FR | ITIm

po

rtie

rt d

urch

Mille

nniu

m 2

000

Gm

bH, H

eise

nber

gbog

en 1

, D-8

5609

Asc

hhei

m/D

orna

ch

ww

w.m

illenn

ium

2000

.de

Bestimmungsgemäße VerwendungDie LED-Gartenleuchte dient zur Dekoration in Garten, Balkon oder Terrasse und ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dient nicht zur Raumbeleuchtung.

Diese Anleitung enthält wichtige Informati-onen. Bewahren Sie diese gut auf und ge-ben Sie sie auch an andere Nutzer weiter.

FunktionsweiseTagsüber wird die Batterie über das einge-baute Solarpanel mit Sonnenlicht aufgela-den. Bei Einsetzen der Dämmerung schaltet sich die LED-Gartenleuchte automatisch ein. Die Leuchtdauer hängt von den Wetter- und Lichtbedingungen tagsüber ab. Stellen Sie die LED-Gartenleuchte nachts fern von fremden Lichtquellen wie z.B. Straßenbeleuchtungen auf, da die Leuchte sich sonst eventuell vorzei-tig ausschaltet oder gar nicht erst einschaltet.

Pflege des ProduktsÜberprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn es beschädigt ist. Öffnen Sie das Produkt niemals, dazu besteht keine Not-wendigkeit. Zum Reinigen des Gehäuses ver-wenden Sie am besten eine Spülbürste und

Geschirrspülmittel.

Optionale Fernbedienung T90229Mit der optional erhältlichen Fern-bedienung können Sie die Funkti-onen, die am Sockel der Leuchte angebracht sind auch bequem aus der Ferne (bis max. 20m) steuern. Es lassen sich sowohl 7 Haupt- und

9 Zwischenfarbtöne einstellen, sowie die Lichtfunktionen an einer oder meh-

reren Leuchten gleichzeitig steuern.

Einlagern der LED- GartenleuchteEine Einlagerung der Leuchte über Winter ist nicht notwendig, da sie aus wetterbeständi-gem Kunststoff besteht. Wir empfehlen die Batterien bei Tageslicht weiter aufladen zu lassen. Sollten Sie dennoch eine Einlagerung (etwa im Keller) vornehmen, empfehlen wir die Batterien über die Einlagerungsdauer heraus-zunehmen.

Lieferumfang LED-Leuchte, 1x Lithium-Ionen Akku Typ CR 18650 3,7 V, Erdspieß, Bedienungsanleitung

Technische Daten Abmessungen: H 30 x B 30 x T 30 cm Ladeleistung Solarpanel: 1,5 W Lichtleistung der LEDs: 1,2 W Akku-Kapazität: 1200 mAh Dämmerungssensor Spritzwassergeschützt (IP67) Leuchtdauer bis zu 8 Stunden Ladedauer ca. 8 Stunden bei optimaler Sonneneinstrahlung

Kostenfeie Service-Hotline Deutschland 0800 – 64 55 366 Österreich 0800 – 28 18 29 Schweiz 0800 – 83 51 28

SicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Sicherheitshinwei-se, um Verletzungen und Schäden zu vermei-den:

■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörper, Wär-mespeicher, Öfen oder andere Geräten, die Wärme erzeugen.

■ Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

■ Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.

■ ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsach-gemäßem Austausch der Batterien. Ent-sorgung gebrauchter Batterien nur nach Anleitung!

■ Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Explosionsgefahr!

■ Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.

■ Immer alle Batterien gleichzeitig austau-schen.

■ Legen Sie die Batterien immer mit der korrekten Polarität ein! (+ an +, - an -).

■ Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam-men verwendet werden.

■ Alkali- und normale Batterien (Zink-Kohle) sowie aufladbare Batterie nicht untereinan-der mischen.

■ Batterien von kleinen Kindern fernhalten.■ Nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder

auseinander nehmen.■ Batterie- und Gerätekontakte vor dem

Einlegen bei Bedarf reinigen.■ Die Batterieanschlussklemmen dürfen

nicht kurzgeschlossen werden.■ Batterien keinen extremen Bedingungen

aussetzen, z. B. auf Heizkörpern, direkte Sonnenstrahlung! Erhöhte Auslaufgefahr!

■ Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen. Erhöhte Auslaufgefahr!

■ Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-ten vermeiden. Bei Kontakt mit Batterie-flüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umge-hend einen Arzt aufsuchen.

■ Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen.

■ Einlegen und Wechseln der Batterien nur durch Erwachsene.

■ Verwenden Sie nur wieder aufladbare Batterien, keine nicht wieder auflad-baren Bat-terien.

Die LED-Gartenleuchte in Betrieb nehmenWenn Sie die Leuchte im Garten aufstellen-möchten, stecken Sie den Spieß auf die Unter-seite des Gehäuses und stecken Sie den Spieß in die Erde. So verhindern Sie ein Wegrollen. Um den bestmöglichen Ladezustand der Bat-terie zu erzielen, wählen Sie einen Standort, der tagsüber möglichst viel Licht am besten durch Sonneneinstrahlung erhält. Achtung Unfallge-fahr: Achten Sie bei der Wahl des Aufstellortes darauf, dass die Leuchte nicht zur Stolperfalle werden kann.

Wir empfehlen die LED-Gartenleuchte bei Erstinbetriebnahme für 24 Stunden vollstän-dig aufladen zu lassen. Die Leuchte lädt auch wenn sie ausgeschaltet ist.

Einschalten der LED- GartenleuchteSuchen Sie nach Möglichkeit einen dunklen oder schattigen Ort auf, so können Sie fest-stellen ob die Leuchte betriebsbereit ist. Am Sockel der Leuchte finden Sie den vor Nässe geschützten ON/OFF Schiebeschalter. Stel-len Sie diesen auf ON um die Leuchte einzu-schalten. Sollte die Leuchte nicht aufleuchten ist entweder die Umgebung zu hell, oder die Batterie zu schwach aufgeladen.

Einstellungen vornehmenEinstellen der gewünschten Farbe durch kräftiges Klopfen auf das Gehäuse oder drücken Sie mit kurzem Druck auf die Taste COLOR SELECTION am Sockel der Leuchte, um die gewünschte Far-be oder den Leuchtmodus einzustellen. Die Rei-henfolge der Farben und Einstellungen:

Farbwechselfunktion ➠ Rot ➠ Grün ➠ Blau ➠ Gelb ➠ Weiß ➠ Rosa ➠ Violett ➠ Blinken

Durch weiteres Tastendrücken gelangen Sie wieder an den Anfang.

Optimale AufstellungHinweis: Die LED-Gartenleuchte leuchtet nur im Dunkeln, nicht im Hellen!

DESpeicherfunktionDie Leuchte verfügt über eine Speicher-Funkti-on. Sie beginnt beim Einschalten automatisch mit der letzten Einstellung.

Ausschalten der LED-GartenleuchteStellen Sie den Schiebeschalter ON/OFF auf die Position OFF.

Batterien austauschenNach einigen Jahren Laufzeit werden die Batterien schwächer und bringen nicht mehr die volle Leistung. Sie können sie dann selbst austauschen. Sie benötigen einen handelsüb- lichen Lithium-Ionen Akku Typ CR 18650 3,7 V.

■ Drehen Sie die LED-Gartenleuchte um, am besten auf einem weichen Untergrund.

■ Stecken Sie je einen Finger in die drei Ver-tiefungen auf der Unterseite, drehen Sie das weiße Unterteil auf, und nehmen Sie es vorsichtig ab.

■ Lösen Sie die Schrauben mit einem Schrau-bendreher, und nehmen Sie das schwarze Unterteil ab.

■ Nun sehen Sie den Akku vor sich. Entfer-nen Sie die verbrauchten Batterien.

■ Legen Sie einen neuen Lithium-Ionen Akku Typ CR 18650 3,7 V mit der korrekten Polarität ein (+ an +, - an -).

■ Setzen Sie das schwarze Unter-teil vorsichtig wieder auf, und befestigen Sie es wieder mit den Schrauben. Drehen Sie sie über Kreuz gleichmäßig fest zu.

■ Setzen Sie das weiße Unter-teil wieder auf, und drehen Sie es fest. Achten Sie darauf, es fest zu schließen, damit kein Wasser eindringen kann.

Entsorgung von AltgerätenEntsprechend EG-Richtlinie 12/19/EU muss das Gerät am Ende seiner Le-bensdauer der geordneten Entsorgung

zugeführt werden. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt ver-mieden. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Entsorgung der Batterien: Batterien dürfen nicht über den Hausmüll ensorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetz-

lich dazu verpflichtet, Batterien ordnungsge-mäß an den vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.

Mettre en service la lampe de jardin LEDSi vous souhaitez placer la lampe dans le jardin, fixez le piquet sur la partie inférieure du socle et enfoncez-le dans la terre. Ainsi, vous empêchez qu‘elle ne glisse. Afin d‘atteindre le meil-leur état de charge de la batterie, sélectionnez un lieu qui reçoit beaucoup de lumière durant la journée, si possible exposé di-rectement aux rayons du soleil. Attention Risque d‘accident : Lors du choix du lieu d‘installation, veillez à ce que la lampe ne puisse pas faire trébucher. Lors de la première mise en ser-vice, nous recommandons de charger entièrement la lampe de jardin à LED pendant 24 heures. La lampe charge même lorsqu‘elle est éteinte.

Allumer la lampe de jardin à LEDSi possible, cherchez un endroit sombre ou ombragé afin de vérifier que la lampe est fonctionnelle. L‘interrupteur coulissant ON/OFF protégé de l‘humidité se trouve sur le socle de la lam-pe. Mettez-le sur ON pour allumer la lampe. Si la lampe ne s‘allume pas, soit l‘environnement est trop clair, soit la batterie est trop peu chargée.

Régler les paramètresRéglez la couleur désirée en tapotant sur le boîtier ou appuyez avec une pression brève sur la touche COLOR SELECTION sur le socle de la lampe afin de régler la couleur désirée ou le mode d‘éclairage. L‘ordre des couleurs et paramètres :

Fonction de variation de couleurs ➠ Rouge ➠ Vert ➠ Bleu ➠ Jaune ➠ Blanc ➠ Rose ➠ Violet ➠ Clignotant

En tapotant à nouveau ou en appuyant à nouveau sur la tou-che, vous retournez au début.

Fonction mémoireLa lampe possède une fonction mémoire. Au démarrage, elle revient automatiquement au dernier paramètre.

Arrêter la lampe de jardin à LEDMettez l‘interrupteur coulissant ON/OFF sur la position OFF.

Remplacer les batteriesAprès quelques années de fonctionnement, les batteries s‘affaiblissent et ne fournissent plus leur pleine puissance. Vous pourrez alors les échanger vous-même. Vous aurez besoin d‘une batterie lithium-ion standard de type CR 18650 3,7 V.

■ Retournez le luminaire LED pour jardin, de préférence sur une surface douce.

■ Insérez un doigt dans chacun des trois évidements de la face inférieure, dévissez la base blanche et retirez-la avec précaution.

■ Desserrer les vis à l‘aide d‘un tournevis et retirer la base noire.

■ Vous pouvez maintenant voir la batterie devant vous. Retirez les piles usagées.

■ Insérez une nouvelle pile lithium-ion de type CR 18650 3,7 V avec la polarité correcte (+ on +, - on -).

■ Replacez soigneusement la base noire et remettez-la en place à l‘aide des vis. Serrez-les en croix et uniformément.

■ Replacez la base blanche et serrez. Veillez à le fermer hermétiquement afin d‘empêcher l‘eau de pénétrer.

Stocker la lampe de jardin à LEDIl n‘est pas nécessaire de stocker la lampe en hiver car elle est faite de plastique résistant aux intempéries. Nous recom-mandons de recharger les batteries à la lumière du jour. Si, malgré tout, vous stockez la lampe (par exemple dans la cave), nous recommandons de retirer les batteries pendant la durée du stockage.

Entretien du produitVérifiez régulièrement le produit du point de vue des dégrada-tions. N‘utilisez plus le produit lorsqu‘il est endommagé. N‘ou-vrez jamais le produit, cela n‘est pas nécessaire. Pour nettoyer le boîtier, veuillez utiliser une brosse et du liquide vaisselle.

Élimination des appareils usagésConformément à la directive CE 2012/19/UE, l‘appa-reil doit, en fin de vie, être éliminé en bonne et due forme. Ceci permet de valoriser les matériaux recycla-

bles contenus dans l‘appareil et de prévenir toute pollution de l‘environnement. Pour de plus amples renseignements, adres-sez-vous auprès de l‘entreprise d‘élimination des déchets ou de l‘administration de votre commune.

Élimination des piles : Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Tout utilisateur est légalement tenu de remettre les piles aux points de collecte pré-vus à cet effet.

La présente notice contient des informations importantes. Conservez-la en lieu sûr et communiquez-la aux autres utili-sateurs.

Hotline de service après-vente gratuiteAllemagne 0800 – 64 55 366 Autriche 0800 – 28 18 29 Suisse 0800 – 83 51 28

Uso previstoLa lampada da giardino LED serve alla decorazione in giardino, sul balcone o in terrazza ed è destinata esclusivamente all‘uso privato. Non è adatta all‘illuminazione d‘interni.

Avviso: La lampada da giardino a LED si illumina solo di notte, non di giorno!

FunzionamentoDurante il giorno la batteria si carica con la luce solare grazie al pannello solare incorporato. All‘arrivo del crepuscolo la lam-pada da giardino LED si accende automaticamente. La durata dell‘illuminazione dipende dalle condizioni del tempo e della luce durante la giornata. Installate la lampada da giardino LED lontano da sorgenti di luce esterne, come ad es. illuminazioni stradali, perché altrimenti la lampada potrebbe spegnersi anti-cipatamente oppure non accendersi neppure.

Contenuto della confezione Lampada LED, 1x batterie agli ioni di litio tipo CR18650 da 3,7 V, paletto, istruzioni per l‘uso

Dati tecnici Dimensioni: H 30 x B 30 x T 30 cm Potenza di carica del pannello solare: 1,5 W Potenza luminosa dei LED: 1,2 W Capacità della batteria: 1200 mAh Sensore crepuscolare Protezione contro gli spruzzi d‘acqua (IP67) Autonomia fino a 8 ore Tempo di ricarica di circa 8 ore con luce solare ottimale

Telecomando opzionale T90229Con il telecomando ottenibile su richiesta potete regolare le funzioni che si trovano alla base della lampada anche como-damente da lontano (fino a max. 20m). Si possono impostare 7colori principali e 9 colori intermedi oppure regolare le funzioniluminose di una o più lampade contemporaneamente.

Avvisi di sicurezzaOsservate i seguenti avvisi di sicurezza per evitare lesioni e danni:■ Conservate le istruzioni e mettetele a disposizione anche

di altri utilizzatori. Osservate tutti gli avvisi di pericolo e di sicurezza.

■ Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.■ Non installate l‘apparecchio vicino a sorgenti di calore,

come caloriferi, accumulatori di calore, forni o altri apparec-chi che producono calore.

■ Non appoggiate candele accese o simili sull‘apparecchio o nelle sue vicinanze.

■ Non sedetevi e non salite con i piedi sul prodotto.■ ATTENZIONE! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione

inappropriata delle batterie. Smaltimento delle batterie usa-te solo come da istruzioni!

■ Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate. Pericolo di esplosione!

■ Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo dietro supervisione di un adulto.

■ Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.■ Inserite le batterie sempre con la corretta polarità! (+ con

+, - con -)■ Non possono essere utilizzati diversi tipi di batterie o batte-

rie nuove e usate contemporaneamente.■ Non mescolare fra loro batterie alcaline e normali (zin-

co-carbone), né batterie ricaricabili.■ Tenere le batterie lontane da bambini piccoli.■ Non gettarle nel fuoco, non mandarle in cortociruito o

smontarle.■ Se necessario, prima di inserirle, pulire le batterie e i contatti

dell‘apparecchio.■ Le linguette di contatto delle batterie non devono essere

usate per provocare un cortocircuito.■ Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad es. non

appoggiarle sui caloriferi e non esporle ai raggi diretti del sole! Pericolo di fuoriuscita di liquidi!

■ Estrarre subito le batterie esaurite dall‘apparecchio. Perico-lo di fuoriuscita di liquidi!

■ Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido delle batterie, lavare subito le parti interessate con abbondate acqua pulita e consultare tem-pestivamente un medico.

■ In caso di inutilizzo prolungato, estrarre le batteri dall‘appa-recchio.

■ L‘inserimento e la sostituzione delle batterie devono essere effettuati esclusivamente da un adulto.

■ Utilizzate soltanto batterie ricaricabili, mai batterie non rica-ricabili.

Attivare la lampada da giardino LEDSe volete installare la lampada in giardino, inserite la punta nel-la parte inferiore del supporto e inserite la punta nel terreno. Così eviterete che rotoli via. Per ottenere il miglior stato di cari-ca della batteria, scegliete una collocazione che riceva più luce possibile durante il giorno, meglio se tramite radiazione solare.

Attenzione rischio di incidenti: Fate attenzione alla scelta del luogo di installazione per evitare che la lampada possa far inci-ampare qualcuno. Consigliamo di far caricare completamente la lampada da giardino LED per 24 ore al primo utilizzo. La lampada si carica anche quando è spenta.

Accensione della lampada da giardino LEDSe possibile, cercate un luogo al buio o all‘ombra, così pote-te constatare se la lampada è pronta all‘uso. Alla base della lampada trovate l‘interruttore a scorrimento ON/OFF protetto dall‘umidità. Impostatelo su ON per accendere la lampada. Se la lampada non dovesse illuminarsi, significa che o l‘ambiente è troppo chiaro o la batteria è caricata troppo debolmente.

Scegliere le impostazioniImpostare il colore desiderato picchiettando energicamente sull‘alloggiamento oppure esercitare una leggera pressione sul pulsante COLOR SELECTION alla base della lampada per impostare il colore desiderato o la modalità luminosa. La se-quenza dei colori e impostazioni:

Funzione di cambio colore ➠ rosso ➠ verde ➠ blu ➠ giallo ➠ bianco ➠ rosa ➠ viola ➠ Lampeggiamento

Continuando a picchiettare o a premere il pulsante ritornate all‘inizio.

Funzione di memoriaLa lampada dispone di una funzione di memoria. Comincia con l‘accensione automatica dell‘ultima impostazione.

Spegnimento della lampada da giardino LEDImpostate l‘interruttore a scorrimento ON/OFF sulla posizione OFF.

Sostituire le batterieDopo alcuni anni di funzionamento, le batterie si indeboliscono e non offrono più prestazioni ottimali. Potete poi scambiarli voi stessi. È necessaria una batteria standard agli ioni di litio tipo CR 18650 3,7 V.

■ Girare la luce da giardino a LED a testa in giù, preferibilmente su una superficie morbida.

■ Inserire un dito in ognuno dei tre incavi sul lato in-feriore, svitare la base bianca e rimuoverla con cautela.

■ Allentare le viti con un cacciavite e rimuovere la base nera.

■ Ora potete vedere la batte-ria di fronte a voi. Rimuovere le batterie usate.

■ Inserire una nuova batteria agli ioni di litio tipo CR 18650 3,7 V con la corretta pola-rità (+ su +, - su -).

■ Sostituire con cura la base nera e fissarla nuovamente con le viti. Serrare trasversal-mente e in modo uniforme.

■ Sostituire la base bianca e serrare. Chiudere bene in modo che l‘acqua non possa penetrare.

Mettere al riparo la lampada da giardino LEDNon è necessario mettere al riparo la lampada da giardino LED durante l‘inverno poiché è realizzata in plastica resistente alle intemperie. Consigliamo di far caricare le batterie alla luce del giorno. Se voleste comunque mettere al riparo la lampada (ad es. in cantina), consigliamo di estrarre le batterie per tutto il periodo.

Manutenzione del prodottoSottoponete il prodotto a un controllo regolare per verificare la presenza di eventuali danni. Non utilizzate il prodotto in pre-senza di danni. Non aprite mai il prodotto, non ce n‘è alcuna necessità. Per pulire il supporto è meglio utilizzare una spaz-zola per stoviglie e detersivo per lavastoviglie.

Smaltimentodi rifiuti elettriciNel rispetto della direttiva 2012/19/EU, al termine del suo ciclo di vita, l‘apparecchio deve essere smaltito in modo adeguato. I materiali riutilizzabili contenuti

nell‘apparecchio vengono riciclati minimizzando così l‘impat-to ambientale. Per informazioni più dettagliate rivolgetevi alle imprese di smaltimento locali o all‘amministrazione comunale.

Smaltimento delle batterie: Le batterie non posso-no essere smaltite nei rifiuti domestici. Ciascun uti-lizzatore è obbligato per legge a smaltire le batterie in modo regolamentare nei punti di raccolta previsti.

Questo manuale contiene informazioni importanti. Conserva-telo con cura e mettetelo a disposizione anche di altri utiliz-zatori.

Service hotline gratuitaGermania 0800 – 64 55 366 Austria 0800 – 28 18 29 Svizzera 0800 – 83 51 28

FR IT

Imp

ort

ato

da:

Mille

nniu

m 2

000

Gm

bH, H

eise

nber

gbog

en 1

, D-8

5609

Asc

hhei

m/D

orna

ch, G

erm

ania

ww

w.m

illenn

ium

2000

.de

Imp

ort

é p

ar: M

illenn

ium

200

0 G

mbH

, Hei

senb

ergb

ogen

1, D

-856

09 A

schh

eim

/Dor

nach

, Alle

mag

new

ww

.mille

nniu

m20

00.d

eUtilisation conformeLa lampe de jardin LED sert de décoration dans le jardin, sur le balcon ou la terrasse et est uniquement destinée à un usage privé. Elle ne sert pas à éclairer une pièce.

Remarque : La lampe de jardin à LED s‘allume unique-ment dans le noir, pas lorsqu‘il fait clair !

FonctionnementLa journée, la batterie est chargée avec la lumière du soleil grâce au panneau solaire intégré. La lampe de jardin LED s‘allume automatiquement à la tombée du jour. La durée de l‘éclairage dépend des conditions climatiques et de luminosité durant la journée. La nuit, placez la lampe de jardin LED éloig-née des sources de lumière externe, comme les réverbères, car elle pourrait s‘éteindre trop tôt ou ne pas s‘allumer du tout.

Volume de livraison Lumière à LED, 1x Batterie lithium ion type CR18650 3,7 V, piquet de terre, manuel d‘utilisation

Caractéristiques techniques Dimensions H 30 x B 30 x T 30 cm Puissance de charge panneau solaire 1,5 W Puissance d‘éclairage des LED 1,2 W Capacité des accus 1200 mAh Capteur crépusculaire Protégé contre les éclaboussures (IP 67) Éclairage jusqu‘à 8 h Temps de charge : 8 h heures avec une lumière solaire optimale

Télécommande en option T90229Avec la télécommande disponible en option, vous pouvez commander les fonctions situées sur le socle de la lampe en tout confort à distance (jusqu‘à max. 20m). Il est possible de régler aussi bien les 7 couleurs principales que les 9 couleurs intermédiaires et de commander les fonctions d‘éclairage sur une ou plusieurs lampes en même temps.

Consignes de sécuritéObservez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les

blessures et les dommages :■ Conservez les consignes en lieu sûr et commu-

niquez-les aux autres utilisateurs. Respectez tou- tes les mises en garde et toutes les consignes

de sécurité.■ Changez toujours toutes les piles en même temps.■ Ne placez pas l‘appareil à proximité de sour- ces de chaleur comme les radiateurs, les ac- cumula- teurs de chaleur, les poêles ou autres appareils qui génèrent de la chaleur.

■ Ne placez pas de bougies allumées ou d‘ob- jets similaires sur ou à proximité de l‘appareil.

■ Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur le produit.

■ Attention ! Risque d‘explosion en cas de remplace- ment non conforme des piles. Respectez impérati- vement les instructions de la notice relatives à l‘éliminati- on des piles usagées !

■ Ne chargez jamais de piles non rechargeables. Risque d‘explosion !

■ Les batteries rechargeables doivent être rechargés uniquement sous la surveillance d‘un adulte.

■ Remplacez toujours toutes les piles en même temps.■ Respectez toujours la polarité lors de l‘insertion des piles

(+ sur +, - sur -)■ Utilisez toujours des piles de même type et ne mélangez

jamais piles neuves et usagées.■ Ne mélangez jamais piles alcalines, piles normales

(zinc-carbone) et batteries rechargeables.■ Tenez les piles hors de portée des enfants.■ Ne le jetez pas au feu, ne court-circuitez pas leurs bornes

ne les ouvrez pas.■ Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l‘appa-

reil avant insertion.■ Les bornes des piles ne doivent pas être court-circuitées.■ N‘exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Par ex.,

ne les placez pas sur des surfaces chaudes ou sous les rayons directs du soleil. Risque élevé d‘écoulement !

■ Retirez immédiatement les piles usées de l‘appareil. Risque élevé d‘écoulement !

■ Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueu-ses. En cas de contact avec les fluides des piles, rincez aussitôt et abondamment les zones touchées à l‘eau claire et consultez immédiatement un médecin.

■ Retirez les piles de l‘appareil en cas de non utilisation pro-longée.

■ La mise en place et le remplacement des piles doivent être effectués uniquement par des adultes.

■ Utilisez uniquement des piles rechargeables, pas des piles non rechargeables.