So finden Sie uns

Garten ohne GrenzenBlumenstraße 20 | 38118 Braunschweig

AWO-Bezirksverband Braunschweig e.V.Peterskamp 21 | 38108 BraunschweigTelefon: 05 31/39 08 - 0Telefax: 05 31/39 08 - 108E-Mail: info@awo-bs.deInternet: www.awo-bs.de

Garten ohne Grenzen

Für Senioren aus aller Welt

MigrationsberatungGarten ohne Grenzen

Familie & Erziehung

Ihre Ansprechpartner

AWO-Bezirksverband Braunschweig e. V.Bettina EibenBlumenstraße 2038118 BraunschweigTelefon: 0531/28 01 90 57Büro Steinweg 34 (im Winter): Telefon: 0531/88 68 92 43eiben@awo-bs.de

Caritasverband Braunschweig e. V.Reinhild FoltinKasernenstraße 3038102 BraunschweigTelefon: 0531/3 80 08 39r.foltin@caritas-bs.de

Seniorenbüro der Stadt BraunschweigUlrich KnospeKleine Burg 1438100 BraunschweigTelefon: 0531/4 70 - 33 41ulrich.knospe@braunschweig.de

Träger:

Der Garten ohne GrenzenDer Garten ohne Grenzen ist ein Angebot für Senioren aus aller Welt. Als Raum der Begeg-nug ist er darüber hinaus ein Treffpunkt der Generationen.

Unser Projekt verfolgt das Ziel, Menschen unterschiedlichster Kulturen und Einheimische zusammenzubringen. Es wendet sich an:

• zugewanderteMenschen,dievorJahren oderJahrzehntenausverschiedenenLän- dern nach Deutschland kamen und nun das Rentenalter erreicht haben oder kurz davor stehen und ihre Freizeit zusammen mit anderen gestalten möchten

• einheimischeMenschen,diegemeinsam mit Menschen aus anderen Kulturkreisen in einen aktiven Austausch treten möchten

• alle,dieLusthaben,ihreFreizeitunter freiem Himmel im Garten zu verbringen.

Der Garten ohne Grenzen besteht aus Einzel- und Gemeinschaftsparzellen.

Regelmäßige Angebote(April bis Oktober)

Dienstag, 15.30 bis 18 UhrFürProjektteilnehmerundGäste:

• CaféInternational-Vortrag,Austausch, Geselligkeit. Herzlich willkommen!

Donnerstag, 10 bis 12 UhrNur für Projektteilnehmer:

• Planung,Absprachen,Info

Freitag, 15 bis 17 UhrFürProjektteilnehmerundGäste:

• OffeneWerkstattfürkleinereReparaturen in den Bereichen Garten, Haushalt und Fahrrad

Hierfür hat die Stadt Braunschweig ein etwa 2.500qmgroßesGeländezurVerfügunggestellt. Die Teilnehmer können hier kostenfrei Obst,Gemüse,BlumenundKräuterpflanzenund ernten. Sie haben die Möglichkeit, die Zeit so zu verbringen, wie es vielleicht die Eltern zu Hause in der Heimat getan haben. Eine gar-teneigene Werkstatt kann für Projetteilnehmer sowievonGästenauchfürallgemeineRepara-turen genutzt werden. Das Projekt hat die Ziele

• denAustauschzwischendenGenerationen und Menschen unterschiedlichster Herkunft zu fördern,

• einFreizeittreffpunktfürzugewanderteund einheimische Menschen zu sein

• einenBeitragzuraktivenStadtteilarbeit im Westlichen Ringgebiet Braunschweig zu leisten.