FRERK – ZWERGENSPRACHERÄTSEL

Zwergisch Deutsch

Brät, Brät!

Räbti ei guntloch Flähö?

Schluzzäzz, rööttuff!

Irr zeitoch pferr ullackt!

Grite Nuchtan!

Gräten Murgan!

Brizz gluch, ri muzz nor krotz

parufsterücken. Dramm krummeln

schnirr allum pfereizzeln!

Ri kamu saprut ruzück!

Ba brädenulls nurktwi Prapra!

Bambrätbule, gräten Murgan

schrämmer Tag, ri bin Frerk, breim

Zwerg brim Klupf pund ri mächu ällus

abranderus!

Krach drupf murl, im bruzzten

rächtäch lurlt brunt wirlt.

Dri bastus nrikt geschnurlt!

Wrennir nror brützetet!

Zwergisch Deutsch

Brät, Brät! Gut, gut!

Räbti ei guntloch Flähö? Habt ihr eigentlich Flöhe?

Schluzzäzz, rööttuff! Schluss jetzt, hört auf!

Irr zeitoch pferr ullackt! Ihr seid doch echt verrückt!

Grite Nuchtan! Gute Nacht!

Gräten Murgan! Guten Morgen!

Brizz gluch, ri muzz nor krotz parufsterücken.

Dramm krummeln schnirr allum pfereizzeln!

Bis gleich, ich muss nur kurz frühstücken. Dann

können wir alle verreisen!

Ri kamu saprut ruzück! Ich komme bald zurück!

Ba brädenulls nurktwi Prapra! … wie Papa!

Bambrätbule, gräten Murgan schrämmer Tag, ri bin

Frerk, breim Zwerg brim Klupf pund ri mächu ällus

abranderus!

Bambule, guten Morgen schöner Tag, ich bin Frerk,

ein Zwerg im Kopf und ich mach alles anders!

Krach drupf murl, im bruzzten rächtäch lurlt brunt

wirlt.

Lach doch mal, … richtig laut und wild.

Dri bastus nrikt geschnurlt! Du hast es nicht geschnallt!

Wrennir nror brützetet! Wenn ihr nur wüsstet!

Spielsprachen

Löffelsprache Variante I

Bei der Löffel-Sprache Variante I wird nach jedem Vokal ein –lef angehängt, dann

wird der Vokal des Wortes wiederholt und das Wort weitergesprochen bis zum

nächsten Vokal.

Bauch = Bau – lef – auch, Handvoll = Ha – lef – andvo – lef – oll

Löffelsprache Variante II

Gesprochen wird in der Löffelsprache in Silben, das erleichtert die Aussprache,

und ein fremder Zuhörer weiß nicht unbedingt, wann ein Wort zu Ende ist und

wann nicht.

Immer wenn ein Vokal kommt, wird dieser durch "selber Vokal + lew + selber

Vokal" ersetzt. Also

a = alewa

i = ilewi

o = olewo

u = ulewu

ü = ülewü

ö = ölewö

ä = älewä

ei = eilewei

au = aulewau

ie = ielewie

eu = euleweu

Bauch = B – aulewau – ch, Handvoll = H – alewa – ndv – olewo – ll

Latein

Als Endung wird an jedes Wort ein us angehängt.

Bauch = Bauch – us, Handvoll = Handvoll - us

B – Sprache

Nach jedem Vokal wird ein b angefügt und der Vokal wird wiederholt.

Bauch = Bau – bau – ch, Handvoll = Ha – ba - ndvo – bo – ll

F – Sprache

Nach jedem Vokal wir ein f angehängt und der Vokal wiederholt.

Bauch = Bau – fau – ch, Handvoll = Ha – fa – ndvo - foll

Räubersprache

Die Räubersprache soll früher von Vagabunden, Landstreichern und Räubern

benutzt worden sein.

Man verdoppelt einfach jeden Konsonanten und setzt ein o dazwischen.

Bauch = B – ob –auch – och, Handvoll = H – oh – an – ond – odv – ovol - oll

Grüfnisch

Grüfnisch ist in der Schweiz, unter Jugendlichen und Kindern, eine weit

verbreitete Spielsprache. Die Vokale a, e, i, o, u, ä, ö und ü werden durch anafa,

enefe, inifi, onofo, unufu, änäfä, önöfö, ünüfü, eineifei, aunaufau, ieniefie,

euneufeu ersetzt.

Bauch = B – aunaufau – ch, Handvoll = H – anafa – ndv – onofo – ll

Hühnersprache

Nach jedem Vokal wird ein h eingefügt. Anschließend wird der Vokal wiederholt

und die Silbe –def gesetzt. Zum Schluss wird der Vokal noch einmal wiederholt.

Bauch = Bau – haudefau – ch, Handvoll = Ha – hadefa – ndvo – hodefo – ll

(Quellen: Internet-Foren und Wikipedia)