GemeindeEvangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing

Freilassing • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheim

aktuell

Februar/März 2019 www.freilassing-evangelisch.de

Seite 8Du sollst ein Segen sein!Miteinander-Gottesdienst

Seite 26Kommt, alles ist bereit! Weltgebetstag am 1. März

Seite 14Alles zu seiner Zeit... Ökum. Kinderbibeltag

Der Schöpfer füllt das neue Jahr

mit seinem reichen Gut

2 3

Das Jahr ist nun nicht mehr so neu. Weihnachten scheint schon ewig her zu sein. Das Weihnachtswunder hat im All-tag einfach keinen Platz mehr. Die gu-ten Vorsätze – wer kann so etwas schon umsetzen? Kurz: Alles beim Alten, wie-der einmal. Alles vertraut, immer wieder der gleiche Trott. Sicher, das ist bequem und gibt Sicherheit. Aber ist das wirklich schon alles?

Die Jahreslosung will mit einem Para-doxon dagegen angehen. Dort heißt es: „Suche Frieden und jage ihm nach“ (Psalm 34,15).

Den Frieden jagen? Ist das nicht ein Wi-derspruch in sich? Jagd ist vom Wortsinn her schon aggressiv, auf verletzen und tö-ten angelegt. Wie kann das mit Frieden zusammengehen?

Obwohl Frieden etwas Umfassendes, Körper, Geist und Seele Beinhaltendes ist, ist er auch sehr verletzlich. Ein missver-standenes Wort, ein altes Vorurteil, eine falsch gedeutete Geste und schon begin-nen Zweifel, Unsicherheit und Angst an dem Frieden zu nagen. Skepsis ist leich-ter als Vertrauen, Argwohn schneller als Zuversicht. Oft geschieht dies noch nicht einmal aus einer bösen Absicht heraus.

Und dennoch gibt es wahren Frieden, der so umfassend und groß ist, dass wir es uns kaum vorstellen können. Er wächst im Vertrauen und verbreitet wie von selbst

Zuversicht. Ich wage mal zu behaupten, dass wir alle diesen schon erlebt haben.

Mein kleiner Sohn zum Beispiel, lässt sich in blindem Vertrauen von der Ar-beitsfläche der Küche fallen, wenn es an der Türe klingelt und er nachsehen will, wer uns besuchen kommt. Er ist fest da-von überzeugt, dass ihm nichts passieren wird, denn wir fangen ihn auf. Obwohl mich diese kleinen Gesten als Mutter furchtbar erschrecken, denn was, wenn ich mal nicht schnell genug bin, er mir entgleitet, ...

Auf der anderen Seite geht mir auch das Herz auf, wenn schon so ein kleiner Mensch so viel Vertrauen ausstrahlt, die Zuversicht hat, dass ihm nichts passiert und einfach von Frieden erfüllt ist, trotz seiner Verletzlichkeit.

Angedacht

Inhalt

Angedacht 3

Das Pfarramt informiert 5

Gedanken zur Passionszeit 7

Miteinander-Gottesdienst 8

Freilassing singt Gospel 9

Einführung Pfarrerin Stadler in Pfofeld 10

Fastenaktion 2019 12

Ausflug zum Faistenauer Advent 13

Kinderbibeltag in Mitterfelden 14

Evangelische Jugend 16

Gottesdienste 18

Was • Wann • Wo 20

Kinderseite 22

Adventsbasteln beim Kindergottesdienst 23

Kinderaktionen im Advent 24

Informationen und Veranstaltungen 26

Das Pfarramt informiert 29

Für Sie im Dienst 31

Ansprechpartner in Kirche und Gemeinde 32

„Suche Frieden und jage ihm nach!“

Wir suchen Gemeindebrief-Austräger/-innen

in Mitterfelden für die Straßen: Heubergstraße (23 Haushalte), Haunsbergstraße (14 Haushalte), Höglstraße (4 Haushalte), Rosenweg (7 Haushalte) und Salzburger Straße (30 Haushalte)

in Freilassing für die Straßen: Martin-Luther-Straße (27 Haushalte), Schubertstraße (6 Haushalte), Wolfgang-Hagenauer-Straße (4 Haushalte) und Matulusstraße (4 Haushalte)

Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarramt bei Frau van Bennekom  0 86 54 / 30 70. Sprechen Sie bitte gerne auch auf den Anrufbeantworter, wir rufen Sie zurück!

GemeindeEvangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing

Freilassing • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheim

aktuell

Oktober/November 2018

www.freilassing-evangelisch.de

Seite 5Kirchenvorstandswahl:

Das sind die Kandidaten

Seite 14Gemeindehaus: Abschied

mit vielen Erinnerungen

Seite 13Gemeindehausneubau:

Baubeginn verschoben

Gemeinde

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing

Freilassing • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheimaktuell

August/September 2018

www.freilassing-evangelisch.de

Seite 6 und Seite 35

Gemeindehaus:

Abschied und Neubau

Seite 17Familienfreizeit mit

Bootsbau und Regatta

Seite 8Eindrücke aus Israel:

„Ein faszinierendes Land“

Familienfreizeit: Bootsbauer bewiesen ihr handwerkliches Geschick!

Gemeinde

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing

Freilassing • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheim

aktuellJuni/Juli 2018

www.freilassing-evangelisch.de

Seite 4

Bilder der

Konfirmationen 2018

Seite 24

Radlwetter lockt

zu Rundfahrt am 1. Mai

Seite 12

Eindrücke von der

Kinderbibelwoche

Gemeinde

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing

Freilassing • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheim

aktu

ell

April/Mai 2018

ww

w.freilassing-evangelisch.de

Seite 6

Auf Augenhöhe

mitentscheiden

Seite 21

Konfirmation 2018:

Die Konfirmanden

Seite 16

WGT 2018: Gottes

Schöpfung ist sehr gut

5

Das Pfarramt informiert

Änderungen im Pfarrbüro

Frau Rudholzer wird Mama und Frau Filipot verabschieden wir in den wohlver-dienten Ruhestand. Wir danken beiden ganz herzlich für ihre gute, freundliche, umsichtige und kompetente Arbeit im Pfarrbüro. Für die neuen Lebensabschnit-te wünschen wir alles Gute und Gottes reichen Segen.

Wir freuen uns freilich auf die Zusam-menarbeit mit den „Neuen“, Berlinde van Bennekom und Ute Fuchs.

Angedacht

Warum sollten wir Erwachsenen dann nicht auch vertrauen, dass unser Vater im Himmel uns sogar noch mehr liebt, uns niemals verlassen will und uns seinen Frieden geschenkt hat.

„Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch! Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht." (Joh. 14, 27)

Gottes Friede ist da, und er wird sich noch weiter ausbreiten. Wir können ihn erspüren überall da, wo wir ihn suchen.

Wir können ihn erleben, wenn wir unsere Herzen öffnen. Und manchmal, nun da müssen wir ihn eben jagen. Ich meine da-mit, schneller sein als unsere Skepsis, un-ser Kleinglauben, unsere Unsicherheit, als all das, was schief laufen könnte. Manch-mal müssen wir einfach darauf vertrauen, dass Gottes Friede uns zielsicher trifft, selbst wenn wir nicht damit rechnen.

Kurz: „Suche Frieden und jage ihm nach“, dann wirst du spüren und erleben, dass er uns schon längst geschenkt wurde.

Ihre Diakonin Harriet Tögel

Frühbucher-Vorteilbis 8. April

2019

Eine halbe Seite Platz (nicht weniger) für diese Anzeige einplanen!

Danke

Hallo liebe Gemeindemitglieder!

Mein Name ist Ute Fuchs, und ich bin seit 1.1.2019 als Schwanger-schaftsvertretung für Frau Rudholzer im Pfarramt Freilassing tätig.Ich bin verheiratet, habe drei erwachsene Söhne und fünf Enkelkin-der. Ich freue mich, wieder hier zu arbeiten.

Ute Fuchs

Liebe Gemeinde,

mein Name ist Berlinde van Bennekom, und seit September 2017 wohne ich mit meinem Mann Andre und unseren beiden Söhnen, Marcel und Dominique, in Ainring.Ich arbeite seit Dezember 2018 im Pfarrbüro in Freilassing und werde ab 1. Februar 2019 die Stelle der jetztigen Sekretärin, Frau Filipot, übernehmen.Ich freue mich auf die neuen Aufgaben im Dienste der Gemeinde.

Berlinde van Bennekom

6 7

Gedanken zur Passionszeit

Passionszeit – Jesus war noch nicht fertig

Mit dem Aschermittwoch beginnt nun wieder die Passionszeit, die Zeit um Jesu Leidensweg bis zum Tod am Kreuz zu bedenken. Eine geniale Begebenheit hat mich hierzu sehr erfreut. Da steht ein Va-ter mit seinem vielleicht 8-jährigen Sohn in der Salzburger Franziskanerkirche un-ter einem Kruzifix:

Der Sohn fragt laut, so dass ich es mithören musste: „Papa, warum ist der Mann am Kreuz tot?“ Der Vater merkte wohl, dass alle Umstehenden aufgrund der Lautstärke nun auch neugierig auf eine Antwort warteten. Er versuchte eine sehr sachliche und nachvollziehba-re Antwort zu geben. „Weißt du, das ist der Jesus. Er ist tot, weil die Menschen ihn nicht verstanden haben.“ Der Junge schwieg kurz: „… und darum ist er tot?“, fragte er wieder so laut, dass alle es hö-ren mussten. Der Vater entgegnete etwas verunsichert: „Weißt du, die Menschen sind nicht immer sehr nett zueinander…“ Und dann ergänzte er, so als hätte er die Antwort gefunden: „Aber keine Sorge, er lebt wieder!“ Kurzes Schweigen. „Geht das?“, fragte der Sohn sehr irritiert, „… man kann wieder leben?“ „Nö, nur er.“, sagte der Vater, um das Gespräch nun auch zu beenden. Doch der Sohn gab nicht nach: „Warum er und nicht ich?“ Alle Umstehenden blickten gespannt und verlegen zur Seite. Der Vater antwortete etwas leiser, fast flüsternd: „Was meinst du denn, warum er starb und dann nicht

mehr tot war?“ Der Junge dachte kurz nach. „Vielleicht weil er noch nicht fertig war, dass man ihn versteht!“

Ich denke, dieser Geistesblitz aus dem Mund eines Kindes hat nicht nur mich begeistert und zum Nachdenken ge-bracht. Jesus war noch nicht fertig. Mit

dieser einleuchtenden Antwort kann man gut leben und auf das Kreuz blicken. Jesu Passionsweg zum Kreuz bleibt uns ja oft unverständlich. Es steht noch so vieles aus. Er war noch nicht fertig und so lebt er weiter. Gott sendet uns immer wieder neu seinen Geist, um Jesu Passion und Erlösung verstehbar zu machen und in einem ganz neuen und anderen Licht zu sehen.

Pfarrer Ewald Seißler

Das Pfarramt informiert

Jubiläumsspende des Gewinnsparvereins der Sparda-Bank. Erneut erhielt die Kir-chengemeinde aus der Jubiläumsspende des Gewinnsparvereins der Sparda-Bank München eine Unter-stützung für den Neubau des Gemeindehauses. Herzlichen Dank!

Aus dem KirchenvorstandIn den neuen Kirchenvorstand wurden durch die neu gewählten Kirchenvorsteher und Kirchenvorsteherinnen Anja Hager aus Mitterfelden und Jutta Schmähl aus Teisendorf nachberufen. Im erweiterten Kirchenvorstand (Ersatzleute) sind Frank Förster aus Saaldorf und Pe-ter Sturm aus Teisendorf. Wir wünschen ein gutes Miteinander und eine gute Einarbeitung in die neuen Auf-gaben.

Pfarrer Ewald Seißler

Gemeindehausneubau – der aktuelle SpendenstandDer aktuelle Spendenstand für den Gemeindehausneubau beträgt 44.353,48 Euro, davon wurden für die neue Bestuhlung 6.279,41 Euro gespendet.

8 9

Gospelkonzert am 16. Februar

Freilassing singt Gospel!Ein Konzert von „Gospelspirit“ gemeinsam mit

Klaus „Eddy“ Ackermann und Stephanie Weissenberger

Es ist uns eine besondere Freude, dass Klaus „Eddy“ Ackermann und seine Frau Stephanie Weissenberger von Stuttgart nach Freilassing kommen. Sie werden Freitag und Samstag als Workshopleiter mit „Gospelspirit“ an neuen Liedern, Rhythmen und Chorklang arbeiten und zum Abschluss ein Konzert geben.

Klaus hat als 10-jähriger „Drummer-boy“ bei „Gospelspirit“ begonnen, später im Bass mitgesungen und Solis übernom-men, unterstützte uns beim Erlernen von Rhythmen und übernahm die Begleitung am Klavier. Nun ist er Profimusiker und u.a. Chorleiter von mehreren Gospelchö-ren. Seine Frau Stephanie ist ausgebildete Musicaldarstellerin und Stimmbildnerin.

Nach dem Workshop findet am Sams-tagabend, 16. Februar, in der Kreuzkir-che um 19.30 Uhr ein besonderes Kon-zert statt:

Klaus und Stephanie werden dieses Konzert zusammen mit „Gospelspi-rit“ gestalten. Doch auch das Publikum

wird gefordert, denn „Freilassing singt Gospel“ bedeutet auch, dass Klaus ei-nige Gospel-Klassiker gemeinsam mit allen Zuhörern singen wird – ohne No-ten, nur mit Text und jeder Menge Spaß! Gospelspirit Freilassing

Miteinander-Gottesdienst

„Du sollst ein Segen sein“

„Du sollst ein Segen sein“ – so lautete das Motto eines „Miteinander-Gottesdiens-tes“ in der Auferstehungskirche. Mehr als 100 Christen unterschiedlichster Konfes-sionen waren gekommen, um gemeinsam ihren Glauben zu bekennen.

Musikalisch gestaltet wurde der Gottes-dienst mit mitreißenden Gospels wie „To be near god is my happiness“ oder dem ins Bayerische übersetzten Song „To lean on“ – „Loan di o, wenn du wen brauchst“ – von dem Chor „Gospelspirit“.

„Wir spüren oft, dass Gott uns ein Se-gen ist, aber heute geht es darum, dass wir ein Segen sein sollen. Manchmal sind wir ein Segen, wenn wir einfach still sind, statt den Splitter aus den Augen unseres Nächsten zu ziehen und dabei den Balken im eigenen Auge zu übersehen“, so Chor-leiterin Anja Hager, die so auf den nach-denkenswerten Gospel „Ain't judgin no man“ hinführte.

Pfarrer Werner Buckel räumte in sei-ner Predigt ein, dass die Worte „Segen“ oder „segnen“ in der Umgangssprache des modernen Menschen nicht mehr sehr oft vorkommen. „Dass wir ein Segen für andere sein sollen, lässt uns als Christen im Angesicht unseres eigenen von Höhen und Tiefen und manchen Tiefschlägen und Verfehlungen geprägten Glaubensle-bens oft mutlos werden, aber Jesus geht mit uns und macht uns Mut. Er sagt uns zu: ‚Ich bin dein Freund und helfe dir weiterzumachen‘ “. Von diesen Mut ma-chenden Worten motiviert nahmen viele die Gelegenheit wahr, sich ganz persön-lich segnen und für sich beten zu lassen.

Mit dem Schlusslied „Bei Gott, da habe ich Zuflucht, lobe Gott, du meine Seele, du bist mein Zuhaus“ und dem von den Pfarrern Bien und Buckel gemeinsam ge-spendeten Segen klang der feierliche Got-tesdienst aus.

Ernst Peter

Gestaltete mit rhythmisch mitreißenden und an-spruchsvollen Gospels den vierten „Miteinander-Got-tesdienst“ in Ainring: „Gos-pelspirit“ unter Leitung von Anja Hager.

Wir staunten sehr, dass zu unserer Adventsbesinnung an einem Wochentag kurz vor Heiligabend die ersten Zuhörer bereits über eine halbe Stunde vor Beginn in der Kirche saßen - und dass der Kirchenraum zuletzt wirklich gut gefüllt war!Unterm Kreuz im Kerzenlicht, mit besinnlichen Texten, Gebeten, facettenreichen Gospel, deutsch- und englischsprachigen Weisen, in Kleingruppen, mit großem Chor und YoungGospelspi-rit - die Zeit verging schnell und am Ende bedankten sich viele für diese schöne Einstimmung auf das Weihnachtsfest. Herzlichen Dank für Ihre großzügige Spende von 995,80 Euro für eine Freilassinger Familie. Gos-pelspirit stockte auf, so dass wir 1.500 Euro überreichen konnten. Gospelspirit Freilassing

10 11

Einführung von Dorothee Stadler in PfofeldEinführung von Dorothee Stadler in Pfofeld

„Lasst uns den Weg gemeinsam gehen“

„Möge Gott dich segnen, dass du ein Segen für die beiden Gemeinden bist“, sagte Schneider weiter. Dass sich die Re-gion Altmühlfranken sehr zum Positiven verändert habe, stellte stellvertretender Landrat Robert Westphal heraus. In Pfo-feld und Thannhausen werde es die neue Pfarrerin mit einer Vielzahl engagierter Vereine zu tun bekommen.

Dass die beiden bisher vakanten Pfarr-stellen von Pfarrer Thomas Schwab sowie den beiden Ruhestandspfarrern Mar-tin Templin und Heinz Keßler betreut wurden, stellte 2. Bürgermeister Georg Schwarz dankbar heraus. Seit der Refor-mation habe es in Pfofeld fast nur Pfar-rer gegeben, Dorothee Stadler sei erst die zweite Pfarrerin.

Für das Pfarrkapitel im Dekanat Gun-zenhausen sprach Senior Pfarrer Thorsten

Wolff (Haundorf ) ein Grußwort. In dem Gremium sei die Pfofelder Seelsorge-rin herzlich willkommen. Zuletzt war es an den Vertrauensleuten Ruth Grochow und Ernst Kirsch, Pfarrerin Stadler mit den traditionellen Begrüßungsgeschen-ken Brot und Salz zu begrüßen. Beide be-dankten sich bei allen, mit deren Hilfe die Zeit der Vakanz gemeistert wurde.

Musikalisch ausgestaltet wurde der Festgottesdienst durch die vereinigten Posaunenchöre Pfofeld/Thannhausen, die Kinder des Kindergottesdienstes und den Kirchenchor. Im Anschluss bestand im nahen Gemeindehaus Gelegenheit, erste Kontakte mit Pfarrerin Dorothee Stadler zu knüpfen. Frauen aus dem Kirchen-vorstand beider Kirchengemeinden und Frauen aus Pfofeld/Thannhausen hatten ein reichhaltiges Büfett zusammengestellt.

Horst Kuhn

Dorothe Stadler war bis zum Herbst 2011 zwölf Jahre lang als Pfarrerin unserer Ge-meinde zuständig für die Bereiche Ainring und Teisendorf. Im Dezember des vergange-nen Jahres trat sie nun eine neue Pfarrstelle in den Gemeinden Pfofeld und Thannhau-sen an. Einige Gemeindemitglieder fuhren daher in ihre neue Gemeinde, um am Ein-führungsgottesdienst teilzunehmen. Das Re-daktionsteam des Gemeindebriefs wünscht ihr und ihrem Mann Jürgen alles Gute und Gottes Segen für die Aufgaben, die sie in der neuen Gemeinde erwarten.

Es war ein freudiger Tag für die Kirchen-gemeinden Pfofeld und Thannhausen. Nach kurzer Vakanz trat Pfarrerin Doro-thee Stadler offiziell ihren Dienst an.

Unter vielen hoffnungs- und erwar-tungsvollen Blicken zog die Seelsorgerin in St. Michael ein, begrüßt von Pfarrer Thomas Schwab (Aha/Unterwurmbach), der für sechs Monate für beide Kirchen-gemeinden tätig gewesen war. Schwab bedankte sich bei den Kirchenvorstehern und bei den Gemeindegliedern dafür, dass sie ihn in dieser Zeit tatkräftig un-terstützten.

Dekan Klaus Mendel verlas die Urkun-de des Münchner Landeskirchenrats, in der die Amtspflichten umschrieben sind. Nach den Einführungsfragen an die Seel-sorgerin und an die Kirchengemeinde vollzog Mendel mit Assistenz von Pfarrer Matthias Knoch (Gräfensteinberg), ei-nem langjährigen Bekannten der Fami-

lie Stadler, den beiden Vertrauensleuten Ruth Grochow (Pfofeld), Ernst Kirsch (Thannhausen) und Prädikantin Clau-dia Seißler (Freilassing), einer Freundin aus der Zeit, als Pfarrerin Stadler noch in Oberbayern wirkte, die Einsegnung.

„An der Hoffnung festhalten und auf Christus vertrauen“

Die Pfarrerin forderte in ihrer An-trittspredigt dazu auf, sich als Christ er-kennbar zu zeigen. An ihrem früheren Wirkungsort in Papua-Neuguinea ist das Tragen einer Mütze mit der darauf ab-gebildeten Lutherrose für Christen ein Symbol des Stolzes, der Zusammengehö-rigkeit und der Identität. Als Kirche gilt es, nicht ins Wanken zu kommen, so die Geistliche, sondern an der Hoffnung fest-zuhalten und auf Christus zu vertrauen. Die Kirche braucht achtsame Mitchris-ten, die beobachteten, die sich darum kümmern, ob man noch Schritt halten könne. Achtsamkeit heiße aber auch, sich nicht zu überfordern und andere nicht zu überfordern. „Lasst uns unseren Weg in dieser Welt gemeinsam gehen, unter Gottes Gnade“, waren die auffordernden Worte von Dorothee Stadler.

Die Reihe der Grußwortredner eröff-nete Pfarrerin Reinhild Schneider, Lei-terin des Referates Partnerschaft und Gemeinde bei der Mission EineWelt in Neuendettelsau. Sie würdigte die Diens-te des Pfarrerehepaares Dr. Jürgen und Dorothee Stadler in Papua-Neuguinea.

Pfarrerin Dorothee Stadler mit Ehemann Dr. Jürgen Stadler.

12 13

Ausflug zum Faistenauer Advent

Einen Advent unter der Linde besuchten die Senioren der Gemeinde in Faistenau: Es soll in jedem Jahr ein besonderer Weih-nachtsmarkt sein, der besucht werden soll, und so ist es Marianne und Günter Müller auch in diesem Jahr gelungen, mit dem Faistenauer Adventsmarkt ein Klein-od im Salzburger Land zu entdecken.

Mit einer Kurzandacht begrüßte Gün-ter Müller die zahlreichen Mitreisenden im Bus. In Faistenau angekommen, galt der erste Blick der 1.000 Jahre alten Lin-de – mit ihrer Höhe und Stattlichkeit für-wahr ein Prachtexemplar. Rund um die Linde warteten die Stände mit Glühwein, Bratereien und anderen Leckereien auf.

In dem nahegelegenen Schulgebäude konnte man schöne Holzarbeiten, Male-reien und Textilhandwerkliches bewun-

dern und erwerben. Auch eine Krippen-ausstellung, von Schülern angefertigt, war sehr sehenswert. Der Höhepunkt des Adventmarkts war die an drei Ka-pellen vorbeiführende Fackelwanderung nach Einbruch der Dunkelheit. An je-der Station wurde der Erbauer und der Hintergrund der Errichtung der Kapelle benannt. Auch wurde bei jedem Halt an den Kapellen die Weihnachtsgeschichte erzählt und eine Brauchtumsgruppe sang traditionelle Weisen. Nach dem Rundweg durch die schöne weiße Winterlandschaft führte der Weg wieder ins Dorf zurück.

Zum Aufwärmen kehrte die Gruppe dann beim Wirt zur Alten Post ein, be-vor es wieder Richtung Heimat ging, wo Günter Müller die Reisegruppe mit ei-nem Segenswort verabschiedete.

Günter Müller

Fastenaktion 2019

14 15

Kinderbibeltag in Mitterfelden Kinderbibeltag in Mitterfelden

„Alles zu seiner Zeit...“

Alles zu seiner Zeit: suchen, finden, la-chen, weinen. – Diese Erfahrung müssen alle früher oder später machen, ob das nun biblische Figuren sind oder Kinder unserer Zeit. Und so haben wir uns beim diesjährigen ökumenischen Kinderbibel-tag in Mitterfelden bewusst Zeit genom-men, um uns diesem Thema in Klein-gruppen und Anspielen mit Gleichnissen und Liedern zu nähern.

Mit Hilfe des Zeitungsjungen Olaf, der immer wieder von spannenden Geschich-ten berichten konnte und dabei lauter schwierige aber gute Fragen gestellt hat, wurden der ‚Schatz im Acker‘ und eine ‚Heilungsgeschichte‘ zu einer Schlagzeile mitten aus dem Leben. Auch der Chor „Young Gospelspirit“ hat uns sangeskräf-tig und mit tollen Mitmachbewegungen unterstützt – 1.000 Dank dafür.

Harriet Tögel

16 17

Evangelische Jugend

Eine Nacht im Advent...

Übernachtungen gibt es viele, aber in der Kirche...? – Die Jugend hat aus der Not, dass es im Gemeindehaus Freilassing kei-ne richtige Heizung mehr gibt, einfach eine Tugend gemacht und in der Kirche übernachtet.

Stimmung, eine festliche Sonntagsbe-grüßung und natürlich ganz viele Plätz-chen haben in dieser Nacht für eine ganz besondere Adventsstimmung gesorgt und Brücken zwischen Konfirmanden und Ju-gendlichen geschlagen.

Harriet Tögel

Evangelische Jugend

Treffen der „Alten Hasen“

Weihnachten bringt die Menschen von überall her zusammen, so natürlich auch in der Evangelischen Jugend: Von Nor-wegen bis Saalfelden, von Salzburg bis Leipzig, von Berchtesgaden bis Mühl-dorf – aus allen Ecken kamen ehemali-ge Jugendleiter und Jugendleiterinnen zusammen, um sich wiederzusehen, Ge-

meinschaft zu erleben und Erinnerungen auszutauschen.

Kommunikation in mehreren Sprachen, sogar ohne Worte, Input auf Englisch, Apfelchips und Punsch zur Stärkung ha-ben alte und neue Zeiten lebendig werden lassen. Ein Treffen, das nach Wiederho-lung schreit!

Harriet Tögel

18 19

Gottesdienste

Gottesdienste in den SeniorenheimenSeniorenzentrum AWO

FreilassingMozartstift

MitterfeldenVivaldo Haus St. Rupert

Surheim

So 3.2. 4. Sonntag nach Epihanias

Mi 6.2. 17.00 + A Kapelle Buckel

Do 7.2. 17.00 + A Seißler 15.30 + A Seißler

So 10.2. Letzter Sonntag nach Epiphanias

Mi 13.2. 15.00 Bibelstd. Portisch

So 17.2. Septuagesimae

Mi 20.2. 17.00 + A Kapelle Buckel

Do 21.2. 17.00 Seißler 15.30 Seißler

So 24.2. Sexagesimae

Mi 27.2. 15.00 Bibelstd. Buckel

So 3.3. Estomihi

So 10.3. Invokavit

Mi 13.3. 15.00 Bibelstd. Portisch

So 17.3. Reminiszere

Do 21.3. 17.00 + A Seißler 15.30 + A Seißler

So 24.3. Okuli

Mi 27.3. 17.00 Kapelle kath. Gottesdienst

So 31.3. Laetare

Mi 3.4. 15.00 Bibelstd. Buckel 17.00 + A Kapelle

So 7.4. Judika

Kreuzkirche Freilassing

Auferstehungskirche Mitterfelden

Kapelle St. Elisabeth Teisendorf

So 3.2. 4. So. n. Epiphanias 10.00 Seißler 10.00 Pfautsch

So 10.2. Letzer So. n. Epiph. 10.00 + A Seißler

10.00 + A Vogler

18.00 Team ökum. Miteinander-Gottesd. im kath. Pfarrzentrum St. Severin

So 17.2. Septuagesimae

10.00 Godi anders KiGo Zisler/Back 10.00 Buckel 8.30 + A Buckel

So 24.2. Sexagesimae 10.00 Back

10.00 + A Buckel Abendmahl u. Kinderabendmahl KiGo

8.30 Buckel

So 3.3. Estomihi 10.00 Berls 10.00 + A Buckel

So 10.3. Invokavit 10.00 10.00 Buckel 8.30 + A Buckel

So 17.3. Reminiszere

10.00 Godi anders KiGo Zisler/Back 10.00 Blum

So 24.3. Okuli 10.00 Seißler 10.00 Pfautsch

KiGo

So 31.3. LaetareBeginn Sommerzeit

10.00 Seißler 10.00 Vogler

So 7.4. Judika

10.00 Seißler KiGo Vorstellung d. Konfirmanden

10.00 + A Buckel 8.30 + A Buckel

Gottesdienste im Februar/März

Gottesdienste

20 21

Februar 2019Di 5.2. um 18.15 Uhr Jugendausschuss im Pfarramt FreilassingFr 8.2. 16 - 18 Uhr Kidsclub in FreilassingSo 10.2. um 10 Uhr Kigo-Ausflug mit Eltern zum Schlittenfahren Treffpunkt um 10 Uhr im Gottesdienst in FreilassingDi 12.2. um 18 Uhr Forum Jugend in MitterfeldenFr 22.2. 16 - 18 Uhr Kidsclub in Freilassing

März 2019Fr 15.3. 16 - 18 Uhr Kidsclub in MitterfeldenFr 15.3. um 18 Uhr Mitarbeiterdankabend in MitterfeldenDi 19.3. um 18 Uhr Forum Jugend in FreilassingFr 29.3. 16 - 18 Uhr Kidsclub in Mitterfelden

Infos bei Diakonin Harriet Tögel  0 160 / 98 18 02 13 E-Mail: harriet.toegel@freilassing-evangelisch.de

+ + + Mit dem Newsletter der Evangelischen Jugend immer informiert sein! — Einfach kurze E-Mail an Harriet Tögel + + +

Spiel und Spaß und sonst noch wasMontag um 15 Uhr im Gemeindezentrum Mitterfelden Info: Pfarramt 30 70

Seniorennachmittage Info: Günter Müller 6 44 43Donnerstag, 21. Februar Die Kindergruppe „Konfetti“ wird uns mit ihren Tänzen erfreuen um 14.30 Uhr in Sankt Korbinian, Freilassing, Watzmannstraße 41Donnerstag, 21. März Wir singen mit Herbert Kaltenbacher am Schifferklavier um 14.30 Uhr Shantys und Seemannslieder in Sankt Korbinian, Freilassing, Watzmannstraße 41

Was • Wann • Wo

Senioren

Mitterfelden Gemeindezentrum Auferstehungskirche Franz-Schubert-Straße 1

Evangelische Jugend

Musik

Lanas Chor jeden Freitag um 19 Uhr Info: Svetlana Flat 7 79 65 80 im Gemeindezentrum Mitterfelden lanas-chor@gmx.de

Kreuzchor Donnerstag um 19.30 Uhr, Diakoniestation, Schulstraße 6 Info: Heidrun Möhler 6 41 40Chor „Gospelspirit“ Donnerstag um 19.30 Uhr Info: Anja Hager 6 54 33 im kath. Kindergarten St Vinzentius, Eingang Vinzentiusstraße„YoungGospelspirit“ Chor für Kinder ab der 5. Klasse Info: Anja Hager 6 54 33 Montag 18 - 19 Uhr (in der Schulzeit), Musikraum der Grundschule FeldkirchenPosaunenchor Probe am Donnerstag um 20 Uhr Info: Svetlana Flat im Gemeindezentrum Mitterfelden  0151 / 10 77 37 03Ensemble „ars vivendi“ Info: Wally Protze 82 64Mundharmonikagruppe Kreuzkirche Info: Ilona Hahn 77 40 80 Probe am Montag ab 13 Uhr im AWO Altersheim im 5. Stock, Reichenaller Straße 75, Freilassing

Was • Wann • Wo

Kinder, Frauen und Familie

Bibel und Gebet

Haus- und Bibel-Gesprächskreise Info: Pfarramt  30 70

Kreuzkirche FreilassingEcke Schulstraße/Bräuhausstraße

Gemeindehaus FreilassingBräuhausstraße

Frauenkreis Donnerstag, 14-tägig, 14.30 Uhr Info: Pfarramt 30 70Mutter-Kind-Gruppe Dienstag, 9 Uhr Info: Dagmar Deak  99 67Kindergottesdienst-Team Freilassing Info: Pfarramt 30 70 Kindergottesdienst-Team Mitterfelden Info: Susanne Kern 77 54 22

Ökumene

Ökum. Bibelgespräch im Wohnstift Mozart in Mitterfelden Info: Pfarramt  30 70 Mittwoch um 15 Uhr 13.2. 27.2. 13.3.Ökum. Bibelgespräch im Seniorenzentrum AWO in Freilassing Info: Pfarramt  30 70 Montag um 15 Uhr 11.3.Abendgebet mit Taizè-Gesängen jeden 2. und 4. Freitag, 19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Rupert in FreilassingTaizè-Gebet jeden 2. Freitag, 19 Uhr im Pfarrzentrum St. Severin in Mitterfelden mit Gebeten, Liedern und Stille, anschließend gemütliches Zusammensein

22 23

Kinderseite Adventsbasteln beim Kindergottesdienst

„Fürchte dich nicht!“

An den ersten drei Adventssonntagen wurde im Kindergottesdienst in der Kreuzkirche fleißig gebastelt. Aus Holz-scheiten, fester Pappe, weißen Gipsbin-den, großen Styroporkugeln, Nägeln und viel Farbe, Klebstoff und kleinerem Deko-rationsmaterial wurden im Laufe von drei Kindergottesdiensten Schritt für Schritt 15 schöne Engelsfiguren hergestellt.

Nach der Bastelaktion gab es jeweils eine leckere Brotzeit mit vielen Keksen, Obst und heißem Kinderpunsch. Vor ei-nem Jahr wurde beim Kindergottesdienst bereits eine Krippe mit Maria, Josef, Baby und Tieren gebastelt. Wer damals bereits dabei war, konnte diese nun um einen Engel erweitern. Aber auch als Einzelstü-cke sind die Engel nun eine Bereicherung für viele weihnachtliche Dekorationen.

KiGo-Team Freilassing

24 25

Kinderaktionen im Advent

Adventliches Basteln an sechs Stationen

Jetzt muss man im Advent schon sooo lange warten, und dann fängt das Basteln auch noch vorher an...

Was ist der Advent? Wozu das Warten?? Und wie kann man diese Zeit kreativ füllen??? Beim Adventsbasteln haben wir das mit sechs Bastelstationen – Krippe im

Glas – Vogelhaus – Kerzen-Nikolaus – Teebeutelstern – essbare Weihnachtsgrü-ße – Schneeflocken und Tannenbäume – versucht. Aber natürlich gehören zu so einer Veranstaltung auch ein Geschenk, Lebkuchen, Punsch und ein paar besinn-liche Gedanken.

Harriet Tögel

Kinderaktionen im Advent

Auf der Suche nach dem Advent!

Elf Kinder suchten an einem weihnachtli-chen Freitagnachmittag den Advent. Was bedeutet Advent? Was bedeutet er für uns? Wie können wir ihn feiern? Mit die-sen und weiteren Fragen gingen wir ins Stadtzentrum, um Leute nach „ihrem“

Advent zu fragen. Viele verschiedene Ant-worten haben wir von den Leuten auf der Straße bekommen und aufgeschrieben.

Bei Punsch und Kekserl haben wir uns aufgewärmt und „unseren“ Advent be-sprochen. Mit Freude füllten wir dann unsere Adventsgläser mit allem, was für uns am Advent wichtig ist, um danach in der dunklen Kirche das Licht aus der Adventsspirale herauszuholen. Mit jedem Kind, das seine Kerze im Zentrum an-zündete, wurde es ringsherum heller und heller.

Jesus hat uns das Licht gebracht – in der dunklen Nacht. Das wurde für uns wirk-lich erfahrbar.

Harriet Tögel

26 27

CVJM Berchtesgadener Land

CONNECT Die Jugendfreizeit des CVJM BGLWorship – Inputs – Outdoor Action – Funfür Jugendliche von 13 bis 17 Jahren vom 22. - 24. März im Aktivzentrum Hintersee/Ramsau

Infos: Melanie Besenfelder  0151 / 50 58 27 13

Hompage: www.cvjm-bgl.de

EVANGELISCHE JUGENDim Dekanat Traunstein

30. März Dekanatsjugendtag in WaldkraiburgEingeladen sind alle Konfis und Jugendlichen aus den Gemeinden, die gerne mit ca. 100 weiteren Jugendlichen aus dem Dekanat ge-meinsam einen Tag voll mit Aktionen, Work-shops und Gemeinschaft verbringen wollen.Anmeldung und Informationen gibt es in der Dekanatsjugendstelle.

Evang. Dekanatsjugendstelle

Martin-Luther-Platz 283278 Traunstein 08 61 / 6 90 20

ej.dekanat-traunstein@elkb.de www.ej-dekanat-traunstein.de

FREILASSING18.00 Uhr Pfarrheim St. Rupert Lindenstraße

SAALDORF-SURHEIM14.00 Uhr Pfarrheim St. Martin, Kirchstraße, Saaldorf

MITTERFELDEN18.00 Uhr Pfarrzentrum St. Severin Ludwig-Thoma-Straße 2

TEISENDORF19.30 Uhr Pfarrheim St. Andreas Poststraße 25

Informationen und Veranstaltungen

Treffpunkt Kirche: „Suche Frieden und jage ihm nach!“Am Sonntag, 3. Februar, um 19 Uhr findet der Treffpunkt Kirche unter dem Motto der Jahreslosung (Psalm 34,15) in der Kreuzkirche in Freilassing statt.

Singen – Hören – BetenDer Lobpreisabend „Singen-Hören-Beten“ findet am Sonntag, 3. März, um 19 Uhr in der Kreuzkirche Freilassing statt.

KonfirmandenelternabendEin Konfirmandenelternabend findet am Dienstag, 12. März, um 18.30 Uhr in der Kreuzkirche in Freilassing im Anschluss an den Konfirmandenunterricht statt.

KirchenvorstandssitzungenMontag, 11. Februar, um 19 Uhr im Ge-meindezentrum in MitterfeldenMontag, 18. März, um 19 Uhr im Ge-meindezentrum in Mitterfelden

Informationen und Veranstaltungen

Informationen aus Freilassing

UrlaubPfarrer Seißler4. - 7. März 2019

Vertretung: Pfarrer Buckel  0151 / 46 44 53 12

„Freilassing singt Gospel“am Samstag, 16. Februar, um 19.30 Uhr in der Kreuzkirche in Freilassing.

Wir laden wieder alle ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen unserer Kirchengemeinde ganz herzlich ein zu einem gemeinsamen

Mitarbeiterdankabend am Freitagabend, 15. März, um 18.30 Uhr

im Gemeindezentrum Mitterfelden

An diesem Abend wird wieder „Helmi“, ein in christlichen Kreisen bekannter Künstler, sein Talent zum Besten geben. Sein Anliegen ist es, Menschen mit Jonglieren, Einrad und Akrobatik Freude zu bereiten. Freude nicht nur für den Augenblick, sondern fürs Leben.Wir freuen uns über Ihre zahlreiche Teilnahme!Zur besseren Planung (auch was Speis und Trank betrifft) freuen wir uns, wenn Sie dem Pfarr-büro eine kurze Rückmeldung geben, ob Sie an diesem amikablen Abend teilnehmen können.

28 29

Treffen der Lektoren und PrädikantenDie Lektoren und Prädikanten treffen sich am Mittwoch, 13. Februar, um 19  Uhr im Gemeindezentrum Mitterfelden zur Gottesdienstplanung. Zudem soll Raum für anstehende Fragen sein.

MitarbeiterversammlungAm Mittwoch, 27. Februar, um 19 Uhr ist die traditionelle Mitarbeiterversamm-lung für die Gemeindebezirke Mitterfel-den-Teisendorf im Gemeindezentrum Mitterfelden. Wie immer wollen wir Rückblick halten auf das Geschehene im Gemeindeleben. Im Ausblick stehen die Gestaltung bis zum Ruhestand von Pfar-rer Buckel und die Planung dessen Ver-abschiedung am Sonntag, 2. Juni 2019, um 10 Uhr in der Auferstehungskirche in Mitterfelden.

Konferenz der evangelischenPolizeipfarrer und -pfarrerinnenVom 11. bis 15. März 2019 findet im Fortbildungsinstitut der bayerischen Poli-zei Mitterfelden die Konferenz der „Evan-gelischen Polizeipfarrerinnen und Polizei-pfarrer Deutschlands“ statt. Es wird unter anderem ein Gottesdienst in der Auferstehungskirche stattfinden und eine Podiumsdiskussion, zu der auch Pfarrer Buckel geladen ist. Weiterhin wird bei dem Empfang im Haus der Kultur Ainring der Ratsvorsitzende der Evangeli-schen Kirche Deutschlands und der Lan-desbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, erwartet und das Refe-rat halten. Näheres folgt in der Tagespresse.

Konzertin der Auferstehungskirche

in Mitterfelden

Konzert für Flöte, Streicher und Orgel

Dienstag, 5. Februar 2019, um 19.30 Uhr

Informationen und Veranstaltungen

Informationen aus Mitterfelden

UrlaubPfarrer Buckel16. - 31. März 2019

Vertretung: Pfarrer Seißler 0 86 54 / 30 70 0 151 / 46 52 43 43

Das Pfarramt informiert

Im Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Freilassing werden regelmäßig kirchliche Amtshandlungen (Taufen, Konfirmationen, kirchliche Trauungen und kirchliche Bestattungen) von Gemeindegliedern veröffentlicht. Gemeindeglieder, die mit der Veröffentlichung ihrer Daten nicht einverstanden sind, können dem Pfarrbüro ihren Widerspruch schriftlich mitteilen. Die Mitteilung dazu muss rechtzeitig vor dem jeweiligen Redaktions-schluss vorliegen.

Wir freuen uns über die Getauften:

Wir trauern um:

Im Gedenken an H. H. Geistl. Rat

Anton Parzinger* 8.8.1935 † 12.11.2018

Lobe den Herrn,meine Seele, und vergiß nicht,

was er dir Gutes getan hat.Psalm 103,2

Anton Parzinger war von 1969 bis 2010 Pfarrer in Feldkirchen.Wir erinnnern uns an einen herzensgu-ten Menschen, der nicht von Ökume-ne gesprochen, sondern sie gelebt und verwirklicht hat.

30 31

Für Sie im Dienst

Pfarrer Ewald Seißler zuständig für Freilassing und Saaldorf-Surheim  0 86 54 / 30 70 • Mobil 0151 / 46 52 43 43 Sprechzeiten nach Vereinbarung

Pfarrer Werner Buckelzuständig für Ainring und TeisendorfBüro: Gemeindezentrum Auferstehungskirche Franz-Schubert-Straße 1, Mitterfelden 0 86 54 / 779 88 08 • Mobil 0151 / 46 44 53 12

PfarrbüroBerlinde van Benekom, Ute FuchsSchulstr. 1 0 86 54 / 30 70 83395 Freilassing 0 86 54 / 6 28 82

Öffnungszeiten Mo Di Mi Do 9-12 Uhr Di 14-16 Uhr

pfarramt.freilassing@elkb.de www.freilassing-evangelisch.de

BankverbindungEvang.-Luth. Kirchengemeinde FreilassingSparkasse BGL (BIC: BYLADEM1BGL) IBAN: DE40 7105 0000 0000 1026 40Postbank München (BIC: PBNKDEFF) IBAN: DE94 7001 0080 0683 0658 07

HausmeisterHorst Dölp Mobil 0170 / 685 61 45

Diakonin Harriet Tögel zuständig für die Jugendarbeit  Mobil 0160 / 98 18 02 13 harriet.toegel@freilassing-evangelisch.de

Das Pfarramt informiert

Ein herzlicher Dank … für Ihre Spenden für die 60. Aktion „Brot für die Welt“: Hunger nach Ge-rechtigkeit. Wir freuen uns über einen Betrag von 2.393 Euro.

Bitten… dürfen wir Sie heute mit dem beiliegenden Zahlschein um Ihren Beitrag für die Frühjahrssammlung der Diakonie:

„Freiwillig. Für andere. Und für uns. Für die Freiwilligendienste der Diakonie.“

Gemeinsam und freiwillig anderen Menschen helfen und dabei sich selbst entdecken. Ande-ren Zeit zu schenken und sich dabei auch Zeit für sich selbst zu nehmen, hilft bei der Frage, wo der eigene Lebensweg hinführen soll. Es hilft, die eigenen Stärken und Interessen besser kennenzulernen. Es bedeutet aber auch, ande-ren Menschen etwas von der eigenen Zeit zu schenken, sich für andere einzusetzen, sie zu unterstützen. Die Freiwilligendienste (BFD und FSJ) der Di-akonie Bayern bieten diese Chance für junge Menschen und Menschen über 27 Jahre. Damit die Freiwilligendienste und alle anderen Leistungen der Diakonie auch weiterhin ange-boten werden können, bitten wir bei der Früh-jahrssammlung vom 25. Februar bis 3. März 2019 um Ihre Spende.

Herzlichen Dank!

Weitere Informationen zu den Freiwilligendiensten erhalten Sie im Internet un-ter www.diakonie-bayern.de, bei Ihrem örtlichen Diakonischen Werk sowie beim Diakonischen Werk Bayern, Holger Kalippke, Tel. 0911/9354-367, kalippke@diakonie-bayern.de.

Die Diakonie hilft. Helfen Sie mit.

32

Ansprechpartner in Kirche und Gemeinde

An wen kann ich mich wenden?

Kirchenpfleger Peter Streichsbier  0 86 54 / 30 70Mesnerdienst Kreuzkirche Freilassing Adriana Andreica  0 86 54 / 30 70Schließdienst Gemeindezentrum Mitterfelden Susanne Stang Tel. 6 99 32

Hilfe für Menschen in Not Info im Pfarramt  30 70Arbeitskreis Hilfe zur Selbsthilfe f. Aussiedler Info bei Svetlana Freier  5 82 96

Kindertagesstätte Freilassing  25 51 Laufener Straße 74, Leiterin: Anita Slamecka kita.freilassing@elkb.de

Förderverein Ev. Kindertagesstätte Freil. e.V. Rita Bauer, 1. Vors.  77 63 225    rita.bauer@gmx.net Sparkasse BGL (BIC BYLADEM1BGL) IBAN DE84 7105 0000 0000 9133 50Kinderhort  49 41 61 Augustinerstraße 2c, Freilassing

Diakonieverein Freilassing e.V. Info bei Pfarrer Seißler, 1. Vors.,  30 70 Sparkasse BGL (BIC BYLADEM1BGL) IBAN DE65 7105 0000 0000 8762 50Diakoniestation  08654/9900 (Tag und Nacht) Andrea Fischer, Pflegedienstleitung Dr. Georg Vogl Haus, Schulstraße 6, FreilassingDekanat Crailsheimstraße 8, 83 278 Traunstein,  08 61/9 89 67-14  08 61/9 89 67-24Diakonisches Werk Traunstein 08 61/98 98-0Hospizverein Berchtesgadener Land im Krankenhaus Bad Reichenhall, Riedelstr. 5, 83435 Bad Reichenhall, / 0 86 51/7 66 62 99Evang. Briefseelsorge Postfach 60 03 06, 81203 München E-Mail: seelsorgereferat@elkb.de

Telefonseelsorge  08 00 /111 01 11 und 08 00 /111 02 22Kinder- und Jugendtelefon  08 00 /111 03 33 (Mo - Fr 14 - 22 Uhr)Elterntelefon  08 00 /111 05 50 (Mo - Fr 9 - 11 Uhr; Di Do 17 - 19 Uhr)

Mitarbeit in der Gemeinde

Freilassinger Tafel Lindenstraße 6, Freilassing Info: Erika Kloss  51 84 Sparkasse BGL (BIC BYLADEM1BGL)  77 76 48 IBAN DE66 7105 0000 0000 4871 65Weltladen Gewerbegasse 2, Freilassing Info: Brigitte Mühlbauer  77 89 22AWO-Besuchsdienst Info: Pfarramt  30 70Besuchsdienst/Jubilare Info: Pfarramt  30 70

Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Freilassing Schulstraße 1, 83395 Freilassing Telefon 0 86 54 / 30 70

Verantwortlich für diese Ausgabe: Pfarrer Ewald Seißler

Druck: Gemeindebriefdruckerei, Gross Oesingen

Redaktionsschluss:Ausgabe April/Mai 2019: 10. März 2019 gemeindebriefredaktion@freilassing-evangelisch.de

Bildnachweise: Titel Lotz S. 5 Wodicka S. 7 Lotz S. 29 Pils S. 36 Lotz

sparkasse-bgl.de

Lächelnist einfach.Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann.

Sparkassen-Privatkredit.

Unter´m Dach wird es gemütlich!

Zimmermeister Karl Protze

www.einer-alles-sauber.de

Ihr Modernisierer

Dachausbau nur von Profis. Ihre Wohnträume sind bei uns in besten Händen und werden schlüsselfertig organisiert.

Protze Holzbau e. Kfm.Dorfstraße 583404 AinringTelefon: 08654 8264

Bäder- und FliesenausstellungEnergiesparende HeizsystemeKundendienst | Ingenieurbüro

Troppauer Str. 13 | Tel.: +49 (0)8654 - 6 10 1783395 Freilassing | Fax: +49 (0)8654 - 6 11 17

office@follmer-haustechnik.dewww.follmer-haustechnik.deFelix Schöndorfer e.K. | Dipl.-Ing. (FH)

Münchener Str. 16 - 83395 FreilassingTel.: 08654-9700 - Fax: 08654-62008 info@franz-krittian.de - www.franz-krittian.deÖffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr; Mi, Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

KRITTIAN

BÜCHER BÜRO

GESCHENK-ARTIKEL LIEFERSERVICE

SO VIEL! SO NAH! SO SKRIBO!

Erika KlossBeratungsstellenleiterinEichendorffstr. 5 · 83395 FreilassingTel. (086 54) 51 84www.kloss.altbayerischer.de

MITGLIEDERBEITRÄGE, Beispiele:

Jahreseink. Beitrag10.000,- € 49,- €25.000,- € 92,- €50.000,- € 145,- €ab 150.001,- € 325,- €

Wir erstellen Ihre Steuererklärung! für Mitglieder gemäß § 4 Nr. 11 StBerG

ALTBAYERISCHERLohnsteuerhilfeverein e.V.

Eigene WerkstätteFREILASSING, Hauptstr. 3, Tel. 28 48

Überführung · Feuerbestattung · Erdbestattung · Bestattungsvorsorge

83395 Freilassing · Laufener Str. 109a Telefon 0 86 54 / 47 67-0 · Telefax 0 86 54 / 47 67-17

info@bestattung-schmuck.de · www.bestattung-schmuck.de

VITALISARIUM im Wohns�� Mozart

Sie wollen mehr für Ihre Gesundheit tun? Wir machen Sie fit!

Hallenbad (30°C) Spa-Bereich mit Sole-Damp�ad, Bio-Aroma- und Finnischer Sauna Gesundheits- und Präven�onskurse Kosme�k Massagen Vitalstudio Physiotherapie mit Kassenzulassung

In exklusivem Ambiente bieten wir Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten zum Wohlfühlen, Entspannen und zur Op�mierung Ihrer Fitness. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Informa�onen Termine Kurspläne Gutscheine unter:

VITALISARIUM im Wohns�� Mozart Salzstraße 1 D-83404 Ainring-Mi�erfelden Tel. + 49 (0) 86 54 / 5 77 – 9 00 info@wohns��-mozart.de www.wohns��-mozart.de

AWO Seniorenzentrum Bürgerstift

Reichenhaller Straße 75 • 83395 FreilassingTel.: 0 86 54 / 66 05-0 • Fax: 0 86 54 / 66 05-20

w w w . I m m o H u b e r . d e

Tel: 08654 / 49 40 46

ERFOLG BRAUCHT PLATZ!Ab 07.01.19 f inden Sie uns in neuen Räumen!

g r ö ß e r - m o d e r n e r - z e n t r a l e r

WeltlädenFreilassing

Gewerbegasse 2 77 89 22 Mo - Fr 10 - 18 Uhr

Sa 9 - 12 Uhr

MitterfeldenPfarrzentrum St. Severin

Di Mi 9 - 12 u. 15 - 18 Uhr Do 15 - 18 Uhr So nach der Messe

TeisendorfMarktstraße 12

Di Do Fr 8.30 - 12 u. 14 - 18 Uhr Sa 8.30 - 12 Uhr

GemeindeEvangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing

aktuell

IM FEBRUARKarg und kühlsind noch die Tage.Doch schon wächst am Abend das Licht.

Ich wünsche dir,dass du auch inschneegrauen Zeitenden hellen Streifen siehst,der dir entgegenkommt,um sich auszubreitenvor dir.

Tina Willms