Für Leute mit DurchblickRundschau

März 2019

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE

www.autohaus-pohl.de

EineWerkstatt,

alleMarken!

PL Kfz Technik

Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit großerSorgfalt und mit modernsten Instrumenten durchgeführt.Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert Ihnen die

Abwicklung mit der Versicherung.

U5 Mitte: Projektauftakt gelungenMit Beginn der Vorplanung für die U5 Mitte hat die Hamburger Hoch-bahn AG (HOCHBAHN) im Feb-ruar eine umfassende Bürgerbe-teiligung für das Projekt gestartet. Knapp 10.000 Besucherinnen und Besucher haben die bisher sieben Auftaktveranstaltungen besucht und sich vor Ort beteiligt.„Hamburg braucht die U5“, sagte Hamburgs Erster Bürgermeister, Dr. Peter Tschentscher (SPD), zum Ab-schluß der Auftaktveranstaltungen,

bei denen sich Interessenten über die neue U-Bahn-Linie informieren und an verschiedenen interaktiven Statio-nen die Planung kennen lernen konn-ten. „Mit der neuen Linie werden rund 150.000 Anwohnerinnen und Anwohner fußläufig an das Schnell-bahnsystem angeschlossen. Die rege Teilnahme an der Bürgerbeteiligung zeigt das große Interesse der Hambur-ger. Das ist ein gelungener Auftakt für die weiteren Beteiligungsverfahren.“ Fortsetzung auf Seite 3

Messverfahren VO (EG) 715/2017Space Star Edition+ mit Cross-Paket 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) 5-GangKraftstoffverbrauch (l/100km)innerorts 5,1; außerorts 3,9; kombiniert 4,3.CO2-Emission (g/km) kombiniert 100.Effizienzklasse C.

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ garantie

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056www.ah-foelster.de

Radlaufleisten schwarz

Design-Dachreling

Navigationssystem

Space Star Edition+mit Cross-Paket

Limitierte Stückzahl

Space Star Edition+ mit Cross-Paket1.2 Benziner 59 kW (80 PS) 5-Gang

11.800 EUR Front- und Heckstyling in Silber

Sitzheizung vorn

exklusive 15‘‘ Leichtmetallfelgen

Hamburgs Erster Bürgermeister, Dr. Peter Tschentscher,mit dem Vorstandsvorsitzenden der HOCHBAHN,

Henrik Falk (li.), bei der Veranstaltung am 28. Februar.

© Ha

mbu

rger

Hoc

hbah

n AG

Vermietung • Verkauf • ReparaturMASCHINEN & GERÄTE

Bei uns schneidenSie gut ab!

“miet-fix“

Für Leute mit DurchblickRundschau

Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Wandsbeker Zollstraße 141 - 143

Telefon (040) 500 363 03E-Mail: info@rundschau-hamburg.de

Homepage: www.rundschau-hamburg.de

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 24 84 00www.gbi-hamburg.de

März 2019Seite 2 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Zahlungen noch bisAnfang April möglichFreiwillige Beiträge für das Jahr 2018 müssen bis spätestens 1. April 2019 in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt sein. Das teilt die Deutsche Rentenversicherung Nord mit. Eine spätere Beitragszahlung für 2018 ist in der Regel nicht möglich.In Deutschland lebende Personen, die nicht versicherungspflichtig und mindestens 16 Jahre alt sind, können diese freiwillige Versi-cherung eingehen. Altersvoll-rentner sind bis zum Erreichen der Regelaltersgrenze ebenfalls berechtigt, freiwillige Beiträge zu zahlen, um ihre Rentenzah-lung zu erhöhen. Der monatliche

Beitrag kann zwischen dem Min-destbeitrag von 83,70 Euro und dem Höchstbeitrag von 1.246,20 Euro in beliebiger Höhe gezahlt werden.Freiwillige Beiträge können wichtig sein, um den Versiche-rungsschutz für eine Erwerbsmin-derungsrente zu erhalten. Durch sie können aber auch die Warte-zeit für eine Altersrente oder die versicherungsrechtlichen Voraus-setzungen für Reha-Leistungen erfüllt werden. Weitere Infor-mationen gibt es bei allen Aus-kunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kostenlosen Servicetele-fon unter 0800 1000 4800.

AusstellungUnter dem Titel „Fantastische Na-tur“ zeigen drei Künstlerinnen sowie ein Künstler ab dem 16. März eine Ausstellung im Sierich-schen Forsthaus. Dabei steht die Malerin Christel Kluge-Reichert mit ihren großformatigen, surrea-listisch anmutenden Bildern für eine fantasievolle Herangehens-weise an das Thema, während der Fotograf Diederich B. Magnussen seine genauen Beobachtungen in der Natur kompositorisch so ins Bild setzt, daß sie dem Betrachter oder der Betrachterin geradezu ins Auge springen. Die Malerin Chri-stel Hoffmann trägt die Funde, meist Blumen, aus der Natur in ihr Atelier, um dort in zarten Aquarel-len eine Verbindung mit ihrem Ambiente herzustellen und die Buchillustratorin Ursula Kirch-

berg hat sich der Gestaltung von Materialbildern mit Fundsachen aus Feld und Garten ebenso ver-schrieben wie dem Linoldruck nach Waldvögeln und Skulpturen im Hamburger Stadtpark. Gemein-sam ist allen Ausstellenden ihr Engagement für den Stadtpark Ver-ein, der ihnen immer wieder An-regungen gibt. So wird diese Schau auch als Dank an den Erbauer des Gartens, Fritz Schumacher, gese-hen, dessen Geburtstag sich in diesem Jahr zum 150. Mal jährt.Die Ausstellung wird am 16. März um 16 Uhr im Sierichschen Forst-haus, Otto-Wels-Straße 3, eröff-net. Im Anschluß kann sie hier jeweils dienstags von 12 bis 15 Uhr und sonntags von 14.30 bis 16.30 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Anzeige

Viele Hamburger würden sich gerne ein neues oder ein gebrauch-tes Auto kaufen. Und derzeit gibt es so attraktive Finanzierungsan-gebote, dass es keinen Grund gibt, auf ein neues Auto zu warten. Zudem können Kunden aktuell gleich doppelt sparen. Denn neben niedrigen Zinsen können sie sich auch satte Barzahlerrabatte si-chern. Das heißt, Autokäufer, die ihr Fahrzeug bar bezahlen, profi-tieren von deutlichen Rabatten der Autohändler. Bei der Commerzbank lässt sich der Autokredit dabei ganz indivi-duell an persönliche Vorgaben und Bedürfnisse anpassen. „Kunden

können sowohl die Kreditsumme als auch die Laufzeit ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Möglichkeiten wählen“, er-klärt Madeleine Meißner, Filiallei-terin der Commerzbank Wands-bek. „Denn der Traumwagen soll schließlich nicht nur ein Traum bleiben“, fügt sie lächelnd hinzu.Die Vorteile eines Autokredits bei der Commerzbank sind überzeu-gend. Der Kredit ist mit einem Zinssatz von beispielsweise nur 0,95 Prozent bei einer Laufzeit von zwölf Monaten unschlagbar günstig. Und die Kreditentschei-dung fällt schnell, in der Regel innerhalb weniger Minuten. „Au-

Durchstarten - mit einem günstigen Autokredit

ßerdem können wir für unsere Kunden den Autokredit hinsicht-lich Kreditsumme und Laufzeit ganz nach ihren Vorstellungen und Möglichkeiten gestalten und maß-schneidern“, erläutert Madeleine

Meißner einen wesentlichen Vor-zug. „Wir bieten unseren Kunden eine unkomplizierte Abwicklung und als clevere Barzahler können sie sich auch noch satte Rabatte bei den Autohändlern sichern“, freut sich Madeleine Meißner.Ein Autokredit bei der Commerz-bank kann sich übrigens auch lohnen, wenn man eine bestehen-de teurere Autofinanzierung gün-stig ablöst. Das kann eine Um-schuldung von einem Autokredit bei einer anderen Bank sein. Da-mit spart der Kunde Monat für Monat bares Geld. Vieles spricht also dafür, jetzt Gas zu geben und die freie Fahrt zum Traumwagen mit einem günstigen Autokredit zu genießen.

Madeleine Meißner, Filialleiterin der Commerzbank Wandsbek.

Seite 3März 2019 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Auftaktveranstaltungen sehr gut angenommenFortsetzung von Seite 1Erfreut über das große Inter-esse zeigte sich auch Henrik Falk, Vorstandsvorsitzender der HOCHBAHN: „Wir wollen die Hamburgerinnen und Hambur-ger für die neue U-Bahn-Linie begeistern, sie sollen sich mit ihr identifizieren, sie zu ihrer Linie machen. Auf den ersten Veran-staltungen war zu spüren, wie groß die Begeisterung, das In-teresse und auch die Neugierde auf die U5 schon heute sind. Der frühe Zeitpunkt ist genau richtig, denn genau jetzt sind die Planun-gen konkret genug für den Dis-kurs und gleichzeitig offen genug für die Anregungen und Ideen der Menschen vor Ort.“

Im Rahmen von acht Auftakt-veranstaltungen an vier zentra-len Punkten in der Stadt konn-ten viele Hamburgerinnen und Hamburger die U5 Mitte kennen lernen. Die HOCHBAHN setzte dafür auf eine Mischung aus In-formation, Dialog und Interakti-on. An verschiedenen Stationen wurden die Planungen vorgestellt und Anregungen aufgenommen. Schon vor Baubeginn wurde die Haltestelle der Zukunft mit Hilfe von VR-Brillen erlebbar und die U-Bahn-Planung an einem Stadt-modell mit interaktiven Modulen anfassbar. Am 1. März fand die achte und vorerst letzte zentrale Auftaktveranstaltung im Hühner-posten statt. Nach den zentralen

Auftaktveranstaltungen wird die Beteiligung in den Stadtteilen entlang der Strecke fortgesetzt.

Online-Plattformerfolgreich gestartet

Neben den Veranstaltungen vor Ort haben auch mehr als 55.000 Interessierte das Angebot zur In-formation und Beteiligung auf der neu geschaffenen Online-Plattform schneller-durch-ham-burg.de genutzt. Über 700 Fra-gen, Ideen und Anregungen sind in den ersten sechs Wochen ein-gegangen. Neben der Forderung nach einem schnellen Baubeginn waren vor allem Fragen rund um die Streckenführung und die Haltestellenlagen von großem Interesse.„Die Hamburgerinnen und Ham-burger sind unsere Experten vor Ort, ihre Ideen sind für die Pla-nung besonders wertvoll“, sagt Henrik Falk. „Deshalb sammeln wir alle Anregungen nicht nur auf Veranstaltungen vor Ort, sondern auch online ein. So kann sich jeder auch bequem von Zu-hause und jederzeit an den Pla-nungen beteiligen. Wir erreichen damit auch diejenigen, die nicht zu Veranstaltungen kommen

können oder wollen.“

Machbarkeit steht, Vorplanung läuft

Mit der U5 erhalten mehr als 150.000 Hamburgerinnen und Hamburger erstmalig einen Anschluß an das Hamburger Schnellbahnnetz. Die neue Linie soll von Bramfeld und Steils-hoop über die City Nord und Winterhude/Uhlenhorst in die Innenstadt und von dort Richtung Siemersplatz bis nach Stellingen fahren. Für den ersten Abschnitt der U5 Ost (Bramfeld bis City Nord) startet noch in diesem Jahr das Planfeststellungsverfahren. Die Machbarkeitsuntersuchung für die U5 Mitte (City Nord bis Stellingen) ist abgeschlossen, seit Beginn des Jahres läuft für diesen Abschnitt die Vorplanung. Für die Erschließung des Hamburger Westens läuft derzeit die Mach-barkeitsuntersuchung. Hier sind sowohl eine U-Bahn- als auch eine S-Bahn-Variante denkbar.

4. April

die OsterAUsGABeder rUndschAUerscheint Am

SatiregipfelEin Abend, sechs Kabarettisten aus Hamburg und eine Menge Vergnü-gen: Das ist der Hamburger Sati-regipfel, der am 20. März um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspiel-haus, Ludolfstraße 53, stattfindet. Sechs Künstler unterschiedlichster Couleur haben sich zusammenge-tan, mit dem Ziel, ein Maximum an Unterhaltung auf die Bühne zu bringen. Jeder für sich ist mit einem ganz besonderen Talent ausgestat-tet. Zu den Gipfelstürmern zählen: der virtuose Akkordeonist Frank

Grischek, die „Allzweckwaffe des jungen Kabaretts“ Marcel Kösling, der an der türkischen Schwarz-meerküste geborene Kerim Pamuk und Hans-Hermann Thielke in seiner Rolle als pedantischer, aber liebenswerter Postbeamter sowie Jan-Christof Scheibe, der aus dem Nähkästchen plaudert und Sebas-tian Schnoy, der auch moderiert.Karten gibt es unter Telefon 555 65 556 (täglich von 11 bis 19 Uhr) oder im Internet unter www.al-mahoppe.de.

Theater!Theater!Zu „Theater! Theater!“ - einer Matinee-Reihe von und mit Matt-hias Wegner - lädt das Ernst Deutsch Theater am 24. März ein. Zu Gast ist Thomas Heinze, der Werke von Hans Fallada präsentiert.Obwohl Hans Fallada (1893-1947) schon zu seinen Lebzeiten einer der erfolgreichsten Schrift-steller Deutschlands war und sei-ne Romane in viele Sprachen übersetzt wurden, steigerte sein Ruhm sich gerade in jüngster Zeit nochmals in ungeahnte Höhen. „Jeder stirbt für sich allein“, die-ser Roman eines ganz privaten Widerstands, basierend auf Tatsa-chen, wurde zum Welt-Bestseller. Auch eine Bühnenfassung fand

stürmische Resonanz. Fallada, ein Pseudonym, führte ein Leben, das in der Literaturgeschichte nicht seinesgleichen hat: tiefe Abstürze, lebensbedrohliche Selbstzerstö-rungen, emphatische Aufbrüche und grandioses Gelingen wech-selten ständig ab. Die Faszination, die von diesem schreibwütigen, packenden Erzähler ausgeht, scheint alle Epochen-Wechsel zu überdauern.Die Veranstaltung findet um 11 Uhr am Friedrich-Schütter-Platz 1 statt. Karten zum Preis von 20Euro, ermäßigt 10 Euro (inkl. Gar-derobe und HVV), gibt es unter Telefon 22 70 14 20 oder unter www.ernst-deutsch-theater.de.

Die möbel können ohne Wartezeit

sofort mitgenommen oder auf Wunsch

Auf 1.800 qm traumhafte möbel zum Wohnen, Schlafen und Arbeiten

zu attraktiven Preisen.

FRÜHJAHRSPUTZ!

auch kurzfristig angeliefert werden.

TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

Ausflug in die NaturUnter dem Titel „Unser blauer Planet“ bringen die schönsten Lie-der von Rolf Zuckowskis am 11. März Zuschauer ab 4 Jahren unter der Sternenkuppel des Planetari-ums Hamburg zusammen. Die unterhaltsame und lehrreiche Rei-se zum Mitmachen und Mitsingen startet um 13 Uhr am Linnering 1 (Stadtpark). Tickets zum Preis von 11 Euro (ermäßigt 7 Euro) gibt es online unter www.plane-tarium-hamburg.de.

FlohmarktNichts paßt mehr richtig und die Spielsachen sind auch alle langweilig? Bei dem beliebten Indoormarkt rund ums Kind im Goldbekhaus gibt es am 17. März Gelegenheit, schöne Dinge für die Kleinen zu erstehen. Die Schnäpp-chenjagd für Kindersachen kann beginnen - und zwar von 10 bis 13 Uhr am Moorfurthweg 9. Der Eintritt für Besucher ist frei.

BürgersprechstundeAm Dienstag, dem 19. März, lädt Christine Brüggemann (CDU), Bezirksabgeordnete für Eppen-dorf, Fachsprecherin im Haus-haltsausschuss sowie Vorsitzende im Ausschuss für Soziales, Ge-sundheit und Inklusion, zu einer Sprechstunde ein. Hier haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegen-heit, Fragen zu stellen oder Hin-weise auf Probleme vor Ort zu geben. Die Sprechstunde findet von 17 bis 17.45 Uhr in der Ge-schäftsstelle im Lokstedter Weg 24 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Rahmen der Sprechstunde ist Brüggemann auch telefonisch unter 46 53 71 erreichbar.

InfoveranstaltungWas passiert, wenn ich meine An-gelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann? Wer entscheidet für mich, wenn ich bewußtlos oder dement werde? Antworten auf diese und weitere Fragen gibt es

bei einer Infoveranstaltung, die am 22. März in der Bücherhalle Winterhude, Winterhuder Markt-platz 6, stattfindet. Hier erfahren Interessierte von 17 bis 19 Uhr , wie sie mit einer Vorsorgevoll-macht vorsorgen und eine Betreu-ung vermeiden können. Der Ein-tritt ist frei, um Anmeldung unter Telefon 279 26 25 oder per Mail unter winterhude@buecherhal-len.de wird gebeten.

KonzertlesungDer Jahrhundertroman „Die Blechtrommel“ (1959) zählt zu den wichtigsten Werken des No-belpreisträgers Günter Grass. Am 23. März lesen Ulrike Folkerts und Clemens von Ramin ausgewählte Szenen, atmosphärisch untermalt mit Schlagwerkmusik von Stefan Weinzierl. Sprache und Musik erzählen das Leben des Oskar Matzerath, der mit drei Jahren sein Wachstum einstellt und aus schein-barer Kindheitsperspektive die Welt der Erwachsenen erlebt. Eine

Lebensgeschichte, die von der Geburt 1924 in Danzig bis ins Nachkriegsdeutschland reicht.Die Lesung findet um 19.30 Uhr im Ernst Deutsch Theater, Fried-rich-Schütter-Platz 1, statt. Karten zum Preis von 22 bis 39 Euro (inklusive Garderobe und Nut-zung des HVV) sind unter Telefon 22 70 14 20 oder online unter www.ernst-deutsch-theater. de er-hältlich. Ermäßigungen gibt es auf Anfrage.

GedankenfliegerIm Rahmen der Reihe „Gedan-kenflieger“ lädt Jörg Bernardy am 26. März zwei Grundschulklassen ein, den Gedanken zum Thema Frühling freien Lauf zu lassen. Die Veranstaltungen finden um 9 Uhr und um 11 Uhr im Literatur-haus Hamburg am Schwanenwik 38 statt. Der Eintritt pro Klasse kostet 90 Euro.

Telefon: 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Wir kaufenWohnmobile + Wohnwagen

Die NiereRegie: Martin Woelffer

Mit Dominic Raacke undKatja Weitzenböck (Foto)

sowie Jana Klinge undRomanus Fuhrmann

Arnold steht vor dem größten Tri-umph seiner Karriere: Der Archi-tekt soll den „Diamond Tower“ bauen, ein Hochhaus mit 26 Stock-werken mitten in Paris. Da kommt es ungelegen, daß bei der jährli-chen Vorsorgeuntersuchung seiner Frau eine Niereninsuffizienz dia-gnostiziert wird. Nur eine Spen-derniere kann Kathrin noch retten - und Arnold besitzt die gleiche Blutgruppe. Leider hat der erfolg-reiche Architekt nicht nur keine Zeit, sondern auch Angst vor einer Organspende. Ganz anders der gemeinsame Freund Götz: Er wür-de Kathrin sofort seine Niere ver-pflanzen. Das aber führt nicht nur zu Verwerfungen im Architekten-haushalt - auch Götz’ Frau Diana möchte da noch ein Wörtchen mit-

Aufführungen im MärzHudtwalckerstraße 13

22299 Hamburg

reden. Und aus der geplanten Fei-erstunde für Arnolds Neubau wird langsam aber stetig ein Trümmer-feld für zwei Ehen...!Stefan Vögel hat eine Komödie geschrieben, die nicht an die Nie-ren, sondern ans Herz geht. Seine Ping-Pong-Dialoge werfen die Frage auf, woran sich eine Lie-besbeziehung mißt.Laufzeit bis 7. April,Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr

Henning Kothe„Wat secht de Doktor doarto“Als Doktor kriegt man viele Din-ge zu sehen und zu hören, von denen andere nur zu träumen wa-gen. Wenn der Containerbrücken-fahrer aus dem Hamburger Hafen, der Apfelbauer aus Finkenwerder oder der Zeitungsredakteur in die Praxis kommen, geht es bei wei-tem nicht nur um die Gesundheit. Henning Kothe, bekannt von „Hör mol en beten to“ vom NDR mit dem Thema: „Wat secht de Dok-ter doarto”, vom Plattart Festival in Oldenburg, wo er mit Werner Momsen zu sehen war und aus dem Ohnsorg-Theater, wo er mit dem Polizeiorchester sowie mit Gerd Spiekermann gastierte, ist Doktor in Altona. Vom selbstlosen Einsatz für den Mückenatlas über exotische Sportarten wie Daumen-Yoga oder Eigentherapieversuche mit probiotischen Bier kann er nicht nur Geschichten erzählen, sondern auch ein Lied singen.

© Ja

n Pe

zold

Wenn Henning Kothe seine Gäste auf dem größten Klavier der Welt amüsiert, steigt nicht der Blut-druck, sondern vor allem die Stim-mung im Saal. Lachen war schon immer die beste Medizin! Garan-tiert rezeptfrei!So., 24. März, 11.30 UhrEintritt: 23 Euro

Karten für alle Aufführungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80 oder online unter www.komoedie-hamburg.de.

© Ba

rbar

a Bra

un

Seite 5März 2019 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Kaufen oderverkaufen?

Kurs sichern. Made in Holstein.

Holsteiner Anlagewochen:

Kommen Sie vorbei!noch bis 31.3.2019

Machen Sie Meer aus Ihrem Vermögen!

Ob Vermögensbildung oder -strukturierung: Unsere Spezialisten entwickeln gemeinsam mit Ihnen eine individuelle Strategie.

SPHO_1800_PP_064 Diverse Formatanpassungen Anzeigenmotiv Vermoegensaufbau 29112018_92x100mm_1.indd 227.02.19 14:00

Die VHS Nordim März

Die Urlaubsplanung ist in vollem Gange - ein willkommener Anlaß, die eigenen Sprachkenntnisse zu erweitern! Im März starten wieder Anfänger-Sprachkurse, beispiels-weise in Spanisch und Franzö-sisch. Oder wie wäre es mit Lauf-Basics oder Fotografie? Diese und viele weitere Veranstaltungen fin-den sich auch im Internet unter www.vhs-hamburg.de.

FotografieDie „Magic Hour“, auch Blaue Stunde genannt, ist ein besonderer Zeitpunkt in den Abendstunden. Hier entstehen durch die Lichtbre-chung besonders schöne Farben, die sich die Teilnehmer/innen mit der Kamera zunutze machen. Zu-dem bietet Hamburgs größtes Volksfest eine Bühne für beson-dere Fotos und eine Herausforde-rung für Experimente mit der Belichtungszeit. Der Streifzug über den Dom wird viele schöne Motive bieten. Für Anfänger mit wenig Grundkenntnissen. Bitte mitbringen: Eine digitale Kamera mit der Möglichkeit, aus dem Automatic-Modus in den M-Modus zu wechseln, lichtstarke Objektive (falls vorhanden), voll-geladene Akkus, Speicherkarte, Stativ (falls vorhanden) und die Gebrauchsanleitung der Kamera. Für den 2. Tag. wetterentsprechen-de und diebstahlsichere Kleidung nicht vergessen. Termine: 13.3., 18 bis 21 Uhr, 14.3., 18 bis 21 Uhr (Treffpunkt: Hamburger DOM, Eingang Feldstraße), 16.3., 18 bis 21 Uhr

Zeichnen und MalenDer Kurs richtet sich an alle, die sich mit den Grundlagen des Zeichnens und Malens beschäfti-gen oder ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Figürliche und räumliche Darstellung sollen ebenso Thema sein wie Bildaufbau, Form und Farbe. Experimentelle Techniken und persönliche Anliegen werden einbezogen. Bitte vorhandenes Zeichenmaterial mitbringen. Ter-

REGION OST

min: ab 20.3., jeweils Mi., 10 bis 12.15 Uhr

Französisch für AnfängerA1 Stufe 1

In diesem Kurs lernen Sie in nor-malem Lerntempo. Der Kurs fin-det regelmäßig statt, und in An-schlußkursen können Sie mehrere Semester lang die Sprache weiter-lernen. Termine: ab 21.3., jeweils Do., 9.30 bis 11 Uhr

Lauf-BasicsDieser Kurs ist für alle geeignet, die in das Laufen einsteigen wol-len oder bereits ein wenig laufen, sich verbessern oder einer Gruppe anschließen möchten. Sie erfahren viel über Laufstil, Trainingsme-thoden für Einsteiger/innen und sportmedizinische Hintergründe. So können Sie typische Anfänger-fehler vermeiden und sich über Erfolgserlebnisse freuen. Bitte wettergerechte Kleidung, Lauf-schuhe und etwas zu trinken mit-bringen. Umziehmöglichkeiten und Duschen vor Ort, aber keine Schränke. Termine: ab 21.3., je-weils Do., 18 bis 19.30 Uhr (Treff-punkt: Stadtpark, Linnering/Jahnkampfbahn)

Obstbaumschnitt Da stehen Sie mit dem Buch über Obstschnitt und wissen nicht, wie Sie die Zeichnung in die Praxis umsetzen. Gar nicht so schwer! Mit dem Verständnis allgemeiner Wachstumsgesetze fast aller Ge-hölze ist Obstschnitt kein Hexen-werk mehr. Im VHS-Zentrum gibt es einen ausführlichen Theorieteil, anschließend fahren Sie gemein-sam in einen Schrebergarten und können dort Ihre neu erworbenen Kenntnisse anwenden. Bitte mit-bringen: Gartenschere, Arbeits-handschuhe, festes Schuhwerk und wenn vorhanden eine Handsäge. Termin: 23.3., 10 bis 17 Uhr

So lernen Sie loszulassen!„Du mußt loslassen“ - ein kluger Ratschlag, aber manchmal ist das nicht einfach. Um loslassen zu können, muß man in sich selbst Halt finden und die eigene Kraft

bewußt spüren. Mit speziell abge-stimmten Atem- und Körperübun-gen können die inneren tragenden Kräfte aktiviert, das Gleichge-wicht zwischen Körper und Geist unterstützt und Spannungen abge-baut werden. Bitte bequeme Klei-dung und eine Decke mitbringen. Termin: 23.3., 10 bis 16.30 Uhr

3D - CAD mit ArchicadArchicad ist ein weitverbreitetes Programm für Bauprojekte. Sie lernen die Grundprinzipien sowie die Handhabung des Programms anhand eines praktischen Bei-spiels von der maßstäblichen Bau-zeichnung bis zur fotorealisti-schen Visualisierung. Gute Grundkenntnisse in Windows so-wie Erfahrungen im Technischen Zeichnen werden vorausgesetzt. Termine: 23.3., 10 bis 18 Uhr, 24.3. und 10 bis 16 Uhr sowie 25.3. und 26.3., jeweils 18 bis 21.15 Uhr

Spanisch für AnfängerA1 Stufe 1

In diesem Kurs lernen Sie in nor-malem Lerntempo. Der Kurs findet regelmäßig statt, und in Anschluß-kursen können Sie mehrere Seme-ster lang die Sprache weiterlernen. Termine: ab 25.3., jeweils Mo., 19.45 bis 21.15 Uhr (Berufliche

Schule Uferstraße, Richardstra-ße 59, Eingang links)

Erfolgreich kommunizieren mit Ärztinnen & Ärzten

Arztgespräche auf Augenhöhe wünschen sich viele Patientinnen und Patienten. Sie wollen gehört und verstanden sowie in Entschei-dungen einbezogen werden. Im Kurs erfahren Sie, wie Sie sich auf den Arztbesuch sinnvoll vor-bereiten. Einzeln und in der Grup-pe üben Sie, gezielt Fragen zu stellen, Ihre Meinung zu sagen und dem Arzt/der Ärztin ein Feed-back zu geben Außerdem erhalten Sie Tips für die Zeit nach dem Arztbesuch, Ihre Rechte als Patient sowie Hin-weise zum Auffinden von seriösen Informationen im Internet runden das Thema ab. Das Angebot rich-tet sich an Menschen, die im Arztgespräch selbstsicherer auf-treten und damit ihre Gesundung fördern wollen.Termin: 30.3., 11 bis 17 Uhr

Die Kurse finden, wenn nicht an-ders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter nord@vhs-hamburg.de.

... am Anfang mit dem Handel von Motorrädern und ausrangierten Heeres-Fahrzeugen, dann zu Automarken wie

FAFNIR sowie den Sportwagen und Limousinen des Chemnitzer Herstellers PRESTO.

Nach dem Aus bei Borgward durch eine Finanzkrise 1961 wurde die alte Partnerschaft zu Peugeot neu belebt und Hugo Pfohe wurde schnell zum größten

Vertriebspartner in Deutschland. Auch Renault wurde in diesen Jahren zum Partner, bevor dann Ende 1964 ein weiterer elementarer Meilenstein durch die Zusammenarbeit mit Ford begründet wurde.

Mitte der 20er Jahre wurde Hugo Pfohe vom Autohändler

zum Autohaus mit Marken wie GOLIATH, HANSA, OLDSMOBILE und ESSEX.

März1919

1928

Hugo Pfohe wird zur Vertretung fürdie österreichische Marke STEYR

1985

Spatenstich für das AutohausHugo Pfohe in Norderstedt1986 folgt Bad Segeberg

1992

Die Mauer ist weg: Neubau in Schwerin-Krebsförden

1930

Hugo Pfohe übernimmt Vertretungfür einen Ballon-Reifen von Peugeot

1950

Hugo Pfohe ist Deutschlands größter BORGWARD-Händler

1964

Eine Ära beginnt: Erste Zusammenarbeit mit FORD

1969

Zum 50-jährigen Jubiläum gab es Hugo Pfohe dann schon an 6 Standorten in Hamburg

1976

Der Neffe des Firmengründers Hugo Pfohe, Karl-Heinz Pfohe, übernimmt die Geschäftsführung.

30er Jahre

40er& 50erJahre

60er& 70erJahre

80er& 90erJahre

Ein neues

Jahrtau-send

Diesen besonderen Geburtstag möchten wir mit Ihnen das ganze Jahr 2019 feiern.

Wir haben uns verschiedene Service-Aktionen zum Jubiläum überlegt und werden Ihnen jeden Monat entsprechend der Jahreszeiten etwas Neues anbieten.

Seien Sie gespannt auf unsere attraktiven Jubiläumsmodelle der Marken Ford und Kia mit einmaligen Preisvorteilen.

Passend zum Geburtstag starten wir im März mit den Ford Gewerbewochen. Im Focus steht hier der neue Ford Mondeo Hybrid, aber natürlich auch der Ford Transit in seinen verschiedenen Ausführungen. Wir können Ihnen während der Gewerbewochen ganz besondere Finanzierungskonditionen anbieten.

Bei Kia haben wir als Geburtstagsgeschenk den neuen Kia e-Niro und den neuen Kia ProCeed im Angebot. Mit e-Niro und e-Soul bietet Kia jetzt zwei voll elektrische Modelle an. Kommen Sie gerne zu einer Testfahrt vorbei.

Das Hugo Pfohe Team in Hamburg-Wandsbek freut sich auf Ihren Besuch zu unserem 100 jährigen Geburtstag.

Mit freundlichen GrüßenHugo Pfohe GmbH

100 JAHRE HUGO PFOHE AM 03. MÄRZ 2019 WIRD HUGO PFOHE 100 JAHRE ALT

Joachim TimmannNiederlassungsleiter Hamburg-Wandsbek

März 2019Seite 8 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlo-sen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorge-stellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkar-te mit dem Text „UCI Kinokar-ten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der

Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@rundschau-hamburg.de! Einsen-deschluß ist der 15. März. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechts-weg ist ausgeschlossen.In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 28. März gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Dum-bo“ sehen.

Kinokartenzu gewinnen aus rund 180 Stunden Filmmate-

rial die definitive Tour-Doku für alle Hosen- und Musik-Fans. Ge-filmt nach dem „fly on the wall“-Prinzip mit „access to all areas“ erlebt man Campino & Co. hier so authentisch wie nie zuvor - auf der Bühne mit ihren größten Hits wie „Hier kommt Alex“, „Wünsch dir was“ oder „Tage wie diese“, beim Soundcheck, backstage oder ausgelassen im Tourbus. Regie führte Cordula Kablitz-Post, die für ihre Portraitreihe „Durch die Nacht mit..“ den Grimme Preis

Die Toten Hosen sind ein Phä-nomen der Superlative. Gegrün-det 1982 hat die Band ihre Wur-zeln in der deutschen Punkbe-wegung. Heute - 36 Jahre und über 19 Millionen verkaufte Tonträger später - ist der Punk für Campino, Kuddel, Andi, Breiti und Vom eine Lebensein-stellung. UCI EVENTS zeigt die Tour-Doku zu ihrer Rekord-

„Die Toten Hosen“ - eine Tour-Dokutournee „Laune der Natour“ als ultimatives Fan-Event an drei Terminen im März auf der gro-ßen Leinwand.2018 spielten Die Toten Hosen im Rahmen ihrer „Laune der Natour“-Rekordtournee vor über 1 Million Fans in Deutschland, der Schweiz und Argentinien. Cordula Kablitz-Post und Paul Dugdale begleiteten die Hosen auf dieser Konzertreise mit der Kamera und präsentieren

erhalten hat und die Die Toten Hosen seit mehr als zehn Jahren immer wieder filmisch begleitet.„Weil du nur einmal lebst“ ist am 28. März um 20 Uhr, am 29. März um 22.45 Uhr und am 30. März um 17 Uhr in allen UCI Kinos zu sehen. In den iSense-Kinosälen wird die Doku im Tonsystem Dol-by Atmos gezeigt. Karten zum Preis von 13 Euro 10 Euro für Schüler) zzgl. Zuschläge gibt es ab sofort unter www.uci-events.de, über die UCI-App oder direkt an der Kinokasse.

In der Tour-Doku „Laune der Natour“ erlebt manCampino (re.) und seine Bandkollegen so authentisch wie nie zuvor.

© Pa

ul R

ipke

Start: 7. März Start: 7. März Start: 14. März Start: 21. März Start: 28. März

Im Alter von nur 14 Jahren wird Ri-chard ein Undercover-Informant für das amerikanische Drogen-Dezernat. Sein Hauptauftrag ist es von nun an, die  „Curry  Crew“  zu  infiltrieren,  da  sie die Drogenszene im Osten von Detroit kontrolliert. Mit dem Wissen, das sich das „Baby-Face“ im Laufe der Zeit aneignen konnte, steigt er auf dem Höhepunkt der Crack-Epidemie selbst zum berüchtigten Drogen-Mogul auf und gerät so auf die Verbrecherliste seiner ehemaligen Arbeit-geber - und das, obwohl sein Vater seit jeher gegen Drogen ist. Als die Behörden ihn fallen lassen wird er zu einer lebens-langen Haftstrafe verurteilt...

17 Jahre ist es her, seit Erin als verdeckte Ermittlerin beim FBI zum ersten Mal auf Silas stieß. Damals endeten die Ermitt-lungen in einem reinsten Fiasko. Heute arbeitet sie als Polizistin in Los Angeles und ist nur noch ein Schatten ihrer selbst. Kein anderer als Silas ist der Grund da-für, dass aus der einst so selbstbewussten Erin eine gebrochene Frau geworden ist, die seither wie ein Zombie durchs Leben schreitet. Nun wird sie zu einem Tatort gerufen, an dem es einen Mord gegeben haben soll, mit dem sie es bei der Polizei in Los Angeles fast jeden Tag zu tun ha-ben. Doch die Spuren am Tatort deuten darauf hin, dass Silas wieder da ist...

Oliver ist Banker und Portfolio-Manager und führt ein Leben auf der Überhol-spur, das eines Tages ein abruptes Ende findet, als er mit 230 Km/h einen selbst-verschuldeten Unfall auf der Autobahn baut und durch eine Leitplanke rast. Als er im Krankenhaus wieder aufwacht, sieht er sich mit einer verheerenden Diagnose konfrontiert: Querschnittsläh-mung. Oliver landet schließlich in einer Behinderten-WG mit dem Namen „Die Goldfische“.  Schnell  reift  in  Oliver  ein Plan: Er will mit der Gruppe als Tarnung eine Reise in die Schweiz unternehmen, wo er einen Haufen Schwarzgeld gebun-kert hat…

Nach seiner Heimkehr aus dem Krieg findet Zirkusstar Holt zurück zu seinen Wurzeln, als ihn Zirkusdirektor Max einstellt, um sich um einen kleinen Ele-fanten namens Dumbo zu kümmern. Als Holts Kinder jedoch herausfinden, dass ihr  dickhäutiger  Freund  fliegen  kann, wendet sich das Blatt: Der Unternehmer Vandevere wird auf den außergewöhn-lichen Vierbeiner aufmerksam und holt ihn an Bord seines erfolgreichen Ver-gnügungsparks Dreamland, wo Dumbo schnell zur großen Nummer wird. Doch er muss sich in Acht nehmen, im Dre-amland ist nämlich nicht alles so perfekt, wie es auf den ersten Blick scheint...

Die von den hochentwickelten Kree zur Soldatin ausgebildete Vers alias Cap-tain Marvel stürzt nach einem Kampf im Weltraum auf die Erde ab. Gerade noch hat sie für die Sicherheit im All gekämpft, nun ist sie auf einem fremden Planeten, der ihr dennoch merkwürdig vertraut vorkommt. Denn sie wird von Visionen und Träumen geplagt, die auf ein früheres Leben auf der Erde hindeu-ten. Als sie auf den jungen S.H.I.E.L.D.-Agenten Nick Fury trifft, macht sie sich mit diesem daran, das Geheimnis ihrer Herkunft zu entschlüsseln und erfährt, dass sie ursprünglich von der Erde stammt...

Seite 9März 2019 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Wohnumfeld noch sauberer zu machen. Einfach zusammen mit Nachbarn, Freunden, Schulklas-se, Familie oder Verein ein Auf-räumteam bilden und anmelden.Die Stadtreinigung Hamburg stellt allen Freiwilligen kosten-los Handschuhe und Müllsäcke zur Verfügung und kümmert sich um die umwelt- und fachgerechte Verwertung und Entsorgung des gesammelten Abfalls.

Tolle Preise gewinnenMitmachen lohnt sich, denn unter allen Teilnehmerinnen und Teil-nehmern werden auch in diesem Jahr wieder mehr als 400 span-nende Sach- und Erlebnispreise verlost, die zahlreiche Hambur-ger Unternehmen spendiert ha-

Der Countdown läuft: Am 22. März startet die größte Stadt-putzaktion Deutschlands. Bis-lang haben sich schon mehr als 46.000 Freiwillige in rund 670 Initiativen bei „Hamburg räumt auf!“ angemeldet. 2018 waren es zu diesem Zeitpunkt rund 40.000 Freiwillige in etwa 550 Initiativen. Noch bis Mit-te März können sich Vereine, Initiativen, Schulen und an-dere Interessierte unter www.hamburg-raeumt-auf.de oder telefonisch unter 25 76 - 25 73 anmelden. Geputzt wird bis zum 31. März.Nach einem „Hamburg räumt auf!“-Rekord mit mehr als 72.000 Hamburgerinnen und Hambur-gern im Jahr 2018 geht die Stadt-

reinigung Hamburg (SRH) auch in diesem Jahr wieder auf die Jagd nach einer neuen Bestmarke. Sie ruft motivierte Vereine, Initi-ativen und andere Interessierte dazu auf, die Ärmel hochzukrem-peln und öffentliche Flächen im

ben. Hier kann man beispielswei-se Freikarten für verschiedene Theateraufführungen und Muse-umsbesuche, eine Führung durch das Miniatur Wunderland sowie einen Aufenthalt in Hamburgs größtem Indoor-Spielplatz oder im ARRIBA Freizeitbad gewin-nen. Auch Gutscheine für eine Stadtrundfahrt, einen Kochkurs und für eine Hafenrundfahrt sind dabei. Außerdem spendieren die Haspa 30 Gewinne aus der Ham-burg-Edition und Budnikowsky zahlreiche Kleingewinne. Was Initiativen tun müssen, um einen der Preise zu gewinnen, steht un-ter www.hamburgraeumt-auf.de.

Über die AktionDeutschlands größte Stadtputz-aktion „Hamburg räumt auf!“ ist eine Gemeinschaftsaktion der Stadtreinigung Hamburg und der Behörde für Umwelt und Ener-gie in Zusammenarbeit mit dem Naturschutzbund Deutschland (NABU), Landesverband Ham-burg e.V.! Zudem ist die Aktion Partner der weltweiten Kampagne „Clean up the world“world“, der europäischen Kampagne „Let’s Clean Up Europe“ in Deutschland sowie der norddeutschen Initiati-ve „Der Norden räumt auf“.

Jetzt anmelden bei „Hamburg räumt auf“

Einfach mit Nachbarn, Freunden, Schulklasse, Familie oder Vereinein Aufräumteam bilden und anmelden.

© SR

H

Schließungwegen Umzug

Das Fachamt Eingliederungshil-fe des Bezirksamtes Wandsbek wechselt seinen Standort. Deswe-gen sind die bisherigen Dienstge-bäude in der Maurienstraße 3 und am Barmbeker Markt 22 vom 14. März bis einschließlich 29. März geschlossen. Die Fachämter sind in dieser Zeit weder telefonisch noch per E-Mail zu erreichen. Ab dem 1. April befinden sich alle Dienststellen gebündelt am neuen Standort an der Kurt-

Schumacher-Allee 4. Durch die Eingliederungshilfe sollen behin-derte Menschen die notwendigen Leistungen zur Beseitigung, Mil-derung bzw. Verhinderung der Verschlechterung ihres Handi-caps erhalten. Weitere Ziele sind die soziale Integration/Teilhabe sowie die Stärkung der Selbsthil-fepotentiale.Weitere Informationen gibt es un-ter www.hamburg.de/wandsbek/fachamt-eingliederungshilfe.

*� Kostenlos�nur�bei�privater�Nutzung��ab���������mtl��Mindestgeldeingang��sonst��������je�Monat��belegloser�Kontoführung�und�Nutzung�von�Commerzbank-�Cash�Group-Geldau-tomaten��Zusätzlich�fallen��������je�Vorgang�Scheck�für�beleghafte�Inlands-�SEPA-Über-weisungen��Einzug�von�auf�Euro�ausgestellten�Inlands-Schecks�sowie�je�Bargeldaus-�und�Bargeldeinzahlung�am�Schalter�der�Commerzbank�an�

Ganz bequem online oder in der Filiale:

Kostet�keinen�Cent�Und�keine�Zeit�Wechseln�Sie�jetzt�zum�kostenlosen�Girokonto*�–�bequem�per�Kontowechsel-Service�

Commerzbank�Hamburg-Wandsbek Schloßstraße�� ������Hamburg Madeleine�Meißner�����������-���

1 2/13/2019 8:32:43 AM

Für den UmweltschutzTheoretisch ist klar, was wir tun müßten, damit auch nachfolgen-de Generationen eine lebens-werte Umwelt vorfinden. Doch praktisch? Ist die Umsetzung im Alltag ziemlich schwierig. Ni-cole und Jan Jahn bieten deshalb ab 21. März den Kurs „Gesund, reich und glücklich - durch Um-weltschutz“ an.Alle 14 Tage treffen sich die TeilnehmerInnen, um Infos und praktische Tips auszutauschen. Jedes Gruppenmitglied überlegt sich individuelle und erreichba-re Ziele, die es bis zum nächsten Treffen umsetzt. Dabei hilft der

gemeinsame Weg beim Durch-halten. So entstehen mit der Zeit neue Gewohnheiten, durch die das eigene Leben sogar an Qua-lität gewinnen kann: Mehr Ge-sundheit, mehr Freiheit und wo-möglich mehr Geld.Der Kurs läuft bis zum 20. Juni und findet alle 14 Tage jeweils donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr im VHS-Zentrum Nord, Poppen-husenstraße 12, statt. Die Teilnah-me kostet 33 Euro. Anmeldungen werden unter www.vhs-hamburg.de/kurs/gesund-reich-und-gluck-lich-durch-umweltschutz/297049 entgegen genommen.

arkisenM

• Markisen •• Sonnensegel •

• Terrassendächer •

MeisterbetriebAlle führenden Marken + eigene Herstellung

Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • 641 35 46www.markisen-jagow.de

lasarBeiTenG

Reparatur-Schnelldienstsämtlicher Glasarbeiten

Glas - soviel Sie mögenBeratung - soviel Sie brauchen

(040) 6418182(040) 6958182

Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg

Schlaue Handwerkerinserieren

Für Leute mit DurchblickRundschau

HIER!☞

JÖRG NEUMANNGarten- und Landschaftsbau

Hornissenweg 40a · 22159 HHTelefon (040) 647 07 86

Fax (040) 647 51 85www.neumannsgarten.de

Seit

25 Jahren

in Hamburg

ARTENGESTALTUNGG

Bepflanzungen, z.B.Insekten anziehend

HANDWERKER EMPFEHLEN SICH

März 2019Seite 10 Rundschau für leute mit Durchblick

eDaCHUnGB

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

Die nächsten mobilen Problemstoff-sammlung der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • Di., 19.3., 14.30 bis 16 Uhr, Stammannstraße 15, • Do., 28.3., 9 bis 10.30 Uhr, Marktfläche Im-menhof und • Do., 28.3., 11 bis 12.30 Uhr, Wiesendamm 131-133. Hier werden kostenlos kleine Elektrogeräte aus pri-vaten Haushalten sowie Schad- und Giftstoffe in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die um-weltgerechte Entsorgung.Als Problemstoffe gelten alle Abfälle, die besonders gesundheits- und umweltge-fährdend sind. Sie gehören nicht in die Mülltonne und sollten so umweltscho-nend wie möglich über die Problemstoff-sammlung (mobil oder stationär auf den Recyclinghöfen) entsorgt werden. Bei Abgabe sollten sie in einem geschlosse-nen Behälter abgefüllt und möglichst genau gekennzeichnet sein.

MobileProblemstoffsammlung

„Au, Backe!“ Unter diesem Slo-gan hat die Handballgemeinschaft Hamburg-Barmbek (HGHB) eine Crowdfunding-Aktion gestartet, um die Finanzierung der Hallen-reinigung in ihrer Heimspielstät-te, dem Margaretha-Rothe-Gym-nasium, abzusichern. Sportlich liegen die 1. Herren voll auf Kurs und haben den direkten Wieder-aufstieg in die 3. Liga fest im Visier. Allerdings müssen die Handballer, im Gegensatz zu frü-her, nun für die Reinigungskosten einer Fremdfirma aufkommen, damit ihnen durch ein bestehendes Verbot kein Wettbewerbsnachteil gegenüber den anderen Teams entsteht, der den Wiederaufstieg gefährden könnte.Um diesen Nachteil abzuwen-den und das Saisonziel nicht in Gefahr zu bringen, besteht mo-mentan die einzige Lösung in der

HG Hamburg-Barmbek startet Crowdfundingselbständig finanzierten profes-sionellen Reinigung der Sporthal-le des Margaretha-Rothe-Gymna-siums. Die Kosten für eine solche Reinigung durch eine professio-nelle Firma sind allerdings extrem hoch und weil dieses Problem in den vergangenen Jahren nicht existierte, sind diese Kosten nicht im Etat für die laufende Saison eingeplant.Deshalb haben die Barmbeker ein Crowdfunding zur Finanzierung dieser Hallenreinigung gestartet, das am 31. März endet. Insgesamt benötigen sie 7.777 Euro. Alle Unterstützer können Geld spen-den oder tolle Prämien erwerben, darunter beispielsweise Tickets für Alma Hoppe, Dauerkarten für die kommende Saison - auch für die Fußballer des HSV Barmbek-Uhlenhorst und des USC Paloma - Massagen oder eine Mitglied-

schaft im Alsterfit oder auch Coachings für verschiedene Be-reiche. Diese und noch viele wei-

tere Prämien finden Interessierte auf der Projektseite unter www.fairplaid.org/au_backe.

FSJ beim USC PalomaDer USC Paloma sucht zum 1. August einen männlichen/weibli-chen Interessenten für ein freiwil-liges soziales Jahr im Sport. Vo-rausgesetzt werden Interesse am Sport (insbesondere an Fußball im Verein), gern Vorkenntnisse in der Trainertätigkeit Fußball, Spaß im Umgang mit Kindern und Ju-gendlichen, sicheres Auftreten vor einer Gruppe, MS Office-Kennt-nisse und Teamfähigkeit. Zu Ihren Aufgaben gehören die Anleiter-/Trainertätigkeit in bestehenden Kooperationsgruppen an Schu-len, speziell aus dem Stadtteil, die Mitgliederverwaltung, das Fuß-ball-Passwesen, die Verbesserung

der organisatorischen Strukturen in der Geschäftsstelle, die der Website und der Facebook-Seite sowie diverse weitere Aufgaben. Der Verein bietet eine monatliche Aufwandsentschädigung von 306 Euro, den Erwerb einer Übungs-leiterlizenz und Fortbildungen sowie Seminare der Hamburger Sportjugend. Ihre schriftliche Bewerbung mit sportlichem Lebenslauf und min-destens zwei Zeugnissen senden Sie bitte bis zum 30. März an: USC Paloma e.V., zu Händen Frank Montag, Brucknerstraße 24, 22083 Hamburg oder per Mail an frank_montag@uscpaloma.de.

Seite 11März 2019 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Eclipse Cross Active 1.5 Turbo- Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

Leichtmetallfelgen

Sitzheizung vorn

Rückfahrkamera

Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

*Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

cKraftstoff-

2-Emission (g / km) kom-Kraftstoffverbrauch

2-Emission (g / km) kombiniert

neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messver-fahren NEFZ umgerechnet.

20.990 EUR

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056www.ah-foelster.de

Müssen Schülerinnen und Schüler wirklich die teuren Fahrscheine für Erwachsene kaufen? Nicht unbedingt: Für Jugendliche, die in ihrer Freizeit häufiger mit Bus und Bahn fahren und für die sich eine Schüler-Monatskarte nicht lohnt, hält der Hamburger Ver-kehrsverbund (HVV) ein gutes, aber in vielen Familien nicht sehr bekanntes Angebot bereit - den HVV-Freizeitpass. Dieser kostet monatlich 8,20 Euro und berech-tigt Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren weiterhin zum Lösen von Einzelkarten für Kinder zum Preis von 1,20 Euro ( Einzelkarte Großbereich), 2,50 Euro (9-Uhr-Tageskarte für 1-2 Ringe oder für den Großbereich) beziehungswei-se 5,00 Euro (9-Uhr-Tageskarte Gesamtbereich). Er gilt an Wo-chentagen ab 14 Uhr sowie am Wochenende, an Feiertagen und in den Schulferien ganztags.Mit dem HVV-Freizeitpass sind

Schülerinnen und Schüler unab-hängig und können zudem noch richtig sparen. Immerhin kostet eine einfache Fahrt im Großbe-reich ohne Ermäßigung 3,30 Euro, die 9-Uhr-Tageskarte sogar 6,50 Euro. Damit zahlt sich der HVV-Freizeitpass beispielsweise beim Erwerb von nur zwei Tageskarten pro Monat aus.Das Angebot des HVV gibt es bereits seit Mai 1991. Damit Schü-ler den Freizeitpass nutzen kön-nen, benötigen sie zur Ausstellung einen von der Schule bestätigten Berechtigungsnachweis und ein Passbild. Das Formular ist in allen HVV-Servicestellen und oft auch in den Schulsekretariaten erhält-lich. Der Berechtigungsnachweis muß immer mit der Fahrkarte mit-geführt werden.Weitere Informationen zum HVV-Freizeitpass sowie den weiteren Angeboten für Schüler gibt es im Internet unter www.hvv.de.

Fahren & Sparen: Mit dem HVV-Freizeitpass

So packen Sie richtigUrlaubsgepäck wie Koffer, Reise-taschen und sperrige Sportgeräte sollten vor Reisebeginn fachge-recht im Auto verstaut werden. Hier lesen Sie, wie das geht.• Schwere Gegenstände und Kof-fer immer nach unten packen und möglichst direkt an die Rücksitz-lehne schieben - die Rücksitze daher nur bei Bedarf umklappen. • Nur leichte Gegenstände oben verstauen. • Gepäcknetz oder La-deraumgitter hochziehen, wenn über die Höhe der Rücksitzlehne geladen wird. • Wenn möglich, gesamte Ladung mit einer Decke

abdecken und diagonal mit Zurr-gurten sichern.• Vorsicht bei ungesicherten Sport-geräten im Fahrzeugraum! Fahr-räder beispielsweise besser auf einem passenden Trägersystem, Skier und Snowboard in einer Dachbox transportieren. Im Innen-raum gelagert, sollten sie sicher verzurrt sein. • Ladung mit Über-länge darf höchstens drei Meter über das Heck hinausragen und muß mit einer roten Fahne gekenn-zeichnet sein. Für Nachtfahrten ist ein Warnlicht vorgeschrieben. Die maximale Fahrdistanz bei einem Überstand von mehr als 1,50 Me-tern liegt bei 100 Kilometern.Wer seine Ladung nicht ordnungs-gemäß sichert, muß mit einem Verwarnungsgeld von 35 Euro rechnen, bei Gefährdung sind es 60 Euro Bußgeld und ein Punkt, bei einem Unfall sogar 75 Euro und ein Punkt. Auch versiche-rungstechnisch kann verrutschen-de Ladung problematisch sein: Für dadurch entstandene Schäden muß die Kaskoversicherung nämlich nicht aufkommen.

Ob zum Sport, ins Kino oder zu Freunden: Mit dem HVV-Freizeitpass sind Schüler auch am Wochenende und in den Ferien mobil.

Schweres Gepäck sollte immerunten verstaut werden.

© TÜ

V Rh

einlan

d AG

Ein starker Auftritt.Der neue Kia ProCeed.

Kia ProCeed 1.4 T-GDI GT-LINE

ab 27.690,-Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persunliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia ProCeed bei einer Probefahrt.

Hamburg-WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 190

Telefon: (040) 669 680

Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbHAlsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg

www.hugopfohe.de

B{hne frei f{r einen neuen Star! Erleben Sie die perfekte Synthese aus Sportlichkeit, Raum und Komfort. Der neue Kia ProCeed.

Leichtmetallfelgen Voll-LED-Frontscheinwerfer Bis zu 1.545 l Ladevolumen8 R{ckfahrkamera1 Frontkollisionswarner1 LED-R{ckleuchten mit horizontalem Leuchtband Unten abgeflachtes Lederlenkrad u. v. a.

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemc^ den g{ltigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.8 Bei umgeklappter R{cksitzbank, nach VDA. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur stcndigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.4 T-GDI GT-LINE (Super, Manuell (6-Gang)), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,3; au^erorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission: kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse: B.2

JAHRE GARANTIE

KIA QUAL ITCTSVERSPRECHEN

TEMP

Erf{lltAbgasnormEuro 6d-TEMP