3

Für Gastronomie & Hotel. Ihr verlässlicher Partner.

Il vostro partner di fi ducia per ristorazione & hotellerie.

Gegründet im Jahre 1967 steht Marseiler bereits seit über 50 Jahren als führender Partner an der Seite der Hotellerie und Gastronomie. Wir bieten Produkte, die Nutzen und Ästhetik vereinen. Mit dem Ziel, den Aufenthalt der Gäste NOCH angenehmer zu gestalten.

Fondata nel 1967, la ditta Marseiler è da oltre 50 anni il principale partner di riferimento per chi si occupa di ristorazione e hotellerie. I nostri prodotti sono un connubio di estetica e funzionalità, realizzati per rendere ANCORA più piacevole il soggiorno dei Vostri ospiti.

Ob Beratung, Gestaltung oder Lieferung – wir sind der verlässliche Partner an Ihrer Seite!

Im Trend der Zeit und nah am Kunden. Mit unseren optimalen Leistungen:• Ein umfangreiches lagerndes Warensortiment• Individualisierung in der Gestaltung• Maßgeschneiderte Lösungen• Persönliche Beratung• Schneller, hauseigener Lieferservice

Siamo il Vostro partner affi dabile per consulenza, progettazione e consegna. Sempre.

Attenti alle tendenze e vicini al cliente. Ecco come sono i nostri servizi:• Una vastissima scelta di merce a magazzino.• Vi aiutiamo a renderVi unici.• Soluzioni personalizzate.• Il consiglio giusto al momento giusto.• Consegne rapide e gestite in proprio.

Welcome & LivingVom Empfang bis zum Gästezimmer. Eine einzigartige Welt zum rundum Wohlfühlen.

Dalla ricezione alla stanza. Un mondo straordinario, dove sentirsi sempre a proprio agio.

Body & SoulWohlbefinden und Freude für Körper und Geist.

Benessere e serenità per corpo e anima.

Eat & DrinkVielfältig & unterschiedlich ist die Gastronomie. Vielfältig wie unsere Produkte.

La gastronomia, si sa, è un mondo straordinariamente vario. Proprio come i nostri prodotti.

Wel

com

e &

Liv

ing

5

Welcome & Living

Ankommen in einer gemütlichen Atmosphäre. Sich geborgen fühlen. Einfach Zuhause sein.Hier genießt der Gast oberste Priorität. Keine Wünsche bleiben unerfüllt. Der erste Eindruck zählt.

Das gilt für das Betreten des Hotels wie für den ersten Blick ins Zimmer. Deshalb ist ein professioneller Auftritt ebenso wichtig wie ein freundliches Ambiente.

Und letztendlich machen viele liebevoll und schön gestaltete Details das große Ganze aus.

Genau darin liegen unsere Stärken. Denn Design, Stil und Wertbeständigkeit zeichnen seit jeher unsere Produkte aus.

Una sensazione di accoglienza che dal primo istantefa stare bene l’ospite. Come a casa sua.Luoghi dove l’ospite è il protagonista e i suoi desideri sono priorità assolute.Perché è la prima impressione quella che conta, dal momento in cui varca la soglia dell’albergo fi no a quando apre la porta della sua stanza.

Ed è per questo che una presentazione professionale è importante almeno quanto un ambiente accogliente.

A fare la differenza però concorrono anche la ricerca e l’amore per i dettagli.

E in questo noi siamo imbattibili. Già, perché da sempre i nostri prodotti si distinguono

per design, stile e valore nel tempo.

6

Rezeption.Die erste Begegnung mit dem Gast.

Ricezione.Accogliete l’ospite nel modo migliore.

Gästezimmer.Tun Sie alles, damit Ihr Gast sich als König fühlt!

Le stanze.Perché l’ospite deve sentirsi come in una reggia.

Rezeptionsglocken | Schlüsselanhänger | Key Card Etui | NamensschilderCampanelle reception | portachiavi | astucci Key Card | targhette portanomi

Gepäckswagen | Absperrkordeln | Schirmständer | Papierkorb | SatinbänderCarrelli porta valigie | cordoni segnaletica | portaombrelli | portarifi uti | nastri

Kugelschreiber | Bleistifte | Zünder | Papiertragetaschen | RegenschirmePenne | matite | fi ammiferi | porta giornali | borse di carta | ombrelli

Rezeption | Ricezione

7

Wel

com

e &

Liv

ing

Erfrischungstücher | Raumdüfte | GästebücherSalviettine rinfrescanti | acque profumate | libri ospiti

Türanhänger | Zimmernotizblöcke | HotelschreibmappenCartellini | blocchi notes | cartellette corrispondenza

Wasserfl aschen | Caps | Wasserkochsets | AbfalleimerBottiglie d'acqua | caps | bollitori acqua | cestini rifi uti

Herrendiener | Gepäckhalter | Kleiderbügel | Schuhlöffel | KleiderbürstenAttaccapanni d'appoggio | reggivalige | attaccapanni | calzascarpe | spazzole per vestiti

Gästezimmer | Le stanze

Kinderbetten | Kuscheldecken | Badesets KidsLettini bambini | coperte per bambini | set bagno kids

8

9

Bod

y &

Sou

l

Body & Soul

Wohlfühlambiente und Erholung pur. Sich verwöhnen lassen. Einfach entspannt genießen.

Das ist der Wunsch aller Gäste und diesem Wunsch können Sie ganz einfach nachkommen.

Sorgen Sie für exklusive kosmetische Extras, praktische Badezimmerausstattung und gute Laune.

Und verwöhnen Sie Ihren Gast. Ganz so wie er es sich wünscht.

Lassen Sie sich von unseren Produkten inspirieren.

Ambienti che trasmettono benessere e serenità.Il piacere di farsi coccolare per un relax veramente totale.

Questo è il desiderio (più o meno nascosto) di ogni ospite.

Assecondarlo non è diffi cile: fategli trovare degli accessori estetici esclusivi e una sala da bagno accogliente e completa.

Aggiungete un sorriso, un bouquet di premure e lo farete felice.

Date un’occhiata ai nostri prodotti e lasciatevi ispirare.

Hotelkosmetik & Spa.Gäste lieben besonders die ganz persönliche Note.

Linea cortesia & Spa.Gli ospiti apprezzano i dettagli esclusivi e personali.

Badezimmer.Eine unglaubliche Vielfalt fürs perfekte, komfortable und exklusive Badezimmer.

La sala da bagno.Una straordinaria varietà di prodotti per una sala da bagno confortevole ed esclusiva.

Hygiene.Optimale Ausstattung mit unserem umfassenden Sortiment an Hygieneartikeln.

Igiene.Sfogliate il nostro ampio catalogo di articoli per l’igiene: per non farvi mancare nulla.

11

Bod

y &

Sou

l

HotelkosmetikBody, hand & hair

Dispenser HotelkosmetikDispenser

Badepantoffeln | WellnesstaschenPantofole | borse wellness

Bademäntel | Buttons | Wellnessbecher | BadgläserAccappatoi | buttons | bicchieri wellness | bicchieri bagno

Hotelkosmetik & Spa | Linea cortesia & Spa

Body lotion

12

Haartrockner | VergrößerungsspiegelAsciugacapelli | specchi d'ingrandimento

Dispenser | KosmetiktücherDispenser | fazzoletti cosmetici

Personenwaagen | Badhocker | WäscheleinenspannerPesapersone | sgabelli bagno | stendifi li

Treteimer | AbfalleimerPattumiere | cestini rifi uti

Badezimmer | Sala da bagno

13

WandhändetrocknerAsciugamani elettrici

SpendersystemeSistemi di dispenser

Hygienebeutel & Spender | WC-Schutz | MüllsäckeSacchetti igienici e dispenser | copri-WC | sacchi immondizie

Toilettenbürsten | Toilettenpapier | PapierhandtücherPortascopini | carta igienica | asciugamani in carta

Hygiene | Igiene

Bod

y &

Sou

l

14

Eat & Drink

Die Gastronomie setzt weltweit immer wieder neue Trends – wir sind dabei.

Nichts bleibt wie es ist und alles ist in Bewegung. Dies gilt auch für die Gastronomie.

Wenn wir auch mit unseren Produkten auf Wertbeständigkeit setzen, so haben wir doch ein offenes Auge für das Neueste und Aktuellste.

Wir sind darauf bedacht Ihre Leistung im Servicebereich zu unterstützen und fortlaufend zu optimieren.

In tutto il mondo la gastronomia è in continuaevoluzione. E noi siamo sempre al passo con i tempi.

Nel nostro pianeta tutto è in perenne evoluzione. E a questa legge della natura non fa eccezione la gastronomia.

Anche se i nostri prodotti nascono per durare nel tempo, siamo sempre aperti alle ultime novità e alle tendenze.

E pronti a consigliarVi affi nché il Vostro servizio sia sempre impeccabile.

Bar & Restaurant.Setzen Sie stilvolle Akzente für Ihr Haus! Mit trendigen Accessoires aus unserem Sortiment.

Bar & Ristorante.Per la vostra sala da pranzo pretendete il meglio: i nostri accessori di classe e ditendenza.

Küche.Eine professionelle Ausstattung für Küchenexperten. Küche mit Köpfchen.

Cucina.Per i professionisti della cucina, ci vogliono accessori professionali. E noi li abbiamo.

Garten & Event.Feste von dezent bis prunkvoll – vonmodern bis trendig.

Giardino & Eventi.Informale o sfarzosa, classica o moderna: l’importante è che la festa riesca.

Eat &

Drin

k

15

Speisekarten | Liste menu

Kerzen | LED | Candele

Servietten | Tischläufer | Aufl eger | Tischtuchrollen | Tischsets Tovaglioli | tête-â-tête | coprimacchie | tovaglie | rotoli tovaglia | tovagliette

Dekoretten & Dekospitzen | Untersetzer | Bierdeckel | Dropstop | Flaschenrosetten | Dekorsteine | Zahnstocher | Spieße | Fähnchen | StrohhalmePizzi | sottobicchieri | rosette bottiglie | stuzzicadenti | spiedini | bandierine | cannucce

16

Bar & Restaurant | Bar & Ristorante

Eat &

Drin

k

Kochhüte | HandschuheBerretti cuoco | guanti

Dispenser | Bon-Schienen | Passiertücher | SuppensiebeDispenser | infoboard alluminio | passaminestre

Alufolien | Klarsichtfolien | Backpapiere | Allzweckrollen | Müllsäcke | VakuumbeutelRotoli alluminio, pellicola, carta da forno | cuoci fi lm | sacchi vacuum | sacchetti da pasticcerie

Shopper | Pizzakartone | Tortenschachteln | Tortenspitzen | ZellophansäckeShopper | cartoni pizza | scatole torta | pizzi per torte | sacchetti polipropilene

Küche | Cucina

17

18

18

Schmelzfeuer | Kerzenlampen | Gartenfeuer | Fackeln | Decken | TischdeckenTorce | lanterne | fi accole | coperte | tovaglie

Einwegteller | EinwegbesteckPiatti e posate monouso

Tritan & SAN Gläser | KaraffenBicchieri in Tritan & SAN | caraffe

Becher für kalte & warme GetränkeBicchieri per bevande fredde & calde

Garten & Event | Giardino & Eventi

MARSEILER GmbHMitterweg 14BI-39100 BozenT. +39 0471 981 333

IT01406940211info@marseiler.commarseiler.com

Wir gestalten den Aufenthalt Ihrer Gäste noch angenehmer.

Rendiamo il soggiorno dei Vostri ospiti ancora piú piacevole.

T01/

19

MARSEILER Srl Via di Mezzo ai Piani 14BI-39100 BolzanoT. 0471 981 333