Mitteilungsblatt · 4 Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – Januar 2015 Die aktuellen Fahrpläne der für den Gemeindebereich eingesetzten Linien (504, 505, 506, 508, 516) sind im Internet

Mit te i lungsblat tfür den Markt Pyrbaummit amt l i chen Bekanntmachungen

Nr. 1 15. Januar 2015 39. Jahrgang39 J h

Johann Wolfgang von Goethe(1749 - 1832)

St. Georgs-Kirche Pyrbaum

2 Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – Januar 2015

Bekanntmachungshinweise

Jahresabschlusssitzung 2014Am 17. Dezember 2014 fand in der Pyrbaumer Mehrzweckhalle wiederum die traditionelle Jahresabschlusssitzung des Pyrbaumer Marktrats statt, zu welcher neben den Ehrengästen wie Landrat Willibald Gailler sowie Nachbarbürgermeister Horst Kratzer aus Postbauer-Heng insbesondere wieder zahlreiche ehrenamtlich engagierte Bürger aus dem Gemeinde-bereich geladen waren.Nach der Weihnachtsansprache durch 1. Bürgermeister Guido Belzl konnten mehrere Bürgerinnen und Bürger für ihr überaus großes ehren-amtliches Engagement eine kleine Auszeichnung durch die Marktge-meinde entgegen nehmen.So bedankte sich Bürgermeister Belzl bei den gemeindlichen Archiv- und Heimatpfl egern Ingrid Stampfer, Gerd Heck und Horst Schrödel (Leiter des Gemeindearchivs) für ihr äußerst zeitintensives Wirken zum Wohle der Marktgemeinde.Herr Karl Saemann (Pyrbaum) wurde für die Pfl ege der Partnerschaft und diverse Hilfsaktionen zugunsten unserer ungarischen Partnergemeinden Csákvár und Vertesboglár ausgezeichnet. Des Weiteren erhielt der Vor-sitzende des „Seniorenclubs Pyrbaum“ Herr Klaus Ruppert (Pyrbaum) ein kleines Präsent für seine über 10jährige Tätigkeit als Vorstand, wo er vor kurzem den 100sten Tagesausfl üge für die Seniorinnen und Senioren der Marktgemeinde geplant und organisiert hat.Für sein langjähriges außergewöhnlich großes Engagement wurde schließlich noch Hans Böhm (Pyrbaum) ausgezeichnet, welcher von 1991 bis 2008 als 1. bzw. 2. Kommandant und seit 2008 als 1. bzw. 2. Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Pyrbaum im Einsatz war bzw. noch ist. Ihm unterstützend zur Seite steht von Beginn an seine Ehefrau Gunda Böhm, die einen Blumenstrauß entgegen nehmen konnte.Bereits zum zweiten Mal wurden bei der Bürgerschaft Vorschläge zur Auszeichnung als „Nachbar/in des Jahres“ gesammelt, wozu die Leiterin des Projektes „Betreutes Wohnen zu Hause“ Frau Stephanie Prockl auf-gerufen hatte. Dabei wurden Personen gesucht, welche sich in besonde-rem Maße ehrenamtlich um ihre Mitmenschen kümmern.Unter den zahlreichen Vorschlägen ging dabei eindeutig als Siegerin Frau Brunhilde Wienhold aus Seligenporten hervor, welche sich schon über viele Jahre hinweg in vielfältiger Weise sowohl privat als auch in mehreren Vereinen und Gruppierungen für ihre Mitbürger engagiert und deshalb zur „Nachbarin des Jahres 2014“ auserkoren wurde.Im anschließenden Jahresrückblick 2014 ließ 1. Bürgermeister Guido Belzl mit zahlreichen Bildern nochmals die kommunalpolitischen, gesell-schaftlichen und sportlichen Ereignisse in unserer Marktgemeinde Revue passieren; er dankte dabei insbesondere den zahlreichen Vereinen und Verbänden, die mit ihren vielfältigen Aktivitäten das gesellschaftliche und kulturelle Leben in Pyrbaum prägen.Zum Abschluss würdigte Landrat Willibald Gailler in seinen Grußworten die umfangreichen Bemühungen der Marktgemeinde um das Gemein-wohl sowie die gute Zusammenarbeit zwischen Landkreis und Gemeinde und lobte das vielfältige Engagement der Pyrbaumer Bürgerschaft mit seinen zahlreichen Organisationen und Vereinen.

V.l.n.r.: 3. Bürgermeisterin Gaby Zehnder, Gerd Heck, Horst Schrödel, Brunhilde Wienhold, Landrat Willibald Gailler, Gunda Böhm, Karl Saemann, Ingrid Stampfer, 1. Bürgermeister Gui-do Belzl, Klaus Ruppert, Stephanie Prockl, 2. Bürgermeister Michael Langner, Hans Böhm.

Foto: Corinna Schwarz

Neues aus dem Marktrat(Sondersitzung vom 02.12.2014)

Beratungen zur künftigen Nutzung der „Bräustuben“Wie berichtet wurden in der Marktratssitzung vom 16.10.2014 durch die Büros „MEM VIER“ (Bamberg) sowie BHL (Braun-Haas-Lerzer, Neu-markt) die baugeschichtlichen und statischen Untersuchungsergebnisse für die von der Marktgemeinde im Frühjahr 2014 erworbene ehemalige Gaststätte „Bräustuben“ (auch „Sommerkeller“ genannt) vorgestellt. Da-neben präsentierte das Architekturbüro sturm + schmidt (Seligenporten) einen Vorentwurf für eine Sanierung dieses Objektes.Der Marktrat hat sich dabei dahingehend verständigt, dass im nächsten Schritt in einer Sondersitzung mit der Erarbeitung eines Sanierungskon-zeptes (aufbauend auf die künftige Nutzung) für die „Bräustuben“ begon-nen werden soll. Nachdem von Beginn an u.a. auch die Absicht bestand, die Raumnot im Rathaus (wo mittelfristig ebenfalls Sanierungsmaßnah-men anstehen) durch Verlagerung von Räumlichkeiten vom Rathaus in die „Bräustuben“ zu beheben, fl oss zwangsläufi g auch die künftige Nut-zung des Rathauses in die Beratungen mit ein.Als Ergebnis aus dieser von Gero Wieschollek (Regina GmbH Neumarkt) moderierten Sondersitzung sind im Wesentlichen folgende Ergebnisse festzuhalten:

1. Ausgangsbasis für die weiteren Planungen der „Bräustuben“ ist der Gebäudebestand aus dem Jahr 1886, der in großen Teilen der heu-tigen Kubatur entspricht.

2. Geplant ist eine möglichst intensive „unrentierliche“ (also keine ge-werbliche) Nutzung, d.h. dass die Räume durch die Marktgemein-de selbst oder aber durch die Öffentlichkeit (Bürgerschaft, Vereine, Gruppen etc.) genutzt werden sollen. Dabei sollen die geplanten Räumlichkeiten allerdings nicht in Konkurrenz zu bestehenden Räu-men stehen, sondern stattdessen vorhandene Lücken von angemes-senen Raumgrößen schließen und dadurch z.B. auch die (unwirt-schaftliche) Nutzung von zu großen Räumlichkeiten (allen voran die Mehrzweckhalle) künftig vermieden werden. Von daher ist bei den weiteren Planungen darauf zu achten, dass die neuen Räume mög-lichst variabel und „multifunktional“ gestaltet werden.

3. Die Kernverwaltung soll nicht „gesplittet“ werden und damit ihre Büroräume zentral im Rathaus beibehalten.

4. Potenzielle Nutzer wie Vereine, Musikgruppen (Blaskapellen, Chöre) usw. sind in die weiteren Planungen mit einzubinden.

5. Die Räumlichkeiten müssen barrierefrei erreichbar sein.Nachdem sich die vorstehenden Vorgaben sicher auf unterschiedliche Art und Weise und damit auch mit unterschiedlich hohen Kosten bau-lich umsetzen lassen werden nun in einem nächsten Schritt weitere Lö-sungsalternativen gesucht, bevor dann eine formgerechte Vergabe der Planungsleistungen in die Wege geleitet werden kann.

Sonstiges

Die Feuerwehren des Marktes PyrbaumEinsätze im Dezember 2014

- 1x Brand Gartenabfallcontainer- 1x Ölspur beseitigen

Bei den 2 Einsätzen der Feuerwehren Oberhembach, Pyrbaum und Seligenporten waren 39 Feuerwehr- männer und Feuerwehrfrauen im Dienst.Es wurden insgesamt 69 Einsatzstunden von den Feu-erwehrmännern und Feuerwehrfrauen geleistet.

Öffentlicher PersonennahverkehrMobil dank neuem Rufbus-System (Linie 506)

Die Anmeldungen müssen spätestens 60 Minuten vor dem ge-wünschten Fahrtantritt eingegangen sein. Tel. 0800/ 6 06 56 00.

Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – Januar 2015 3

Regensburger Straße 54 • 92318 NeumarktTelefon 09181/84 90 + 84 92 • Fax 09181/2 21 76

e-mail: [email protected] • Internet: www.jura-point-s.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

...da bin ich mir sicher!

GmbH

ContiWinterContact TS 850 225/50 R 17 98 H XL

pro Stück nur 154,-

72 dB

CE

Optimo 4S H730 185/60 R 15 88 T XL

pro Stück nur 74,-

71 dB

EE

GANZJAHRESREIFEN

MS Plus 77 SUV 215/65 R 16 98 H

pro Stück nur 99,-

71 dB

CE

OFFROAD

Ultra Grip 9 205/55 R 16 91 H

pro Stück nur 96,-

69 dB

CC

Comtrac Winter 205/65 R 16 C 107 R


71 dB

EF

LEICHT LKW

Blizzak LM-32 225/55 R 16 95 H


71 dB

CE

Winterstar 3 185/60 R 14 82 T pro Stück nur 54,-

71dB

C

F

GLAS-SERVICE

Scheiben-Reparatur und Austausch* Abrechnung mit den meisten Kasko-Versicherungen in der Regel kostenfrei; keine

Rückstufung beim Schadenfreiheitsrabatt. Keine Rechtsberatung.

Steinschlag-Reparaturab

0,-*

JÜRGEN P. LIHL & CHRISTOPHER LIHLRechtsanwälte

Kanzlei FürthMoststraße 31

90762 FürthFon 0911 – 74 90 60Fax 0911 – 74 98 511

Kanzlei Postbauer-HengCentrum 12

92353 Postbauer-HengFon 09188 - 599 30 25Fax 09188 – 599 30 28

[email protected]

Verkehrsrecht Versicherungsrecht Mietrecht Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht Strafrecht Vertragsrecht Ehescheidungsrecht

Unterhaltsrecht IT-Recht Gesellschaftsrecht

Volker Holzammer

Steinmetzmeister

Grabmal Bau Bildhauerei Restaur

Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen.

Wir beraten Sie gerne.

09180 / 1 86 33 410178 / 33 06 72190602 Pyrbaum

Metallbau • EdelstahlarbeitenTreppengeländer • BalkoneCarports • Zäune und ZaunanlageKunstschmiedeKombinationen mit Glas und HolzNeumarkter Str. 9, 90592 Schwarzenbruck-PfeifferhütteTel: 09183 / 95 05 05Fax: 09183 / 95 05 06


Die aktuellen Fahrpläne der für den Gemeindebereich eingesetzten Linien (504, 505, 506, 508, 516) sind im Internet unter www.ovf.de abrufbar (oben links Fahrbahndownload auswählen; Suchbegriff – Li-nie oder Ort – eingeben; Suche starten; Seite nach unten scrollen; Ergebnisse werden angezeigt).

Wohnen und Leben in Pyrbaum

Ansprechpersonenfür das geplante

Seniorenzentrum am HerrnbühlIn den kommenden Wochen und Monaten entsteht das neue Seni-orenzentrum am Herrnbühl, bestehend aus

• barrierefreier Versammlungsraum• Büros für Sozialstation und Koordinierungsstelle Betreutes

Wohnen zu Hause• Tagespfl ege• Kurzzeit- und stationäre Pfl ege

Fragen zum Pfl egekonzept beantwortet Herr Diakon Richard Hain, Bereichsleitung Pfl ege Diakonie Neumarkt. Er nimmt auch die Anfra-gen und Vorreservierungen sowie Personalbewerbungen entgegen.Seine Kontaktdaten sind: Telefonisch 09181/ 40 58 0 oder E-Mail [email protected] Allgemeine Fragen zur Errichtung des Seniorenheims können Sie gerne in der Gemeindeverwaltung an Herrn Richard Forster, Vor-stand des Kommunalunternehmens des Marktes Pyrbaum unter der Rufnummer 09180/ 94 05-14 richten(E-Mail [email protected]).

Abfallbeseitigung

Entleerung der Restmüllbehälter 2015Tour 23In den Ortsteilen Pyrbaum und Oberhembach werden die Restmüllbehäl-ter im Jahr 2015 grundsätzlich freitags in den geraden Wochen geleert.Tour 28In den Ortsteilen Seligenporten, Schwarzach, Rengersricht, Pruppach, Neuhof, Dennenlohe, Dürnhof, Asbach, Birkenlach, Münchsmühle, Straßmühle, Faberhof und Neumühle werden die Restmüllbehälter im Jahr 2015 grundsätzlich freitags in den geraden Wochen geleert.

Gelbe SäckeGebiet 22Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:Pyrbaum, Dennenlohe, Dürnhof, Oberhembach, Neumühle,

11.02.2015 • 11.03.2015Gebiet 24Markt Pyrbaum, die Ortsteile:Asbach, Birkenlach, Faberhof, Straßmühle, Münchsmühle, Neuhof, Pruppach, Rengersricht, Schwarzach, Seligenporten

09.02.2015 • 09.03.2015

Entleerung der „Blauen Tonne“ – AltpapierBezirk 21Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:Pyrbaum, Oberhembach, Neumühle

26.01.2015 • 23.02.2015Bezirk 22Markt Pyrbaum, die Ortsteile:Dennenlohe, Dürnhof, Rengersricht, Seligenporten, Schwarzach, Pruppach, Straßmühle, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Münchsmühle, Neuhof

26.01.2015 • 23.02.2015

Biomüll-Abfuhr 2015Die Biomüllabfuhr fi ndet für den Ortsteile Pyrbaum und Seligenporten grundsätzlich dienstags statt. Biomüllbeutel werden im Bürgerbüro des Rathauses in Pyrbaum zum Verkauf angeboten (10er-Rollen zu 4,00 €).

Es wird gebeten, dass die Behälter ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitge-stellt werden.Die Termine sind auch ganzjährig auf der Homepage des Marktes unter Bürgerservice/Abfallwirtschaft oder auf der Landkreishome-page unter www.landkreis-neumarkt.de/abfallwirtschaft veröffent-licht. Infotelefon der Abfallwirtschaft: 09181/ 4 70-209

Geänderte Öffnungszeiten im Wertstoffhof in PyrbaumFür das Winterhalbjahr haben sich ab 01.01.2015 die Öffnungszeiten im Wertstoffhof geändert. Am Freitag wird wegen der hereinbrechenden Dunkelheit die Anlieferzeit um eine Stunde vorverlegt und am Samstag wird die Möglichkeit zur Anlieferung der Abfälle von Vormittag auf den Nachmittag verlegt. Die genauen Öffnungszeiten sehen Sie unten auf-gelistet.

Öffnungszeiten am Wertstoffhof in PyrbaumMittwoch

16.00 - 18.00 Uhr vom 01.04. bis 31.10.Freitag

16.00 - 18.00 Uhr vom 01.04. bis 31.10.14.00 - 16.00 Uhr vom 01.11. bis 31.03.

Samstag10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr vom 01.04. bis 31.10.

14.00 - 16.00 Uhr vom 01.11. bis 31.03.

Problemmüll richtig entsorgenFür Fragen zur Problemmüllsammlung und zur richtigen Entsorgung von Problemabfällen steht Ihnen die Abfallberatung im Landratsamt gern zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Telefon: 09181/ 470-209

Problemmüllsammlung 2015Freitag, 06.02.2015 von 12.00 - 14.00 Uhr Bauhof, Lindelburger WegSamstag, 04.07.2015 von 11.00 - 13.00 Uhr Bauhof, Lindelburger Weg

Rote Tonnen im Bauhof für verbrauchte DruckerpatronenSeit dem letzten Jahr besteht die Möglichkeit, im Bauhof während der Öff-nungszeiten leere Tintenpatronen, Tonerkartuschen, Trommeleinhei-ten, Faxpatronen und verbrauchte Fixiereinheiten zu entsorgen. Hierfür wurden vom Landkreis 3 rote 240-Liter-Tonnen bereitgestellt.

Adressen für Ver- und EntsorgungBezeichnung Anschrift Telefon Rest- und Sperrmüllabfuhr ..........Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ............09181/47630Biomüllabfuhr...............................Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ............09181/47630Grüner Punkt ...............................Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ............09181/47630Kühlgeräte-Entsorgung................Landratsamt Neumarkt .............................09181/470334Elektronik Schrott ........................Christliche Arbeiterhilfe (CAH) Goldschmidstr. 54, 92318 Neumarkt. .......09181/46350 Landratsamt Neumarkt .............................09181/470-219Stromversorgung .........................Bayernwerk AG Störungsnummer ...................................... 0941/2800-3366 Konkrete Fragen wie Baustrom und Hausanschluss .........................................0941/2800-3311 Netzcenter Parsberg ................................09492/950-0 Internet www.bayernwerk.deGasversorgung ............................Bayernwerk AG Störungsnummer ...................................... 0941/2800-3355 Zähler und Messeinrichtungen ................. 0941/2800-3377


Sammeltonne für Altfett/Öl...........Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31, 91177 Thalmässing ..................................09173/874Sammeltonne für Speisefett/ Öl und PU-Schaumdosen ............Wertstoffhof Blomenhof ............................09181/42200Wohngift-Telefon ............................................................................................0800/8899789Geschirrverleih ............................Hausmeister Walter Kahr .........................09180/930883Bauschutt.....................................Landratsamt Neumarkt .............................09181/470-299

Kühl- und ElektrogeräteKühl- und Elektrogeräte aller Art können im Wertstoffhof abgegeben wer-den. Auch die Christliche Arbeitnehmerhilfe (CAH) nimmt von Montag bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr Elektrogeräte aus privater Herkunft kostenlos an. Die Abholung pro Großgerät durch die CAH erfolgt gegen eine Gebühr von 10,- € (Tel. 09181/ 46 35-0). Anlieferadresse in Neumarkt, Goldschmid-straße 54.

Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie PollantenDie Deponie ist das ganze Jahr über Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag zu von 7.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Mittwochs ist die Deponie geschlossen.Im Winter gibt es eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Termine werden im Inter-net unter www.landkreis-neumarkt.de und in den Tageszeitungen veröffentlicht.

Öffnungszeiten am Wertstoffhof Blomenhof Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrSamstag von 08.30 Uhr - 13.00 Uhr

Asche richtig entsorgenDer Winter ist die Zeit, wo Kachelöfen und offene Kamine für Wärme und Gemütlichkeit sorgen. Wer Holz verfeuert steht über kurz oder lang vor der Frage: wohin mit der anfallenden Asche? Komposthaufen oder Biotonne sind tabu. Schwermetalle und zahlreiche andere Schadstoffe konzentrieren sich in der Asche. Deshalb muss die Asche über die Restmülltonnen entsorgt werden.

Beachten Sie dazu die folgenden Hinweise:Bitte lassen Sie die Asche erst vollständig auskühlen, bevor sie über die Restmülltonne entsorgt wird. Auch wenn sie schon lange aus dem Ofen genommen worden ist, können sich noch Glutreste in der Asche befi nden und zu einem Mülltonnenbrand führen.Damit Sie keine Ascheteilchen einatmen und um eine Staubentwicklung beim Befüllen oder bei der Entleerung der Restmülltonne zu vermeiden, muss Asche staubdicht verpackt werden. Geben Sie die Asche dazu ein-fach in einen Müllbeutel. Das hält zudem auch Ihre Mülltonne sauber.Weitere Fragen zur Abfallwirtschaft beantwortet Ihnen gern das Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt. Rufen Sie uns an! Telefon: 09181/ 470-209.

AAUTO-SSERVICE BBÖHM Unsere Leistungen:� Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen� Wartung und Reparatur von Renaultfahrzeugen

und anderen Modellen� Klimaservice� TÜV + AU jeden 1. Mittwoch im Monat� Unfallinstandsetzung und Leihwagen� Scheibenservice� Reifenservice

Neumarkter Straße 3 • 90602 PyrbaumTelefon: 0 91 80 / 7 09 • Fax: 0 91 80 / 7 14

e-Mail: [email protected]

Neumarkt • Altdorf • Burgthann • Pyrbaum

Gartenweg 6, 90602 Pyrbaum09181 / 82 02 + 0171 / 4 03 67 52

www.fahrschule.kohlmann.de

FAHRSCHULE

Kohlmann GmbHAnmeldung jederzeit

in Pyrbaumbei unserem Fahrlehrer

Herrn Peter Pflug,Tel.: 0171 / 3 58 53 07

�

Hauptstraße 4 • 92348 Berg

Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0

Fax (0 91 89) 44 17 - 17e-m

ail:

res

ervie

rung@

hote

l-knoer

.de

ww

w.h

ote

l-knoer

.de• Neuerbautes Hotel mit 25 Einzel- oder Doppelzimmer, gehobene Ausstattung

• Traditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche

kinderfreundlich - preisgünstig - gute Qualität

• Café-Bistro mit Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör

Sicherheit gegen

Einbruch • Einbruchmeldeanlagen• KESO-Schließanlagen

&ALARM & SICHERHEIT GMBHEzelsdorfer Straße 492353 Postbauer-HengTelefon 0 91 88 - 30 03 55Telefax 0 91 88 - 30 03 56


Verschiedenes

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDie Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Straße 1, statt, so am:

Dienstag, 20.01.2015 und Dienstag 17.02.2015Telefonisch unter der Nr. 0175/7 24 76 55 erreichbar oder unter 0941/78 09 00.

VDK-Sprechtage Der VdK berät und unterstützt in allen sozialrechtlichen Fragen und be-gleitet Sie durch den Paragraphendschungel des Sozialrechts.Die Sprechtage fi nden wie gewohnt jeweils am 1. Dienstag des Monats in der Zeit von 14.00 - 15.00 Uhr im Rathaus Pyrbaum statt. So am03. Februar 2015 • 03. März 2015 • 07. April 2015 • 05. Mai 2015 •02. Juni 2015 • 07. Juli 2015 • 01. September 2015 • 06. Oktober 2015 •03. November 2015 • 01. Dezember 2015.Kurzfristige Änderungen behalten wir uns vor.Nach telefonischer Terminabsprache berät auch jederzeit der VdK Kreisverband Neumarkt i.d.OPf., erreichbar unter Tel. 09181/ 23 21 00.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversiche-rungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. jeden Montag, Dienstag und Mittwoch in der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Telefonische Terminvergabe ausschließlich über die kostenfreie Telefon-nummer: 0800/ 6 78 91 00.Außerdem können beim Versicherungsberater der Deutschen Ren-tenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt, Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die ge-setzliche Rentenversicherung (Renteninformation, Kontenklärung, Ren-tenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs- / Invalidenrente) geklärt werden. Telefonische Vereinbarung unter Nr. 09179/ 57 61.

Ansprechpartner für privateWaldbesitzer des Amtes für Landwirtschaft und ForstenPrivate Waldbesitzer aus dem Gemeindebereich können sich an das Amt für Landwirtschaft und Forsten, jeweils mittwochs, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in Neumarkt i. d. OPf., Kapuzinerstr. 6 1/3, wenden. Telefo-nisch ist das Amt erreichbar unter der Nummer 09181/4 82-13 oder mobil bei Herrn Jürgen Wohlfarth, Tel. 0151/ 12 62 26 56.

WehrdienstberatungInformationen über – eine Berufsausbildung oder – eine berufsnahe Verwendung, – ein Studium und – die Wehrpfl icht in der BundeswehrWann: In der Regel jeden zweiten Donnerstag im Monat in der Zeit

von 9.00 bis 17.00 Uhr (bitte erkundigen Sie sich vorher unter den unten angegebenen Rufnummern)

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer Nr. B 372Terminvereinbarung unter Tel.: 0941/ 78 520-379 oder 0941/ 78 520-378am Beratungstag: unter der Tel.-Nr. 0151/ 14 85 55 14

Wanderkarte Pyrbaum erhältlich Voll im Trend liegt das Wanderangebot des Marktes Pyrbaum für eine sinn-volle und aktive Freizeitgestaltung. In der im Rathaus erhältlichen kostenlo-

sen Wanderkarte sind 6 reizvolle Genusswanderungen durch die Pyrbaumer Wälder beschrieben, die Lust darauf machen, seine Heimat neu zu erleben.

Freizeitkarte des Landkreises erhältlichFür alle die gerne in der näheren Region zwischen Nürnberg und Regens-burg Radeln und Wandern möchten, bietet die neue Freizeitkarte des Landkreises attraktive Informationen und Tourenvorschläge. Die Karte ist in der Kasse des Rathauses für eine Gebühr von 1,50 € erhältlich.

Fahnenverkauf im RathausIn der Kasse des Marktes sind wieder Fahnen mit Marktwappen im Siebdruck in den Gemeindefarben rot/grün/gelb als Querbanner in der Größe 0,90 x 1,50 m vorrätig. Die Fahnen können in der Marktkasse zum Preis von 15,– €/Stück erworben werden.

Heimatpfl egeDer achte Sammelband unter dem Titel „Neue Techniken verändern das Leben – Eisenbahn, Strom, Mühlen“ ist neu erschienen. Insge-samt sind folgende geschichtliche Abhandlungen über unsere Ge-meinde erhältlich:

– Band 1: „…über die ehemalige Grafschaft der Wolfsteiner“– Band 2: „Seligenporten – Kloster und Wappen“– Band 3: „Handel und Handwerk“– Band 4: „40 Jahre Großgemeinde“– Band 5: Fremde bei uns 1939–1948 und die Nachkriegszeit– Band 6: „Heilberufe und Pyrbaum“– Band 7: „Die Schulen Pyrbaum und Seligenporten– Band 8: „Neue Techniken verändern das Leben“

Die Geschichtsbände sind käufl ich gegen eine Gebühr in Höhe von12,- €/Stück in der Kasse des Marktes Pyrbaum erhältlich.

Streetwork Pyrbaum / Postbauer-Heng

Streetwork Pyrbaum / Postbauer-Heng (auch auf facebook)Jeder hat mal ein kleines Problem oder sogar eine Krise und dann haben wir gerne ein offenes Ohr für euch. Egal ob in Beziehungen, bei Proble-men mit Ämtern oder in der Ausbildung – wir stehen euch mit Rat und Tat zur Seite. Wir kennen uns mit Suchtproblemen aus und helfen schwieri-ge Lebenslagen begleitend zu überwinden. Die Beratung ist auf Wunsch anonym.Beratung: Nach Vereinbarung; Wir besuchen euch direkt an euren Treff-punkten.Kontakt: Jugendtreff „SEVEN“, Centrum 7, Postbauer-HengTel.: 0160/ 9 01 791 87, e-mail: [email protected]: streetwork1

Betreutes Wohnen zu HauseComputerkurs für Anfängerin Markt PyrbaumAb dem 16. Februar 2015 wird es in Pyrbaum ei-nen Computerkurs für Anfänger geben. Dieser wird auf die Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmt. Es sind 10 Einheiten geplant, die wöchentlich jeden Montagabend um 18.30 bis 20.00 Uhr stattfi nden. Die Kommune stellt hierfür den Computerraum der Schule zur Verfügung.Mindestteilnehmerzahl sind 6 Personen. Die Teilnehmergebühr ist von der Teilnehmerzahl abhängig und wird sich zwischen 30 und 40 Euro be-wegen. Kunden vom Betreuten Wohnen zu Hause erhalten einen Rabatt von 50 %. Sozialpädagoge Jochen Phleps führt Sie in die Grundkennt-nisse ein.Anmeldung bis 2.2.2015 bei Stephanie Prockl, Betreutes Wohnen zu Hause, 09180/ 94 05 23 [email protected] de oder Face-book „Betreutes Wohnen zu Hause“.


Spendenaktion „Füreinander – Miteinander“Als Spendenmöglichkeit gibt es viele. Aber warum nicht für die Bürger der eigenen Gemeinde spenden? Von den Geldern der Aktion „Füreinander – Miteinander“ werden Verträge des Betreuten Wohnens zu Hause für Menschen fi nanziert, die sich diese nicht selbst fi nanzieren können.

Wenn Sie lieber das Projekt selbst oder die Diakonie unterstützen wollen, dann passen Sie einfach den Verwendungszweck an. Spendenquittun-gen sind natürlich kein Problem.Wir danken Ihnen schon jetzt.

Kommen Sie vorbei

zum monatlichen Spielnachmi ag

Jeden 4. Freitag im Monat treffen wir uns in der Teeküche in der Schule, Schulstraße 10, 90602 Pyrbaum, zum vergnügten Miteinan-der. Ab 15.00 Uhr wird den verschiedensten Spielen gefrönt. Eine gewissen Auswahl an Spielen ist gegeben, aber auch eigene gerne

gesehen.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Durch geschulte Mitarbeiter ist es uns möglich auch auf kogni v ein-

geschränkte Menschen (z.B.: Demenz, Schlaganfall,…) einzugehen.

Bei weiteren Fragen oder Anfragen wegen Personenbeförderung zur

Veranstaltung, wenden Sie sich an Stephanie Prockl, Koordinatorin Betreutes Wohnen zu Hause, 09180/ 940523 oder

[email protected].

Gemeindebücherei PyrbaumNeumarkter Straße 15(neben Feuerwehrzentrum)Tel.: 09180/ 9 39 99 06Öffnungszeiten:Dienstag von 08.30 bis 10.00 UhrDonnerstag von 16.00 bis 18.00 UhrSonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr

Leiterin: Birgitt Schiebel, Tel.: 09180/ 15 93

Bücher zum FilmZu vielen aktuellen Kino- oder Fernsehfi lmen fi nden Sie die Bücher bei uns, z.B.

Tribute von Panem von Suzanne CollinsLetzter Filmteil im Kino

Die Hobbits von J.R.R. TolkienNach 13 Jahren Dreharbeiten wurde der 6. Film vollendet.

Herr der Ringe von J.R.R. TolkienKleiner Drache Kokosnuss von Ingo Siegner

Die Abenteuer von Kokosnuss kommen erstmals ins Kino

Unser großer Bücherfl ohmarkt ist immer noch gut bestückt und es gilt: Pro volle Tüte 3 Euro.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhr Büchereiteam

Neues vom Kindergarten Rasselbande

KITA Kunterbunt PyrbaumNikolausfeierAuch in diesem Jahr besuchte der Nikolaus (alias Bürgermeis-ter Belzl) die Kinder der Kita Kunterbunt. Diese hatten extra Bilder für den Nikolaus gemalt. Dafür wur-den sie dann auch belohnt - allen Kindern hatte der Nikolaus ihre Stiefel gefüllt, worüber sich die Kinder natürlich sehr freuten.


WeihnachtsfeierAm Freitag vor Weihnachten war es endlich soweit: Die Weihnachtsfeier mit Eltern, Verwandten und Bekannten stand an. Leider spielte das Wet-ter wieder einmal nicht mit, und so fanden wir uns einmal mehr in der Aula der Schule statt an der Dachsbauhütte ein.Nachdem Moni alle begrüßt hatte, stimmten die Kinder mit einem kräf-tigen „O Tannenbaum“ auf die Feier ein. Begleitet wurden sie dabei von Volker Laudien auf dem Akkordeon – vielen Dank! Nun führten die Vor-schulkinder einen Tanz zu dem Lied „Zünd ein Licht an“ auf, an dessen Ende ein großer Lichter-Kreis entstanden war.

Im Anschluss daran konnten alle Kinder eindrucksvoll beweisen, wie si-cher sie das Lied „Seht, die gute Zeit ist nah“ beherrschen: Die Kinder sangen „gegen“ die Eltern im Kanon. Erstaunlicherweise ließen sich die Kinder nicht durcheinander bringen und so erklangen drei Strophen des Kanons in der Aula. War das schön!! Prompt kam dann das Christkind und hatte neben der Weihnachtsgeschichte auch noch Geschenke für alle fünf Kita-Gruppen dabei.

An dieser Stelle herzlichen Dank an Josef Sier vom nahkauf Pyrbaum! Er spendete den Erlös des Sommerfestes zur Hälfte dem Kindergarten Kunterbunt. Von den 400 € wurden die Weihnachtsgeschenke für die fünf Kita-Gruppen angeschafft.Zum Abschluss des offi ziellen Teils sangen die Kinder in fast schon tra-ditioneller Manier „Feliz navidad“ und überreichten den Eltern ihre selbst-gebastelten Geschenke. Bei Plätzchen, Glühwein und Kinderpunsch ver-weilten noch viele und ließen den Abend ruhig ausklingen.Vielen Dank an das Kita-Team und den EB für die Vorbereitung und Ge-staltung der Weihnachtsfeier!

VorankündigungDer „Tag der offenen Tür“ wird stattfi nden am Freitag, den 27.2.15.Von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr können interessierte Eltern unsere Kita Kun-terbunt erleben und ihre Kinder für das Kita-Jahr 2015/ 2016 anmelden.

Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht,neue Gedanken und neue Wege zum Ziel.

Das Kita-Team und der Elternbeirat wünschen allen Leserinnen und Lesern einen guten Start ins Jahr 2015!

vhs-NeumarktAußenstelle PyrbaumLeiterin: Elisabeth GrabskiAm alten Bahnhof 1, 90602 PyrbaumTel. 09180/ 93 08 65Anmeldungen können wie folgt bei der Geschäftsstelle Neumarkt, Gar-tenstr. 1, 92318 Neumarkt vorgenommen werden:Telefonisch: 09181/ 25 95-0Fax: 09181/2595-25 Internet: www.vhs-neumarkt.deEmail: [email protected] Die Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle sind: Montag bis Mittwoch: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 UhrDonnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 08.00 bis 12.30 UhrDie Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kurs-gebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursge-bühr voll bezahlt werden Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. Falls ein Kurs bereits belegt ist, wird Ihnen dies mitgeteilt. Wenn Sie nichts von uns hören, fi ndet der Kurs statt.Yoga - ein Weg zur Harmonie von Körper, Atem und GeistWir erlernen in Verbindung mit dem Atem dynamische Bewegungsabläu-fe und statische Haltungen, um Verspannungen abzubauen, den Körper zu kräftigen und zu dynamisieren und den Atem zu harmonisieren. Der Atem ist die Verbindung zwischen dem Inneren und Äußeren unseres Körpers. Yoga bietet die Möglichkeit Körper, Atem und Geist in Einklang zu bringen, unsere Mitte zu fi nden, um mit seelischer und körperlicher Ausgeglichenheit dem Alltag zu begegnen. Kursnr.: PY01Kursleiterin: Doris Buheitel • Beginn: Di. 24.02.2015 • Kursdauer: 10x90Min. jeweils von 18.15 bis 19.45 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyrbaum •Gebühr: EUR 70,-- • Bitte bequeme Sportkleidung, eine Gymnastikmatte, eine Decke und Socken mitbringen. • Teilnehmer: ca. 12 PersonenKursnr.: PY02Kursleiterin: Doris Buheitel • Beginn: Di. 24.02.2015 • Kursdauer: 10 x90 Min. jeweils von 20.00 bis 21.30 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyrbaum • Gebühr: EUR 70,-- • Teilnehmer: ca. 12 Personen

Für Anfänger: Yoga am Vormittag - ein Weg zur Harmonie von Körper, Atem und GeistKursnr.: PY03Kursleiterin: Doris Buheitel • Beginn: Mi. 25.02.2015 • Kursdauer: 10x90 Min. jeweils von 9.30 bis 11.00 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyrbaum • Ge-bühr: EUR 70,-- • Teilnehmer: ca. 11 Personen

Rücken Fit - Kraft und Entspannung für den RückenDen Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich ge-schmeidig bewegen. Die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst Verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung, dabei steht Ihre individuelle Situation im Mittelpunkt. Sie lernen viele nützliche Tricks, um Ihre Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz zu entlasten. Entspannung und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl. Bei Wirbelsäulenerkrankungen bitte den Arzt befragen.Kursnr.: PY04Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Mi. 25.02.2015 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyrbaum •Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 17 PersonenKursnr.: PY05Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Mi. 25.02.2015 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyrbaum •Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 17 PersonenKursnr.: PY06Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Mi. 25.02.2015 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyr-baum • Gebühr: EUR 55,--Kursnr.: PY07Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Mi. 25.02.2015 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyr-baum • Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 18 Personen


e l e k t r oWAGNER

Innovatives Handwerk aus Tradition und Leidenschaft!

Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng Tel. 09188 90 51 95 • Fax 09188 90 51 96

www.windisch-sonnenschutz.de

Dauerhaft günstig!Dauerhaft günstig!Dauerhaft günstig!Dauerhaft günstig!Arbeitsplatzgläser:

Individuelle Nahkomfortgläser:

scharf sehen von

33 cm bis 100 cm*

extragroße Blickfelder in

nahen und mittleren Entfernungen,

superentspiegelt, extradünn mit Lotuseffekt,

ideal für Büroarbeit, Handwerker, Musiker, Hausarbeit...*

Paar statt 328,-

Paar statt 618,-

188,-

398,-

*lieferbar in den Stärken +-6,0cyl 2,0

Rabatt50 % zweiten Gläserpaares beim Kauf einesSonnenbrille, Lesebrille, Sportbrille, Zweitbrille...z. B.

Rabatt auf günstigeres Gläserpaar u. UVP-Liste d. Glasherstellers gültig bis 6 Wochen nach dem Kauf der ersten Brille

Sie!Wir freuen uns a uf Sie!Wir freuen uns a uf

MOBILE OPTIK

BerchingBahnhofstr. 90 84 62/22 15

FreystadtMarktplatz 220 91 79/21 15

Beilngriesan der Ringstr.

0 84 61/60 22 61

Automobile SeemeierKFZ-Meisterbetrieb

Neu- und Gebrauchtwagen

• Kundendienst für alle Marken• Fehlerdiagnose• Bremsen• Unfallinstandsetzung• Leih- / Mietfahrzeuge• TÜV / AU wöchentlich• Klimaservice• Scheibenservice• Reifenservice

Nürnberger Str. 17 Tel: 09180 / 939942 E-Mail: [email protected] Pyrbaum Fax: 09180 / 939944 http://home.mobile.de/Seemeier

KFZ MeisterbetriebNeu- und Gebrauchtwagen

n

Automobile Seemeier

Fernseh Breindl Heinrichstraße 192353 Pavelsbach Tel. 0 91 80 - 909 555

Ihr Meisterbetrieb vor Ortfreundlich und kompetent

Persönliche BeratungStändig bis zu80 Neugeräte auf LagerReparatur aller FabrikateE

it Abhol- & Bringserviceigene Meisterwerkstatt

M

ImpressumMitteilungsblatt der Marktgemeinde PyrbaumHerausgeber:Kilian-VerlagVerantwortlich für die Schriftleitung:Walter KilianVerantwortlich für Beiträge zu Öffentlichkeitsarbeit derMarktgemeinde Pyrbaum:1. Bürgermeister Guido BelzlVerantwortlich für die Anzeigen:Walter Kilian

Anschrift:Kilian-VerlagKirchenweg 22, 90602 Pyrbaum-RengersrichtTel.: 09180/8 54Fax: 0911/31 17 81e-Mail: [email protected]:Kilian-Druck, NürnbergVerteilung:Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im Gemeindegebiet.Au age:2600 Exemplare

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig. Eine Haftung für unver-langt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Die Redaktion geht davon aus, dass die in den eingesandten Ar-tikeln mit Namen genannten Personen oder auf eingesandten Fotos abgebildeten Personen mit einer Veröffentlichung in der ge-druckten Version des Mitteilungsblattes sowie auch in der Version für das Internet einverstanden sind. Eine Teilung ist nicht möglich. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor.

Das Mitteilungsblatt steht jetzt auch im Internet unterwww.pyrbaum.de

zur Verfügung.


Kursnr.: PY08Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Mi. 25.02.2015 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 20.00 bis 21.00 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyr-baum • Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 18 PersonenIn den Kursen PY4 – PY08 sind selbstverständlich auch Männer herzlich willkommen.

SchnitzkursKerbschnitzen, fi gürliches Schnitzen und Relief. Bitte, wenn möglich, Schnitzwerkzeug mitbringen.Kursnr.: PY09Kursleiter: Hans-Joachim Grünberg • Beginn: Mo. 02.02.2015 • Kursdau-er: 10x150 Min. jeweils von 19.30 bis 22.00 Uhr • Ort: Schule Deining • Gebühr: EUR 63,-- • Teilnehmer: ca. 16 Personen

Bayerisches Rotes KreuzBRK-Kreisverband NeumarktKrankenpfl ege in der FamilieKursbeginn: Dienstag, 03. Februar 2015 Beginn: 19.00 Uhr 7 Abende, jeweils dienstagsOrt: Rot-Kreuz-Haus, Neumarkter Str. 12, 92334 Berching Leitung: Frau Thea GrashauserAnmeldung: 09181 483 41Kosten: 65,00 Euro; Rückerstattung durch Kassen möglichInfo: BRK-Fachberatungsstelle für Pfl ege und Demenz Eva-Maria Fruth Tel.: 09181/ 4 83 41 und im Internet www.brk-neumarkt.deDer Kurs geht auf die besondere Situation und Problematik pfl egender und betreuender Angehöriger ein und wird von den Krankenkassen er-wünscht und bezahlt. Er richtet sich aber auch an alle welche sich vor einer bestehenden Pfl egesituation informieren möchten.Die aktivierende Pfl ege und das Einüben praktischer Fähigkeiten stehen bei diesem Kurs im Vordergrund aber auch das Vermitteln und die In-formation von Fragen zur Pfl egeversicherung, die eigene psychosoziale Kompetenz zur Bewältigung der Pfl egesituation stärken aber auch das Verstehen und den Umgang mit verwirrten älteren Menschen.

Samstag, 7. Februar 2015

In der Erich Kästner Schule, von 8:00 bis 11:00 Uhr Vom Kind – für´s Kind! Von 0-12 Jahren

Verkaufs- Listen: können am 26. Januar. 2015, ab 6:00 Uhr unter www.basar-postbauer-heng.de reserviert werden. (Siehe: Basar dann Verkäuferin) Pfand pro Liste 5 €, Rückerstattung bei Abholung der Ware am Samstag Annahme: Freitag, 06.02.15 von 15:00-17:00 Uhr Sommerkleidung, Spielzeug, Umstandsmode Bitte alle Kleidungsstücke in Körben abgeben! Jacken und Kleider, wenn möglich auf Bügel hängen! Verkauf: Samstag, 07.02.15 von 8:00-11:00 Uhr Ort: Alles in der Erich Kästner Schule, Centrum 5 (Grund-und Mittelschule Postbauer-Heng) Veranstalter: Katholische und Evangelische Kirchengemeinden in Postbauer-Heng

Mitarbeiterinnen: Neue Mitarbeiterinnen melden sich bitte

unter der Telefonnummer 09188/300421 an. www.basar-postbauer-heng.de

Basar Kinderbetreuung Freitag und Samstag für Mitarbeiter- und Besucher Kinder

Allersberger Faschingszug 2015Kurz und knackig! So könnte das Motto des kommen-den Faschings lauten. Bereits am 15.02.2015 fi ndet der Allersberger Faschingszug statt. Rund zwei Wochen weniger als im letzten Jahr stehen den Teilnehmern damit für ihre Vorbereitungen zur Verfügung. Sich ins Zeug zu legen lohnt sich für die Teilnehmer aber allemal, denn auch beim kommenden Faschingszug werden die drei besten Wägen sowie die schönste Fußgruppe ausgezeichnet. Die Einla-dungen zum Faschingszug wurden ab Mitte Dezember an die bisherigen Teilnehmer verschickt. Ab diesem Zeitpunkt steht auch die Online-Anmel-dung wieder unter www.fako-allersberg.de bereit. Selbstverständlich sind auch neue Teilnehmer sehr herzlich willkommen. Interessenten können sich unter [email protected] mit den Organisatoren in Verbindung setzen.

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V. Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/ 47 65-0Pfl egenotruf: 0172 /8 23 41 66Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich [email protected] www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.deWir bieten umfangreiche Hilfe: Ambulante Pfl ege • Tagespfl ege • Essen auf Rädern • HausnotrufBetreuungsgruppen • Angehörigenberatung • Demenz -Beratung

Redaktionsschluss bitte beachten!Redaktionsschluss bitte beachten!Das gemeindliche Mitteilungsblatt wird stets bis zum

15. des laufenden Monatsan die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum

02. des Monatsbei Kilian-Druck und Verlag oder bei der Marktgemeinde Pyrbaum

als Datei während der Öffnungszeiten abgegeben werden.

Fällt der 02. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende, so sind die Beiträge zuvor beim Verlag oder bei der

Marktverwaltung abzuliefern.Später eingegangene Beiträge können aus

organisatorischen Gründen für das jeweilige Mitteilungsblatt nicht mehr berücksichtigt werden!!

Kirchennachrichten

Evang. Pfarramt PyrbaumPfarramt: Marktplatz 4, Pfr. Eyselein Tel. 09180/ 7 22Seligenporten und Rengersricht, Pfr. Dinkel, Tel. 09188/ 3 05 13 44www. pyrbaum-evangelisch.de

Geburtstage

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Gottes Segen und alles Gute für das neue Lebensjahr. Ihr Pfarrer Klaus Eyselein und Pfarrer Hermann Dinkel.

Aus Datenschutzgründen nur in der gedruckten Version vorhanden.


GärtnermeisterGestaltung & Pflege

Friedensstr. 6a92353 Postbauer Heng

Tel. 0 91 88 - 26 11Fax 0 91 88 - 30 09 31

[email protected]

FLIESEN

AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG

Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhrund nach Vereinbarung

90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: [email protected]

NATURSTEINE

Wir planen Ihr Badmit 3D und

Fotorealistik-!

ElektroTraumüllerInhaber: Martin Ermer

Allersberger Straße 6 • 90602 Pyrbaum • Telefon: 09180 / 704 • Fax: 09180 / 33 37Email: [email protected]

• Elektroinstallation für Haus und Gewerbe• Elektrogeräteverkauf und Kundendienst• Elektroheizsysteme• Antennentechnik

Annahmestelle für:Wäscherei und Heißmangel

SchuhreparaturenÄnderungsschneidereider Firma Holzschuh

Waschsaugergeräteverleih

90602 Pyrbaum/Oberhembach Tel.: 0 91 80/767

SanitärHeizung

SpenglereiSolar

Abraham

Rackl-Automobile · Pfälzerstraße 30 · 92353 Postbauer-Heng · Tel. (09188) 735

Hauptuntersuchungstermine im FEBRUAR:03. / 12. / 26. Februar 2015

HU?

Bei Rackl jedes Fahrzeug!


Gottesdienste11.01. 1. S. n. Epiphanias 9.30 Uhr Familiengottesdienst18.01. 2. S. n. Epiphanias 9.30 Uhr Gottesdienst25.01. 3. S. n. Epiphanias 9.30 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus01.02. Letzter Sonntag n. E. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst08.02. Sexagesimae 9.30 Uhr Familiengottesdienst15.02. Estomihi 9.30 Uhr Gottesdienst22.02. Invokavit 9.30 Uhr Gottesdienst

Kasualien

Feierabend – die Andacht am Ende der ArbeitswocheEin Ausklang mit Lied und Gebet. Abstand vom Alltag nehmen. Vergan-genes ablegen. Besinnen auf das, worauf es ankommt.Freitagabend (14-tägig) 19.00 bis 19.30 Uhr in der St. Georgs-Kirche. Nächster Termine: 23. Januar

Im Januar entfällt das Turmcafé im Gemeindehaus. Das nächste Turmcafe ist wieder am 8. Februar von 14.00 - 16.00 Uhr geöffnet.

Mitarbeiterempfang 2015Die Mitarbeitenden unserer Kirchengemeinde sind am Sonntag, den 25. Januar um 17.00 Uhr zu unserem Mitarbeiterempfang 2015 im Ge-meindehaus sehr herzlich eingeladen!

Kinderkirche am Sonntag, den 25. JanuarEin Gottesdienst für und mit Kindern – während die Eltern z.B. den Gottesdienst in der Kirche mitfeiern, treffen sich die Kinder (ab ca. 5 Jahre) im evang. Ge-meindehaus, Allersberger Str. 3, Pyrbaum, und feiern miteinander und dem Kinderkirchen-Team ihren Got-tesdienst beschwingt und spannend, mit Liedern, Ge-schichten und Aktionen rund um die Bibel.Die Kinder kommen kurz vor 9.30 Uhr ins Gemeindehaus. Die Kinder-kirche dauert ca 45 - 60 Minuten, solange wie der Gottesdienst in der Kirche.Wir freuen uns auf euch!! Noch Fragen? Einfach im Pfarramt Tel. 09180/ 7 22 anrufen!

FrauenkreisZu unserer Faschingsfeier laden wir am Donnerstag, 12. Februar um 19.30 Uhr ein.

SeniorenkreisAm Dienstag, den 27. Januar treffen wir uns um 13.30 Uhr zu einem Faschingsnachmittag im Gemeindehaus.

Bibelkreis14tägig am Montag, 19.30 Uhr bei Familie Grimm, Am Finkenschlag 18, Tel. 09180/ 9 40 30

KirchenchorJeden Dienstag ist um 19.45 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus. Neue Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen

Mutter- und KindkreisJeden Donnerstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Treffen sich die Igelkinder, Mütter mit Kinder im Säuglingsalter und bis ca. 3 Jahre. Informationen: Claudia Linhard, Tel. 09180/ 93 94 44 und Sonja Neumeyer, Tel. 09180/ 1 86 33 44.

Kinder und Jugendliche

JugendarbeitEvangelische

Kinderchor ab 5 JahreWir treffen uns immer am Dienstag von 16.30 - 17.15 Uhr im Gemeindehaus. Wer einmal hineinschnuppern möchte ist herzlich willkommen. Es freuen sich auf Euch: Ingrid Abraham, Dörte Eyselein und Martina Zieg-ler. Infos gibt es bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/ 7 22.

JUMUK (Jugendmusikkreis)Wir treffen uns donnerstags von 17.15 bis 18.15 Uhr im Gemeindehaus (nächster Termin: 22.01.). Wir singen und spielen sowohl moderne christ-liche als auch Rock und Pop. Schaut doch mal vorbei. Wenn ihr ein In-strument spielt, bringt es doch gleich mit. Infos bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/ 7 22.

Jugendtreff „Basement“Freitag und Samstag von 18.00 - 22.00 Uhr für 12 - 18jährige.Schaut mal vorbei, das Team ist für euch da!

Chill out in Church – die etwas andere Andacht!Am Freitag, 30.1. 2015 im Gemeindehaus. Beginn: 18.00 Uhr!Mit anderen Jugendlichen nachdenken, staunen, feiern!Im Anschluss fi ndet die Konfi -Party der diesjährigen Konfi rmanden statt!

Herzlichen Dank!Allen, die im vergangenen Advent wieder das Adventsfenster in Pyrbaum und Umgebung ausgerichtet haben danken wir sehr herzlich! Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!!Der Kinderchor hat wieder den Familiengottesdienst am Heiligen Abend mit Singen und Spielen gestaltet. Herzlichen Dank allen singenden En-geln und Hirten, die mit der Geschichte von „Mitten in der Nacht“ die Weihnachtsgeschichte erzählten!Herzlichen Dank dem Chor und den Musikern, die die Gottesdienstes mit-gestalteten. Ein besonderer Dank für die schönen Christbäume und allen, die die Kir-che so wunderbar weihnachtlich geschmückt haben.

Für ihre PlanungenEin Wochenende für Familien Vom 8. bis 10. Mai 2015 laden wir zu einem Familienwochenende unserer Kirchengemeinde ein.In der Jugendherberge Tannenlohe haben wir viel Platz für Aktionen und Spiele, für Gespräche und Besinnung. Ein Thema wird die Tage beglei-ten. Das Programm wird ein Vorbereitungsteam erarbeiten. Informationen und Einladungen im Pfarramt.

Raumpfl egerin gesuchtFür den Evangelischen Kindergarten Regenbogen suchen wir ab 1. März 2015 eine Raumpfl egerin/ einen Raumpfl eger mit 13 Wochenstunden, für die zuverlässige, selbständige und sorgfältige Arbeitsweise und der freundliche Umgang mit den Kindern selbstverständlich ist.Arbeitszeit: Mo. - Fr. jeweils am späten Nachmittag.Bewerbungen bitte bis Ende Januar an das Evang.-luth. Pfarramt, z.Hd. Pfr K. Eyselein, Marktplatz 4, 90602 Pyrbaum. Informationen gibt auch die Kindergartenleiterin, Fr. M. Turner 09180/ 13 01.

Neues aus dem evangelischen Kindergarten RegenbogenDie Adventszeit im Kindergarten konnte in diesem Jahr als angenehm und ruhig bezeichnet werden. Unsere Kinder waren konzentriert und begeistert beim Thema. Die Engel haben uns in den verschiedensten Bereichen begleitet. Wir haben gebastelt, Geschichten erzählt, für den Adventsgottesdienst gelernt, gebacken und schöne Musik gehört.



Unsere Kinder waren so brav, dass uns spontan das Neumarkter Christ-kind besucht hat.Es hat eine schöne Sternengeschichte vorgelesen, wir haben gemeinsam gesungen und die Kinder durften ganz viele Fragen stellen.

DankeNicht immer haben Engel Flügel, weißes Gewand und gold‘nen Stern.Sie leben meistens auf der Erde...Das Kindergartenteam bedankt sich von ganzem Herzen bei den vielen sichtbaren und unsichtbaren Helfern, die uns im Jahr 2014 begleitet haben.

„Tag der offenen Tür“Am Sonntag, 1. Februar 2015, öffnen wir unsere Türen zum „Tag der offenen Tür“.Ab 14.00 Uhr können Sie den Kindergarten besichtigen, an den verschie-denen Aktionen in den Gruppenzimmern teilnehmen, sich über unsere Arbeit informieren und gemütlich Kaffee trinken.Um 15.00 Uhr beginnen die Kinder mit ihrem Programm.Das Thema sind die „Spiel – Räume“.Im Anschluss können Sie Ihre Eindrücke vertiefen und weiter spielen, sich unterhalten und gemütlich beisammen sein.Liebe Eltern, Sie haben an Tag der öffnen Tür auch die Möglichkeit ihr Kind in unserem Kindergarten anzumelden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Termine21. Januar 2015Elternabend – Die Wichtigkeit und Notwendigkeit der Bewegung bei Kin-dern. Es kommt die Referentin Frau Schmidt von der AOK Neumarkt.

Das Kindergartenteam wünscht allen Kindern und Eltern ein gesundes und wundervolles neues Jahr.

Ökumenische VeranstaltungenWie leben ohne Dich?Selbsthilfegruppe für Trauernde und HinterbliebeneVereinbarungen und Informationen unter 09180/ 23 25

Vortrag mit Gespräch„Gebet und Gewalt“ - Die Kapuziner in Pyrbaum 1751 bis 1802Mittwoch, 21. Januar 2015, 19.30 Uhr Katholisches Pfarramt Pyrbaum, SchlosshofDer Vortrag gibt Einblick in die Veränderungen der konfessionellen Land-schaft in Pyrbaum nach dem Ende der Wolfsteiner Herrschaft.Referent: Dr. Johann Kirchinger Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Lehrstuhl für Mittlere und Neue Kirchen-geschichte Regensburg Die Veranstaltung ist eine Kooperation des evangelischen Bildungswer-kes, der Evangelischen und der Katholischen Kirchengemeinde Pyr-baum.

Man(n) trifft sichAchtung: Terminverschiebung!Zu einem abendlichen Winterspaziergang der besonderen Art laden wir am Freitag, den 6. Februar 2015 ein.Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Nahkauf Parkplatz und wandern zur Dachsbauhütte. Dort gibt es eine Brotzeit und mystische Geschichten rund um die Bäume! Herzliche Einladung!

Nachbarschaftshilfe Pyrbaum

Was ist Nachbarschaftshilfe?• eine kostenlose und unbürokratische Hilfe für jedermann• Ansprechpartner im Alltag

Was wird geboten?• kurzfristiges Einspringen bei der Betreuung von Pfl egebedürftigen• kurzfristige Betreuung von Kindern• Orientierungshilfe für Neuzugezogene• Hilfe für Senioren (Fahrt zum Einkaufen, zum Arzt, spazierengehen...)• Behördengänge• Hilfe beim Briefeschreiben• Kontakte zu anderen Hilfsorganisationen• wir sind Gesprächspartner und vieles mehr, was der Alltag mit sich bringt

Wo wird die Nachbarschaftshilfe angeboten?in Pyrbaum mit den Ortsteilen einschließlich Unterferrieden

Wer organisiert die Nachbarschaftshilfe?Wir sind ehrenamtliche Mitarbeiter eines ökumenischen Arbeitskreises der evangelischen Kirchengemeinde und der katholischen Pfarrgemeinde Pyrbaum.

Wie erreichen Sie uns?Über die Telefon-Nummer 0 91 80/ 22 22

Kath. Pfarramt PyrbaumMater-Dolorosa, www.pyrbaum-katholisch.de

Schwester Victorine besuchte unsere PfarrgemeindeSchon Mitte Dezember konnten sich interes-sierte Pyrbaumer im kath. Pfarrheim über das Leben im Waisenhaus informieren. Anhand von Bildern und eines Films erlebte das Publi-kum den Alltag der Kinder mit und erhielt einen Einblick in die Investitionen der Spendengel-der in Form eines neugebauten Speisesaals oder die Anschaffung von Hühnern, Hasen und Ziegen. Eine deutsche Praktikantin, die einige Monate im Waisen-haus mithalf, erzählte vieles vom dortigen Leben und auch Schwester


Victorine erklärte auf Fragen der Interessierten, dass sie eine weitgehend eigenständige Versorgung des Lebensunterhalts anstrebt.Pfarrer Casimir Dosseh, Schwester Victorine und der Pfarrgemeinderat freuten sich über die große Anzahl der Besucher, die sich an diesem Nach-mittag ein Bild vom Leben der Waisenkinder in Togo machen konnten.

Die Weihnachtspakete sind in Togo angekommen!

Die Aufregung und Freude war groß als die Kinder ihren Geschenkkarton in Empfang nehmen konnten. Der Bischof von Togo kam dazu extra ange-reist und verteilte zusammen mit Schwester Victorine die vielen Päckchen.

Katholische Pfarrei SeligenportenMariä Himmelfahrt (www.pfarrei-seligenporten.de)

Geburtstage

Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das wünscht Ihnen von Herzen Ihr Pfarrer Hans Henke.

Veröffentlichung von JubilarenDie Pfarrei Seligenporten bittet alle Jubilare sich im Pfarrbüro (mittwochs von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Tel. 09180/ 8 44; E-Mail: [email protected]) zu melden, wenn Sie mit der Veröffentlichung Ihres Geburtstag ab dem 70. Lebensjahres im Mitteilungsblatt und/oder in der Kirchenzeitung nicht einverstanden sind.

Gottesdienstzeiten in der WinterzeitDienstag um 9.00 Uhr in RengersrichtMittwoch um 15.00 Uhr Kinder- u. Schülergottesdienst in SeligenportenDonnerstag um 9.00 Uhr in RengersrichtFreitag um 17.00 Uhr in SeligenportenSamstag um 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst in SeligenportenSonntag um 9.30 Uhr Pfarrmesse in Seligenporten

Die Gottesdienstordnung ist immer aktuell einsehbar aufwww.pfarrei-seligenporten.de

oder der Infotafeln an der Pfarrkirche und Filialkirche

Frauenkreis Pfarrei SeligenportenUnser Programm von Januar bis Juli 2015Am Sonntag, den 25. Januar, fi ndet bei uns im Pfarrheim wieder unsere traditionelle Kaffee-/Kuchen-Aktion statt. Dazu möchte ich Euch heute

schon alle ganz herzlich einladen. Der Erlös wird wie immer an Notleiden-de und Bedürftige gespendet.

Weiter geht’s mit dem “Weiberfasching” am Donnerstag, den 12. Febru-ar. Wir treffen uns im Johanneszentrum in Neumarkt. Fahrgemeinschaf-ten werden abgesprochen.

Kreuzwegandacht im März in unserer Pfarrkirche: Gestaltung Frauen-kreis. Termin wird rechtzeitig mitgeteilt.

Am Dienstag, den 14. April, wird Euch mein Mann, Dr. Peter Wienhold, einen Film über seinen ersten Urlaub auf der griechischen Vulkaninsel “Santorini” zeigen und über die unvergesslichen Eindrücke berichten.

Pilgerreise nach Lourdes vom 7.5. - 11.5.2015 – “Quelle des Glaubens”. Veranstalter: Bayerisches Pilgerbüro. Anmeldeschluss: 28. Februar. Rei-seleiter: Herr Bruno Herzog aus Heideck. Wer mitfahren möchte, bitte rechtzeitig bei mir melden.

Donnerstag, 21. Mai: Maiandacht auf dem Mariahilfberg um 17.00 Uhr. Gestaltung Frauenkreis. Anschließend wollen wir uns zum gemütlichen Beisammensein im Gasthof/Hotel Schönblick treffen.

Für Dienstag, den 16. Juni, ist eine Radtour an den Rothsee geplant. Abfahrtszeiten und Treffpunkt für Radler und PKW-Fahrerinnen werden zu gegebener Zeit per Einladung an alle mitgeteilt.

Am Dienstag, den 14. Juli, wollen wir mal wieder mit dem Zug nach Bam-berg fahren. Geplant ist ein gemütlicher Bummel durch die Altstadt, Mit-tagessen und Kaffeetrinken. Treffpunkt wird rechtzeitig mitgeteilt.

Liebe Grüße und bis bald. Eure Bruni

Dorfgemeinschaft SchwarzachGeburtstag

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Ihnen viel Glück und Ge-sundheit für das neue Lebensjahr!

Parteinachrichten

CSUCSU-OrtsverbändeSeligenporten-Rengersricht-Schwarzachund Pyrbaum

NeujahrsempfangZum traditionellen öffentlichen Neujahrsempfang der beiden CSU-Ortsverbände Seligenporten-Rengersricht-Schwarzach und Pyrbaum

am Freitag, den 23.01.2015um 19.30 Uhr

im Foyer der Schule Pyrbaumladen wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein.

Es spricht der Bundestagsabgeordnete,

Alois Karl, MdB

Es würde uns freuen, Sie an diesem Abend persönlich begrüßen zu dürfen um mit Ihnen gemeinsam auf das Neue Jahr 2015 anzustoßen.

Mit freundlichen Grüßen Xaver Pfi ster Gerd Kärgelein CSU Ortsvorsitzender CSU OrtsvorsitzenderSeligenporten-Rengersricht-Schwarzach Pyrbaum




FAHRSCHULEHARRERDr.- Wehner-Str. 4 • Neumarkt

Pkw • Krad • Mofa-AusbildungKurzlehrgänge

Postbauer- Unterricht:Heng Montag und DonnerstagBahnhofstr. 7 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Anmeldung: Zu den Unterrichtsstunden oder jederzeit unter

Telefon (09181) 3 38 82

Gründliche und solide Ausbildung.

Wir FAIR KaufenWir FAIR Markten

PROFESSIONELLIHRE IMMOBILIE

IMO BAU GMBHIMO BAU GMBHNibelungenstr. 25Nibelungenstr. 2592318 Neumarkt92318 Neumarkt

Fon +49 (9181) 44183Fon +49 (9181) [email protected]@imo-bau.comwww.imo-bau.comwww.imo-bau.com

Neumarkt - Lange Gasse 21Tel.: (0 91 81) 92 82

www.gartenland-rabovsky.de

...wInh. Johann Pruy

ar

Gar r w r wVerschönern Sie Ihren Garten mit k

r räuc Rg r räuc

oder R r


SPDEhrung langjähriger Mitglieder

Die Pyrbaumer SPD ehrt Roland Lehmeier und Gerhard Taugerbeck

Im Rahmen der Jahresabschlussfeier konnten im SPD Ortsverein Pyr-baum langjährige Mitglieder für ihre Treue zum SPD Ortsverein ausge-zeichnet werden. Marktrat Roland Lehmeier und Gerhard Taugerbeck konnten vom 1. Vorsitzenden Marcel Schmidt für 25 Jahre Mitgliedschaft eine Urkunde in Empfang nehmen. Schmidt würdigte das Engagement der beiden SPDler in einer kurzen Laudatio und bedankte sich mit einer Flasche Wein.

Veranstaltungskalender 2015Wie in den vergangenen Jahren auch hat die Pyrbaumer SPD einen neu-en Veranstaltungskalender für alle Haushalte erstellt und bereits im De-zember 2014 mit dem Mitteilungsblatt verteilen lassen.Damit man auch 2015 einen Überblick über Veranstaltungen sowie Ab-holtermine der blauen Tonne, der gelben Säcke usw. in der Marktgemein-de hat, stellt die Pyrbaumer SPD den Bürgerinnen und Bürgern in diesem Jahr wieder einen Kalender zur Verfügung, der bei der Terminübersicht ein wenig behilfl ich sein soll.Der 1. Vorsitzende Marcel Schmidt hat diesen Kalender zusammenge-stellt. Wer noch einen Veranstaltungskalender 2015 benötigt, kann sich beim 1. Vorsitzenden (09180) 18 69 41 oder Marktrat Dirk Lippmann (09180) 9 39 97 99 telefonisch melden. Wir bringen gerne noch einen vorbei.

Ihr SPD Ortsverein Pyrbaum

FBI-PyrbaumStammtischDie familienfreundliche und lebenswerte Bür-gerinitiative des Marktes Pyrbaum (FBI-Pyr-baum) trifft sich am Freitag, den 30.01.2015 20.00 Uhr beim Griechen im ehemaligen Gast-hof Eckstein zum halbjährigen Stammtisch.

Veranstaltungskalender16.01.2015 19.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – FF Rengersricht • Saalbau Renner-Brandl Rengersricht16.01.2015 19.30 Uhr • Jahreshauptversammlung – Schlepperfreunde Pyrbaum • Schützenhaus Pyrbaum16.01.2015 20.00 Uhr • Generalversammlung m. Neuwahlen – SV Klos-ter Tannenreis Seligenporten • Schützenheim Seligenporten16.01.2015 19.30 Uhr • Jahreshauptversammlung – FF Rengersricht • Saalbau Renner-Brandl Rengersricht16.01.2015 20.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – FF Pruppach • Gemeinschaftshaus Pruppach17.01.2015 19.30 Uhr • Jahreshauptversammlung – Kirwa Boum Verein Rengersricht • Saalbau Renner-Brandl Rengersricht17.01.2015 20.00 Uhr • Ball des Marktes • Mehrzweckhalle Pyrbaum23.01.2015 18.00 Uhr • Dankeschöntreffen für die Ehrenamtlichen – Pfarrei Seligenporten • Pfarrheim Seligenporten

23.01.2015 19.30 Uhr • Jahreshauptversammlung - Clubfreunde Pyr-baum – Rohrenstadt • Schützenhaus Pyrbaum25.01.2015 17.00 Uhr • Mitarbeiter- Empfang Ev. Kirche • Evang. Ge-meindehaus25.01.2015 18.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – FF Seligenporten • Feuerwehrhaus Seligenporten27.01.2015 13.30 Uhr • Seniorenkreis-Fasching - Evang. Kirche • Evang. Gemeindehaus28.01.2015 16.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – Behinderten- und Reha Sportgruppe • Sportgaststätte Zum Felsenkeller30.01.2015 19.30 Uhr • Jahreshauptversammlung – FF Pyrbaum • Feuerwehrhaus Pyrbaum30.01.2015 20.00 Uhr • Vorstandssitzung – Bund Naturschutz • Gast-haus Kloster Seligenporten31.01.2015 19.30 Uhr • Saufeier mit Sauessen – Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Seligenporten • Schützenheim Seligenporten01.02.2015 • Tag der offenen Tür - KiGa Regenbogen • KiGa Regen-bogen03.02.2015 13.30 Uhr • Faschingsveranstaltung – Seniorenkreis Seli-genporten • Pfarrheim Seligenporten06.02.2015 19.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – Fischereiverein Pyrbaum • Fischerhütte Pyrbaum06.02.2015 19.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – Kerwaboum Pyr-baum e.V • FF Haus Pyrbaum07.02.2015 09.00 Uhr • Faschingsumzug des Blasorchester Pyrbaum in Pyrbaum08.02.2015 14.00 Uhr • Kinderfasching – TSV Pyrbaum • TSV Halle Pyrbaum08.02.2015 14.00 Uhr • Turmcafe • Evang. Gemeindehaus11.02.2015 17.00 Uhr • Faschingsgaudi – Behinderten- und Reha Sport-gruppe • Sportgaststätte Am Felsenkeller12.02.2015 19.30 Uhr • Frauenkreis-Fasching – Evang. Kirche • Evang. Gemeindehaus12.02.2015 20.00 Uhr • Weiberfasching – TSV Pyrbaum • TSV Halle14.02.2015 • Winterkampfausbildung in Pyrbaum – SRK Pyrbaum 14.02.2015 09.00 Uhr • Faschingsumzug in Rengersricht – Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum • In Rengersricht14.02.2015 12.00 Uhr • Faschingsumzug in Oberhembach – Musikver-ein der Marktgemeinde Pyrbaum • In Oberhembach14.02.2015 12.00 Uhr • Faschingsumzug in Seligenporten – Dorfmusik Seligenporten • In Seligenporten14.02.2015 19.00 Uhr • Kappenabend – FF Rengersricht • FF Haus Rengersricht14.02.2015 19.30 Uhr • Saufeier – Schützengilde 1876 Pyrbaum • Schützenheim Pyrbaum

Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Pyrbaum e.V. An alle Mitglieder der FF Pyrbaum e.V. Am Freitag, 30. Januar 2015 fi ndet um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Pyrbaum die Jahreshaupt-/Dienstversammlung statt. Alle Mitglieder werden hiermit herzlich eingeladen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung und Totenehrung2. Bericht des Schriftführers3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Bericht des 1. Kommandanten7. Entlastung der Vorstandschaft8. Verschiedenes (Wünsche, Anträge, Vorschau 2015)

Die Vorstandschaft hofft auf eine rege Teilnahme. Stefan Zeltner Guido Belzl 1. Vorsitzender 1. Bürgermeister


e-mail: [email protected] • www.seifert-heiztechnik.de

24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64

Lindelburger Straße 790602 PyrbaumTel.: 09180/6 10Fax: 09180/27 18

Jetzt wieder AKTIONSPREISE!Besuchen Sie unsere Ausstellung (auch Samstags 9-14 Uhr

40Jahre

Mathias Meier Tel.: 0 91 80 / 93 97 53 Veitstr. 3 Fax: 0 91 80 / 93 97 54 Pavelsbach Mobil: 01 75 / 4 06 74 83 92353 Postbauer-Heng

• Pflasterarbeiten • Zaunbau u. Sichtschutzwände • Erdarbeiten • Lader- u. Minibaggerarbeiten • Trockenmauern • Rasenansaat • Treppenanlagen • Gartenpflege

��Garten- & Landschaftsbau

Am Weiher 9 | 92342 Freystadt / MörsdorfTelefon: 09179. 9494-0 | www.gruber-die-badgestalter.de

Mit uns könnenSie rechnen!

DB-Gruber-AZ_90x60_Mit-uns-20140108.indd 1 10.01.14 13:31


Freiwillige Feuerwehr Seligenporten e.V.Einladung zur JahreshauptversammlungDie Freiwillige Feuerwehr Seligenporten lädt alle Mit-glieder zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 25.01.2015 um 18.00 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus Seligenporten ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totengedenken3. Bericht des Kommandanten4. Bericht des Jugendwartes5. Bericht des Vorstandes6. Bericht des Kassiers7. Bericht der Kassenprüfer8. Grußworte9. Sonstiges, Wünsche, Anträge

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen!

Nur wer vergessen wird, ist tot.

Du wirst leben.

Wir trauern um unseren Kameraden

Xaver Mader

* 23.03.1938 † 08.12.2014

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Freiwillige Feuerwehr Seligenporten e.V.

VdKLiebe Mitglieder, Freunde undGönner des VdK,über den großen Zuspruch, den unsere Weih-nachtsfeier wieder erhalten hat, sind wir glücklich und danken allen unse-ren Mitgliedern und Gästen. Ihr zahlreiches Erscheinen wird uns Ansporn sein und war uns zugleich auch Lohn für alle Mühe.Apropos Mühe: ohne unsere bewährten Helfer ginge rein gar nichts! So wollen wir auch von dieser Stelle aus Danke sagen und hoffen, dass sie uns bei der nächsten Weihnachtsfeier wieder hilfreich zur Seite stehen.

Und noch ein HinweisDie neuen Termine für die VdK-Außensprechtage 2015 fi nden Sie wieder in den Schaukästen. Erstmals am 03.02.2015 fi ndet im Rathaus der be-währte Sprechtag im neuen Jahr statt.

Ihre VdK Vorstandschaft

Heimatverein Kloster SeligenportenGesundheit, Glück und Zufriedenheit für das neue Jahr wünsche ich Ihnen im Namen des Heimatvereins Seli-genporten.Wir haben auch dieses Jahr wieder viel vor.Demnächst fi ndet unsere Winterwanderung statt, die wieder mit einem kleinen Imbiss an der alten Eiche en-den wird.Es wird im Juni wieder den „Sommerwind“ geben. Al-lerdings 2015 in einem kleineren Rahmen.Zusammen mit der Marktgemeinde wollen wir weiter am alten Schuster-haus arbeiten. Unser Ziel ist das Gebäude zu einem Dorfmuseum aus-zubauen.Auch das Klosterbauergelände werden wir - zumindest längerfristig - nicht aus den Augen verlieren.

Gerhard Meyer, 1. Vorsitzender

Theatergruppe Seligenporten

DDer BBader --Bazi

Lustspiel in drei Akten von

Reiner Wagner

in Seligenporten im Schützenheim Samstag, 14.03.2015, 20.00 Uhr Sonntag, 15.03.2015, 19.00 Uhr

in Rengersricht im Renner-Brandl-Saal Samstag, 21.03.2015, 20.00 Uhr

in Pyrbaum in der Mehrzweckhalle Samstag, 28.03.2015, 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kulturgrenze West e.V. 90602 Pyrbaum„Ich bin so frei“

Ein Kabarett mit Musik und Josef Brustmann

Foto: Dieter Schnöpf

Wann ist man frei? In seinem neuen Programm „Ich bin so frei“ gehtJosef Brustmann dieser Frage auf den Grund.Frei sein wie ein Vogel und fl iegen, aber nicht gleich vogelfrei, zum Ab-schuss freigegeben und runterfl iegen. Immer gleich diese dumme Angst, sich ein zu grosses Stück abzuschneiden vom Freiheits-Lebkuchen, der einem doch eigentlich selber gehört, immer gleich diese Angst, zu frech zu sein, während dir die anderen fl ugsfl ugs die Flügel stutzen, dein Chef, die Politiker, das Finanzamt.Auf diesem schmalen Grat zwischen Vogelfreiheit und vogelfrei fl iegt, wackelt, strauchelt der Kabarettist schon von Beruf wegen – und Josef Brustmann noch aus zusätzlicher Lebenspassion und Neugierde.Bei diesem heißen Drahtseilakt heißt es nicht runterfallen, nicht rausfallen aus dem warmen Vogelnest und Josef Brustmann arbeitet dabei mit al-len Tricks: Witz, Aberwitz, absurde Klugheit, ein Schuss Melancholie, ein halbes Dutzend skuriller Instrumente, betörendem Gesang, Pfeiffen im Walde; und tatsächlich, manchmal fl iegt er – und sei es bloss hin.


Kein Kabarett zum Zurücklehnen; hier werden die grauen Zellen mit Vollgas beansprucht. Hinterkünftig, aberwitzig, auch mal zotig und über die Maßen wortklauberisch und spitzfi ndig sind die Pointen.

Am Samstag 14. März 2015 in der MehrzweckhalleBeginn 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr

Karten bei:Kulturgrenze West e.V. Tel. 09180/ 22 86 Sparkasse Pyrbaum, Raiffeisenbank PyrbaumStriegel Markt Pyrbaum/Postagentur

Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum e.V.Adventsnachmittag imPfl egeheim St. Josef inFreystadt Mit Musik, Gesang und Ge-dichten haben wir die Bewohner des Pfl egeheims Freystadt auf das be-vorstehende Weihnachtsfest eingestimmt.Mit dabei waren der Pyrbaumer Kinderchor von Frau Dörte Eyselein und die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins der Marktgemeinde Pyr-baum.

Ein Spendenrekord!Herzlichen Dank für die großzügigen Spenden anlässlich unseres 29. Adventskonzertes für Menschen in Not im Landkreis Neumarkt!Einen beachtlichen Betrag in Höhe von 4800,00 € konnte der 1. Vorsit-zende Roland Lehmeier im Beisein von Schirmherrn Landrat Willibald Gailer an Dr. Werner Richter vom Gesundheitsamt Neumarkt übergeben.

Herr Dr. Richter freute sich sehr und bedankte sich bei Roland Lehmei-er, der seit 29 Jahren das über den Landkreis hinaus bekannte Benefi z-Adventskonzert immer am 1. Adventssonntag in der Klosterkirche in Se-ligenporten organisiert.Er sicherte zu, dass die eingenommenen Spenden wieder direkt und ohne jeglichen Abzug an Menschen in Not im Landkreis Neumarkt verteilt werden.

Und davon gibt es viele, wie er uns jedes Jahr wieder erzählt. Unverschul-det in Not zu kommen wegen Krankheit, Arbeitslosigkeit usw., das kann jeden treffen. Daher ist es dem Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum ein großes Anliegen mit dem Konzert nicht nur einen besinnlichen Nachmittag zu gestalten, sondern auch das Mitgefühl für jene zu wecken, für die das Konzert bestimmt ist – für Menschen in Not.

Faschingsumzug durch Rengersicht und OberhembachNächster Termin des Musikvereins ist am 14. Februar 2015 der Fa-schingsumzug.Ab 9 Uhr ziehen die Musiker durch Rengersricht, ab 12 Uhr durch Ober-hembach. Wir bedanken uns schon jetzt bei allen Helfern, bei allen, die uns mit Speis´ und Trank unterstützen, und bei allen Spendern. Die Zuwendun-gen werden auch dieses Jahr in Notenmaterial und Instrumente investiert.

NEU…! Musikakademie Pyrbaum Die erste Wahl für professionellen Musikunterricht! Ab Februar 2014 bietet der Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum e. V.hochqualifi zierten Musikunterricht mit erfahrenen Musikpädagogen einer Musikakademie an.Die Musikakademie besteht aus einem Team professioneller und erfahre-ner Musikern, die es sich zum Ziel gesetzt haben, ihr Wissen und Können aus Liebe und Begeisterung zur Musik weiterzuvermitteln.Der Musikverein der Marktgemeine Pyrbaum e.V. & die Musikakade-mie Pyrbaum - zwei starke Partner für Ihre Musikausbildung!Bei uns gilt der Grundsatz: Musik soll Spaß machen!Das ist für uns selbstverständlich:

• qualifi zierter und praxisorientierter Musikunterricht mit erfahrenen Musiklehrern

• fl exible Musikstunden (nach Vereinbarung)• angemessene Preise• musikalische Früherziehung für die „Kleinen“• kostenlose, unverbindliche Schnupperstunden• wir stellen nach Möglichkeit kostenlos Ihr Lieblingsinstrument zur

Verfügung• regelmäßige Teilnahme an Veranstaltungen• Musik machen im Ensemble oder in einer kleinen Gruppe• Wir kümmern uns intensiv um die Schüler (ob jung oder alt)• Weiterbildung - wir schicken unsere Musiker regelmäßig und kosten-

los auf Seminare für musikalische Leistungsprüfungen, etc.• Vorbereitung für weiterführende Institutionen ( z. B. Aufnahmeprü-

fungen für Hochschulen)

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann besuchen Sie uns

am Sonntag, den 08. Februar 2015von 13.00 - 17.00 Uhr

zu unserer Informationsveranstaltungin der Pyrbaumer Schule.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Roland Lehmeier, 1. Vorsitzender des Musikvereins

der Marktgemeinde Pyrbaum e. V.Ansprechpartner:Roland Lehmeier, Mobil: 0178/ 6 86 58 94 oder Dominik Lehmeier, Mobil: 0175/ 5 90 97 33

Übrigens:Mit unseren Lehrern,übernehmen wir nicht nur Ihre musikalische Ausbildung, sondern vermit-teln Wissen, Begeisterung und Motivation. Unsere Musiklehrer werden deshalb sorgfältig ausgewählt: Sie sind mit Spaß und Idealismus dabei ... und sie begegnen Ihnen trotz hoher Qualifi kation (Musik-/Pädagogik-Studium) auf Augenhöhe. Außerdem sind sie nicht nur qualifi zierte Leh-rer, sondern fast alle auch als aktive Musiker in den unterschiedlichsten Ensembles, Bands und anderen Projekten tätig.


Wir bringen euch zusammen,denn das Musizieren mit Gleichgesinnten macht einfach mehr Spaß. Welcher Neuling traut sich schon vor Publikum zu musizieren? Deshalb stellen wir auf Wunsch Ensembles aus unseren Schülern zusammen - mit gleichen musikalischen Vorlieben, ähnlichem Können und gegenseitiger Sympathie - die das Gelernte mit fachlicher Begleitung ausprobieren kön-nen.Alter spielt keine Rolle, denn es ist nie zu spät, ein Instrument zu erlernen! Entscheidend ist nicht das Alter, sondern die Motivation. Und nach neuesten Erkenntnissen der Wissenschaft ist es ein gutes Training fürs Gehirn auch noch in höherem Alter. Daher unterrichten wir nicht nur die Jüngsten, sondern alle Men-schen, die gerne Musik machen möchten, egal wie alt sie sind.

TSV Pyrbaum e.V.Kinderfasching 2015Der TSV lädt alle, ob Groß ob Klein, zum alljährlichen Kinderfaschingsspektakel ein!Am Sonntag, 08.02.2015 14.00 - 17.00 Uhr in der TSV-Halle.

Neue Sportgruppe für Frauen „Die Sportlerei“ triff sich ab 03. Februar 2015 immer dienstags von 19.00 - 20.00 Uhr in der TSV-Halle. Gemeinsam wollen wir uns mit einem abwechslungsreichen Sportpro-gramm z.B. Zirkeltraining, Gymnastik, Fitness- und Ausdauerübungen, Radfahren, Laufen fi t halten.Kommt einfach vorbei und probiert es aus. Es freuen sich auf Euch Bär-bel, Susi und Tanja

Aerobic – Neuer Termin !Kerstin und Silvia machen ab Januar 2015 in puncto Aerobic gemeinsame Sache.Immer mittwochs von 19.30 Uhr - 20.30 Uhr in der TSV-Halle.Neu! - Jetzt auch 10er-Karten bei den Übungsleitern erhältlich!

Noch mehr FreizeitsportangeboteFreizeit-Damen: donnerstags 9.30 Uhr - 10.30 Uhr in der TSV-HalleGymnastik-Damen: montags 16.00 - 17.00 Uhr in der TSV-HalleKinderturnen: immer dienstags 15.15 Uhr - 16.15 Uhr in der TSV-HalleMutter-Kind-Turnen: donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr in der TSV-HalleStreetdance-Kids: donnerstags 15.30 - 17.00 Uhr und 18.00 - 19.00 UhrFreizeit-Herren: donnerstags 20.00 - 21.00 Uhr in der TSV-Halle

Demnächst: Tag des Freizeitsports Sonntag, 28. Februar 2015 ab 14.00 Uhr.Im Frühjahr startet ein Kurs „Fit-combat“.

Fußball-AbteilungEinladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, der Fußball-abteilung des TSV Pyrbaum am Freitag, den 20.02.2015 um 20.00 Uhr im Sportheim am Felsenkeller.

HSG Pyrbaum-SeligenportenErfolgreich wie schon lange nicht mehr, so die aktuelle Situation nach Ende der Vorrunde bei den Damen I und II der HSG Pyrbaum-Seligen-porten. Beide Teams blieben bis dato ohne Niederlage, die Damen II gar ohne Punktverlust und beide sind auf dem besten Wege in Richtung Meisterschaft / Aufstieg.Mit nur einem Unentschieden, einem 19:19 gegen den härtesten Verfol-ger Erlangen-Bruck und somit mit 11:1 Punkten, starten die Wilkes Da-men am 10.01.15, beim HC Sulzbach-Rosenberg II in die Rückrunde. Nachdem zum Ende der Vorrunde Erlangen-Bruck etwas „schwächelte“ führen die Damen I der HSG mit 4 Punkten Vorsprung die Tabelle an und können sich eigentlich nur noch selbst ein Bein stellen, sprich die Meis-terschaft versauen.Das wäre für die Damen II um so bitterer, könnten bzw. dürften die dann nicht in die Bezirksliga aufsteigen. Auch die Damen II können sich nur

noch selbst schlagen und sich selbst einen möglichen Aufstieg vermas-seln, blieben die doch im Verlauf der bisherigen Saison ohne jeglichen Punktverlust.Es wäre natürlich -etwas vorausblickend betrachtet- eine tolle Sache, wenn beide Teams nach ihrem letzten Heimspielen am 29.03.15, vor ei-genem Publikum gemeinsam ihren jeweiligen Aufstieg feiern könnten.Spielplan:31.01.15, 19.00 h, HSG - Eltersdorf07.02.15, 17.30 h, Diepersdorf - HSG14.02.15, 19.00 h, HSG - Eckental31.01.15, 17.00 h, HSG II - Kehlheim II08.02.15, 17.00 h, Winkelhaid III - HSG II14.02.15, 17.00 h, HSG II - Rohr/Pavelsb. III

Im Hinspiel noch klarer 35:12 Sieger in Obertraubling, das Rückspiel vor eigenem Publikum mit 15:19 verloren, so der ansonsten durchaus positi-ve Verlauf der bisherigen Saison der weiblichen A-Jugend. Sie sind der-zeit zwar auf Platz 3 mit 8:2 Punkten platziert, tatsächlich aber, aufgrund des direkten Vergleichs Tabellenführer vor Obertraubling. Bei normalem Saisonverlauf und noch vier ausstehenden Spielen, dürfte sich an dieser Situation wohl auch kaum noch etwas ändern.Spielplan:24.01.15, 15.00 h, HSG - Oberviechtach31.01.15, 13.00 h, HSG - Bad Kötzting08.02.15, 16.00 h, Oberviechtach - HSG

Etwas den Faden verloren haben dürften die weiblichen B-Mädels, die vielversprechend mit 6:2 Punkten in die Saison gestartet waren, die aber seit nunmehr drei Spieltagen ohne Punktgewinn geblieben sind. Dies können die Mädels aber in den nächsten beiden Spielen, wieder ändern, wenn es um Mannschaften aus dem Tabellenkeller bzw. -nachbarn geht.Spielplan:18.01.15, 13.00 h, Auerbach/Pegnitz - HSG25.01.15, 12.00 h, Weiden - HSG07.02.15, 12.00 h, HSG - Sulzbach-Rosenberg

Mit zwei Niederlagen gegen den Tabellenführer aus Rednitzhembach und einer Pleite bei der DJK Berg haben die C-Mädels als Viertplatzierter die Vorrunde abgeschlossen, wobei sie durchaus noch Chancen haben, die Saison als Tabellenzweiter abzuschließen. Nachdem die ersten vier bis fünf Teams ziemlich ausgeglichen sind, entscheidet die jeweiligen Begeg-nungen wohl immer die Tagesform.Spielplan:18.01.15, 09.30 h, Flügelrad - HSG24.01.15, 13.00 h, HSG - Katzwang07.02.15, 14.30 h, HSG - Rohr/Pavelsbach

Schützengilde 1876 Pyrbaum e.V. Neue Regentschaft 2015Am 6. Dezember 2014 hat die Schützengilde Pyrbaum ihre Schützenkönigin 2015 proklamiert und wieder ist es uns gelungen, eine absolute Neuheit zu präsentie-ren. Im Jahr 2015 stehen drei Frauen an der Spitze der Schützengilde. Neue Schützenkönigin ist Michaela Carl aus Pfeifferhütte. Sie errang die Königswürde mit einem 38 Teiler. Mit einem 82 Teiler ist Monika Fischer Ritterin zu Rechten und Tanja Panke Ritterin zur Linken mit einem 96 Teiler. Wir beglückwünschen unsere drei Regentinnen auf das herzlichste zu ihrem Erfolg. Unseren männlichen Teilnehmern wünschen wir für das nächste Königsschießen eine ruhige Hand und das nötige Quäntchen Glück. Ebenso herzlich beglückwünschen möchten wir unseren Jugendkönig mit seinen Rittern. Bei unseren Jungschützen errang David Panke die Königswürde und wird die Schützengilde auf dem Oktoberfestzug 2015 in München als Jugendkönig vertreten. Ritter zur Rechten ist Tobias Renker und Ritterin zu Linken Denise Trzka. Wie jedes Jahr, galt es nicht nur die Königswürde zu gewinnen, sondern auch mehrere Scheiben und viele wertvolle Sachpreise. Den Jugendpokal Aufl age für unsere Schützen bis 12 Jahre gewann Max Ludwig mit einem hervorragenden 19 Teiler. Die Jugendkönigsscheibe sicherte sich Max Seifert mit einem 37 Teiler.


Eins

atz:

Sch

ütze

nkla

sse:

9,00

€Ju

gend

liche

unt

er 1

8 Ja

hren

/Sch

üler

5,00

€

Im E

insa

tz s

ind

5 Sc

huss

auf

Sau

sche

ibe,

3 G

lück

ssch

eibe

n (je

3

Schu

ss) a

uf F

leis

chpr

eis

und

5 Sc

huss

Geb

urts

tags

wan

derp

okal

ent

halte

n.

Nac

hkau

f:5

Schu

ss1,

00 €

(Nac

hkau

f unb

esch

ränk

t)au

f Fle

isch

prei

s 1

Sche

ibe

1,00

€(N

achk

auf u

nbes

chrä

nkt)

Schi

eßte

rmin

e:So

nnta

g,18

.01.

2015

10.0

0 -1

2.00

Uhr

Die

nsta

g,

20.0

1.20

1519

.30

-22.

00 U

hrFr

eita

g,

23.0

1.20

1519

.30

-22.

00 U

hrD

iens

tag,

27.0

1.20

1519

.30

-22.

00 U

hr

Auch

Son

derte

rmin

e si

nd n

ach

Absp

rach

e m

it de

m S

portl

eite

r mög

lich

!

31. S

ausc

hieß

en31

. Sau

schi

eßen

Schü

tzen

gese

llsch

aft K

lost

er T

anne

nrei

s Se

ligen

port

en 1

902

e.V.

Die

SK

TS

elig

enpo

rten

1902

e.V

. läd

t alle

Bür

ger

zum

31.

Sau

schi

eßen

ins

Sch

ütze

nhei

m S

elig

enpo

rten

ein.

Die

Sie

gere

hrun

g m

it Sc

hlac

htsc

hüss

eles

sen

finde

t am

Sam

stag

, den

31.

Jan

uar 2

015

im

Schü

tzen

heim

in S

elig

enpo

rten

sta

tt. B

egin

n: 1

9.30

Uhr

Schi

eßpr

ogra

mm

:3

Glü

ckss

chei

ben

(je 3

Sch

uss)

-Fle

isch

prei

s

5 Sc

huss

(Bla

ttl) -

Saus

chei

be

5 Sc

huss

(Bla

ttl) –

Geb

urts

tags

wan

derp

okal

, ges

t. v.

Rud

i Lah

m

Prei

se:

Glü

ck: J

eder

Tei

lneh

mer

erhä

lt ei

n St

ück

Flei

sch

von

der f

risch

gesc

hlac

htet

en S

au (G

röße

je n

ach

Pla

tzie

rung

).

Saus

chei

be: D

er b

este

Sch

ütze

erh

ält d

ie S

ausc

heib

e +

Flei

schp

reis

.

Pla

tz z

wei

und

dre

i erh

alte

n eb

enfa

lls e

inen

Fle

isch

prei

s üb

erre

icht

.

Mei

stbe

teili

gung

:1. P

latz

30l

Bie

r, 2.

Pla

tz 2

0l B

ier,

3. P

latz

10l

Bie

r

für d

ie V

erei

ne b

zw. G

rupp

en m

it de

n m

eist

en T

eiln

ehm

ern!

Jede

r Tei

lneh

mer

erh

ält a

n de

r Sie

gere

hrun

g

ein

Esse

n (S

chla

chtp

latte

) !

DIE

SCHÜ

TZEN

GILD

E 18

76 P

YRBA

UM

LÄ

DT E

IN Z

UM

SSC

HIE

SS

TE

RM

INE

: FR

EIT

AG

30.0

1.20

15

19.0

0 –

22.0

0 U

HR

SO

NN

TAG

01

.02.

2015

10

.00

– 13

.00

UH

R

FRÜ

HS

CH

OP

PE

N M

IT W

EIS

SWU

RST

ES

SEN

MIT

TWO

CH

04

.02.

2015

19

.00

– 21

.00

UH

R

FRE

ITAG

06

.02.

2015

19

.00

– 22

.00

UH

R

SO

NN

TAG

08

.02.

2015

10

.00

– 13

.00

UH

R

FRÜ

HS

CH

OP

PE

N M

IT W

EIS

SWU

RST

ES

SEN

MIT

TWO

CH

11

.02.

2015

19

.00

– 21

.00

UH

R

GU

T SC

HU

SS

Sie

gere

hrun

g m

it S

chla

chts

chüs

sele

ssen

fin

det

am F

asch

ings

sam

stag

, de

n 14

. Feb

ruar

201

5 m

it t

akeR

ED

, im

Sch

ütze

nhei

m P

yrba

um s

tatt

. B

egin

n um

19.

30 U

hr.

Mas

ken

sind

her

zlic

h w

illko

mm

en.

Hauptstrasse 4790602 Seligenporten

Tel.: 09180 | 1462Fax: 09180 | 2761

[email protected]

Ihr Partner für:• Möbel nach Maß

• Zimmer- undHaustüren

• Parkett- undLaminatböden

• Küchen • Bäder

• IndividuellerInnenausbau

• wir fertigen auchbehinderten-gerechte MöbelAbt-Stephan-Str. 4 · 90602 Seligenporten

Tel. 0 91 80 / 16 93 ·Fax 0 91 80/93 95 12e-Mail: [email protected]


Die von unserer Königin 2014, Annette Laudien, gestiftete und selbst be-malte Königsscheibe, ging an Michael Carl mit einem 26 Teiler. Die Geburtstagsscheibe, gestiftet von unserem Vorstandsmitglied Armin Schrödel, gewann Jürgen Ruppert mit einem 25 Teiler. Bei den Sachpreisen ließ Thomas Sauernheimer mit einem 3 Teiler kei-nen Zweifel mehr auf seinen Anspruch als Bestplatzierter.

Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern und freuen uns mit Ihnen über Ihren Erfolg. Nicht versäumen möchten wir, uns an dieser Stelle bei allen Helfern, Sponsoren und Gönnern zu bedanken. Weitere Einzelheiten, Daten und Fotos können Sie wie immer auf unserer Homepage www.sg-pyrbaum.de einsehen.

Sauschießen 2015Sollte Ihnen beim Königsschießen die Glücksfee nicht hold gewesen sein, können wir Ihnen nur empfehlen, kommen Sie zu unserem Sauschießen 2015. Hier ist Gewinnen für jeden Teilnehmer Programm, egal ob jung ob alt, ob geübt oder Anfänger. Kommen Sie, gewinnen Sie und feiern Sie mit uns am Faschingssamstag, den 14. Februar 2015.

SchießtageFreitag, 30.01.2015 von 19.00 bis 22.00 UhrSonntag, 01.02.2015 von 10.00 bis 13.00 UhrMittwoch, 04.02.2015 von 19.00 bis 21.00 UhrFreitag, 06.02.2015 von 19.00 bis 22.00 UhrSonntag, 08.02.2015 von 10.00 bis 13.00 UhrMittwoch, 11.02.2015 von 19.00 bis 21.00 Uhr(Sonntags Frühschoppen mit Weißwurstessen)

SchießprogrammSauscheibe Blattlwertung – Der beste Schütze gewinnt die ScheibeDamenscheibe Blattwertung – Nur für Damen mit vielen weiteren

PreisenFleischpreis Blattlwertung – Jeder Teilnehmer erhält ein Stück

FleischFrischlingscheibe Blattlwertung – Für unsere Jüngsten (Aufl age)Meistbeteiligung Die Gruppe mit den meisten Schützen erhält 40 Liter

Bier. Schlachtschüssel Jeder Teilnehmer erhält an der Feier ein Essen.

EinlageSchützenklasse und Damen 9,50 €Jungschützen unter 18 Jahre 7,00 €Nachkauf unbeschränkt 5 Schuss 1,00 €Nachkauf Frischlingscheibe 10 Schuss 1,00 €Versicherung für Nichtmitglieder 0,50 €Mit der Einlage sind bezahlt: 10 Schuss Fleischpreis (für jeden Teilnehmer)5 Schuss Sauscheibe und 5 Schuss Damenscheibe (für Schützenklasse und Jungschützen) bzw. 10 Schuss Frischlingscheibe (für Schützen bis 12 Jahre)

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns schon jetzt, gemeinsam mit Ihnen am Faschingssamstag, den 14. Februar 2015 mit „takeRED“ zu feiern.

Ihr Günther Fischer, Schützengilde 1876 Pyrbaum e.V.

Spielverein SeligenportenSVS WeihnachtsfeierMit zahlreichen Freunden und Gönnern hat der SV Seligenporten seine Weihnachtsfeier in der Sportheim-gaststätte gefeiert.Nach der Weihnachtsansprache durch den 1. Vorsit-zenden Walter Eisl, trug Lea Matei besinnliche Worte, visuell untermalt, vor. Nikolaus -Helmut Sonntag- brachte lustig verpackt positive Ereignisse des vergangenen Jahres zum Besten, scheute sich aber auch nicht den einen oder anderen Kritikpunkt oder Negativerlebnisse anzusprechen.Ein weiterer Höhepunkt schließlich die von Klaus Poppele organsierten Tombola „die Goldene Nuss“ mit einem Geschenkkorb als Hauptpreis, den in diesem Jahr Walter Eisl gewinnen konnte. Doch auch die übrigen Preise -von Porzellanpuppen bis hin zu Freizeitjacken und Pullovern- konnten sich sehen lassen. Zum Abschluss der offi ziellen Feier trug Bruni Wienhold wie schon im Vorjahr eine „etwas andere Weihnachtsgeschich-te“ vor, bei der insbesondere die Lachmuskeln beansprucht wurden. Der SVS möchte sich bei den beiden Organisatoren der Veranstaltung, bei Klaus Poppele und Horst Rödel, recht herzlich für die Gestaltung der gelungenen Feier bedanken.

WeihnachtsmarktDer Weihnachtsmarkt des SV Seligenporten war in diesem Jahr ein voller Erfolg, zumal der Wettergott dieses Mal ein Einsehen mit den Besuchern und Veranstaltern hatte. Es schien, als ob sich das gesamte Dorf auf dem Klosterhof versammelt hätte, so dicht gedrängt standen die Besucher vor den 12 Ständen mit diversen Köstlichkeiten und Selbsterzeugnissen. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung wieder von der Dorfmusik Seligenporten. An die Kleinen überreichte das „Christkind“ Schokola-den-Nikoläuse, die von der Schreinerei Turinsky aus Seligenporten ge-spendet worden waren. Das Orga-Team des SV Seligenporten möchte sich auf diesem Weg bei allen Beteiligten, den Vereinen, den Standbetreibern und Besuchern und selbstverständlich bei den vielen freiwilligen Helfern, die zum Gelingen des Marktes mit beigetragen haben, recht herzlich bedanken.

Das Sportangebot des SV Seligenporten ab Januar 2015 im ÜberblickMontag:09.00 - 10.00 Uhr, Wirbelsäulen-Gymnastik N e u ab Januar 201517.00 - 18.00 Uhr, Yoga18.00 - 19.00 Uhr, Yoga19.00 - 20.00 Uhr, Yoga für Männer20.00 - 21.00 Uhr, Indoor-Cycling

Dienstag: 09.30 - 10.15 Uhr, Mutter - Kind Turnen N e u ab Januar 201516.00 - 17.00 Uhr, Tanzen und Turnen 17.00 - 17.30 Uhr, Tanzen für Kinder 18.00 - 19.00 Uhr, Fitness-Gymnastik19.00 - 20.00 Uhr, Fitness-Gymnastik20.00 - 21.00 Uhr, Beckenboden - Gymnastik

Mittwoch:09.00 - 10.00 Uhr, Yoga18.00 - 19.00 Uhr, Wirbelsäulen-Gymnastik19.00 - 20.00 Uhr, Zumba20.00 - 21.00 Uhr, Step – Gym – Mix

Donnerstag:19.00 - 20.00 Uhr, Skigymnastik20.00 - 21.00 Uhr, Qi Gong

Freitag:15.30 - 16.30 Uhr, Kinderturnen18.00 - 19.00 Uhr, Indoor-Cycling19.00 - 20.00 Uhr, Indoor-CyclingFür die genannten Kurse sind von allen Teilnehmern, egal ob Vereinsmit-glied oder nicht, mit Kursbeginn sogen. 10er Karten zu erwerben.Ansprechpartner für Kurs- u. Neuanmeldungen sowie zur Info zu den je-weiligen Angeboten:Lydia Meyer, Tel.: 09180/ 14 42 oder Christa Rau, Tel.: 09180/ 21 16


Auto-Rupp GmbH

Freystädter Str. 5290584 Allersberg

Telefon 09176 77 70 Fax 09176 57 96

[email protected]

NEU in ALLERSBERG

Regensburger Straße 54 • 92318 NeumarktTelefon 09181/84 90 + 84 92 • Fax 09181/2 21 76

e-mail: [email protected] • Internet: www.jura-point-s.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

...da bin ich mir sicher!

GmbH

IZEN KW27 205/60 R 16 96 H

pro Stück nur 71,-

70 dB

EC

Krisalp HP2 195/65 R 15 91 T

pro Stück nur 54,-

72 dB

CE

72 dB

CE

Winguard Snow'G 165/70 R 14 85 T XL

pro Stück nur 46,-WR D3 175/65 R 14 82 T

pro Stück nur 51,-

69 dB

CC

Winterhawk 3 175/70 R 14 84 T

pro Stück nur 56,-

71 dB

CE

Alpin A4 185/65 R 15 88 T

pro Stück nur 74,-

70 dB

CE

ContiWinterContact TS 850 225/50 R 17 98 H XL


72 dB

CE

Optimo 4S H730 185/60 R 15 88 T XL

pro Stück nur 74,-

71 dB

EE

GANZJAHRESREIFEN

MS Plus 77 SUV 215/65 R 16 98 H

pro Stück nur 99,-

71 dB

CE

OFFROAD

Ultra Grip 9 205/55 R 16 91 H

pro Stück nur 96,-

69 dB

CC

Comtrac Winter 205/65 R 16 C 107 R


71 dB

EF

LEICHT LKW

Blizzak LM-32 225/55 R 16 95 H


71 dB

CE

Neues Jahr – neues Wohnglück!

Sind nicht alle Ihre Wünsche in Erfüllung gegangen?

Wir verhelfen Ihnen zu neuem Wohngefühl. Wie?

Durch unseren Farbenfachhandel!

Sie möchten nicht selbst renovieren? Die Lösung: Unser Malerbetrieb bringt Ihre Wände für Sie wieder auf Vordermann. Griechische und Deutsche SpezialitätenGriechische und Deutsche Spezialitäten

Am Grünberg 1 • 92353 Postbauer-HengAm Grünberg 1 • 92353 Postbauer-HengTelefon 0 91 88/90 39 87

Unsere Küche ist Dienstag - Freitag ab 17.oo Uhr,Unsere Küche ist Dienstag - Freitag ab 17.oo Uhr,Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr für Sie geöffnet.

Montag Ruhetag

Für Familien- und Vereinsfeiern bieten unsere beiden Nebenzimmer PlatzFür Familien- und Vereinsfeiern bieten unsere beiden Nebenzimmer Platz für je 40 - 50 Personen und unser Gastzimmer Platz für 90 Personen.

B

B

HIRSCHMANN-BAUBaugeschäft - Baustoffe

� Maurerarbeiten � Umbauarbeiten

� Betonarbeiten � Renovierungsarbeiten

� Kanalarbeiten � Pfl asterarbeiten

Josefstraße 8 Tel.: 0 91 80 / 8 1592353 Postbauer-Heng Fax: 0 91 80 / 27 74 Mobil: 01 71 / 9 37 25 76

www.hirschmann-bau.de [email protected]

B

B


GeburtstageDer SV Seligenporten möchte nachfolgend genannten Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag gratulieren.zum 50. Geburtstag:Wolfgang Eisenried, 29.01.zum 55. Geburtstag:Erwin Eisenried, 18.01.zum 60. Geburtstag:Avram Matei, 19.01., Ottilie Eichl, 25.01. und Lothar Igl, 04.02.zum 70. Geburtstag:Andreas Oeller, 01.01.zum 80. Geburtstag:Oskar Schmidt, 10.01.

Verein für Deutsche SchäferhundeDer Schäferhundeverein Pyrbaum e.V. bietet allen Hun-defreunden Unterstützung in Fragen der Anschaffung, Erziehung und Ausbildung von Hunden aller Rassen an.Zum Kennenlernen und für fachlichen Informationsaus-tausch mit unseren erfahrenen Ausbildern laden wir Sie in unser gemütli-ches Vereinsheim ein.Die Übungszeiten und gleichzeitig die Öffnungszeiten des Vereinsheims sind:Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 15.00 bis 19.00 UhrAnsprechpartner: Franz Meier, Johann-Holzhammer-Str. 15, 90602 Pyr-baum, Telefon: 09180/ 21 39, E-Mail: [email protected]

Gartenbau- und Landespfl egeverein e.V. SeligenportenWaldweihnacht 2014Die Waldweihnacht im vergangenen Jahr konnte von uns leider nicht unter der tatkräftigen Mithilfe von „Frau Holle“ durchgeführt werden, war aber trotzdem eine be-sinnliche Einstimmung auf das bevorstehende Christ-fest. Wir danken allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für ihre großartige und äußerst rege Teilnahme.Unser Dank gilt insbesondere der Hohen Geistlichkeit, vertreten durch Herrn Pfarrer Hermann Dinkel und Monsignore Johann Meyer, die mit den Kindergarten-Kindern und dem neu formierten, tollen Engelspaar der Veranstaltung den würdigen und gebotenen Rahmen verliehen. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von der Abordnung unserer Dorfmusik mit ihren begleitenden, deutschen Weihnachtsliedern.

Unseren Teilnehmern ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für das großzügige Spendenaufkommen, das wir ausschließlich für die Umwelterziehung der Kinder unseres Dorfes aufwenden wollen. Eine solche Veranstaltung ent-schädigt alle freiwilligen Helfer für die viele Mühe der Vorbereitung und gibt uns auch wieder Mut und Zuversicht auf Veranstaltungen des Jahres 2015.An dieser Stelle wünschen wir Ihnen allen ein gesundes, fröhliches und erfolgreiches Jahr 2015. Allen unseren Kranken eine baldige und mög-lichst vollständige Genesung, damit sie demnächst wieder mit uns alle

Events genießen können. Für die Unterstützung im vergangenen Jahr danken wir Ihnen allen ganz herzlich.

Die Vorstandschaft

Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Seligenporten 1902 e.V.WeihnachtsfeierDie Jugend der Dorfmusik Se-ligenporten begleitete mit stim-mungsvollen Liedern unsere Weihnachtsfeier.Anschließend fanden die Ehrungen langjähriger Vereinsmitglieder statt:50 Jahre Mitgliedschaft BSSB: Klaus Turinsky40 Jahre Mitgliedschaft BSSB: Guido Belzl, Edelbert Rackl und Jo-

hann Lindner25 Jahre Mitgliedschaft BSSB: Conny GradFür besondere Leistungen im Bogensport wurden folgende Jugendliche geehrt:Leistungsabzeichen Silber Jugend: Nathalie Kruse, Alexander NißlbeckLeistungsabzeichen Bronze Schüler: Tamara Betz, Pia Volkert

Beim Weihnachtsschießen freuten sich folgende Schützen über Ihre Ge-winne:Weihnachtsscheibe (gest. von Johann Lindner): Christoph Dotzer 34,1 TeilerGeburtstagsscheibe (gest. von Helmut Sonntag, sen.): Edelbert Rackl 70,0 TeilerJugendscheibe (gest. von Peter Feihl): Kathrin Wolkersdorfer 139,2 Teiler

Vereinsmeister Jugend:1. Hannah Lauterkorn Ø 352,17 Ringe2. Carola Stadler Ø 348,00 Ringe3. Kathrin Wolkersdorfer Ø 341,18 Ringe

Vereinsmeister Schützenklasse:1. Manfred Jaeger Ø 360,00 Ringe2. Thomas Jaeger Ø 355,89 Ringe3. Gerhard Jaeger Ø 351,33 Ringe

Wir möchten uns auf diesem Wege für die Stiftung der Scheiben und der zahlreichen Sach- und Geldpreisen bei allen beteiligten Firmen und Per-sonen recht herzlich bedanken.

Einladung zur Generalversammlung 2015Die Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Seligenporten 1902 e.V. lädt alle Vereinsmitglieder ein zur

Generalversammlung 2015am Freitag, den 16. Januar 2015 um 20.00 Uhr im Schützenheim Seli-genporten.Tagesordnung:

1) Berichte über das abgelaufene Jahr2) Entlastung der Vorstandschaft3) Neuwahl der gesamten Vorstandschaft


4) Anträge, Verschiedenes5) Vorausschau 2015

Mit SchützengrußWillibald Rupp, 1. Schützenmeister

Sauschießen 2015Wir möchten Sie recht herzlich zu unserem Sauschießen einladen, die-ses Jahr bereits zum 31. Mal! Es beginnt bereits am Sonntag, den 18. Januar 2015.An folgenden Tagen können Sie Ihr Glück probieren, ein großes Stück von der Sau zu gewinnen:Sonntag, 18. Januar 2015 10.00 - 12.00 UhrDienstag, 20. Januar 2015 19.30 - 22.00 UhrFreitag, 23. Januar 2015 19.30 - 22.00 UhrDienstag, 27. Januar 2015 19.30 - 22.00 UhrDie Preisverleihung mit dem Schlachtschüsselessen fi ndet am Samstag, den 31. Januar 2015 ab 19.30 Uhr im Schützenheim statt. Das Schieß-programm entnehmt bitte der Anzeige in dieser Ausgabe.

GeburtstagAm 6. Februar 2015 feiert unser langjähriges Mitglied Rudi Lahm seinen 85. Geburtstag.Zu diesem Festtag wünscht Ihm die Schützengesellschaft Kloster Tan-nenreis alles Gute, Gesundheit, Glück und Gottes Segen.

Jugendtraining LuftgewehrJeden Dienstag fi ndet ab 18.30 Uhr im Schützenheim unser Training für die Schüler bzw. Jugend statt. Ihr könnt jederzeit bei uns einmal vorbei-schauen, ein bisschen „Schützenluft“ schnuppern und natürlich auch unsere Jugendgewehre ausprobieren. Durch die Anschaffung eines Jugend-Lasergewehres (Trainingssimulator mit modernster Infrarot-Lichttechnik) können bereits Schüler von 8 - 12 Jahren bei uns trainieren.Unsere Jugendtrainerin Melanie Rupp hilft Euch gerne dabei.

Training BogenschießenHier die aktuellen Trainingszeiten für die Hallensaison 2014/15 in der Mehrzweckhalle Pyrbaum:Jugendliche: Donnerstag 15.30 - 17.30 UhrErwachsene: Mittwoch 20.15 - 22.00 UhrFreies Training: Sonntag 19.00 - 21.00 UhrAlle Bogeninteressierten, ob Jagd-, Recurve- oder Compoundbogen sind herzlich zum Schnupperschießen eingeladen. Unser Vereinsübungsleiter Peter Schwarz zeigt ihnen gern den Umgang mit Pfeil und Bogen. Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort oder unter Tel. 0173/ 5 65 21 37.

Liederkranz Pyrbaum e.V.Das Jahr 2014 zeigte im Verein noch einen vielseitigen „Endspurt“. Die Spenden von unserem Adventsingen in Höhe von € 700,-- wurden von Hans Heinloth und Gerhard Seger persönlich am 13.12. an Sr. Victorine überreicht.

An diesem Nachmittag konnten zahlreiche Besucher im Kath. Pfarrheim bei einem Bildvortrag sehen, wie Sr. Victorine die Unterstützung aus un-serer Region sinnvoll in dem von ihr geleiteten Waisenhaus umsetzt.

Die Adventfeier des gem. Chores, un-termalt von der Pyrbaumer Saitenmusi wurde in diesem Jahr nicht vom Niko-laus, sonder vom Verkündigungsengel besucht. Dieser hatte auch neben er-munternden Worten für jeden ein Ge-schenk mitgebracht.Zwei Ehrungen für langjähriges Singen konnten auch vorgenommen werden. Frau Anni Lang für 25 Jahre aktives Singen im Chor und Frau Renate Seger für 50 Jahre.Leider war unsere Anni verhindert und die Ehren-Urkunde wurde ihr vonunserem 1. Vorstand überreicht. An dieser Stelle wünschen wir ihr alles Gute und hoffen, dass sie bald wieder mitsingen kann.Vorstand und Chorleiter überreichten Renate S. die Ehrenurkunden vom Fränkischen- und vom Deutschen Sängerbund, mit den Wünschen ver-bunden, weiterhin als Schriftführerin und aktive Sängerin im Verein zu wirken.

Am 28.12. feierte unser früher sehr aktives Vereinsmitglied Traudl Schuster ihren 75. Ge-burtstag. Im Kreise ihrer Gäs-te brachte der Chor ihr nicht nur ein Ständchen sondern für alle Gratulanten gab es noch eine tolle Überraschung. Das Ehepaar Monika und Jörg Mes-serer zeigten als Opernparo-die „Carmen“. Aber auch vieleStatisten aus dem Publikum, die spontan ihre Rolle spielen durften, trugen zum Gelingen dieses amüsanten Nachmittages bei – sei es als Carmen, als Don Jose´ (genannt der Sepp), als Michaela, als Polizisten, Schmugg-ler, Nummern-Girl, Hauptmann oder auch als Vorhangaufzieher.Liebe Traudl, deine Geburtstagsfeier wird uns stets in Erinnerung blei-ben.

Adventsingen 2014 – Spende für Kinderheim in Togo


Dank der Spenden unserer Zuhörer konnten 700,- EURO für ein Wai-senhaus in Togo gesammelt werden. Im Rahmen eines Vortrages über Togo, wurde der Betrag an Pfarrer Casimir Dosseh übergeben. Konkret soll die Spende u. a. für die Anschaffung von Tischen für den Speisesaal verwendet werden. Herzlichen Dank, an dieser Stelle, all unseren spen-denbereiten Zuhörern.

Ein Ungar ist neuer Dirigent unseres BlasorchestersTibor Pálmai leitet seit September das Blasor-chester Pyrbaum. Mit seinen 27 Jahren bringt er viel jugendlichen Elan mit. 1987 in Budapest geboren, begann er bereits im Alter von 10 Jahren mit dem Posaunenunterricht. 4 Jahre später besuchte er dann das Bartok Bela Mu-sikgymnasium in Budapest. Bereits als Jun-gendlicher war er 3 Mal Preisträger von Jugend musiziert in Ungarn, für tiefes Blech. Zum Studium zog es Ihn dann, im Jahre 2006, an die Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz. Ab 2009 wechselte er an die Musikhochschule Nürnberg zum Lehrer HaraldBschorr, Dozent und Soloposaunist der Nürnberger Philharmoniker. 2013 konnte er sein Diplom an der Hochschule für Musik in Nürnberg mit Aus-zeichnung ablegen.Trotz seiner jungen Jahre bringt er schon eine große Orchestererfahrung mit. In Österreich war er beim landesweiten Jugendsinfonieorchester Jeunesse, der Bayerische Musikrat hat ihm sogar ein Praktikum bei den Münchner Symphonikern besorgt. Momentan ist er immer wieder auch bei Nürnberger Symphonikern dabei. Er leitet bereits das Orchester des Musikvereins Erlangen-Eltersdorf und gibt Instrumentalunterricht. Natürlich auch bei uns in Pyrbaum.

Schützenverein „St. Hubertus“Rengersricht e.V.WeihnachtsfeierUnsere Weihnachtsfeier gemeinsam mit der Freiwilli-gen Feuerwehr war in diesem Jahr ein voller Erfolg. Es war eine rundum gelungene Neuaufl age! Das Highlight des Abends war unumstritten der Einakter der Feuer-wehr. Mit viel Engagement gaben diese ein tolles Büh-nenstück zum Besten!

Zuvor verlas der Nikolaus neben den Ergebnissen unseres Weihnachts-schießenes auch noch die Schandtaten des vergangenen Jahres.

GeburtstagAm 18.01.2015 feiert unser Schützenbruder Erwin Wehner seinen 75. Geburtstag. Hierzu gratuliert ihm der gesamte Verein recht herzlich und wünscht beste Gesundheit.

JugendtrainingAlle interessierten Jugendlichen sind immer montags von 18.00 - 19.30 Uhr recht herzlich zum Jugendtraining im Renner-Brandl-Saal eingeladen.

=> Wir laden auch alle Jugendlichen ab 6 Jahren ein <==> Testet Euer Schießtalent an unserem neuen Lasergewehr <=

Jehovas Zeugen - PyrbaumJehovas Zeugen - Pyrbaum laden zu ihren Zusammenkünf-ten in Freystadt, An der Bahn 7 einSonntag, den 18. Januar 2015 9.30 UhrVortragsthema: In einer sündigen Welt ein gutes Gewissen bewah-ren. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: In allen Lebensbereichen heilig sein.Sonntag, den 25. Januar 9.30 UhrVortragsthema: Den „Furchteinfl össenden Tag“ fest im Sinn behal-ten. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: „Das Volk, dessen Gott Jehova ist.“Sonntag den 01. Februar 2015 9.30 UhrVortragsthema: Gehe den Weg, der zu ewigen Leben führt. Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: „Jetzt … seid ihr Gottes Volk.“Sonntag, den 08. Februar 2015 6.30 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung -Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen –

Hören Sie eine Sendung der Religionsgemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: Wie stehen Jehovas Zeugen zu medizinischer Be-handlung?Sonntag den 08. Februar 2015 9.30 UhrVortragsthema: Wie man geistig wach bleibt. Anschließend Bespre-chung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Hört zu und erfasst den Sinn.Sonntag, den 15. Februar 2015 9.30 UhrVortragsthema: Ist Gott für uns eine Realität? Anschließend Bespre-chung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM.Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrachtungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünf-te unter der privaten Telefonnummer 09180/ 15 86 und unter www.jw.org

KleinanzeigenAmbulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum.Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. 09188/ 3 04 62

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGERPaulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon 09180/ 10 24Änderung von Damen-, Herren- und KinderbekleidungMittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr

Übernachtung mit FrühstückSeparat zugängliches Gästezimmer mit 3 Betten in Pyrbaum zu ver-mieten. Tel. 09180/ 7 05 siehe auch unter www.bedandbreakfast.de

Sie brauchen einen neuen Boden?Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“.Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich, Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an.NEU: Kitty- und Peanots-KorkbödenJohann Schechinger, Tel 09188/ 28 63 – Mobil: 0177/ 2 42 71 16

Suppen-, Brühen- und SoßenverkaufsstelleJ. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28

Verleihe Gerüst für Putz- und MalerarbeitenFirma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 PavelsbachTelefon 09180/ 16 79, Mobil: 0171/ 5 26 28 90

Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Hecken-schnittTelefon 09188/ 30 73 51 oder 0171/ 1 28 77 99

Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller ArtAlles aus Meisterhand. Unser Team hilft Ihnen bei:Elektroarbeiten, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Sanitär, Heizung, und Trockenausbau auch Schlüsselfertig.Mobil 0151/ 14 64 93 94Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner


Hole kostenlos Flohmarktware ab. Tel. 09180/ 22 44

Junges Elektrounternehmen übernimmt zuverlässig folgende Arbeiten:- Elektroinstallationen aller Art (z. B. Neubau, Umbau, Kleinreparaturen außer Geräte)- SAT-Anlagen (Montage und Reparatur auch von Fremdkauf)- Netzwerkverkabelung mit Messprotokoll (Eigene Messgeräte im Haus)- Elektroheizungen (Nachtspeicher, Marmorheizung, Fußbodenheizung aller Arten)Mobil 0151/ 14 64 93 94 Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb

Garten- und Forstgeräte, Verkauf und VerleihKundendienst – Ersatzteile – Bring- und Abholservice – Garten- und Forstzubehör – Rasensamen – Dünger – Schleif- und Schärfdienst.

Brennholz (ofenfertig), Holzbriketts, AnfeuerholzRasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng,

Telefon 09188/30 00 90 Fax 09188/30 00 91www.rasenmaeherschmidt.de

MUSIKUNTERRICHT für Gitarre + Keyboard + E-Bass! Qualifi ziert + mo-dern + stressfrei! Von 6 - 99 Jahre! Nur 11 € pro Einzelunterrichtsstunde. Tel. 09188/18 14. Keine Vertragsbindung – keine Ferienbezahlungen!

Futtermittel direkt vom BauernhofHafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais

Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne, Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-,

Hunde- und KatzenfutterNeu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu

Schwarzhafer, Bierhefefl ocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin, Maisfl ocken, Vitaminkonzentrat.

Außerdem neu: Holzpellets und Briketts aus deutscher HerstellungLieferung frei Haus.

Telefon 09188/ 26 54 oder 0170/ 3 24 58 75

KlavierstimmungenGünter Schwan, Tel.: 0172/8 64 28 19 oder 09183/ 44 66

Mobile staatl. gepr. Fußpfl egerin, Terminvereinbarung ab 18.00 Uhr.Tel.: 09188/ 5 99 58 00, Mobil: 0179/4 51 79 99

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer

Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung derEinkommensteuererklärung.

Lohnsteuerberatungsverbund e. V.- Lohnsteuerhilfeverein -

Beratungsstelle: Gleiwitzer Str. 12, 90602 SeligenportenTel. 09180/ 4 09 99 35,

Leiterin: Gabriela KorbachInternet: www.steuerverbund.de

Götz – Träume aus Stoff und Leder – Schneiderei & SattlereiTel.: 09180-909595, Raingasse 1, 90602 Pyrbaum/OT Rengersricht

Aus der Geschichte unserer GemeindeDer Flachs oder Lein bei uns.

Im 1. Teil berichteten wir vom Anbau des Flachses bis zur Trennung von Frucht und StrohDer 2. Teil befasste sich mit der Verarbeitung von der Pfl anze zum Garn

3. TeilDie Weiterverarbeitung des Leinen zu Stoffen

Die nachfolgende Aufstellung ist aus den Heiratsregistern ab 1618 entnommen. Allerdings gibt es bis zum Jahre 1644 über Leinenweber keinen Nachweis. Leinen oder Flachs gab es schon weit vorher aber die einzelnen Haushalte haben ihren Leinen offensichtlich selbst für den eigenen Bedarf verarbeitet oder es wurde von Leuten so nebenbei als Zuerwerb gemacht. Es waren also noch keine „Spezialisten.“Mit der Vertreibung der Lutheraner aus den Habsburger Landen ab dem 30jährigen-Krieg (Österreich, Böhmen, Schlesien, Ungarn), also ab 1618 kamen Leute, die das Leinenweben gewerbsmäßig betrieben. Sie brauchten einen neuen Broterwerb, denn Grund und Boden mussten sie ja zurück-lassen.Große Teile des damaligen Österreich waren zum Luthertum übergetreten. In Kärnten und der Steiermark waren es 90 %. In den Jahren 1731/32 wurden durch einen Erlass des Erzbischofs von Salzburg alle Lutheraner in „seinem“ Lande (Ländlein ob der Enns) des Landes verwiesen, die sich nicht zum kath. Glauben bekannten.Aus Preußen kam dazu das Einladungspatent. Preußen war ein Land ohne Leute. Viele der Ausgewiesenen suchten deshalb ihr Heil in Preußen. Auf dem langen Weg dorthin blieben auch viele dieser Leute in dem damals rein lutherischen Wolfsteiner Gebiet hängen. Die Leute zogen ja mit Ochsen-karren durchs Land. Der Markgraf von Ansbach (auch evangelisch) hatte in Thalmässing eine Verteilerstelle eingerichtet. Dort konnte man Aussiedler anwerben und der Weg nach Sulzbürg und Pyrbaum war nicht weit im Gegensatz dazu der nach Preußen..Das Salzburger Land und Tirol war danach stark entleert. Auch bei uns gab es viel „Leerraum“ durch den 30jährigen Krieg, 1618 - 48. Diese Auswei-sung rächte sich für Österreich. Der Preußenkönig hatte durch den Zuzug viele motivierte Soldaten. Im nachfolgenden Siebenjährigen Krieg gegen Österreich verlor Österreich Schlesien.Die österreichischen Exulanten haben somit bei uns einen Berufsstand gegründet, den Leinenweber. Ab dem Jahre 1719 gab es auch Leinenweber-handwerker. Die Leinenweber dürften eine eigene Handwerkszunft gegründet haben. Ihre Produkte wurden mit Sicherheit auch in Nürnberg verkauft.


Ab dem Jahre 1742 gab es in Pyrbaum auch Barchentweber. Der Barchent ist ein Gewebe aus Leinen und aus Baumwolle. Beim Weben werden für die Längsfäden Leinen verwendet und für die Querfäden, den Schuß, Baumwolle. Dies ergab ein weicheres Gewebe. Das auch für die menschliche Haut angenehmer war und halt-barer als die Schurwolle vom Schaf.Bortenwirkern PosamentiererAb 1722 arbeiteten hier auch Bortenweber und Posamentierer. Hier wurde Leinenge-webe mit Metallfäden versponnen. Die Metallfäden wurden in den Leonischen Wer-ken in Roth und dann auch in Allersberg hergestellt. Die Herstellung dieser Metallfä-den wurde auch durch Exulanten, den Hugenotten, ins Land gebracht. Hugenotten nannte man die französichen Lutheraner. Sie wurden ab 1685 zum Verlassen ihres Landes gezwungen. Sie brachten ganz neue Betriebszweige in unser Land. Hergestellt wurden Bänder, Quasten, Litzen Schnüre u.a. für die feudale Gesell-schaft und für das Militär.SeilerAb dem Jahre 1786 gab es auch einen berufsmäßigen Seiler Kreuchauf in Pyrbaum. Nach dem Namen nach dürften dessen Vorfahren auch aus Österreich stammen. Grundstoff für den Seiler war auch der Flachs.

Ein Webstuhl aus dem 19. JahrhundertAufstellung der Weber und Leinenweber u.ä. in Pyrbaum nach den Heirat-Matrikeln der ev. u. kath Kirche in Pyrbaum. Solche Aufzeichnungen von Seligenporten liegen hier nicht vor. 1618 bis 1876

Zeit Beruf Name Ereignis Bemerkungen

1644 Leinenweber Haas, Konrad Heirat Tochter 1664 Leinenweber Büringer, Hans Heirat Wittib, Braut Anna Pledl aus Rohsamen/ Ö. wh Oberh,.1664 Leinenweber Zeberer, Hans Heirat Wittib1667 Leinenweber Reuther, Hans Heirat aus Großgerings/Ö, Braut Sara Rechberger, Reuth/Ö1675 Leinenweber Hehler, Adam Heirat aus Ö.-Lungau1674 Leinenweber Vierlinger, Konrad Heirat Name: Vierlinger aus Ö.,1676 Leinenweber Maier, Hans Heirat 1680 Leinenweber Brandtpetter, Georg Heirat aus Weidenberg, Lungau/Ö.1685 Leinenweber Beck, Karl Heirat Geselle1685 Leinenweber Beck, Paul Heirat Sohn 1685 Leinneweber Reuter, matthäus Heirat allhier1688 Leinenweber Ortner, Matthias Heirat, Tochter1692 Leinenweber Engelöder, Hans Heirat B.:Anna Engeland aus Ö 1694 Leinenweber Beck, Paulus Heirat Tochter allhier1701 Leinenweber Schwinghöfer, Hans 2 Töchter heiraten allhier1707 Leinenweber Eder, Michael Heirat1708 Leinenweber Kärgelein, Michel Heirat auch Bürger, also Hausbesitzer1719 Leinenweber Zeberer, Andreas Heirat Sohn -Leinenweberhandwerker-1719 Weber Öder, Michael Heirat allhier1719 Weber Reimer, Christoph Heirat allhier1742 Leinenweber Kärgelein, Jacob Heirat Tochter 1742 Leinenweber Neuner, Chrsitoph Sohn Heirat und Bürger1742 Leinenweber Neuner, Joh. Wolfgang Heirat und Bortenweber1742 Bortenweber Schneider, Phillipp Heirat1742 Weber Kärgelein, Michel Sohn Heirat1742 Leinenweber Kärgelein, Joh. Andreas Heirat und Barchentweber 1750 Leinenweber Beck, Joh. Paulus Tochter Heirat und Bürger1761 Bortenmacher Vogt, Joh. Christian Heirat angehender 1762 Posamentierer Albrecht, Kaspar Heirat1762 Posamentierer Albrecht, Valentin Heirat Sohn und Bürger1766 Posamentierer Brandes, Joh. Heirat 1767 Leinenweber Schuhmann Joh. Paul Tochter Heirat und Barchentweber1768 Leinenweber Brunner, Wolfgang Sohn Heirat und Barchentweber 1768 Leinenweber Brunner, Wolfgang Sohn Heirat und Barchentweber1768 Leinenweber Müller, Martin Heirat Wittib1773 Leinenweber Becker, Martin Tochter Heirat und Barchentweber1773 Leinenweber Stadelmann, Paulus Tochter Heirat und Barchentweber1773 Leinenweber Schermeyer, Georg Heirat und Barchentweber1774 Leinenweber Kärgelein, Joh. Adam Tochter heirat und Barchentweber1774 Leinenweber Kärgelein, Andreas Heirat 1776 Leinenweber Beck, Erwin Sohn Heirat 1776 Leinenweber Renner, Joh. Wolfgang Tochter heirat und Barchentweber1777 Leinenweber Eder, Johann Tochter Heirat und Barchentweber1777 Leinenweber Müller Joh. Paulus Heirat und Barchentweber1778 Leinenweber Kärgelein, Joh. Heirat und Barchentweber1781 Leinenweber Müller, Martin Heirat Sohn Bürger, 1. Gerichtspfl eger1781 Posamentierer Albrecht, Joh. Leonh. Heirat Bürger, kunsterfahren1786 WeberM Müller Joh. Paulus Heirat Tochter Bürger u. Mesner1786 WeberM Vierlinger, Paulus Heirat Sohn Bürger und Mesner


1786 Seiler Kreuchauf, Joh. Paulus Heirat Sohn 1787 Weber Müller, Martin Heirat Tochter Bürger, Gotthauspfl eger1790 Leinenweber Müller, Joh. Martin Heirat und Barchentweber1791 Webergesell Zwirner, Joh. Leonh. Heirat Güterbeständner, Prupp 181793 SeilerM Georg Paulus Heirat 1804 Weber Schermeyer, Leonhard Heirat Pyrba. 111804 WeberM Schermeyer, Joh. Gg. Heirat sohn Pyrba. 111807 WeberM Kärgelein , Joh. Gg. Heriat Pyrbaum 751807 WeberM Kärgelein, Johann Heirat Sohn Pyrbaum 751807 Bortenmacher Meyer, Johann Trauzeuge 1808 Bortenmacher Albrecht Joh. Leonhard Heirat Tochter1809 WeberM Kärgelein, Georg Heirat Pyrbaum 171809 WeberM Kärgeleine, Georg Heirat Sohn Pyrbaum 171809 WeberM Vierlinger, Georg Trauzeuge und Mesner1812 Weber Bald, Paul Albrecht Heirat Pyrbaum 551812 Weber Bald, Gg. Heirat Sohn Pyrbaum 551816 Weber Schermeyer, Joh. Gg. Heirat Tochter 1816 Bortenmacher Panzer, Joh. Wolfg. Heirat Pyrbaum 171821 Weber Vierlinger Joh. Michael Heirat Pyrbaum Nr. 71821 Strumpfwirker Eckert, Joh. Wolfgang Heirat1821 Strumpfwirker Eckert, Wolfgang Heirat Tohn1831 Weber Heyder, Joh. Martin Heirat Pruppach 101832 Weber Koch, Adam Heirat Oberhembach 141832 Bortenwirker Bachschuster, Heinrich Heirat Pyrbaum 321841 Weber Bald Leonhard Heirat Pyrbaum 91842 Weber Kärglein, Joh. gg. Heirat Pyrbaum 751843 SeilerM Kreuchauf, Joh. Georg Heirat1847 SeilerM Kreuchauf. Gg. Paulus Heirat Tochter Pyrbaum Nr. 231847 SeilerM Vitzthum, Gg. Leonhard Heirat Pyrbaum 231848 Bortenwirker Bachschuster, Heinrich Heirat u. Handelsmann , Wittib, Py 28 1852 WeberM Kärgelein, Georg Heirat Tochter1852 WeberM Heyder, Martin Trauzeuge Prupp 101863 WeberM Kärgeleien Joh. Konrad Heirat Pyrbaum 221863 WeberM Koch, Adam Heirat Tochter Oberh. 141863 WeberM Heyder,Leonhard Heirat Stiefto. Pyrbaum Nr. 91871 WeberM Mösel, Joh. Wolfg. Heirat Sohn und Tagelöhner1872 WeberM Heyder, Stephan Heirat 1873 Weber Bald, Martin Heirat und Gütler1874 SeilerM Kreuchauf, Wolfg. Paulus Heirat und Ökonom Aufgrund dieser Aufstellung steht fest, dass in Pyrbaum in der fraglichen Zeit ein erheblicher Teil der Einwohner ihren Broterwerb über den Flachs abdeckte. In Pyrbaum selbst gab es fast nur landwirtschaftliche Kleinbetriebe, die alle einen Zuerwerb brauchten. Pyrbaum hatte damals ca. 600 Einwohner und diese konnten die Menge dieser Produkte nicht verbrauchen.Ende 3 Teil und letzter Teil

Horst Schrödel

Parteiverkehr im Rathaus in PyrbaumMontag mit Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhrfür Berufstätige: Donnerstag von 13.00 bis 18.30 Uhrsonst nachmittags geschlossen.Terminvereinbarungen in begründeten Fällen montags-mittwochs in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr möglich.Telefon: 0 91 80 / 94 05-0Telefax: 0 91 80 / 94 05-25eMail: [email protected] des Marktes PyrbaumSparkasse Pyrbaum Nr. 300 004 (BLZ 760 520 80)Raiffeisenbank Pyrbaum Nr. 6 411 282 (BLZ 760 695 53)

Medizinische NotrufnummernRettungsdienst, Notarzt, Krankentransport: Tel.: 1 12Bereitschaftsarzt: Tel.: 116 117 oder 01805 /19 12 12

Das Montagstelefon - Ein Sorgentelefonimmer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 - 20.00 UhrTel.-Nr. 0 91 85 / 92 27 22

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei, Neumarkter Straße 15:sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr, dienstags von 8.30 bis 10.00 Uhr,donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr

Wasserwart der Wasserversorgung PyrbaumSchülein, Telefon 09180/ 29 27 oder 0171/ 4 12 52 55

Wasserwart des Zweckverbandes Brunnbachgruppe(Oberhembach-Pruppach-Neuhof)Muschaweck, Telefon 0171/ 5 76 49 95

Wasserwart des Zweckverbandes Möninger Gruppe(Seligenporten-Rengersricht-Schwarzach-Dennenlohe)Rupp, Telefon 09179/ 52 04 / 9 06 04 Mobil 0170/ 8 06 99 49

Ver- und Entsorger der Kläranlagen Pyrbaum, Seligenporten und SchwarzachLindner, Tel. 09180/ 90 90 00H. Bosser, 09180/ 18 09 90 Mobil 0179/ 5 96 48 61

Gemeindlicher Räum- und StreudienstMarktbaumeister G. Pfahler, Telefon 94 05-19 Mobil 0172/ 8 21 94 05

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch: von 16.00 bis 18.00 Uhr (01.04. bis 31.10.)Freitag: von 16.00 bis 18.00 Uhr (01.04. bis 31.10.) von 14.00 bis 16.00 Uhr (01.11. bis 31.03.)Samstag: von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr (01.04. bis 31.10.) von 14.00 bis 16.00 Uhr (01.11. bis 31.03.)



Bis bald,Anja Lehner & ihr Team

ReisebüroDie UrlaubsinselLufthansa City Center Ihr Reisebüro. Weltweit.

Centrum 8c 92353 Postbauer - Hengtel. 09188 9409 0fax 09188 [email protected]

Einladung zum Informationsabend

Donnerstag 05.02.2015Marktplatz 17, Hotel Postbauer-Heng

19:30 Uhrwir bitten um Anmeldung bis 31.01.2015(bei uns im Büro, Email, Telefon)

Eintritt frei!

Schiff- & Routeninfos aus erster Hand durch eine MSC Mitarbeiterin

Gerne laden wir Sie an diesem Abend auf ein Getränk Ihrer Wahl ein.

Wir freuen uns, Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen!

Monatsangebote Januar 2015(gültig vom 01.01. bis 31.01.2015)

weitere Angebote in der Apotheke

* gegenüber unserem bisherigen Preis. Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen ähnlich. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

dr.dr.

Wolfsteiner Apotheke www.wolfsteiner-apotheke-pyrbaum.deDr. Stephan Schürger Tel: 09180 - 21 88Schlosshof 3 Fax: 09180 - 93 93 1390602 Pyrbaum Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr, Sa: 8.30 - 12.30 Uhr

Linola Hautmilch200 mlstatt 11,95 €jetzt nur 9,95 € -Sie sparen 17 %

Meditonsin35 g Lösungstatt 9,97 €*jetzt nur 6,95 € -Sie sparen 30 %

Iberogast20 ml Lösungstatt 9,90 €jetzt nur 6,90 € -Sie sparen 30 %

Dobendan direkt mit Flurbiprofen24 Lutschtabletten, versch. Sortenstatt 9,50 €*jetzt nur 6,50 € - Sie sparen 32 %

OBERFERRIEDENOBERFERRIEDENAm Espen 2Am Espen 2

B

8b

.N

g

OUTLETOUTLETOBERFERRIEDENOBERFERRIEDEN

Am Espen 2Am Espen 2

Ezelsd.

Pst

..

ob

-H

Gewerbegebiet“Espenpark”

AE

sp

nm

e

MO-FR: 8:30-12:30 / 13.30-19.00 Uhr * Samstag: 8:00-15:00 Uhr

OUTLETOUTLETGETRÄNKE-SPEZIALIST

IHR

GETRÄNKE-SPEZIALIST

IHR

ANGEBOT • 14.01.-27.01.2015

ee

.e

In

cker

en

Sg

tt!

NM

T

LB

U w

ww

.gtr

aen

kla

nd

-mu

elle

rd

*

rrtu

m u

d D

rufe

hl

vor

bh

alte

! ol

ane

Vor

ra r

eich

•

EU

AR

KE

RG

OS

SN

ER

RÄ

KG

4,49 € 0,37 € / l

12 Fl. à 1,0 lPfand: 3,30 €

20 Fl. à 0,5 lPfand: 3,10 €

1,55 € / l15,49 €

20 Fl. à 0,5 lPfand: 3,10 €

1,40 € / l13,99 €

MineralwasserVerschiedene Sorten

MineralwasserVerschiedene Sorten

1,05 € / l10,49 €

0,46 € / l 5,49 €

12 Fl. à 1,0 lPfand: 3,30 €

1,05 € / l 9,49 €

0,98 € / l 9,79 €

0,46 € / l 5,55 €

12 Fl. à 1,0 lPfand: 3,30 €

HELLEWOLKE

LEICHTES WEIZENSCHANKBIER

DUNKLEWOLKE

LEICHTES 7 MEHRKORNSCHANKBIER

+

DE-ÖKO-006

ORANGENSAFT100 % FRUCHTGEHALT

SPORTKirsche

12,79 €1,28 € / l1,28 € / l

3,99 € 3,99 €0,44 € / l

20 Fl. à 0,5 lPfand: 3,10 €9 Fl. à 1,0 l * Pfand: 3,75 €

9 Fl. à 1,0 lPfand: 3,75 €

20 Fl. à 0,5 l * Pfand: 3,10 €

20 Fl. à 0,5 lPfand: 3,10 €

B a g g e r b e t r i e b J. S c h m i d tAm Grünberg 19

92353 Postbauer-Heng

Tel. 09188 / 300 125

oder 0151 / 12 71 18 63

- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten

- kleine Erdbewegungen

- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter,

Sand, Splitt auch mit Lieferung

- Wurzelstockrodung mit Entsorgung

Documents

Mitteilungsblatt · 4 Mitteilungsblatt Markt Pyrbaum – Januar 2015 Die aktuellen Fahrpläne der für den Gemeindebereich eingesetzten Linien (504, 505, 506, 508, 516) sind im Internet