FRÄSLÖSUNGEN FÜR DIE LUFTFAHRTINDUSTRIE.

„TECHNOLOGISCH FÜHREND, DYNAMISCH, ZUVERLÄSSIG. EIN(E) ZIMMERMANN LÄSST SIE NIE IM STICH.“

GEBOREN MIT DER ZIMMERMANN DNA.WIE DER MENSCH, SO DIE MASCHINE.

Fräsmaschinen, die technologisch führend sind. Und deren wichtigs-

te Komponente Treue ist. Menschen, die unermüdlich im Einsatz für

höchste Präzision sind. Das ist die Essenz der Zimmermann DNA.

Denn als Qualitätsführer mit leistungsstarken Portalfräsmaschinen und

Horizontal-Bearbeitungszentren made in Germany kommt es auf Vertrauen

und Zuverlässigkeit an. Beim Menschen wie bei der Maschine. Dieser Anspruch

ist in jeder menschlichen Zelle und in jedem einzelnen Bauteil unserer

Maschinen tief verwurzelt. Und aus diesem Genpool heraus entsteht das

Versprechen, das wir unseren Kunden geben: Ein(e) Zimmermann lässt Sie

nie im Stich.

TYPISCH ZIMMERMANN: PRÄZISE BIS AUFS LETZTE µ.

Leistungsstarke Lösungen, schnelle Reaktionszeiten und maximales

Zeitspanvolumen – das alles sind branchenspezifi sche Anforderungen

der Luftfahrtindustrie. Und einzigartige Bestandteile der Zimmermann

Fräslösungen. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle Horizontal-

Bearbeitungszentren und Portalfräsmaschinen, die Ihrem Anwendungsbe-

reich und dem zu bearbeitenden Material mehr als gerecht werden. Denn

nur so gewährleistet man einen effi zienten Gesamtfräsprozess mit höchst

präzisen Ergebnissen und maximaler Oberfl ächengüte.

ZIMMERMANN FÜR DIE LUFTFAHRTINDUSTRIE

03

04

REFERENZEN

ECHTE HOCHLEISTUNGSPERFORMER: ZIMMERMANN FÜR GKN AEROSPACE.

„Als wir unsere Aluminium-Zerspanung aufgegeben

haben und auf Kohlefaser umgestiegen sind, haben

wir nach der passenden Fräsmaschine gesucht. Diese

haben wir mit der FZ35 gefunden. Sie ist die perfek-

te Kombination aller entscheidenden Faktoren: opti-

male Größe des Portals, passende Spindelstärke

und eff ektive Stabilität. Die Maschine hat zuletzt

sogar unsere amerikanischen Konzernkollegen

überzeugt und sie zu einem weiteren Kauf einer

Zimmermann verleitet. Bis heute sind wir mehr als

zufrieden, denn neben der Maschine spielt auch

der Service bei Zimmermann eine entscheidende

Rolle. Und der arbeitet kompetent und effi zient im

Sinne des Kunden.“

Erich Metzger,

Supervisor Maintenance,

GKN Aerospace

Wer seine Reichweiten erhöhen und gleichzeitig den Verbrauch senken will, braucht individuelle Lösungen. So wie unsere Portal-fräsmaschinen oder die Horizontal-Bearbeitungszentren von Zimmer-mann.

05

CLEVERE KOMPLETTSYSTEME: ZIMMERMANN FÜR AIRBUS.

„Portalfräsmaschinen haben heute allgemein einen sehr guten Stand erreicht.

Den echten Mehrwert bieten Komplettsysteme, die mit einer anwendungs-

spezifi schen Spanntechnologie das fl exible und vor allem schnelle Aus-

tauschen von Großbauteilen ermöglichen. Diesen Mehrwert bieten die

Zimmermann Fräslösungen. Bedienkomfort, Einsatzfähigkeit, Wirtschaftlich-

keit und die Agilität der Zulieferer sind das A und O. Zimmermann liefert auf

der Basis eines kostengünstigen Standards individuell angepasste Lösungen.“

Dr. Achim von Arciszewski,

Vice President Assembly

VTP A380/A400M, Airbus

06

ANWENDUNGSBEREICHE

UNSERE STÄRKE: IHR MATERIAL.

Aluminium

Mit einem Zerspananteil von bis zu 96% verlangt die

Serienfertigung von Strukturteilen aus Aluminium

eine extrem hohe Zerspanleistung. Die Zimmermann

Fräslösungen sind genau darauf ausgelegt. Die not-

wendige Steifigkeit in Kombination mit einer opti-

malen Zerspanleistung steht bei der Entwicklung

ganzheitlicher Anlagenkonzepte im Mittelpunkt. Von

der effizienten Entsorgung der anfallenden Späne

bis hin zu der Reduktion des Wärmeeinflusses im

Inneren der Maschine – die Zimmermann Komplett-

lösungen berücksichtigen alle Faktoren im Fräs-

prozess und maximieren so die Gesamtleistung

der Fräsmaschinen. Kurze Durchlaufzeiten, geringe

Nebenzeiten und maximale Verfügbarkeit stehen

im Fokus der wirtschaftlichen Fräslösungen.

Kohlenstofffaser

Im Bereich der Kohlenstofffaserbearbeitung fräsen

die Gantry-Maschinen und Horizontal-Bearbeitungs-

zentren von Zimmermann höchst präzise. Gerade

wenn es um das Besäumen, Bohren oder Fräsen von

Verbundwerkstoffen, die Außenhautbearbeitung oder

die Herstellung von Strukturkomponenten geht.

Neben der Präzision, die beim Fräsen von Kohlen-

stofffaser gefragt ist, spielt die Minimierung gefähr-

licher Staubabsetzungen rund um die Maschine eine

entscheidende Rolle. Zimmermann hat genau hierfür

Konzepte entwickelt, die den gefährlichen Staub,

der sich während der Bearbeitung entwickelt,

absaugen. Die Absaugglocken, die direkt am Fräs-

kopf sitzen, sorgen hier für einen optimalen und

sicheren Fräsprozess.

07

Titan

Bei der Bearbeitung zäher Materialien wie Titan gilt

es, eine steife und stabile Maschinenstruktur zu

gewährleisten. Die Zimmermann Fräslösungen sind

somit in der Lage, beispielsweise Gesenkschmiede-

teile im niedrigen Drehzahlbereich präzise zu bear-

beiten oder Dreh-Fräs-Bearbeitung von Triebwerks-

komponenten auszuführen. Die gesteigerten Abtrags-

raten erzielen eine durch und durch effizientere

Bearbeitung großer Flugzeugbauteile. Die Hochleis-

tungsspindeln und die optimale Steifigkeit ermöglichen

eine höhere Zerspanleistung – und das in kürzester

Zeit. Die Wirtschaftlichkeit sowohl der Portalfräs-

maschinen als auch der Horizontal-Bearbeitungs-

zentren, steht dabei im Zentrum aller Zimmermann

Lösungen.

08

MASCHINENEIGENSCHAFTEN

OBENFAHRENDE PORTALFRÄSMASCHINE.

Bei den obenfahrenden Portalfräsmaschinen lassen sich Maschinen-

konzepte mit unterschiedlich großen Arbeitsbereichen realisieren. Die

Gantry-Bauweise mit feststehenden Seitenwänden sorgt für konstante

Massenverhältnisse und damit für präzise Ergebnisse.

1 Obenfahrendes,

verstärktes und struktur-

steifes Portal sorgt für eine

noch dynamischere Bear-

beitung der Werkstücke

2 Der robuste Senkrecht-

schlitten ermöglicht mit

seiner hohen Biegesteifi g-

keit einen großen Spiel-

raum im Z-Arbeitsbereich

3 Beidseitige, spielfreie

Portalantriebe mit Doppel-

führungen und verbreiterter

Basis für optimale Stabilität

4 Aufspanntisch mit T-Nuten

aus Guss, fest mit dem

Fundament verbunden

5 Komplette Schutzumhau-

sung durch geschlossene

Seitenwände, Rückwand

und ein frontseitiges

Schiebetor mit großzügigen

Fenstern

6 Mit Spezialbeton ausge-

gossene, trapezförmige

Seitenständer mit großer

Standfl äche

HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTRUM.

Die Horizontal-Bearbeitungszentren eignen sich durch ihr maximales

Zeitspanvolumen vor allem für die Bearbeitung von großen Strukturteilen.

Sie punkten neben ihrem innovativen Fahrständerkonzept durch ein serien-

mäßiges Palettenhandling.

2

3

1

6

5

4

09

UNTENFAHRENDE PORTALFRÄSMASCHINE.

Ausgereifte und praktische Technik in klassischer Bauart: die untenfah-

renden Portalfräsmaschinen ermöglichen eine Zugänglichkeit von allen

Seiten und eignen sich damit auch für beengte Verhältnisse optimal.

1 Untenfahrendes,

gewichtsoptimiertes Portal

für hohe Dynamik und

Präzision

2 Versteiftes Portal sorgt

für höhere Stabilität und

Genauigkeit und damit für

einen schnelleren Fräs-

vorgang

3 Vergrößerter Abschnitt

der Z-Achse mit größerer

Kreuzschlittenplatte

4 Staubdichte Faltenbälge

in der Y- und Z-Achse,

Stahlteleskopabdeckungen

in der X-Achse

5 Zugängliches Maschinen-

bett

6 Optional: Nassbearbeitung

1 Höhere Steifi gkeit durch

wassergekühltes, innova-

tives Fahrständerkonzept

2 Abgesetzte Antriebsfüh-

rung für absolut konstante

Geometrie entlang der

Z-Achse

3 Serienmäßiges Paletten-

handling mit Rüstplatz zum

hauptzeitparallelen Rüsten

der Palette

1

4

2

3

2

1

6

5

3

10

MODULE

FESTER BESTANDTEIL JEDER ZIMMERMANN: MODULARITÄT.

Alle Zimmermann Portalfräsmaschinen basieren auf modularen Anlagenkonzepten. Verfahrweg, Antriebs-

technik, Fräskopf, Steuerungsfabrikat und -typ sowie weiteres Zubehör lassen sich je nach Anwendungsbe-

reich und Einsatzzweck individuell zusammenstellen.

Sicherheit

Zum Schutz gegen Verschmutzung sind die Füh-

rungen, Antriebs- und Messsysteme der Y- und

Z-Achse mit staubdichten Faltenbälgen abgedeckt.

Die X-Achse ist mit Lamellenabdeckungen ausge-

rüstet. Die Seitenwände bilden die Umhausung der

Maschine. Zur Beladung sind vorne Schiebe- oder

Falttore mit großzügigem Sichtfenster angebracht.

Eine optionale Arbeitsraumabdeckung verhindert

den Austritt von abgetragenem Material und Kühl-

oder Schmierstoff en. Den hinteren Abschluss bildet

entweder ein vollverkapselter Werkzeugwechsler

oder ein zweites Tor.

Antriebe

Je nach Maschinenkonzept setzen unsere Fräs-

lösungen auf das optimale Antriebskonzept. Der

hochdynamische und besonders wartungsarme

Zahnstangenantrieb bietet ein besonders ausge-

wogenes Verhältnis zwischen Kosten und Nutzen.

Jede denkbare Achslänge ist realisierbar und deckt

zudem das breiteste Anwendungsspektrum ab.

Der Klassiker unter den Antriebsarten ist der Ku-

gelrollspindelantrieb. Er zeichnet sich durch hohe

Präzision, geringe Kosten und große ökonomische

Effi zienz aus. Der Linearmotor gilt als Lösung für

Einsatzbereiche bei gering bewegten Massen.

11

Spanntechnik

Abhängig von Losgröße, Varianz der Bearbeitung

oder Umrüstzyklen ergibt sich die passende Spann-

technik der Zimmermann Fräslösung. Flexible Ansätze

sind hierbei ebenso möglich wie eine individuelle

Vorrichtung für ein bestimmtes Bauteil.

Messsystem

Die drei Linearachsen verfügen über direkte Heiden-

hain-Längenmesssysteme. Zum Schutz gegen Ver-

schmutzung sind die Messsysteme sperrluftbeauf-

schlagt. Je nach Maschinentyp sind die Rundachsen

A und C mit hochaufl ösenden Winkelmesssystemen

ausgestattet.

Automatisierung

Die Automatisierungsmöglichkeiten aller Zimmer-

mann Fräslösungen sorgen für eine Produktions-

steigerung und eine höhere Wirtschaftlichkeit. Von

der mannlosen Mehrmaschinenbedienung über

eine Turn-Key-Lösung bis hin zur Minimierung der

Rüstzeiten durch neuartige Handlingsysteme und

intelligente Aufspanntechniken – die Automatisie-

rungsmöglichkeiten der Zimmermann Fräslösungen

tragen zu einem durch und durch effi zienteren

Gesamtprozess bei.

Steuerungen

Die Zimmermann Fräslösungen sind mit verschie-

denen Steuerungsfabrikaten und -typen erhältlich.

Moderne Steuerungen bieten eine Vielzahl von Funk-

tionen zur Optimierung der Fräsbahnen. Messtaster,

Werkzeugvermessung und Messsoftware sind optio-

nal erhältlich. Damit lassen sich die Zimmermann

Fräslösungen ideal auf Ihren Einsatzzweck hin konfi -

gurieren.

100 kW

46 Nm

132 kW

62 Nm

2000 6000 10 000 14000 18 000 22000 26000 30000

20

10

40

30

50

60

70

80

90

100

20

40

60

80

100

120

140

160

Md [Nm] P [kW]

0 min–1

12

FRÄSKÖPFE

Drehmoment-/Leistungsdiagramm M3ABC

„NUR WER DAS HERZSTÜCK DER MASCHINE SELBST BAUT, WEISS AUCH, WIE ES SCHLÄGT.“

13

CHARAKTERKÖPFE MIT HOCHLEISTUNGSANTRIEB.

Die Zimmermann Fräsköpfe sind der Kern und

die Herzstücke unserer Maschinen. Und einzig-

artige Charaktere, wenn es um ihr Leistungs-

spektrum geht. Bei der Erstellung eines individu-

ellen Anlagenkonzeptes aus unserem Haus fällt die

Entscheidung, je nach zu bearbeitendem Werkstoff,

gewünschtem Zeitspanvolumen oder Oberflächen-

güte, für einen passenden Zimmermann Fräskopf.

Unsere patentierten 2- und 3-achsigen Gabel-

köpfe sind in Monoblock-Ausführungen aus

Guss ausgelegt. Diese Konstruktion zeichnet sich

durch eine hohe Thermostabilität bei gleichzeitig

optimaler Schwingungs- und Vibrationsdämpfung

aus. Der große Schwenkwinkel, die Achsgeschwindig-

keiten und die Beschleunigung aller Zimmermann

Fräsköpfe sorgen für eine hohe Dynamik. Die leis-

tungsstarken 2- und 3-achsigen Fräsköpfe reichen

von kraftvoll und flexibel bis hin zu schlicht und

kompakt. Aber damit nicht genug: Wir beraten unsere

Kunden beim Kauf einer Zimmermann genauso

präzise, wie unsere Maschinen fräsen.

Jede Zimmermann Fräslösung ist eine speziell

für Ihren Anwendungsbereich konzipierte Anlage,

in der die unterschiedlichsten Komponenten inein-

andergreifen. Diese müssen optimal aufeinander

abgestimmt sein. Je nach Maschinentyp, Einsatz-

zweck und Material bieten wir Ihnen ein umfangrei-

ches, modulares Zubehör-Baukasten-System. Denn

nur mit den passenden Zusatzlösungen kann Ihr

Produktionsprozess reibungslos funktionieren.

14

SERVICES

+49 7158 948955-237SERVICE-HOTLINE WELTWEIT

„DAS WICHTIGSTE KRITERIUM BEI DER KAUFENTSCHEIDUNG UNSERER KUNDEN: VERTRAUEN.“

UNSERE MASCHINEN SIND WELTWEIT IM EINSATZ. UNSER SERVICE AUCH.

Mit jeder Zimmermann Lösung verkaufen wir unseren Kunden nicht nur leistungsstarke

Maschinen mit riesigen Arbeitsräumen, enormer Dynamik, maximaler Zerspanleistung und

höchster Oberflächenqualität, sondern vielmehr das gute Gefühl von Sicherheit. Dieses

Vertrauen basiert auf unseren besonderen Serviceleistungen. Und zwar nicht nur beim Kauf

einer Zimmermann, sondern auch noch lange danach. Und das weltweit.

Schnelle Erreichbarkeit:

unsere Service-Hotline.

Unser Service-Team ist weltweit für Sie da. Sogar

außerhalb der regulären Arbeitszeiten. Unsere

Mitarbeiter der Service-Hotline lösen produktions-

relevante Probleme unkompliziert und schnell: Ob

moderne Ferndiagnosetechnologie, Online-Fehler-

behebung oder gezielte Führung Ihres Service-Teams

bei der Reparatur per Webcam – an erster Stelle

steht die schnelle Fehleridentifikation zur Minimie-

rung der Stillstandzeiten Ihrer Fräslösung.

Optimale Maschinenverfügbarkeit:

unser Service vor Ort.

Das Zimmermann Service-Team steht vor Ort parat

und kümmert sich um die Verfügbarkeit und Wirt-

schaftlichkeit Ihrer Maschine. Dabei profitieren Sie

von einem umfassenden Serviceangebot: Von der

Prüfung Ihrer Maschine in regelmäßigen Intervallen

über die Überholung und Reparatur Ihrer Anlage

bis hin zu Modernisierungsmaßnahmen – wir unter-

stützen Sie in allen Belangen rund um Ihren Anwen-

dungsbereich.

15

Kurze Reaktionszeiten:

unser Ersatzteilservice.

Nicht nur unsere Maschinen sind unermüdlich für Sie

im Einsatz. Sondern auch unser Service. Fällt eine

Zimmermann Maschine aufgrund eines beschädig-

ten Teils aus, ist vor allem eines gefragt: Schnellig-

keit bei der Ersatzteillieferung. Und da kommen wir

ins Spiel. Eine Ersatzteilverfügbarkeit von 95% und

eine deutschlandweite Lieferzeit von 24 Stunden

sprechen für sich. Aber damit nicht genug: Unser

globales Servicenetz stellt den fachgerechten Ein-

bau vor Ort sicher, so dass Ihre Maschine umgehend

wieder für die Produktion zur Verfügung steht.

Weltweit geprüft:

die CE-Kennzeichnung.

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität des

Produktes mit den entsprechenden EG-Richtlinien.

Diese definieren verbindliche Rechtsvorschriften der

Europäischen Union. Alle Baureihen haben neben

der entsprechenden CE-Kennzeichnung eine EG-

Konformitätserklärung. Damit wird sichergestellt,

dass jede Fräsmaschine mit diesem Siegel den grund-

legenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderun-

gen aller relevanten EG-Richtlinien entspricht. Für

mehr Informationen zur CE-Kennzeichnung aller

Zimmermann Fräslösungen wenden Sie sich einfach

an unsere Service-Hotline.

16

SERVICES

Garantierte Funktionalität:

Wartung und Instandhaltung.

Die regelmäßige Wartung und Instandhaltung mini-

miert die Ausfallzeiten und -kosten und verlängert

die Lebensdauer der Fräsmaschine. Um den kom-

plexen Anlagen gerecht zu werden, ist eine genaue

Betrachtung sämtlicher Maschinenfunktionen not-

wendig. Vom Ist-Zustand der Maschine über den

Abnutzungsgrad kritischer Bauteile bis hin zur

Dokumentation aller Faktoren. Wir beraten Sie hin-

sichtlich vorbeugender Maßnahmen, denn nur so

kann die volle Funktionalität der Fräslösung auf

Dauer gewährleistet werden. Die Wartung und

Instandhaltung sollte in regelmäßigen Abständen

durchgeführt werden. Das genaue Wartungsinter-

vall ist von der Auslastung, der Technologie und

der Bearbeitung selbst abhängig.

Flexible Problembehebung:

unsere Fernwartung.

Sie haben eine Störungsmeldung und brauchen

schnellen Support? Mittels Internetverbindung

können wir bei Zimmermann wenn nötig auf Ihre

Maschine zugreifen und innerhalb kürzester Zeit

Probleme erkennen und beheben. Sämtliche

Diagnose- und Servicemenüs können mithilfe der

Fernwartung abgefragt werden. Die Zimmermann

Fernwartung von CNC-gesteuerten Werkzeug-

maschinen ermöglicht eine direkte Unterstützung –

und zwar ganz gleich, wo sich Ihr Unternehmen

befi ndet.

17

AUSTRALIEN, BELGIEN, BRASILIEN, BULGARIEN, CHINA, DÄNEMARK, FINNLAND, FRANKREICH, GROSSBRITANNIEN, INDIEN, INDONESIEN, ISRAEL, ITALIEN, JAPAN, KANADA, MALAYSIA, MEXIKO, NEUSEELAND, NIEDERLANDE, NORWEGEN, ÖSTERREICH, POLEN, PORTUGAL, RUMÄNIEN, RUSSLAND, SCHWEDEN, SCHWEIZ, SPANIEN, SÜDAFRIKA, SÜDKOREA, TAIWAN, THAILAND, TSCHECHIEN, TÜRKEI, UNGARN, USA

3366AUSLANDSVERTRETUNGEN

DEUTSCHLAND, USA, CHINA

3STANDORTE

Fräslösungen mit Köpfchen:

unser Schulungsangebot.

Unser Service endet nicht mit dem Kauf einer Zim-

mermann. Wir begleiten die Inbetriebnahme unserer

Maschinen aktiv und helfen Ihnen dabei, unsere

Maschinen kennen und lieben zu lernen. Denn erst

wenn man weiß, wie man mit einer Zimmermann

höchste Präzision schaff t, erzielt man auch die besten

Ergebnisse. Im Rahmen mehrtägiger Schulungen

erfahren Sie alles über die Anwendung, Bedienung

und Wartung unserer Fräslösungen. Unsere Service-

mitarbeiter führen Fräsversuche durch und bear-

beiten Werkstücke – und zwar gemeinsam mit Ihnen.

Denn was in der Theorie gut klingt, beweisen wir

am liebsten in der Praxis. Schließlich lässt ein(e)

Zimmermann Sie nie im Stich.

18

PRODUKTÜBERSICHT

PORTALFRÄSMASCHINEN COMPACT-PORTALFRÄSMASCHINEN HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN

MASCHINENTYPEN FZ25 FZ30/FZ35 FZ37 FZ42 FZ100 FZU FZ33 COMPACT FZ40 COMPACT FZH

Kernwerte

Einfach. Klassisch. Vielseitig. Mächtig. Einzigartig. Thermosymmetrisch. Unabhängig. Stark. Konkurrenzlos.

Praktisch. Bewährt. Durchdacht. Agil. Drehfreudig. Ergonomisch. Flexibel. Ambitioniert. Wegweisend.

Kompetent. Zuverlässig. Erfahren. Wandlungsfähig. Produktiv. Universell. Passend. Genau. Horizontal.

Arbeitsbereiche1

X-Achse 7 000 mm 3 000 – 6 000 mm 3 000 – 40 000 mm 3 000 – 40 000 mm 3 000 – 40 000 mm 2 000 / 4 000 / 6 000 mm 2 500 mm 2 400 mm 4 100 – 20 100 mm

Y-Achse 3 500 mm 2 360 – 3 360 mm 2 500 – 6 000 mm 2 500 – 6 000 mm 2 500 – 6 000 mm 3 000 mm 3 000 / 4 000 mm 2 900 mm 1 600 / 2 100 / 2 600 / 3 100 mm

Z-Achse 2 000 mm 1 000 – 1 500 mm 1 000 – 3 000 mm 1 000 – 3 000 mm 1 000 – 3 000 mm 1 250 / 1 500 mm 1 250 / 1 500 mm 1 250 mm 650 / 850 / 1 000 mm

Fräsköpfe/ -spindeln2

VH10 34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

VH20 39/52 kW, 32/43 Nm24 000 U/min, HSK-A63

40/53 kW, 48/63 Nm25 000 U/min, HSK-A63

39/52 kW, 32/43 Nm24 000 U/min, HSK-A63

45/57 kW, 67/85 Nm25 000 U/min, HSK-A63

39/52 kW, 32/43 Nm24 000 U/min, HSK-A63

45/57 kW, 67/85 Nm25 000 U/min, HSK-A63

VH30 360/79 kW, 95/126 Nm22 000 U/min, HSK-A63

25/31 kW, 119/148 Nm20 000 U/min, HSK-A63

60/79 kW, 95/126 Nm22 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

25/31 kW, 119/148 Nm20 000 U/min, HSK-A63

60/79 kW, 95/126 Nm22 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

25/31 kW, 119/148 Nm20 000 U/min, HSK-A63

VH40 70/86 kW, 167/229 Nm 15 000 U/min, HSK-A100

125/156 kW, 59/74 Nm30 000 U/min, HSK-A63

70/86 kW, 167/229 Nm 15 000 U/min, HSK-A100

70/86 kW, 167/229 Nm15 000 U/min, HSK-A100

125/156 kW, 59/74 Nm30 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

100/132 kW, 46/62 Nm30 000 U/min, HSK-A63

125/156 kW, 59/74 Nm30 000 U/min, HSK-A63

VH60 63/82 kW, 300/391 Nm15 000 U/min, HSK-A100

93/102 kW, 444/575 Nm8 000 U/min, HSK-A100

MuST® Wechselsystem:

44/44 kW, 200/230 Nm10 000 U/min, HSK-A100

45/60 kW, 344/454 Nm5 000 U/min, HSK-A100

50/58 kW, 95/117 Nm24 000 U/min, HSK-A63

63/82 kW, 300/391 Nm15000 U/min, HSK-A100

93/102 kW, 444/575 Nm8 000 U/min, HSK-A100

M3ABC 74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

100/132 kW, 46/62 Nm30 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

100/132 kW, 46/62 Nm30 000 U/min, HSK-A63

Technische Änderungen vorbehalten. 1Andere Abmessungen auf Anfrage. 2Andere Spindeloptionen auf Anfrage. 3Nur FZ35.

19

PORTALFRÄSMASCHINEN COMPACT-PORTALFRÄSMASCHINEN HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN

MASCHINENTYPEN FZ25 FZ30/FZ35 FZ37 FZ42 FZ100 FZU FZ33 COMPACT FZ40 COMPACT FZH

Kernwerte

Einfach. Klassisch. Vielseitig. Mächtig. Einzigartig. Thermosymmetrisch. Unabhängig. Stark. Konkurrenzlos.

Praktisch. Bewährt. Durchdacht. Agil. Drehfreudig. Ergonomisch. Flexibel. Ambitioniert. Wegweisend.

Kompetent. Zuverlässig. Erfahren. Wandlungsfähig. Produktiv. Universell. Passend. Genau. Horizontal.

Arbeitsbereiche1

X-Achse 7 000 mm 3 000 – 6 000 mm 3 000 – 40 000 mm 3 000 – 40 000 mm 3 000 – 40 000 mm 2 000 / 4 000 / 6 000 mm 2 500 mm 2 400 mm 4 100 – 20 100 mm

Y-Achse 3 500 mm 2 360 – 3 360 mm 2 500 – 6 000 mm 2 500 – 6 000 mm 2 500 – 6 000 mm 3 000 mm 3 000 / 4 000 mm 2 900 mm 1 600 / 2 100 / 2 600 / 3 100 mm

Z-Achse 2 000 mm 1 000 – 1 500 mm 1 000 – 3 000 mm 1 000 – 3 000 mm 1 000 – 3 000 mm 1 250 / 1 500 mm 1 250 / 1 500 mm 1 250 mm 650 / 850 / 1 000 mm

Fräsköpfe/ -spindeln2

VH10 34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

34/41 kW, 39/49 Nm24 000 U/min, HSK-A63

VH20 39/52 kW, 32/43 Nm24 000 U/min, HSK-A63

40/53 kW, 48/63 Nm25 000 U/min, HSK-A63

39/52 kW, 32/43 Nm24 000 U/min, HSK-A63

45/57 kW, 67/85 Nm25 000 U/min, HSK-A63

39/52 kW, 32/43 Nm24 000 U/min, HSK-A63

45/57 kW, 67/85 Nm25 000 U/min, HSK-A63

VH30 360/79 kW, 95/126 Nm22 000 U/min, HSK-A63

25/31 kW, 119/148 Nm20 000 U/min, HSK-A63

60/79 kW, 95/126 Nm22 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

25/31 kW, 119/148 Nm20 000 U/min, HSK-A63

60/79 kW, 95/126 Nm22 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

25/31 kW, 119/148 Nm20 000 U/min, HSK-A63

VH40 70/86 kW, 167/229 Nm 15 000 U/min, HSK-A100

125/156 kW, 59/74 Nm30 000 U/min, HSK-A63

70/86 kW, 167/229 Nm 15 000 U/min, HSK-A100

70/86 kW, 167/229 Nm15 000 U/min, HSK-A100

125/156 kW, 59/74 Nm30 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

100/132 kW, 46/62 Nm30 000 U/min, HSK-A63

125/156 kW, 59/74 Nm30 000 U/min, HSK-A63

VH60 63/82 kW, 300/391 Nm15 000 U/min, HSK-A100

93/102 kW, 444/575 Nm8 000 U/min, HSK-A100

MuST® Wechselsystem:

44/44 kW, 200/230 Nm10 000 U/min, HSK-A100

45/60 kW, 344/454 Nm5 000 U/min, HSK-A100

50/58 kW, 95/117 Nm24 000 U/min, HSK-A63

63/82 kW, 300/391 Nm15000 U/min, HSK-A100

93/102 kW, 444/575 Nm8 000 U/min, HSK-A100

M3ABC 74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

100/132 kW, 46/62 Nm30 000 U/min, HSK-A63

74/78 kW, 73/92 Nm30 000 U/min, HSK-A63

100/132 kW, 46/62 Nm30 000 U/min, HSK-A63

Technische Änderungen vorbehalten. 1Andere Abmessungen auf Anfrage. 2Andere Spindeloptionen auf Anfrage. 3Nur FZ35.

F. Zimmermann GmbH

A Bernhäuser Straße 35

73765 Neuhausen a. d. F.

T +49 7158 948955-0

E info@f-zimmermann.com

W www.f-zimmermann.com

05/2018