining LuftgewehrJeden Montag fi ndet ab 18.30 Uhr im Schützenheim unser Training für die Schüler bzw. Jugend statt. Ihr könnt jederzeit bei uns einmal vor-beischauen, ein bisschen „Schützenluft“ schnuppern und natürlich auch unsere Jugendgewehre ausprobieren.Durch die Anschaffung eines Jugend-Lasergewehres (Trainingssimula-tor mit modernster Infrarot-Lichttechnik) können bereits Schüler von 8 - 12 Jahren bei uns trainieren. Unsere Jugendleiter/in Franz und Theresa Schießl helfen Euch gerne dabei.

Training BogenschießenZur Sommersaison 2017 lädt die Bogenabteilung jeden Sonntag von 18.00 - 21.00 Uhr zum allgemeinen, freien Training ein.Das Jugendtraining fi ndet dienstags von 16 - 18 Uhr, für Erwachsene mitt-wochs von 18.00 - 21.00 Uhr statt.Alle Bogeninteressierten, ob Jagd-, Recurve- oder Compoundbogen sind herzlich zum Schnupperschießen eingeladen. Unser Vereins Trainer C Peter Schwarz zeigt ihnen gern den Umgang mit Pfeil und Bogen. Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort oder unter Tel. 0173-5 65 21 37.

Liederkranz Pyrbaum e.V.Ihren „runden“ Geburtstag feier-ten Marianne und Nelly gemein-sam. In der Chor-probe sangenwir Ihnen ein Ständchen mit ih-ren Wunschliedern und haben die Jubilarinnen hoch leben lassen. Herzlichen Dank für Speis und Trank, bleibt gesund und wir hoffen und wünschen Euch auch in der

Zukunft viel Spaß am Gesang in unserer Chorgemeinschaft.

Jehovas Zeugen - PyrbaumJehovas Zeugen - Pyrbaum laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 einSonntag, den 16. April 2017 9.30 Uhr Sondervortrag – dieser Vortrag wird zeitgleich weltweit in allen Versamm-

lungen gehalten. Vortragsthema: Frieden fördern in einer Welt voller Wut. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Das Lösegeld: Ein „vollkommenes Geschenk“ vom Vater.Sonntag, den 23. April 2017 9.30 Uhr Vortragsthema: Die letzten Tage: Wer wird sie überleben? Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Jehova führt sein Volk.Sonntag, den 30. April 2017 9.30 Uhr Vortragsthema: Was wird durch die Heilung der Nationen erreicht? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Wer führt Gottes Volk heute?Sonntag, den 07. Mai 2017 6.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung - Bayerischer Rundfunk (Bayern 2, „Positionen“)Hören Sie eine Sendung von Jehovas Zeugen DeutschlandThema: Wer hat es erfunden? Was wir von der Natur lernen können.Sonntag, den 07. Mai 2017 9.30 Uhr Vortragsthema: Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten. An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-TURM. Thema: Die ehren, denen Ehre gebührt.Sonntag, den 14. Mai 2017 9.30 Uhr Vortragsthema: Was das Reich Gottes schon heute für uns tut. An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-TURM. Thema: Beweise Glauben: Triff weise Entscheidungen!

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi ndet unsere Zusammenkunft „Unser Leben und Dienst als Christ“ ebenfalls in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefon-nummer (09180) 15 86 und unter www.jw.org

KleinanzeigenÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGERPaulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon (09180) 10 24Änderung von Damen-, Herren- und KinderbekleidungMittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr

Übernachtung mit FrühstückSeparat zugängliches Gästezimmer mit 3 Betten in Pyrbaum zu ver-mieten. Tel. (09180) 7 05 siehe auch unter www.bedandbreakfast.de

Sie brauchen einen neuen Boden?Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“.Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich, Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an.NEU: Kitty- und Peanots-KorkbödenSchechinger, Tel (09188) 28 63 – Mobil: (0177) 2 42 71 16

Suppen-, Brühen- und SoßenverkaufsstelleJ. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28

Verleihe Gerüst für Putz- und MalerarbeitenFirma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 PavelsbachTelefon (09180) 16 79, Mobil: (0171) 5 26 28 90

Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Hecken-schnittTelefon (09188) 30 73 51 oder (0171) 1 28 77 99

KlavierstimmungenGünter Schwan, Tel.: 0172/8 64 28 19 oder (09183) 44 66

Sie planen einen Neu -Umbau, Ausbau oder Modernisierung Ihres Hauses, Dachgeschosses oder Ihrer Gewerberäume? Dann sind Sie hier richtig!Firma Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner.Elektroinstallation, SAT Anlagen, Elektroheizungen Trockenausbau,Malerarbeiten, Fliesenlegen, Heizung, Sanitär.Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Tel. (0151) 14 64 93 94Mehr Infos über uns unter www.elektromeister-trockenbau.de

MUSIKUNTERRICHT für Gitarre + Keyboard + E-Bass! Qualifi ziert + mo-dern + stressfrei! Von 6 - 99 Jahre! Nur 11 € pro Einzelunterrichtsstunde. Tel. (09188)18 14. Keine Vertragsbindung – keine Ferienbezahlungen


Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum.Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. (09188) 3 04 62

Minibagger/Radlader übernimmt Aufträge im Garten-, Erd- u. TiefbauFa. Stoll, Simonstraße 12, 92353 Pavelsbach, Tel. (09180) 31 87

Hole kostenlos Flohmarktware ab. Tel. (09180) 22 44

PC & Notebook-Reparatur, Aufrüstung, UmrüstungVirenentfernung, Datenrettung, Schulung, Installation

PC/Notebook-Telefon/Router/WLAN-Smartphone/Tablet-TV/SATComputerservice FunMedia

09188/903471 oder 0176/62348638 oder [email protected] Vor-Ort-Service – Anfahrt bis 5 km kostenlos – 10 € je 15 min

Futtermittel direkt vom BauernhofHafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais

Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne, Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-,

Hunde- und KatzenfutterSchwarzhafer, Bierhefefl ocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin,

Maisfl ocken, Vitaminkonzentrat.Außerdem: Holzpellets und Briketts aus deutscher Herstellung

Lieferung frei Haus.Telefon (09188) 26 54 oder (0170) 3 24 58 75

• Brennholz ofenfertig (Weichholz / Hartholz)• Holzspalter-Verleih• Sägespaltmaschine mit Mann im Verleih bis Ø 40

Rasenmäher Schmidt, Telefon (09188) 30 00 90

* B A D * H E I Z U N G * S A N I T Ä R B E D A R F *WARMWASSER - WÄRMEPUMPEN * BADSANIERUNG *

Hausner Ewald, Kindergartenstraße 3,90602 Seligenporten, Tel. 09180/18 08 88

Montagehelfer auf 450 €-Basis gesucht, Flexibilität und handwerkliches Geschick setzen wir voraus.Georg Windisch Sonnenschutzsysteme, Tel. (09188) 90 51 95,[email protected]

Biete Latein, Englisch und Französisch an, Tel. (09188) 90 39 90

Am 05. März 2017 wurde im Gasthaus Pfi ster, Schwarzach, mein grau-silberner gesteppter Wintermantel wohl versehentlich mitge-nommen und bisher nicht zurückgebracht. Bitte schauen Sie doch mal in Ihrem Schrank oder Garderobe nach, ob Sie den falschen Mantel haben und tauschen ihn gegen Ihren im Gasthaus Pfi ster wieder zurück.

Moderne, helle, 2-Zimmer Wohnung, ca. 74,00 qm., mit Einbauküche, Bad, Balkon, in Ortsrandlage von Pyrbaum ab dem 01.05.2017 zu vermie-ten. Tel. (09180) 93 08 13

Suche zuverlässige Reinigungskräfte für Objekte in Pyrbaum!Tel.: 0160-93 85 00 97

Aus der Geschichte unserer GemeindeDer Blutzoll des 2. Weltkrieges bei uns

Im 1. Teil - A ) Begründung für diese AufstellungB )Aufstellung der Gefallenen im Ortsteil Pyrbaum

2. Teil Aufstellung der Gefallenen im Ortsteil Seligenporten3. Teil

Ortsteil Rengersricht

B = Bildtafel Pyrbaum R = Sterbe-Register Gemeinde Rengersricht E = Ehrentafel Gemeinde Rengersricht S = Gedenktafel in der Kirche in SeligenportenK = Krieger-Denkmal in SeligenportenGR = Geburtsregister RengersrichtA = Aufzeichnung im Archiv 34-010-K1

KapellenstraßeNr. 10 alt Nr.29 ? FRUTH Willi vermißt KA

KirchenwegNr. 3 alt Nr.3 MEDERER Josef 22 Ja 1942 gef. Rußl KERASNr. 4 alt Nr. 26 ? DOTZER Konrad vermißt KA

KleewieseNr. 1 alt Nr. 26 ? BÖHM Karl vermißt KANr. 2 alt Nr. 28 LANG Thomas 19 Ja 1942 gef. Rußl KER Nr. 4 alt Nr. 27 KLEEBAUER Johann 38 Ja 1944 Insel Elba KERASNr. 4 alt Nr. 27 GUMLER Georg 24 Ja vermißt KGRANr. 4 alt Nr. 27 GUMLER Peter 23 Ja vermißt KGRA

OrtsstraßeNr. 4 alt Nr. 1 SICHERT Damasus 20 Ja 1941 Laza. Rußl KERAS Nr. 4 alt Nr. 1 SICHERT Ludwig 47 Ja 1945 gef. Ostpr KERASNr. 4 alt Nr. 1 SICHERT Xaver 19 Ja 1943 gef. Rußl KERAS Nr. 10 alt Nr. 20 SIEGERT Johann 20 Ja 1942 gef. Rußl KERASNr. 12 alt Nr. 19 NAGL Xaver 25 Ja vermißt KGRANr. 12 alt Nr. 16 ? NAGL Josef vermißt KA

Ehrentafel in der Kapelle in Rengersricht und im Archiv


Nr. 17 alt Nr. 38 SCHMIDT Michael 21 Ja 1943 gef. Rußl KERASNr. 19 alt Nr. 39 SCHMIDT Josef 21 Ja 1941 gef. Rußl KERASNr. 19 alt Nr. 39 SCHMIDT Friedrich vermisst ANr. 21 alt Nr. 40 EICHL Josef 23 Ja 1942 gef. Rußl. KRASNr. 21 alt Nr. 40 EICHL Johann KASNr. 25 alt Nr. 46 SCHUSTERBAUER Willi 25 Ja 1941 gef. Rußl KERASNr. 25 alt 46 SCHUSTERBAUER Anton KEASNr. 26 alt Nr. 5 RAMSAUER Ludwig KS

RaingasseNr. 1 alt Nr. 15 LUKAS Josef 24 Ja 1943 gef. Rußl ERASNr. 1 alt Nr. 15 LUKAS Johann 22 Ja 1944 gef. Rußl KERASNr. 1 alt Nr. 15 LUKAS Blasius 21 Ja 1944 gef. Rußl. K RASNr. 3 alt Nr. 16 KNEIßL Ludwig 24 Ja 1942 gef. Staling. KERASNr. 3 alt Nr. 16 ? KNEIßL Josef vermisst ANr. 4 alt Nr. 17 FÖRSTER Kolonat 17 Ja 1942 gef. KERASNr. 4 alt Nr. 17 KLEBL Xaver 35 Ja 1946 gest Saarb KERAS

Klinik

Ohne AdresseGem.Haus alt 30 BADER Jakob Hirte vermißt KA alt Nr.49 EICHL Hans 22 Ja 1941gef. Brieg KERA HAUSMANN Ernst 24 Ja gef. Rußl KREA geb. in Großweingarten LANG Thomas KAS MEYER Georg vermisst A WEHNER Josef KASWh. in Pölling SCHALLER Kaspar 32 Ja gef. Rußl KREAS

DÜRNHOF REINDL Georg 25 Ja gef. 1942 Rußl B

Das Kriegerdenkmal in Rengersricht

Ende 3. TeilDas Archivteam

NACHRUF Am 4. April 2017 verstarb im Alter von 85 Jahren

Herr Helmut Klose Pyrbaum

Träger der Bürgermedaille der Marktgemeinde Pyrbaum Mit Helmut Klose verliert der Markt Pyrbaum einen Mitbürger, der sich über Jahrzehnte

hinweg mit großem Engagement für eine naturnahe Gestaltung unseres Ortsbildes eingesetzt hat. So initiierte und leitete er als langjähriger Vorstand des Gartenbau- und Landespflegevereins Pyrbaum zahlreiche Pflanz- und Pflegemaßnahmen insbesondere auch auf öffentlichen Grünflächen der Marktgemeinde. Ebenso geschätzt war sein Rat

von vielen Hausbesitzern bei der Gestaltung und Pflege ihrer Vorgärten.

Für sein vorbildliches Wirken zum Wohle der Allgemeinheit wurde Helmut Klose 1990 mit der Bürgermedaille der Marktgemeinde Pyrbaum ausgezeichnet.

Der Markt Pyrbaum wird sein Gedenken mit großer Dankbarkeit in Ehren halten.

Pyrbaum, 15. April 2017

Markt Pyrbaum

Guido Belzl 1. Bürgermeister

Michael Langner 2. Bürgermeister

Gaby Zehnder 3. Bürgermeisterin


ANGEBOT • 12.04.-25.04.2017

ww

gt

nd

mr.

eIr

u u

dck

ler

orb

eg

Vt

rt

E

UM

RK

TS

RB

w

.e

rae

kel

an-

uel

led

*

rtm

n D

rufe

h v

ehal

tn

! S

olan

e or

raei

ch!

•N

AE

R G

LO

SN

ER

ÄU

KG

MO-FR: 8:30-12:30 / 13.30-19.00 Uhr * Samstag: 8:00-15:00 Uhr

OBERFERRIEDENAm Espen 2OUTLET

GETRÄNKE-SPEZIALIST

IHR

0,44 € / l 3,99 €

9 x 1,0 l • Pfand: 3,75 €

1,30 € / l12,99 €

20 x 0,5 l • Pfand: 3,10 €

12,99 € 1,30 € / l

20 x 0,5 lPfand: 3,10 €

12 x 1,0 lPfand: 3,30 € 1,50 € / l 0,37 € / l

14,99 € 4,49 €

Alle Sorten

10,49 € 2,10 € / l

20 x 0,5 lPfand: 4,50 €

HEFE-WEISS’

KRISTALL-WEIZEN

+

Flasch2en

ATISGRFanta, Mezzo Mixoder Sprite à 1,0 l

nach Wahl!

+G AT R IS

än lm3 H d aier

S fl t

en -Spezia itä en

+

1 x 0,5 lPfand: 0,08 €

9 x 0,5 lPfand: 2,22 €

+

7,49 € 0,83 € / l

12 x 0,75 lPfand: 3,30 €

GRATIS1 Flasche 0,5 l+

+

9,49 € 0,68 € / l

14 x 1,0 lPfand: 3,60 €

16 x 0,5 lPfand: 3,90 €

+x -al

20 x 0,5 lPfand: 3,10 €

6,99 €0,70 € / l

MAIGLÖCKL

Der hafte Biergenussdes Frühlings

DE-ÖKO-006

FESTBIER

11,79 €1,47 € / l

Frau Dogan, Frau Heilmann und Frau Nemesch freuen sich auf Ihren Besuch!

Monatsangebote April 2017(gültig vom 01.04. bis 30.04.2017)

weitere Angebote auch in unserem Flyer oder in der Apotheke

* gegenüber unserem bisherigen Preis. Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen ähnlich. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

dr.dr.

Wolfsteiner Apotheke www.wolfsteiner-apotheke-pyrbaum.deDr. Stephan Schürger Tel: 09180 - 21 88Schlosshof 3 Fax: 09180 - 93 93 1390602 Pyrbaum Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr, Sa: 8.30 - 12.30 Uhr

MometaHexalHeuschnupfenspray10 g (60 Sprühstöße)statt 9,97 €*jetzt nur 6,95 € -Sie sparen 30 %

Cetirizin Stada 10 mg50 Filmtablettenstatt 13,84 €*jetzt nur 7,95 € -Sie sparen 43 %

Macrogol Hexal Orange20 Beutelstatt 14,60 €*jetzt nur 9,95 € -Sie sparen 32 %

Paracetamol Stada 500 mg20 Tablettenstatt 2,18 €*jetzt nur 1,29 € -Sie sparen 41 %

Öff nungszeiten: täglich ab 17.30, sowie Sonntagmittag und nach Vereinbarung!Mittwoch ist Ruhetag!

Nürnberger Str. 29, 90559 OberferriedenTelefon: (09183) 46 02, [email protected]

Südtiroler Frühlingswochenvom 18. bis 24. April 2017

• Rasen mähen • Brennholz• Rasenmäher Kundendienst • Holz rücken• Hecken schneiden • Problemfällungen• Motorsägen Kettenschleifen • Mulchen

FLIESEN

AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG

Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo. - Fr. von 10.00 - 14.00 UhrSa. von 9.00 - 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung

90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: [email protected]

NATURSTEINE

Wir planen Ihr Badmit 3D und

Fotorealistik!

Documents

für den Markt Pyrbaum · 2,0 5,0 Vorentwurf Bebauungsplan „Rengersricht – Kleewiese“ Der Vorentwurf des Bebauungsplans liegt in der Zeit von Mittwoch, 26.04.2017 bis Mittwoch,