Embed Size (px)
Citation preview
Ihr GETRÄNKEWELT- Team
bietet Ihnen
Fassbier: verschiedene Größen und Sorten
Vermietung: Zapfanlagen – Bierzeltgarnituren
und Stehtische
Kofferraumservice Spirituosen + Weine
in großer Auswahl
Bierspezialitäten aus Bayern – Düsseldorf – und internationalen Regionen
GeschenkgutscheineHaben wir nicht das, was Sie suchen?
Wir besorgen es gern!
Über 5
0 Jah
re
Dienstag, 20. August 2013 14tägig kostenlos Auflage 23 000
Für Katernberg — Schonnebeck — Stoppenberg
Herrausgeber: Willi Zimmermann – Telefon 30 03 97 – Telefax 77 11 42 – e-mail: [email protected]: Böhnke, Ückendorfer Str. 26/Kaldenkirchen, Katernberger Str. 20 – Förster, Gelsenkirchener Str. 48
Wir sind gernauch nach dem Kauf für Sie da!
HiFi · TV · Video · ElektrogerätGelsenkirchener Str. 48 · E. - Stoppenberg
Anruf genügt
beraten Sie bei Neukauf direkt vor Ort
über60
Jahre
§Gerhard Wolff
ArbeitsrechtMietrechtBau- und ImmobilienrechtErbrecht
Lars DippelFachanwalt f. VerkehrsrechtUnfallregulierungBußgeldrechtStrafrechtVersicherungsrecht
Jörg HolzmeierFachanwalt f. MedizinrechtArzthaftungsrechtPflegerechtErwerbsminderungSchwerbehinderung
Monika FränkelScheidungsrechtUnterhaltsrechtSorgerechtBetreuungsrecht
Wolff – DippelHolzmeier – Fränkel
Rechtsanwälte
Die Piraten sind nach über 35Jahren in die ECA-Siedlungzurückgekehrt und laden zu einemriesigen Eroberungsfest ein:WEN: alle Kinder und Junggeblie-benen, die Lust haben, gemeinsammit anderen Kindern Spaß zu habenund etwas gemeinsam erleben wol-len;WO: auf dem Spielplatz amOphoff / Huestraße;WANN: am Samstag, 14. Sept-ember 2013, von 11.00 Uhr bis16.30 Uhr.WER UND WAS IST DABEI:
- Das Spielmobil des Kinderschutzbundes;
- Piratenschminken mit Unter-stützung des Deutschen Kinder-Schutz-Bundes (DKSB)Essen;
- Die Freiwillige Feuerwehr Katernberg (FFW) Katern-berg mit einer Feuerspritz-wand und anderen Attrakt-onen;
- „Karlo“ das witzige Maskott-chen der Stadtwerke Essen;
- Glücksrad von Kindern für Kinder;
- Piratenübungsstationen auf kostenloser Spielkarte, organisiert von der ECA;
- Ponyreiten (gegen Gebühr);- 2x lebendiges Piratentheater -
aufgeführt von der städtischenKita
Portendieckstraße;- Pirateneignungsprüfung,
organisiert von der ev. Kita Regenbogen;
- Piratenkreativangebot für Kinder und Junggebliebene,tatkräftig begleitet vonder kath. Kita St. Elisabeth;
- Offizielle Einweihung des neuen Spielgerätes „ClimbingZelt“ als Piratentrainings-station und weitere Überraschungen.
Für leckeren Piratenschmaus undPiratendurstlöscher (natürlich ohneAlkohol) wird ausreichend gesorgtsein. Piraten-Kleiderordnung: AlleHelfer, Teilnehmer und Besucherwerden gebeten, sich eine originel-le Piratenverkleidung einfallen zulassen. Und wenn's regnet: Sowohlbei gutem als auch bei schlechte-rem Wetter stehen insgesamt 3große Zelte und diverse Pavillonszum Schutz bereit. Zum Kinder-spieletag werden wieder gernKuchenspenden in Form von festenund Obstkuchen angenommen. DerErlös kommt wie immer denPiraten-Nachkommen diesesSpielplatzes zugute! Anregungenfür sinnvolle Verbesserungen wer-den gern gehört und - wenn mach-bar - realisiert. .Kontakt:ECA Siedlergemeinschaft Essen-
Schonnebeck e.V., Ophoffstr. 12,45309 Essen, Tel.: 0201 / 21 42 46,E-Mail:[email protected]
Piratengehen inSchonnebeckvor Ankerund laden zum großen
Hallostraße 3 · 45141 Essen(am Stoppenberger Markt)
Tel.: 0201 / 1 25 260 · Fax: 1 25 26 27www.hallo-kanzlei.de
Ankauf von: Altgold, Zahngold, Silber, Silberauflage, Platin
und Zinn zu fairen Preisen. Garantiert!
Essen-Katernberg, Viktoriastr. 2 · Tel. 0201 8 56 62 94Bochum-Riemke, Herner Str. 347· Tel. 0234 61 00 84 78
Gelsenkirchen-Erle, Cranger Str. 391 · Tel. 0209 35 99 98 17
www.schulte-otto.deMo. bis Fr. 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr
Wochenblatt auch unter:
www.schonnebeck.com www.stoppenberg.de
BRILLE komplettBRILLE komplett
Gleitsichtbrillesoweit technisch möglich
komplett ab
MIT SUPERENTSPIEGELTEN
GEHÄRTETEN
EINSTÄRKEN- KUNSTSTOFFGLÄSERN
Mit
EINSTÄRKEN- KUNSTSTOFFGLÄSERN
Glasstärken bis sph +/- 4,0 cyl +2,0
79,-
35,-
komplett ab
komplett ab
179,- Kunststoffgläser
Superentspiegelt/Hartschicht
bis +/-4,0 cyl +2,0
GmbHoptik faude...sorgt für gutes Sehen
BRILLEN - CONTACTLINSEN - OPTOMETRIEKaternberger Str.19 - 45327 Essen - Katernberg
Tel.: 0201 - 30 26 99
auch als Sonnenbrilled
Kunsts of gläs r 75 % braun oer grau
tf
e
in Ihrer Glasstärke
wohnen im Wohlfühl-Ambiente
ganz in Ihrer NäheEssen-KaternbergKaternberger Str. 17
Tel.: 0201 30 12 28mob. 0160 –91547391
pensionammarkt.de
EECCAA -- PP II RR AA TT EE NN FF EE SS TT
Tel.: 21 14 13
Ein Schlaganfall, ein Herzinfarktoder ein Oberschenkelhalsbruchund von einem Tag auf den ande-ren ist alles ganz anders - für dieBetroffenen und ihre Angehöri-gen. Die Familie muss oft unvor-bereitet und - wegen der verkürz-ten Verweildauer seit Einführungder Fallpauschalen - sehr schnellEntscheidungen zur weiterenVersorgung ihres Angehörigentreffen. Besonders betroffen sindAngehörige von alten, multimor-biden und demenziell erkranktenMenschen. In dieser Situationnimmt das Krankenhaus eineSchlüsselstellung ein: Vor undnach der Entlassung eines pfle-gebedürftigen Menschen ausdem Krankenhaus stellen sichder Familie viele Fragen. Nichtselten wird der Übergang vomKrankenhaus in die häuslicheVersorgung als Krise erlebt: DieDurchführung der Pflege ist nochmit Unsicherheiten behaftet, daPflegetechniken noch nicht ge-lernt sind und das Pflegesettingin der Familie noch nicht abge-stimmt ist.
PflegetrainingSchon im Krankenhaus bietenPflegetrainer/innen den Angehö-rigen einzelfallbezogene Pflege-trainings und Familienberatungs-gespräche zur Entwicklung einesPflegenetzwerks an. Anschlie-ßend geben die Pflegetrainer/in-nen der pflegenden Familie Si-cherheit durch aufsuchende Pfle-getrainings im Rahmen vonHausbesuchen. Initialpflegekur-se dienen der Vertiefung der Pfle-gekompetenz und der Reflexiondes familialen Pflegealltags.
BeratungDas auf Forschungsergebnissenbasierende Konzept will pflegen-de Eheleute und Angehörige inihrer Verantwortung durch Bera-tung, Bildung und Pflegeanlei-tung stärken. Ziele sind: pflegeri-sche Kompetenzen für den Pfle-gealltag in der Familie zu entwi-ckeln, Angehörige zu motivieren,Fragen der Geschlechtergerech-tigkeit zu beachten und die häus-liche Pflege zum Familienprojektzu machen, um Drehtüreffekte
als Folge von Überlastung undPflegefehlern zu minimieren.
Termine derPflegekurseDie ersten Termine an denen derPflegekurs stattfindet sind:Mittwoch, 18. September,von 16:00 -19:00 Uhr; Freitag, 19. September,von 16:00 -19.00 Uhr; Montag, 23. September,von 16:00 -19.00 Uhr; Der Kurs findet jeweils im Schu-lungsraum 911 des St. Vincenz
Krankenhauses statt. Ansprech-partner im St. Vincenz Kranken-haus Stoppenberg sind Frau Dag-mar Derendorf (Tel. 0201/6400-6518 Anrufbeantworter),E-Mail:[email protected] sowie Frau Alexandra Deblitz,E-Mail: [email protected].
Anmeldungen erfolgen über dasSekretariat der Pflegedienstlei-tung, Maria Smat,Tel. 0201 6400 3511,mo. - fr. von 08.30 - 13.00 Uhr.
BEDACHUNGEN
ANGE GMBH
• Dächer• Rinnen• Flachdach• Fassaden• Reparaturen
� (0201) 32 70 98
Seumannstraße 177 · 45141 EssenFax (0201) 3112 08
www.bedachungen-lange.de· E-Mail: [email protected]
Verwandelt die Qualität der Haut.
NEU IDÉALIAEbenmäßigerer Teint – Verfeinertes Hautbild –
Gemilderte Falten
5 Jahre Expertise.2 Patente.
12 Tests und klinische Studien.
SPRECHEN SIE MIT IHREM APOTHEKERwww.vichyconsult.de
Ideale Haut ist kein Traum mehr.
DIE ERSTE PFLEGE MIT ANTI-FALTEN-WIRKUNG, DIE ZUSÄTZLICH DIE QUALITÄT DER HAUT VERBESSERT. FÜR IDEALERE HAUT. MIT KOMBUCHA, EINEM WIRKSTOFF, DURCH DEN DIE HAUT WIE VERWANDELT WIRKT. Eine Haut voller Leuchtkraft – wie makellos, für jedes Alter und alle Hauttypen, auch für empfi ndliche Haut. Unter dermato-logischer Kontrolle getestet.
ERFÜLLEN SIE SICH DEN TRAUM VON IDEALER HAUT.Gratis-Probenset* und persönliche Beratung exklusiv in Ihrer Apotheke.Teilnehmende Apotheken unter www.vichyconsult.de*Solange der Vorrat reicht.
Unser historisches Foto zeigt den Kreuzungsbereich Huestraße (seit 1945, nach Otto Hue be-nannt), Langemarckstraße (seit 15.2.1935, ein im 1. Weltkrieg hart umkämpfter belgischer Ortin Westflandern), Matthias-Erzberger-Straße (seit 9.10.1946, nach dem am 26. 8. 1921 ermor-deten Zentrumspolitiker, Reichsfinanzminister ben.) und Portendieckstraße (seit 7.8.1894,nach dem adligen Hause Portendieck, dem Sitz des Geschlechts der Porten to dem Dieckben.) Die katholische Portendieckschule (Gebäude links) wurde 1873 eröffnet. In späterenJahren etablierte sich hier die Familie Köppen mit einem Lebensmittelgeschäft und gründete1969 ein Taxi- und Transportunternehmen. (Foto: historische Sammlung Walter Rieken)
Eine Aufnahme derselben Kreuzung vom 16. August 2013. Foto: Willi Zimmermann
9. Frauen-Gesundheitstage in Zeche HeleneAnmeldungen sind ab sofort möglich
Familiale Pflege - Kurse im St. Vincenz Begleitung pflegender Familien beim Übergang vom Krankenhaus zur häuslichen Pflege
Drei abwechslungsreiche Tageim Zeichen der Frauengesund-heit: Vom 13. bis 15. September2013 veranstaltet die Gleichstel-lungsstelle der Stadt Essen inKooperation mit dem Sport- undGesundheitszentrum Zeche He-lene die 9. Essener Frauenge-sundheitstage mit zahlreichenWorkshops und Vorträgen rundum das Thema „Frauen und Ge-sundheit“. Die Essener Frauen-gesundheitstage bieten eine guteGelegenheit, sich über Entspan-
nungs-, Prophylaxe- und alterna-tive Behandlungsmethoden zuinformieren. Die Workshops JinShin Jyutsu, Tai Chi, Yoga undZumba laden zum Mitmachenein. Ein Präsentationskurs mitdem Titel „Lampenfieber? Groß-artig!“ und die Aufforderung„Machen Sie mehr aus IhremTyp - Farb- und Typberatung“können Frauen für wertvolleTipps im Alltag nutzen. Interes-sierte Frauen können in die aus-schließlich von ausgebildeten
Trainerinnen und Therapeutin-nen angebotenen Kurse und Vor-träge rein schnuppern. Das Pro-grammheft mit Anmeldeformu-lar sowie weitere Informationenzu Ablauf und Kosten der Veran-staltung sind bei der Gleichstel-lungsstelle, im Rathausfoyer, derZentralbibliothek, der Volks-hochschule und der Zeche Hele-ne erhältlich. Online ist das Pro-gramm auf der Internetseite derGleichstellungsstelle unter:www.frauenportal.essen.de
einzusehen. Anmeldungen sindschriftlich erforderlich und wer-den ab sofort angenommen.Möglich per Post an:Stadt Essen,Gleichstellungsstelle, Rathaus,Porscheplatz, 45121 Essen oderper E-Mail an [email protected]ür konkrete Rückfragen kannman sich an die Gleichstellungs-stelle wenden, Susanna Mertes,Telefonnummer 0201/ 88-88952.
SV-Dauer-kartenverkaufDie Dauerkarten für die Meister-schaftsheimspiele der Spielverei-nigung Schonnebeck sind abmorgen, Mittwoch, 21. August,im Vereinsheim käuflich zu er-werben. Die DK haben Gültigkeitfür alle Seniorenmannschaften.Die voraussichtlichen Preise: Ta-geskarten 5,-/erm. 3,- ; Dauerkar-ten 60,-/ 35,-. Kinder unter 14Jahren und Frauen haben freienEintritt. Ermäßigt sind: Schüler,Studenten, Rentner, Behinderte,Erwerbslose, Vereins- und För-derkreismitglieder. Der Anspruchauf Ermäßigung muss mit einemNachweis belegt werden.
BEZIRK VI FRÜHER UND HEUTEHier und da ist zu vernehmen, dass das Interesse an der Geschichte der Stadtteile Schonne-beck, Stoppenberg und Katernberg bei vielen Bürgern aktuell auf zunehmendes Interessestößt. Alfred Linka und Jürgen Lohkamp beispielsweise würden gern eine Dauerausstellungmit Exponaten einrichten, die Lebensverhältnisse und die baulichen Gegebenheiten in demalten Schonnebeck und Umgebung dokumentieren. Deshalb suchen sie Bilder, Dokumente,Festschriften, Fotos und ähnliche Unterlagen. von allem Alten in und um Schonnebeck, vonFamilie, Küchen, Häusern, Fußball usw. Kontakt: [email protected] und Ruf mobil:0175/ 48 940 43.
Im Wochenblatt werden wir unsere alte Serie FRÜHER UND HEUTE wieder aufnehmen und inunregelmäßigen Abständen historische Fotos neuen Aufnahmen gegenüberstellen und da-mit vielleicht anregend auf diese Aktion wirken.
Neues Fortbildungsprogramm onlineSystem vereinfacht SeminaranmeldungDie Stadtverwaltung Essen bietetab sofort im Internet ein neuesSeminarmanagementsystem an,welches die Übersicht der Semi-narangebote optimiert sowie dieAnmeldung zur Fortbildung ver-einfacht. Unter der Internetadressewww.essen.de/fortbildung wirdeine übersichtliche, komfortableund benutzerfreundliche Darstel-lung der Fortbildungsangeboteder Stadt Essen aufgezeigt. DasAngebot richtet sich nicht nur anMitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stadtverwaltung Essen, son-dern an Beschäftigte des Kon-zerns Stadt Essen sowie Interes-sierte aus Kommunen, JobCen-tern, Institutionen, Vereinen undVerbänden aus ganz Deutsch-land. Das neue Seminarmanage-mentsystem vereinfacht nicht nurdie Anmeldung, sondern auch dieSuche nach Stichwörtern, Kursti-teln und Dozentinnen und Do-zenten. Neu ist auch, dass jeder-zeit zu erkennen ist, ob noch freiePlätze in einem Seminar verfüg-bar sind. Bei jeder Online-An-
meldung wird die Anzeige derAnmeldemöglichkeit sofort aktu-alisiert. Darüber hinaus bestehtdie Möglichkeit, sich gleichzeitigzu mehreren Seminaren anzu-melden. Das Seminarangebotumfasst unter anderem die durchdas Europabüro der Stadt Essenkonzipierten Seminare, Kurse zuaktuellen Rechtsthemen, bei-spielsweise mit dem Schwer-punkt „Sozialgesetzbuch“ IT-Fortbildungen und Seminare zumGesundheitsmanagement.
AWO-Seminar im Louise:Vorsorgevollmacht undPatientenverfügungKaternberg. Am Samstag, dem7. September 2013, gibt's in derAltentagesstätte des Louise-Schroeder-Sozialzentrums an derAlte Kirchstraße/Ecke Joseph-Oertgen-Weg ein Seminar zumThema „Vorsorgevollmacht undPatientenverfügung“. Eingeladensind alle AWO-Mitglieder undandere interessierte Bürgerinnenund Bürger. Als Referentin stehtMonika Jagenburg vom SozialenDienst des Zentrums zur Verfü-gung. Der Tag beginnt mit einemgemeinsamen Frühstück um 9.00
Uhr. Um 10.00 Uhr beginnt derVortrag. Für 13.00 Uhr ist ein ge-meinsames Mittagessen vorgese-hen. Anschließen wird noch Ge-legenheit gegeben, Fragen an dieReferentin zu stellen. Die Kos-tenbeteiligung beträgt 5,00 Euroje Person. Wer daran teilnehmenmöchte, kann sich bei der Vorsit-zenden des AWO-OrtsvereinsKaternberg, Silvia Blaskowski,telefonisch anmelden unter 30 8221 oder Handy 0173 53 54 916,E-Mail:[email protected].
Fundsachen
Reden ist Silber Lernt, dass man still sein soll, wenn man im Herzen Groll hat. Man nimmt den Mund nicht voll,wenn man die Schnauze voll hat. Erich Kästner (* 23.2.1899 in Dresden) ( � 29.7.1974 in München) aus „Gesammelte Schriften für Erwachsene“ Atrium Verlag Zürich 1969
Der Antwort zu dieser Frage gingKameramann Henning Marx amvergangenen Freitag, dem 16.August 2013, auf den Grund. InAbsprache mit dem ApothekerStephan Kürsch und im Auftragedes Unternehmens Schaufenster-clip richtete er den Fokus auf denAblauf eines Tages in der Apo-theke Kürsch auf dem Schonne-becker Karl-Meyer-Platz. Dabeiunternahm er einen Streifzugdurch die verschiedenen Berei-che wie Waren- und Medikamen-tenannahme, Sortimentpalette,Verkauf und Beratung, Dienst-leistungsprogramm, Bestellmo-dalitäten, Labortätigkeit, Büro-abwicklung und einiges mehr.
Ziel ist es, eine professionelle,hochwertige Filmdokumentationzu erstellen, deren Inhalte denKunden und Patienten in multi-medialer Darstellung übersicht-lich transparent gemacht werdensoll. Das wird nach Fertigstel-
lung der digitalen Präsentationim Schaufenster der Apothekegeschehen und in die Homepagedes Unternehmens integriertwerden können. Besondersstreng wurde natürlich aus da-tenschutzrechtlichen Gründenbeim Filmen darauf geachtet,dass keine Kunden von der Ka-mera erfasst wurden. Damit hatdie Apotheke Kürsch einen we-sentlichen Beitrag zur Attrakti-vität der Schonnebecker Einzel-handels- und Dienstleistungs-landschaft geleistet. Sobald diePräsentation geschaltet wird,werden wir nochmals darauf auf-merksam machen.
Auch in diesem Jahr findet amFreitag, dem 13. September,19.00 Uhr in und um die Ev.Kirche Rotthausen, Steeler Stra-ße 48, wieder das Weltmusikfestder Ev. Kirchengemeinde Rott-hausen in Kooperation mit demReferat Kultur der Stadt Gelsen-kirchen rund um den fairen Han-del bei freiem Eintritt statt.
Eröffnet wird es mit Gospel-songs der Gruppe „Tonlight“.Gegen 20.15 Uhr schleichendann dunkle Gestalten durch denRaum. Leise knarrend öffnet sichein gitterähnliches Gebilde undrauscht vor sich hin, währendmehrere Hände eine Verbindungzwischen zwei Kupferstangenherstellen und durch ihre ruhelo-se, zitternde Bewegung hohe Tö-ne erzeugen. Alltägliche Gegen-stände brechen aus ihrer ur-sprünglichen Funktion aus undin neue Klänge ein. Das alles istdas Werk von „Atonor“, einerGruppe junger Menschen, diesich mit den Klangobjekten vonErwin Stache auseinandersetzen.In ihre Performance werden Ju-gendliche aus Rotthausen, die in
einem Workshop ebenfalls zuKlangkünstlern wurden,. einbe-zogen. Vielseitig, zärtlich undtemperamentvoll – so präsentie-ren sich um 21.15 Uhr die „VividCurls. “Mit ihren Gitarren und ih-rem kraftvollen bis gefühlvollenGesang gelingt es ihnen auf un-nachahmliche Weise, guten Folk-rock mit Allgäuer Dialekt zu paa-ren. “Vivid Curls“, das bedeutetlebendige Locken und beziehtsich nicht nur auf die Haarprachtvon Irene Schindele und InkaKuchler. Denn so wie sich ihre
Locken kringeln und umeinanderwinden, verschmelzen die Stim-men der beiden Sängerinnen in-einander. Beendet wird das Welt-musikfest gegen 22.45 Uhr - wiein den vergangenen Jahren - feu-rig mit den „Evil Flames“. Denganzen Abend über werden Pro-dukte aus fairem Handel präsen-tiert und verkauft.. Es besteht dieGelegenheit, an einer Weinprobeteilzunehmen und darüber hinausgibt es auch leckere Cocktails.Geplant ist ein ökofaires Cateringmit alpenländischem Touch.
Herbstkonzertauf Zollverein6. OktoberZum zehnten Herbstkonzert la-den die Veranstalter/Mitwirken-den im Stadtbezirk Zollverein fürSonntag, den 6. Oktober 2013,um 16:00 Uhr, in die Halle A 12(Schacht XII) herzlich ein. Dieumfangreichen Vorbereitungen zudiesem Ereignis versprechen einabwechslungsreiches Programm.Das Konzert steht unter derSchirmherrschaft von Bezirks-bürgermeister Michael Zühlke,die Veranstaltung in Kooperationmit dem Kulturbüro der Stadt Es-sen, Unterstützung der Bezirks-vertretung VI (Zollverein) undden Werbegemeinschaften.Klaus WolmerathVors. MGV 1897
Wo stand dieHermann-Stern-Schule inRotthausen?Stadtteilarchivmöcht's wissenIn einem Artikel der EssenerVolkszeitung vom 12. November1910 ist erwähnt, dass es in Rott-hausen eine „Hermann-Stern-Schule“ gegeben habe. Das Stadt-teilarchiv Rotthausen, Mozart-straße 9, sucht dazu Informatio-nen: Wer war Hermann Stern?Und wo hat diese Schule gestan-den? Wer Auskunft darüber ge-ben kann oder andere Informatio-nen zu dieser Schule oder Her-mann Stern hat, wende sich bittean Karlheinz Rabas,Tel. 0209-134904.
Runter vom SofaMit Spazier-gangpatenim Bezirk VIunterwegs Katernberg, dienstags um 14.30Uhr, ab dem Bürgerzentrum Kon-Takt, Am Katernberger Markt 4;Schonnebeck, donnerstags um14.30 Uhr, ab GSG Jugendhalleauf dem Markt; Stoppenberg,donnerstags, 14.30 Uhr, ab Tutt-mannschule, Twentmannstraße.Die Teilnahme ist kostenlos. Je-der ist herzlich willkommen.
Das nächste
erscheint am 03. September 2013
Sie möchten eine Anzeige aufgeben?Wir helfen Ihnen gern!
Telefon.: 02 01/ 30 03 97 • Fax: 02 01/77 11 42E-Mail: [email protected]
Über 5
0 Jah
re
Top-AIDA-Angebot der WocheMittelmeer-Kombi mit AIDAmar
5., 12., 19., 26. Nov., 3., 10., 17.Dez., 7.Jan.3 Tg Mallorca 4* + 7 Tg AIDAmar ab 599,- diva östl. Mittelmeer: 25.Okt. (Ferien) 7 Tg ab 879,-vita/aura Mittelmeer/Adria: Aug-Okt 7 Tg ab 779,-bella Karibik: Dez.-Jan. 14 Tg ab 1799,-TUI Cruises KARIBIK Premium Alles InklusiveMein Schiff 2 Nov. - März 14 Tage ab 2290,-
0201 8 30 30 10 Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Angebote September - Oktober 1W ab 2W abRhodos: Kalithea Mare Palace 4*HP 439,- 613,-Ibiza: Simbad, Talamanca 4*HP 429,- 639,-Mallorca: Hipotel Said C. Millor 4*HP 469,- 736,-Türkei: Pegasos, Side 4-5*AI 529,- 749,-Costa d.l. Luz: Apt.H. Las Dunas 4*HP 479,- 779,-Gran Can: Calimera Esplendida 4*AI 609,- 789,-Fuerte: Fuerteventura Princess 4*AI 649,- 919,-
GleitsichtbrilleKomplettpreis
ab 99 €optik miebachViktoriastr. 5-7Tel. 30 76 56
Fern- oder LesebrilleKomplettpreis
ab 35 €optik miebachViktoriastr. 5-7Tel. 30 76 56
wohnen im Wohlfühl-Ambiente
ganz in Ihrer NäheEssen-KaternbergKaternberger Str. 17
Tel.: 0201 30 12 28mob. 0160 –91547391
pensionammarkt.de
Weltmusikfest Rotthauen 2013 Motto: „world music and more“
Vielseitig, zärtlich und temperamentvoll – so präsentierensich um 21.15 Uhr die „Vivid Curls auf dem Weltmusikfest inRotthausen. Eigenfoto
Double.
www.sparkasse-essen.de ��Sparkasse Essen
„Wir wollen mal eineneue Platte auflegen …“Sparkasse-Aufruf für MADE IN ESSEN 24
Ausstellung Zechen-Zeitzeugenim Louise-Schröder-Sozialzentrum
Jetzt heißt es wieder: Stimmeölen! Denn ab sofort läuft die Be-werbungsfrist für die 24. Auflagedes Musik-Samplers „MADE INESSEN“ der Sparkasse Essen.Alle Bands, Einzelinterpreten,Debütanten, alten Hasen, Rocker,Popper und sonstige Klangkünst-ler sind aufgefordert, ihren Songfür „MADE IN ESSEN“ bis zum6. Oktober 2013 ins Rennen zuschicken. Die Musikrichtungspielt dabei keine Rolle: Ob
Rock, Pop, Jazz, Elektro, Folkoder HipHop - Hauptsache, derSong ist eine Eigenkreation undmindestens einer der Musiker hateinen Bezug zu Essen. Aus allenBewerbungen wählt die "MADEIN ESSEN"-Jury, bestehend ausMusikexperten und Medienver-tretern, die Gewinnersongs aus,die im Anschluss in einem pro-fessionellen Tonstudio für die„MADE IN ESSEN“-CD aufge-nommen werden. Als Sahne-
häubchen warten außerdem Auf-tritte auf zahlreichen renommier-ten Bühnen im Sektor, zum Bei-spiel bei „Essen.original“ oder„Bochum Total“. InteressierteKünstler senden Ihre Bewer-bungsunterlagen mit einer De-mo-CD (Bitte nur ein Song!), Fo-to und Bandbiografie an: Spar-kasse Essen, Abteilung Werbung,MiE-Team, III. Hagen 43, 45127Essen, Einsendeschluss ist der 6.Oktober 2013.
Katernberg. Am 30. August2013 wird in der Begegnungs-stätte des Louise- Schroeder-So-zialzentrums die Ausstellung„Zechenzeitzeugen“ eröffnet. Eswird zum Sektempfang eingela-den. Zeitzeugen werden in einer
Gesprächsrunde berichten, dieRuhrpottrevue sorgt für den mu-sikalischen Rahmen. Zu sehengibt es Fotos und Gegenständeaus der Zechenzeit, zusammen-getragen von Bewohnern undFreunden des Hauses. „Wir erin-
nern uns, wie es früher war, alsdie Kohlen noch im Ofen brann-ten und knisterten. Beginn: 15.00Uhr, Eintritt: frei. Über vieleinteressierte Besucher würdenwir uns freuen“, sagt Brigitte Deno,Leiterin der Begegnungsstätte
Schlemmenauf ZollvereinFeinschmecker kommen vom 22.bis 25. August auf dem Geländedes Weltkulturerbe Zollvereinvoll auf ihre Kosten. Das Schlem-men auf der Gourmetmeile unterweißen Pagodenzelten im Schat-ten alter Zechengebäude beginntin diesem Jahr bereits am Don-nerstag, genau wie Freitag undSamstag um 16.00 Uhr. Sonntagwird ab 12.00 Uhr serviert. BeiAnbruch der Dunkelheit erzeu-gen Lichtinstallationen eine stim-mungsvolle Atmosphäre. Gerich-te in kleinen Portionen stehen invielen Variationen für 5-9 Euroauf den Speiseplänen.
Filmaufnahmen im Labor der Apotheke Kürsch in Schonnebeck (v. li.): Kameramann HenningMarx, Mitarbeiterin Olga Alberti mit Mundschutz und Apotheker Stephan Kürsch.
Foto: Willi Zimmermann
Was ist los in der Apotheke?
Bestattungen Masermann-Neumann · Auf dem Bretzberg 28 · 45139 Essenwww.masermann-neumann.de · [email protected]
Würdevolle Erd,- Feuer- und Seebestattungen · Erledigung aller FormalitätenFachkundige und individuelle Beratung · Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
Tag und Nacht rufbereit 0201- 21 02 71
Masermann NeumannTrauerkultur seit 1940
Bestattungen
Bundesverband Deutscher Bestatter e.V. Bestatterinnung Nordrhein-Westfalen
Bei einem Sterbefallübernehmen wir für Sie alle Wege und die
Erledigung sämtlicher Formalitäten zur pietätvollen Durchführung von
Erd-und Feuerbestattungen Policen aller Sterbegeldversicherungen
werden entgegengenommen Telefon
Maria SchrMaria Schramm amm 21 07 3921 07 39
Schonnebeck, Gareisstraße 47
Josef HeckenbückerJosef Heckenbücker 35 99935 999
Altenessen, Karlstraße 12-14
MasermMasermann-Neumannann-Neumann 21 02 7121 02 71
Stoppenberg/Frillendorf Auf dem Bretzberg 28
Radtour 2012: im Vordergrund Maria Nuwrot, im Hintergrund radeln Birgit Langer und Moni-ka Schwarzhof. Leserfoto
Heimatbund GE lädt ein:Historischer Spaziergang durch RotthausenInteressenten willkommenDer Heimatbund Gelsenkirchenlädt für Samstag, den 31. August2013, zu einem „historischen“Spaziergang durch Rotthausenein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhrdas Volkshaus Rotthausen, GrünerWeg 3. Die Teilnahme ist kosten-los. Der Rundgang unter der Lei-tung von Karlheinz Rabas führt anehemaligen Bergbau- und Indu-strieflächen vorbei zu den unter
Denkmalschutz stehenden Kir-chen. Am ehemaligen BahnhofRotthausen vorbei geht es zumMechtenberg und von dort überden Rotthauser Friedhof mit denDenkmälern der Grubenunglückeder Zeche Dahlbusch zurück zumAusgangspunkt. Die Strecke istca. 7,0 km lang.Hans-Günter Iwannek
Gedenkfeier für die Opfer des Grubenunglücks v. 1943auf der Zeche DahlbuschGe.-Rotthausen. Am 23. August1943 ereignete sich auf der Ze-che Dahlbusch in Gelsenkirchen-Rotthausen eine Schlagwetter-und Kohlenstaubexplosion, die38 Todesopfer forderte. Aus An-lass der 70. Wiederkehr diesesTages soll am Samstag, 24. Au-gust 2013, um 11.00 Uhr in einerErinnerungsstunde auf dem Rott-hauser Friedhof der Verunglük-kten gedacht werden. DerHeimatbund Gelsenkirchen und
die Bergbausammlung Rotthau-sen laden zu dieser Feierstundeein. Treffpunkt ist vor der Trau-erhalle des Friedhofs an der Hil-genboomstraße. Von dort geht eszum Denkmal in der Nähe desFriedhofeingangs Kraspothshö-he. Dort werden dann nach ein-leitenden Worten von KarlheinzRabas ein Vertreter der ehemali-gen Bergwerksgesellschaft undPfarrer beider Konfessionen re-den. Hans-Günter Iwannek
SPD reinigte den Katernberger Markt
Theaternachmittag in derev. Kirche ErlenkampswegDie Theatergruppe „Nord-lichter“ lädt am Sonntag, dem29. September 2013 um 14.30Uhr (Einlass 14.00 Uhr) zumTheater-Café in die Kircheam Erlenkampsweg ein.Unter dem Titel „Sie können
kochen?“ wird ein Lustspielin 2 Akten von Claudia Gyselaufgeführt. Im Anschlussdaran gibt es Kaffee undKuchen. Jeder ist eingeladen.Der Eintritt ist frei.
Am vergangenen Samstag, dem17. August 2013, traf sich derSPD-Vorstand zur alljährlichenMarktreinigung auf dem Katern-berger Markt. Es gab genug zutun. Zur Unterstützung der Rei-nigungsaktion waren auch einigeMitglieder, die Ortsvereinsvor-sitzende aus Schonnebeck, Hei-ke Brandherm, und der Bundes-
tagskandidat Dirk Heidenblut,erschienen. Somit ging die Ar-beit schneller voran, und eskonnte noch Zeit gefunden wer-den, sich mit den Bürgerinnenund Bürgern aus Katernberg zuunterhalten.Silvia Blaskowski,Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Katernberg
Familiensonntag in der Immanuelkirche
Christel Köppen ��
Schonnebeck. Der nächste Fa-miliensonntag findet am 15. Sep-tember statt. Wir beginnenwieder mit einem gemeinsamenFrühstück, das dieses Mal vonTeilnehmern unseres Erwachse-nenkreises vorbereitet wird. Um11:00 Uhr werden dann PfarrerBinder und Pfarrer Keus denGottesdienst zum Thema „Gott,
wo hast du dich versteckt?“ mitder Gemeinde in der Immanuel-kirche feiern. Alle Kinder, Ju-gendliche, Erwachsene, Mamas,Papas, Omas, Opas und insbe-sondere unsere neuen Konfirman-den sind herzlich eingeladen. ImAnschluss an den Gottesdienstfindet die Anmeldung der neuenKonfirmanden statt.
Am 24. April 1937 wurde Chri-stel Köppen in Schonnebeck ge-boren. Hier ist sie aufgewachsenund zur Schule gegangen. In demehemaligen Katernberger Schuh-geschäft Löser auf der Katern-berger Straße/Ecke Viktoriastr.lernte sie in einer Einzelhandels-lehre den Berufsalltag kennenund war dort nach bestandenerPrüfung als Schuhverkäuferin tä-tig. Im Oktober 1955 heiratetedas Schonnebecker Mädchenden Schonnebecker Theo Köp-pen. Aus der jungen Ehe wurdeeine Familie und durch die dreiKinder Gerda, Petra und Ludgermit quirligem Leben erfüllt.Christel Köppen verstand es im-mer, Privatleben und Beruf mit-einander in Einklang zu bringen.Im damaligen Lebensmittelge-schäft der Familie Köppen an derMatthias-Erzberger-Straße/EckePortendieckstraße wurde sieschnell unentbehrliche Kraft,wobei ihr ihre kaufmännischeAusbildung zugute kam. Diebrachte sie auch in den im Jahre1969 gegründeten Taxibetrieb
ein. Im Team des Familienver-bandes half sie ihrem Theo alsgute Seele des Geschäftes be-scheiden aber bestimmt die Ge-schicke des auf Wachstumausgerichteten Unternehmens zulenken, bis zuletzt und mit letzterKraft, als sie von Ihrer Krankheitschon deutlich gezeichnet war.Zu sehr fühlte sie sich ihrer lang-jährigen Wirkungsstätte und denhier arbeitenden Menschen ver-bunden. Von den sozialen Enga-gements in ihrem Leben mochtesie nie viel Aufhebens machen.So sei aber doch hier beispiels-weise erwähnt, dass die Lebens-hilfe Tschernobyl ihrerGroßzügigkeit viel zu verdankenhat. Am 21. Juli 2013 wurdeChristel Köppen von ihrer un-heilbaren Krankheit durch denTod erlöst. Mit Ehemann Theound ihren Kindern, Enkelkindernund einem Urenkel trauern vieleMenschen aus ihrem privatenund beruflichen Lebensraum undwerden sie stets in ehrender Er-innerung behalten. WiZi
Einladung zur AWO-FahrradtourStoppenberg. Es ist genau ein Jahr her, als Wilfried Heimann vom AWO Ortsverein Stoppen-berg allen Senioren aus Stoppenberg zugerufen hat „Rauf aufs Rad“. Jetzt soll es am1.9.2013 um 11:00 Uhr am Rathaus Stoppenberg, Stoppenberger Platz 6, wieder losgehen.Wilfried hat eine schöne seniorengerechte Tour ausgekundschaftet. Wenn es dem Einen oderAnderen zuviel werden sollte, wird er mitsamt seinem Fahrrad zurück zur Altentagesstättegebracht. Es bedarf keiner Anmeldung, einfach am 1. September 2013 um 11:00 mit einemverkehrstüchtigen Fahrrad an der Altentagesstätte sein! Die Organisatoren freuen sich überjeden Teilnehmer.
Wir trauern um
Christel Köppen
� 21. Juli 2013
Lebenshilfe Tschernobyl Kath. Kirche – Hl. Geist Für das Team Hugo Kaldenkirchen
Wochenblatt auch online lesen unter
www.schonnebeck.com
www.stoppenberg.de
4000 Quadratmeter eines Betriebesin Essen-Stoppenberg abgebranntEssen (ots) - Stoppenberg, Ze-che Ernestine, 11. August2013, 03.07 Uhr:Am frühen Sonntagmorgen ist inStoppenberg, Zeche Ernestine,ein Großbrand ausgebrochen.Die Meldung ging um wenigeMinuten nach drei Uhr über dieautomatische Brandmeldeanlagein der Leitstelle der Feuerwehrein. Die zuerst eingetroffenenKräfte stellten eine Rauchent-wicklung fest, sofort wurden
weitere Kräfte nachalarmiert.Wenige Minuten später standenetwa 4000 Quadratmeter Lager-Produktions- und Büroflächenim Vollbrand. Ein Großaufgebotan Einsatzkräften der Berufs-und der Freiwilligen Feuerwehrkämpften verbissen gegen dieFlammen an, um ein Übergreifenauf weitere Hallen des betroffe-nen und eines benachbarten Be-triebes zu verhindern. Amsüdlichen Rand des Betriebsge-
ländes befindet sich ein großzü-giges Einfamilienhaus, das esebenfalls gegen Wärmestrahlungzu schützen galt. Die zum Ein-satzzeitpunkt einzige Bewohne-rin des Hauses wurde vomRettungsdienst betreut, sie bliebunverletzt. In der Spitze waren120 Einsatzkräfte vor Ort, DieLangemarkstraße bleibt im Be-reich der Einsatzstelle mehrereStunden gesperrt. (MF) Fotos: Markus Gayk
Nach der Marktreinigung von li.: Michael Franz, Margot Ackermann, Heike Brandherm, Ka-ternberger Bürger, Dirk Heidenblut, Thomas Schäfer, Silvia Blaskowski, Arndt Gabriel, BodoPauli, Werner Dieker, Lucien Luckau. Foto: Manfred Fischer
JugendhausNordEv. Kirchengem. Katernberg26.8. 10-18 Uhr (6-12 Jahre):Busfahrt zum Freizeitpark„Schloss Beck“. Infos. unter Tel.353522, Josef-Hoeren-Straße274. Kosten 4,00 Euro. Treff-punkt ist am Jugendhaus Nord.Verpflegung bitte mitbringen.
Kinder-SchwimmenSeit 12. bis 30. 8. bietet das Sport-und Gesundheitszentrum Nord-Ost-Bad Kompakt-Schwimmkur-se an. 19. bis 23 8. und 26. bis30.8. von 10.00 bis 10.45 für Kin-der ab 3 bis 5 Jahren; 10.45 bis11.30 ab 5 Jahren; 11.30 bis 12.15Abzeichen Seepferdchen, 12.15bis 13.00 Abzeichen Bronze,13.00 bis 13.45 Abzeichen Silberund Gold. Treffpunkt: 15 Min. vorBeginn des jeweiligen Kurses,Schonnebeckhöfe 60. Gebühren40 Euro. Anmeldeformulare lie-gen im Nord-Ost-Bad aus oderkönnen unter www.sgz-nord-ost-bad herunter geladen werden.
Lesen im ParkHallo-Park. Der Verein für Kin-der- und Jugendliteratur lädt Kin-der von 2-12 Jahren zum Lesenim Park ein. In gemütlicher Run-de wird aus spannenden Kinder-und Sachbüchern vorgelesen. Ei-gene Decken sind erwünscht. DerLesenachmittag im Park ist ammorgigen Mittwoch, dem 21. 8.,im Park Am Hallo neben derSportanlage/Stoppenberg von 15bis 17 Uhr. Bei Regen fällt dieVeranstaltung aus. Eltern oderBegleitpersonen sind dringend er-forderlich. Anmeldung nicht nö-tig. Kontakt: Tel. 330 55 54.
- Fachhändler
auf dem ehemaligen Dahlbuschgelände Gelsenkirchen-Rotthausen – Zechenstr. 46
Telefon 0209 4 78 05 – [email protected]
www.kuw-kuechen.de und Herne – Mont-Cenis-Str. 369, Tel: 02323 961045
E-Mail: [email protected]
Akrobaten der Hauptschule Am Dahlbusch, hier mit atemberaubenden Darbietungen aufdem interkulturellen Familienfest 2012, werden auch in diesem Jahr wieder spektakuläreÜbungen auf der Bühne zeigen. Leserfoto
Zum dritten Mal in Folge lädt derinterkulturelle Stammtisch Rott-hausen zum Familienfest. AmSonntag, dem 15. September, ste-hen ab 14.00 Uhr wieder alle Ak-teure des Stadtteils und darüberhinaus in den Startlöchern, ummit einem breiten Angebot anSpiel, Bewegungs- und Kreativ-möglichkeiten den Kindern eineninteressanten Sonntagnachmittaganzubieten. Aber auch die Elternwerden nicht zu kurz kommen.Neben den kulinarischen Köst-lichkeiten, die natürlich wiederinternational sein werden, gibt esein Programm in der Aula derHauptschule Am Dahlbusch zusehen. Aus der Projektwoche derHauptschule unter dem Thema„Wir trauen uns was” werdenSchüler einige spektakuläreAkrobatikübungen auf die Bühnebringen. Auch die Gitarrengruppedes deutsch- türkischen Freun-deskreises, die schon im vergan-genen Jahr große Begeisterungauslöste, wird wieder mit von derPartie sein. “Bereits im letztenJahr wollten wir die Trommler-gruppe der Hauptschule Schwal-benstraße mit ins Programmholen. Aus terminlichen Gründenklappte dies nicht. Das holen wirdieses Jahr nach und freuen unssehr darüber “, so die beidenSprecherinnen des StammtischesPfarrerin Kirsten Sowa und dieStadtverordnete Martina Rudo-witz, die 2009 den interkulturel-len Stammtisch Rotthausen ins
Leben gerufen hatte.Neu im Programm ist in diesemJahr auch ein Dudelsackpfeifer.Auf Nachfrage war er, der imwirklichen Leben Pakete auslie-fert ohne zu zögern sofort bereit,mitzumachen und uns mit dieserbesonderen Art der Musik zu be-reichern. Auch die Kindertanz-gruppe unserer türkischenRotthauser Gemeinde an derSteeler Straße ist wieder mit da-bei, um mit schwungvollen Tanz-schritten zur Folkloremusik zutanzen. Das Fördersystem Sche-mannstraße, das Rotthausen zumnächsten Schuljahr leider verlas-sen wird, möchte wie im vergan-genen Jahr wieder alle Besucherzum Mittanzen internationalerTänze einladen. “Alle Beteiligtendes Fördersystems werden unsauch zukünftig erhalten bleibenund sich weiterhin mit Ideen ander Arbeit des interkulturellenStammtisches und den Festen be-teiligen.”, so Martina Rudowitz.“So werden auch beim kommen-den Fest wieder Dinge aus demWerkbereich angeboten. Dasfreut uns ganz besonders, denndie Zusammenarbeit hat immersehr viel Freude gemacht und eswäre schon schade, wenn dieseszarte Pflänzchen eingehen würde.”
Neben dem DJK TUS Rotthau-sen, der an seiner Torwand wiedermit großem Andrang rechnenkann, wird die evangelische Ge-meinde wieder mit dem Weltla-den vor Ort sein. Rotthauser Kitasbieten folgende Bastel- und Krea-tivmöglichkeiten an: RotthauserMarkt zum Thema” Bewegen/Spielen; Weindorfstraße zumThema “Forschen”; St. Barbara(Thema noch offen) sowie dieOGS Mechtenbergschule mit derbeliebten Buttonmaschine und fürden Kindergaumen frisch ge-machtes Popcorn. Für Kletter-und und Balancierkünstler wirddie Stadt Gelsenkirchen wiedereine Bewegungsbaustelle einrich-ten.Zusätzlich soll es auch noch einenStand mit selbst geschreinertenSpielzeugen geben. Und, und,und... man kann gar nicht allesaufzählen. ”Wir haben hoffent-lich das Interesse der RotthauserFamilien geweckt und wünschenuns für diesen Sonntag wiederherrlichstes Spätsommerwetterund viele Gäste,” so die beidenSprecherinnen des interkulturel-len Stammtisches Rotthausen Martina Rudowitz und Kirsten Sowa
Rotthauser NetzwerkKontakt: G. Gerecht, Bürgerverein Rotthausen, Telefon 0209 12292;F. u. R. Scholten, Provinzial Rotthausen, Telefon 0209 13 90 01;K. Koschei, Rotthauser Forum, Telefon 0209 177 87 44.
GSG Jugendhalle empfiehlt„Bewegt älter werden“Schonnebeck. Mit dem demo-grafischen Wandel werden dieMenschen zunehmend älter. Undwer möchte nicht lange fit seinund bleiben? Sport-, Beweg-ungs- und Entspannungspro-gramme sind ein wichtigerFaktor, um lange mobil und ge-sund zu bleiben. Zum Thema„Bewegt älter werden“ hat dasSport- und Gesundheitszentrum -die GSG Jugendhalle Schonne-beck - neben den zahlreichenklassischen Sportange-boten,spezielle Kurse für Personen ab50 Jahren im Programm. DieseKurse helfen, sich sanft fit zuhalten, Kontakte zu knüpfen undsie machen Spaß. In den Bewe-gungskursen werden unter ande-rem die Ausdauer, die Kraft, dieBeweg-lichkeit und die Koordi-nation gefördert sowie dasGleich-gewicht geschult. Tanzenmacht Spaß, ist gesund undbringt neue Kontakte. Der Kurs„Tänze aus aller Welt 50+“ ist se-niorengeeignet, ohne viele Dre-hungen und schonend für dieGelenke, aber anregend für Ge-dächtnis und den ganzen Körper.Schöne Melodien vom Walzerbis zum Samba-Rhythmus er-freuen die Seele und machenLust auf Bewegung! Es sind kei-nerlei Vorkenntnisse und keinPartner vonnöten! „Fit Mix 50+“ist ein abwechslungsreiches Be-weg-ungsprogramm zum Teilmit Einsatz von Klein-/Handge-
räten, zur Förderung der (Kraft-)Ausdauer, der Beweglichkeit,des Gleichgewichts und der Ko-ordination. Bei der „Sitz-gymna-stik 70+“ werden Übungen imSitzen auf einem stabilem Stuhlmit Lehne oder auf einem Hok-ker durchgeführt. Dieser Kurs istkonzipiert für Senioren mit (aberauch ohne) Einschränkungen;der sanfte Weg seine Muskelnaufzubauen, die Beweglichkeitzu erhalten oder zu verbessernund sich fit zu halten. VieleÜbungen lassen sich ohne Hilfs-mittel durchführen, für anderewerden Hilfsmittel wie Bälle,Bohnen-säckchen, Gymnastik-stäbe oder Tücher verwendet.Mit „ZUMBA® GOLD (50+ undEinsteiger)“ wird ein speziellesZUMBA® fitness- Training fürschon länger Junggebliebene,Fitness- und Tanz-Einsteiger an-geboten. Wenn Ihnen ZUMBA®fitness vielleicht etwas zu inten-siv ist und man sich dennoch ger-ne tänzerisch bewegen möchte,ist dies der richtige Kurs. Dieneuen Kurse beginnen i.d.R. am2. September 2013 und helfenauch im 2. Halbjahr 2013 gesundund fit zu bleiben. Information und Beratung un-ter Tel.: 0201-213355.Sport- und GesundheitszentrumGSG Jugendhalle Schonnebeckwww.jugendhalle-schonnebeck.de . Dipl.-Sportwiss. Anja Böttcher
Sommer imBezirk VI
Mein Verein:BSV Rotthausen 1966Der Bürger Schützen Verein Rott-hausen 1966 e.V. ist ein verhältnis-mäßig junger Verein imWestfälischen Schützenbund(WSB). Er wurde am 12. Novem-ber 1966 in der Gaststätte Dahl-busch-Casino in Rotthausen vonden Kameraden Matenka, Ro-thardt und Winter gegründet. SeitAnfang 2009 hat der BSV das Ver-einsheim "Zum Rosengarten" ander Mechtenbergstraße 409 / Jun-kerweg, vom KGV GE-Süd ge-pachtet. Nach Umbau des Saaleszum Schießstand feierte man am9. und 10. Mai 2009 Standeinwei-hung. Das Heim verfügt über ei-nen Schankbereich und
Trainingsraum. Im Frühjahr die-ses Jahres wurde der Schießstanddes BSV Rotthausen mit 6 Einzel-schießständen auf den neuestenStand gebracht,. Zusätzlich bietetder BSV ein Schießen für jeder-mann mit einem vereinseigenenScat-Gewehr an. Das Vereinsheimist zu den Trainingszeiten montagsund freitags ab 18:00 Uhr geöff-net. Zurzeit bilden den Vorstand:Rainer Volz 1. Vorsitzender, 2. Pe-ter Neumann, GeschäftsführerinIngrid Sackenreuther, Schatzmeis-terin Bettina Traud, 1.SportleiterRalf Berthold - 2. Carsten Kolms -3. Horst Klemp. Unsere aktivenSportschützen sind in den Klassen
Luftgewehr Freihand und Aufla-ge, Luftpistole Liga und Klein Ka-liber Auflage vertreten.Seit Mai 2012 heißt das Kaiser-paar Kaiser Karl-Josef I. Sacken-reuther mit Kaiserin Ingrid I.Sackenreuther. Das erste Pokal-schießen ist für 2014 vom 10.. -15. Juni 2014 im Vereinsheim desBSV-Rotthausen geplant. Unsernächstes Schützenfest wird 2016zum 50jährigen Bestehen gefeiert.Für private Zwecke kann das Ver-einslokal gemietet werden. Es bie-tet dann Platz für bis zu 100 Gäste.Glückauf und Horrido Horst Dan-reiter, Pressesprecher des BSV1966 e. V
woblattropo
@ foni.net
Interkultureller Stammtisch:
„Wir bringen Menschen zusammen“Interkulturelles Familienfest 2013 mit vielem, was Kinder können
...und nicht vergessen:bevor Sie auf Reisen gehen, unbedingt zumSicherheitsscheckWir informieren Sie gern
Autohaus SeweliesInh. Kfz-Meister H. – W. Sewelies Stauderstr. 69/Ecke Rahmstraße
Telefon 0201 30 38 68 Kfz-Reparatur-Werkstatt
Eingetr. Meisterbetrieb der KFZ-Innung seit über 30 Jahren
Reparaturen aller PKW-TypenQualität zu günstigen Festpreisen:• kl. Inspektion - 36,- € zzgl. Material • gr. Inspektion - 80,- € zzgl. Material • Zahnriemenwechsel, Fehlerdiagnose • Klimaanlagen-Wartung, Reifendienst • Unfallschaden-Beseitigung • Abgasuntersuchung • HU-Abnahme montags und mittwochs • KAT-Nachrüstung u. v. m.
Klimaanlagen-Service Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen Termin (Tel: 0201/30 38 68)
HU + AU (enth. 65,- € HU) 95,-- € Öffnungszeiten:
mo.-do. 8 – 16.30, fr. 8 – 14-45. sa- 8-12.00 Uhr
Große und kleine Bürgerinnen und Bürger aus Rotthausen und benachbartenStadtteilen auf der Rotthauser Woche 2011 in Feierlaune. Wenn das Wetter mit-spielt, wird es auch in diesem Jahr wieder so sein. Archivfoto: Willi Zimmermann
Das Rotthauser Forum e. V. die Gemeinschaft starker und zuverlässiger Partner aus HANDEL * HANDWERK * DIENSTLEISTUNGS-GEWERBE
Zahntechnikermeister Frank Becker Gelsenkirchen – Telefon 0209 495859
Konieczny GmbH
Sanitär-Installation Steeler Str. 119 45884 Gelsenkirchen Telefon 0209 135947
Gemeinsam erfolgreich
Zahntechnikermeister Frank Becker
Gelsenkirchen – Telefon 0209 495859
Tamara´s Hundesalon Herzogstr. 32 – Gelsenkirchen
Telefon 0209 945 85 49 Pflege und Gesundheit für Ihr Tier
Rechtsanwältin Tanja Langa Robert-Schmidt-Str. 52 45884 Gelsenkirchen Telefon 0209 15 55 98 98 www.sogehtanwalt.de
TTEECCHHNNOO--HHIILLFFEE WWiissnniieewwsskkii Technische Hilfsmittel für Senioren
[email protected] 00220099 4400 2299 4477 55
Betten, Bettwaren
und Zubehör 02325 50 50 4
Bünder Str.9 - Herne www.das-betten-haus.de
Wiehagen 118, Gelsenkirchen Telefon 0209 14 39 73
Innenausbau – Wände – Decken – Böden NEU: Schlüsseldienst 0209 811757
Klaus Koschei Karl-Meyer-Str. 34 GE-Rotthausen Tel. 0209 177 87 44
Glas- u. Gebäudereinigung Christian Krischik Privat und Gewerbe
02327 9916951
Dirk Engelmann - Zimmermeister -
Service + Dienstleistung
rund um Holz, Haus und Bau
0209 12960 www.dien-sct.de
Alltags- und HaushaltshilfenBetreuung, Begleitung u.v.m.
Karl-Heinz Fleck Hilgenboomstr. 2 – Rotthausen
0209 95 71 33 91 // 0177 70 68 60 7
Ausflug ins AhrtalWer möchte mitfahren?
Rotthauser Woche 2013am ersten Wochenende im September auf demErnst-Käsemann-Platz (neuer Markt/Karl-Meyer-Str.)- ein Bericht von Thomas Nikutta -
Wie in jedem Jahr macht derArbeiterverein Rotthausen 2013wieder einen gemeinsamenAusflug, zu dem auch Gästeherzlich willkommen sind. Mitdem Bus geht es am 31. Augustins schöne Ahrtal mitBesichtigung einer Weinkellereiund dem Gewölbe der Winzer-genossenschaft MayschossAltenahr. Anschließend bestehtdie Möglichkeit zum gemeinsa-men Mittagessen im Restaurantdes Winzervereins. Danach gehtes nach Altenahr - Ahrweiler
zum Winzerfest mit traditionel-lem Winzerumzug. Abfahrt: 8.30 Uhr ab RotthauserMarkt, 8.40 Uhr ab Schulz-Briesen-Straße; Rückfahrt ca.18.00 Uhr. Kostenbeteiligung fürVereinsmitglieder: 15,- Euro,für Gäste: 25,- Euro, Kinderunter 15 Jahren: 12,- Euro.Weinkellerbesichtigung 3,-Euro. Wer mitfahren möchte,kann sich anmelden beiRosemarie Göttl Telefon: 0209/12569.
Das traditionelle Stadtteilfest„Rotthauser Woche“ (hier RoWo)wird auch im Jahr 2013 auf demRotthauser Marktplatz, kürzlichumbenannt zum Ernst-Käsemann-Platz, stattfinden. Wiegewohnt wird am ersten komplet-ten September-Wochenende (6. 9.- 8.9.13) ein buntes Rahmenpro-gramm drei Tage lang den Platz ineine große Partymeile verwandeln(...). Die Kosten der RoWo 2013werden vom Veranstalter erneutmit ca. 15.000 Euro kalkuliert undvorfinanziert.
Modalitäten fürTeilnehmer Wer einen Verkaufsstand mit
Waren, Dienstleistungen oderSpeisen betreiben möchte, trägtkeinerlei Stand- oder Betriebs-kosten. Er zahlt nach derVeranstaltung eine Umsatzpau-schale der getätigten Umsätze.Wer dagegen einen Infostandohne Verkauf betreiben möchte,kann sich kostenlos anmelden.Zelte, Tische und Strom werdenebenfalls kostenlos gestellt.Anmeldungen können nochunter [email protected] erfol-gen (außer Getränkestände).
Eine Festzeitschrift mit Infos,Gutscheinen und dem RoWo-Programm wird Ende Augustin Rotthausen verteilt.
