(frwibetung nuf eitlen ~alben Sogen j}orotinun.

IDleinen jiingft im !RbeiniftVen 9Jlufeum (oben 6.66 fi.) ueröffenl'litbten merfutb bie fecb~aegnle, fiebaeynte unb atbtaebnte ~pHfe[ beil~oraa fritifdl gerauffe[[en, bat R. 2 ebr ß feiner ~lu!merffamfeit foweitgCtlJllr'oigt, 1II11 feine eignen in ~Iedeifenll 3abrbütbern 1863 6.544 ff.ueraeidmetCll mermulgungen über bie beiben trften jener C»ebidlle einermatVprüfung au unlerluerfen 1). 6ein freunbIid)e6 IDlotlo r.tra:t~ J's(JtI;if()'6 ßporOiaL'/I foU mir a{6 ~inlal>ung bienen, bie merbanb,hmg ior!aufeuen. ~enn 'oa& man pdl feinen ~nlfcbeibungen unbe'oingtUl1b unüberaeugt follte gefangen geben, wirb ber bodlumgrte IDlannficberlitb nitbt uerlangen. 2lud) will id) midJ nidJt burdJ 'oen ~inbrud

ftören laffen, ben e~ auf ein ueraagterell Q!emüty mad)en fönnte, tuenner, ausfdJUel3Iidl bamit befdJäftigt, fe i n e 2lnfidlten wieber in i(Jt !RedJteinAufeUen, meiner jufammenbdngenben 2lugeinanberfe~ung nur fel)rapyoriftifdJ, mebr in meben\)unUen l8eadJtung fdJenft, ja am GtblufjaiemH<b unuerboblen anaubeuleu f<beint, bau erbie -Rritif ber Uon mirbebanbelten <Jpijte(n ni<bt fomobl über ibn ginau6gefübrt, alg ,,3urM,gefdJoben" eradJte, infofern idJ nämlidJ feinen 2ltbelefen nur 3um :tbeUbeigetreten bin. 3n bem \ßrincip, 'oafi audJ biefem :tbeUe ~ell argmi&banbelten goraaiidJen madJlalieil mit 2luctoriliitll. unb %rabilionll'glauben nidJt au geHen fei, finb wir jcbentall~ einig. Um fo mebrlognt fidJ ein nodJmaHgcr !l3erfudJ, weltigfteniß fiber bie tuieberQo[t »onibm angeregten ~inAelnbeiten AU einem ~intterftänbni& AU gelangen.

auerft bie i e tb GAebn te ~pifteI. Uer,r~ ift mit meiner 6. 73 t.2lnm. angebeuteten 2luffaffung bes Q;ebnl1fengangeiß in m. 25 35llidJt aufrieben: meine beutidJe \ßarapyrafe llnbe! er meDer trar gefagtnodJ gebadJt. ~r finbe! für nölbig ben IIDorUaul bes Originals "AurUamen <Jin!id)t ieineG Q;ebaIteJ3" fo au ueroeullitVcn: "Augegeben bufeift unbefangen genug unb bemnatV im Gtanbe grol3e triegerifdJe unoJ)lJUtiftVe .\lobrellen, mie pe nur bem 2luguftuß jutommen, tuenn fiebir gebarten merben follten, jenem jUlllweifen: folgt barauiß, Wenn OUnun DM 20b aIß sapiens unb emendatus bir gern unb unbebenflid)

1) ~in [lalber >Bogelt ~oratiana. lBon se. i!ebrtl. IDie fedlß3ebnteunh fteb3ebute ~lJillel. IDmmber 1867. ®ebrlldt bei ®ntoer nub i!ongrienin seönigtlberg.

~r1uiberung au f einen ~a(&e1t mogen ~Drlltiana. 433

gefaUen fälTeft, ba~ 'ou für bi ef e{l 20b mit beinem eigenen ~ame1t

ein3uftef~en unbefangen genug unb im 6tanbe birt?";Da mup idl benn bDcb gleicb bitten, unferem :te!'t ~icbtß auf,

aubürben, was nidit barln ftef}t. mlo fieft man im alueiten @liebe beß6aves, 5B.30 'oie mlorte "folgt batauß" unb "unbefangen genug unbim 6tanbe blrt"? ~idit idi, fonbern mein @egnet bat in lla!8 eht.fadie respondes biefe5 "außbrudlSi.ll>Ue" Stönnen [}ineingefegt. Sd? babe!!licbtß bagegen, bie "unmedfidie" (unb unftvt'ibHdie) ".van'obewegllng",mit ber idi cum pateris 'Oetfcboben babe, aUrÜU.lUneQmen, unll 10['genbe wöttIicbe Ueberrevung an bie 6telle au feven: "wenn bu birgefallen [(iffert, lUdfe unb mafeUoß genannt alt werben" (nicbt ulelmebraucb biefe5 2ob, wie In bem friH}mn ~aUe, a[ß nicbt bir gebi\brenbeinem mnbmn auweifell), ,,~eljft bu für ble lIDal)rl}elt blefe!3 2t1bcß"(balS bu auf beinen !!lillnen angenommen baft) "mit beinern ~Jlame1tein?" ()bH nocb flarer: ,,~obreben, bie bem mugurtuß gebüf)ren,weifert bu beid)eibcn genug 'Oon blr ab; ben !!lamen eines lueifen un'ountabelbaflea !lJlanne!8 bagegen ((iITeft DU bir gern gefallen. ~lber wennbuba!3 tQurt, ftebft. bu aud? mit beiner lßeriolt für bie lIDal}rbeitbiefeß 20be5 ein?" .voraa wHl bem ~reunbe flrmge 6eIbfll't((funggegen(tbet ben uetfübrerilcben 6d)meid?elreben bet 2ente anß .vers legen(vereor ne cuf da te plus quam tibf credas 19). ~'licbt genug,bnfl berrelbe ncb groben 6cblllelcbeleien unaugönglidi etmeift: aucb wellnibm eine mnerfemtung, aUI bie er wie mancber anbete crbenUid?e 9.1!anllunbebenflicben mnll'rudi au Qaben glaubt, geac[Jt mitb, foll er, ebe erbieielbe annimmt, ncb fragen, ob er lUirflit:b ben I}iermit alt il;a ge;riditeten Q:rlUarlungen burcb 'oie ~bat entil'rid?t lIDer !tri) gefallen I(iflt(pateris), bafl Ibm ber !Befi~ gewiffer :tugenben 3ugeicbrieben werbe,ber gebt, lUenn er ein 9.1!ann UOll Q:l}re 1ft, bamlt eine merl'flitbtungein, blefe Scbulb im lBulbe ber öffcnUicben 9.1!einung einaulöien. 3cbboffe nicbt nötblg au baben, Diefe tinladie 9.1!etal'ber burcb lBeiil'ieIebei.! .Spracbgebraucbß Uon respondere au belegen.

Bu 5B. 33 f. bemetle iro, bafl e~ mir lIDiUfül;t fcbeint, bie lIDorteut si detulerit fascis indigno., detrahet idem mit iJeb,rß fo 3u er'flären: "ebenfo luie wenn ee feine Staateluurben bem, ber es nicbtuetbient bat (fle au erbaUen), überträgt, unb be m, be t eß ni cb t'Oetbient bat (fie au '0 er li eren), nimmt." 60 wenig alS bas5Borbergel}enbe qui dedit hoc hodie, cl'as, si volet, auferet einen;D0Pl'elfall betrifft (a(e ob jene lßrdbicate bonus et prudens be u t ebem ~inen gegeben, morgen bem 2[nbern genommen wi\rllen:uidmeb,r ~ Inemu nII ;D emfe[b en merben fie l}eute »erHeben, morgenentaogen), ebellio wenig barf aucb in bem llergleicbenben 6at!9liebe anamei llerld?iebene indigni in entgegrngefe~ter iJage gebacbt werben:uielmebr mup ee aucb l1ier ein unb berfelbe fein, bet I1cutc ble fascesol}ne beionbere5 lBerbienft erbäU, morgen pe oQne belonllete 6cbufbuerliert. ,,@IeicbgüUig" rann mir biefe mlenhuag ber öffentUcbm iJaune

Wlur· f· \j.\~llol. In. IY. XXIII. 28

434 <hwibetUtig auf einen galben !Bogen ~o~atiarta.

nm fein, Wenn id) meineß eignen !IDettl}eß mit bewul3t !.Jliditß ~on

il}t angenommen l}abe lUaß mir nidit -3ufam. !IDerbe id> aber eineßerborgten €d>mueteß entf(eibef, auf ben id> fein ~nred>t aIß bie un­begrünbete gute !1Jleillung beß !Bolfeß qatte, waß bleibt mir anberßübrig, als "in mdneß !Jliditi.\ butlbboQtenbem ®efül}le", traurig unbbeflbdmt mid> aurflet3u3ieben? :Dadn aber liegt eben bie 3nconfequen;jber .erute 'Oom gulen !Dlitlelfd)Iag: wtll}renb grobe !Berläumtmngen ben!1telbtfd)alfenen nidlt beunrubigen, wei( ibn fein gutes ®elniffen freihnilbt, ltijit filb berfelbe bild) butlb unnerbienfe G:qre leilbter irremcu:Qen, weil er ber inneren €timme fiber feinen lUabren !IDert!}, lUennfie ungfmfliger ift, fein ®eI}ör fdlenft. Eu fpät erft lommt biefelbe3U !morte in ~oIge eineß natürIimen !1tüdflblageß bet Sd)meid)etei, betaUf :Demiilbigullg wirb. iBell allo nod) falsus honor iuvat, gebörtnid)t lUeniger a[ß ber, weIdien mendax infamia terret, unter bie stale:gode ber mendosi et medicandi (40); 'Olln bem 1ft nlld) nid)t 3Urül}men, bajJ er recte vivit (17), bajJ er bonus sapiensque ift.

:Daß "conjuncliniid)e ®efüb[", weId>es !B. 34 detraha t fürbas überlieferte d et rah et emlJfiel}It, mürbe bmditigl fein, lUcnn2egr~ ben €a!) ut si detulerit fasces indigno, detrahet idem rid)%tig cllnftmitte. Q;s ift aber ein aud) für fein !Bcrjtänbnill ber ®cbanfen(wie lUir eben gefel}en gaben) lJergängni{luoUer 3rrtbum 3u meinen,bafl biefeß felbige ut si awei coorbinirte Sa~gneber (detulerit - de­trahet) regiert. !nur bail eine von !Beillen, ut, gegörl 3u detrahet,unb nur non si (nidit non ut si) ift detulerit abgängig: qui dedithoc hodie, cras auferet, ut detrahet idem, si fasces indignodetulerit.

Ueber bie lUunbedidie ~urfallung '0011 !B. 25 f., bie S. 4 bermeinigen entgegengejei.lt wirb, l:liel iBorte 3u madien, llll}nt fid) laum,ba in ber ,ßaupljad)e miditß baburdi geänbert wirb. bella tibi terrapugnata marique - in biejer !IDortfteRung - foU nicQt geiflen:"striege no n bi r gefod)len"t fonbern tibi filII, um bie Sad>e nid)t"nlld) (raffer" au mad>en, mit dicat nerbunben llJetben (oblUogt 3u<geftanben wirb, baß belTen ungeacQtet bie m:bfidit be6 ScQmeid>{er6 ifttbajJ ber ,ßöm jenen i!5cQIaditellrugm auf fid) be;jiel}en foll). ~aiJ anbai! mlldefen einet! jßaneg\lricuß 3U benten ill, ge!}t ol}ne !IDeitereß außben citirten !Berfen beil !Bariu6 I}eruor unb ift nlln mir felbrt bemertlworben. ~ber 11lCl1lt e!5 bic m:bfidit ift (wie 2. bod) 3ugiebt) ben ,ßömgIaubelt 3u madien, ball er balltit gemeint fei, fO bleibt ca immerbineine fauftbiete Sd)meidielci, unb permulceat Runs tann nid)lä m:n:bms bebeuten alß ben !B er fud>, burd) biefeIbe, natüdid)· in gefälliger~orm, bie Ol}ren 3U fii.leIn. ~er ,ßauptunterfd>ieb 3lUifdien 2egr!5 unbmir gegent1ber biefer Stelle liegt barin, bau jener fid) quält, bie Si.tuation aIiI eine mög{id)e, in natt1rlid)e unb "finnige" bar3ufteUcn,IUdl}renb meineil G:rad>tena bie m:bfidit beil .ßora3 'Oielmel]r ift, bem~reunbe nUr ba!5 aUetfleinfte !IJ1aajJ 'Oon 6elbfterfenntnill iU concebiren,

(hlUi1H'!rung auf einen ~al&en }8ogen .\JornHana. 435

bermiige bmn er nur eben in 'l!em llnerunlUa~r'd1einnrbrten 'ijaIfe, ba~

~iner i~n für ben ~uguftuß aniufpred1en unuerfrbdll1t genug lt>iire,unbefangen genug fein lt>ürbe, e~ Don ftrb abiu1ebnen.

:i)a~ id1 6. '(5 aud1 für bie boraiirdle Gl>ifte{ "Uaten ~[UB 1I

als lt>iinrd1enslt>edb beaeidlnet babe, befrembet, ja ilbmaidlt benrdbenIMmer (6.5), ber bod1 aucb bie 15te ~piftel IHm ibreu "parentbetifd1enUngetbüll1en" (idl fage nidlt mit Unmtt) befreien au muffen geglaubt<3abtbb. 1863 6.539 f.) unll mandle UmfteUungen um ber Orbnungwillen für nötbig geballen bat, benftlben, bet au meiner eignen lUcr:wunberung 6. 6 "uerbinbenbe $artifeln" in bem {Jufammenl}cmg betpebäegnten netmibt. !I1atüdidl, bai"> bem .eeier non ,f;Ioraä 'Oiel äubenten übrig gelaffen lUerbe, formte mir au leugnen nidlt einfallen: obnebas würben bie }8emül}ungen feiner ~rf[drer nidlt oft fo weit allß:einallbergeben unb fo weit nom tedlten mlege abirren. ~ber waß ibnfl) fellroierig mad1t, ift eben ber !mangel on jenen ~liebern unb 6til~en

ber 9lelle, weld1e ben ~etrt lies 2eiers wie am ~dngelbanbe 'OOIl 6a!;Slt 6a\l, non ~ebanten au ~ebanten geleiten (malt lefe 3.!8. II 2 llOItm. 20 alt, obet I 2, 37 fr.), ift ferner allerbingll (mdl eine gelnifie3nl:lerpon ber (Sjebantenfolge, analog bem ~efe\le beß grammatiirlJen$etiollenbnues, wonaeil untergeorbnde ~[jeber (9lebenid~e u. f. lll.) beln~auptfa\le l:lorausgefeilidt lUerllen. (So auell in ber plltütatlif,flen ~lu!:

brud~roeife, bie bem famildren, lilie bem poclifeilen :ton g!eieil eigenHf. 6eIbftdnbige 6ä,e, bmn logifdler 31lQalt eilt in ber gelUäen !Reil]eber ~ebanfen untergeorbneter ift (vorbereitenb, vetgleieilenb, entgegen<felJenb, begtünbenb 11. f. lll.), lllerben noraufgefrlJidt, Um naeil maneller:lei ~infd!.len unb ~bfdillleirungen enbliell ben ,f;Iau:ptgebanfen, bel: !teilallmiil}Hg "iemu~ entroidelt, erft am 6eilluffe folgen au laffen.

mla41 ieil aber bei aUer 'iireil}eit ber ~arfteUung 'Oerlallge, ift$t{arijeit unb Orbnung 1m :i) i ~ :p 0 fit ion. 9lur in ber baaren mlill:fübr, bie erft s, bann c e d jagt, unb p!ö!lIidl lt>ieber auf a unb b~urildfomtnt, fann ieil llleber 9leis noeil ~eirt finben. So beburfte biemerbdd1tigung (44 D be~ m. 41-43 naeil l:lu!gdm ~lnfieilt gefeili{.berten vir bonus bei3 llleiteren }8cllleifes, lilie er in m. 57-62 ge<liefert lllirb. mlarull1 berfelbe nidlt an gebötiger 6telle eingefügt ift,jonbern nas nalütlieile $,lnb älUirdlen ber ~rörletung »on ber 6ilt.Helltei! beß 6dllUell unb lU. 63 (qui melior se r v 0, qui liberiorsit avarull) 3mei~en mll~, gefte"e id1 nidit einäufef)en. ~ut unb pi.fGnt lllürbe ieil ben ~nfdilub l:lon m. 50 f. (cautull en i m metuitu. j•.lll.) an 49 (renuit negitatque Sabellus) nut bann finben, lllennm.52-M überqaupt nidlt baftiinben. :i)en mli!.l \.1oraulJfdiiden unI)bie ~rf(drllng nad1l}inten laffen, bnß ift fd1aa! unb fftril:lia!".9lur "umgdebrt lllirb ein 6dlllb bnrGllS", bel: bem abrett graäiöfenSdiritt beiS :i)icbterß bequem ift.

~tlUaß gar 311leidit marbt ftd1ß mein Dm~rter Glegner bennbod1 6.5 mit meinem Urtl}eil iHm ben gallgunren 6di[ui! bet 18ten

436 ~ r!U ibet urt gau f ei 11 en Qa (b ell ~ 0 gen $;J 0 rat i art a.

G:Viftel (104-112). 3ft 'oenn baß ein /luerbin'oIidler @run'o", 'oauidl iqnen /lfebr mit Unred)l" nadlgefagt babe, fit jlabten bor! nidlt?~at er benn gCäci9t, bau· fie vaffen, ober meine !Bebeuten Ini'oerlegt?Un'o nn'o roir etroa in bel' glih:flicben 2oge, bei unfern frilifdlen !Be.ftrebungen immer aut bel' abfolulen molorocnbigfeit fuben au fönnen?$)al1n rodre ja weni9ften~ unier 'oen Urtf}eil~fdbigen QUen (tonlro'Oer[cnein balbiges G:n'oe gemadll. lIDie grabe in 'oen (%pifteln ~ora3 es liebt,am 6cbluu in fiiräerer ober Uingem lIDenbung 110dl auf $erfönIidleß3U fommen, [ef}rt aber 3eben eine furile $)urcbfidlt fehleIl (%~emvlQrs.

(%f3 fieot bodl fQft roie (%igenfinn aus, 'oafl 2el}rG 6. 5, um benmnfang bel' fleb aef} nt en (};plflel (quamquam, Scaeva, satis perta tibi consulis et seis) audl ferner anftöjJig au finben, bie oefd'1tdn'fenbe !Bebeutung Don s a tis, auf bie Idl bingeluieien batte, leugnet.$)ann fe!}U roo!}[ €ludi an ber med'1lfcbaffenl}eit bell $)a\)ull 911d'111l, roei(er sat. II 7, 3 fid'1 nennt frugi quod sit satis, hoc est ut vitaleputes? $)ann ift es nw!}l audl ein unbebingtell 2ob, Wenn ~Ota3

ap. II 1, 1ö6 bem 9lömer äugerte!)t: spirat tragicum saUs et feli­eiter audet? ,('Og[. ferner I 15,43 unb sat. II 6,64). $)iefes satis(lUdl auf bM aroelte !llerbum scis fidl erftreden DU laffen, (Jat nod'1roo!}l feine 6d)wierigfeH, roie anbetetfeils jener l)öflicben (%ingangs.formel nodl genügenbe !BerÜlfftdltigung gefd'1enft luirb burdl 'oie ~U.

ternati'Oe IB. 16 doce val iunior audi, unb bie Urbanität, roomit~OtaD bem jüngeren (jreunbe fidl !}ier unb IB. 3 f. faft g(eidl fteUt.

150 fann id'1 aUd) beim beften lIDiUen in bem IBergleidl äwifdlenbem (Jaogierigen !Jleifebeg(eiter 52-54 unb ber ~etdre 55-57 ben6. 6 f. bel}arrIidl be!}au\)teteu "rogifd'1en (je(Jler" nid'1t erfennen. $)eunaIIer'oingß fte!}t "ganD ausbrüdHd'1 babei", Inorin bie meretricis MU­

mina befte!}en, ndmlid'1 in ben geroinnfüd)tigen stragen, balb baI) ibr6dlooÜ!}iinbd'1en, balb bafl eine 6pange Il)r gefto!}lell fei. 2lber aud'1'Oom comes ifl ausbrüdlidl gefagt, nidll nur baI) er ftdl über sale­bras et acerbum frigus at imbres(53) befdlluere, fon'oem unmit.telbar äu 'oem !llergleid) mit 'oer meretrix IJiniibetleltenb aut eistameffractam et subdueta viatiOll. plorat (54). meibe ullo woGen. fürerbicblete IBerlufte uon il}rem ~ettn enlfd'1dbigt l1.lerben: felbft Me IBerbaplorat unb flentis (56) Ineifen 3um Ueberflufl aufeinanber l)in.

~em IBorl1.lurf, baI) l;lon IB. 46 an "bie [llotil,)e ber 2lnftdn'olg.feit un'o bell IBottoeilll ungefonbert burd)einanber gel]en" (6. 7), l}offeidl bUrdl meine Umfte([ung (52-62. 43-51) fo roeit begegnet äufein all! eil üoerl)au\)t in biefen 'ijragen, bie fidl auf bem @renDsebietl,)on 61UlidlfeU unb stlugl;eit bewegen, mögHdl unb äl1.ledmdj)lg ift:benn in bel' %f)at fdUt 9iet IBerftanb unb ~lnftllnb in bet megel 3U'fammen.

lIDall id> aber 6. 70 äu ®unftm ber "gaunetlJaften 2ltmofV!}dre ll,

nor 'oer ~ef}r6 6. 7 abermag fold'1en lIDiberwiUen empfinllet, geltellbgemad'1t (labe, übergel}t er äum %l}ell. 3d'1 (ldtte nod'1 9inäufügen fönnen,

~tlt>i'oetung auf einen ~alben !Bogen .l>oratiana, 437

baji <Scliua nodJ jung, baji 1m hleitmn !Sedanf bes !Bdefeß leines<hltgß beftlinbig fpeeiell an i~n ge'oaebt ift, 'oali bierer geln,;e bioneifebeBarmo hlie anbere feine~ ~amenl) fel;r an 'oen ston ber <Satire l;ernn.ftreift. 2Ilenn nie ijreunbe bes .l>ora,; !lUIes !t)(IS in ben an fie ge<tiebteten <Satiren unb ~pirtern über menfdJIidle %f,lorl;eiten unb 2after,'* genug nodl ba,;u einer ahleiten $etfon uotgeqalten wir'o, an,;üglidlgenommen l;dUen, 10 wdren ibm faft eben fo uiefe ijeinbe baraus er.maebfen. Bum !Be'lfpid gleidl unfer Ouintiuß in Im fedl!'l,;el;nten~piite( l;dtte es übel nef}men muffen, bau il;m ber ~ame eines virbonus abgefproeben mirb unb er mit .peudlIern unb <SdalJen in eineRlltegorie geworfen aU merben febeint; ober 20Uius in Im aebt,;el;nten,bnji il}m bie menig fdlmeidlell}aften '!jiguren bel3 scurra unb bell rixa­tor da lana caprina uorgebaften merben.

~9 Ht audl nidlt tldltig, bali ~riftil'P IIfür beibe (116 anerfaml'tes !DMtet in biefen !Serl}ältnlffen aufgefteUtllJar ll (6. 7). ~Ut als~ucMität, um baß $arafitenleben ober befier bie (Mdlmeibigleit imfocllllen !Serfel}r mit @tolien überbaupt uun pd nc i \l i e[[ äu re dJ f.fe r ti gCll, beruft ftdl .pora,; auf il}n: fein !Beilpiel foll 3eigen, banman feine moralild)e <Selbftänbigfeit 'oesf}alb nidJt 3U berlieren braudlt.2Ilie foU nun baß, qinbetn im ijolgennen gelDlfie Unarten uun @e,meinf}eiten 3U aüdJt'igen, benen mel}r ~nl}linger jene{l $rincip{l unter.hlorfen gemefen fein mögen als mir uns borfte(len fönnen ~

mur ba~ mi~ mit biefen beibell fleinen~bfdlnitlen (52-62unb 43-51) abgefunben merben follent bie bas %l}ema bei 2Ileitemnid)t erfdlöpfen, l}atte idl <S. 70 als unmöglidl beäeid)nett bie einDige!Bemerfung, Die bei meinem @egner (<s.7) @nabe gefunben l}at. ~ber

id) traue meinen ~ullen faum, ebenba au lefen, ba~ idl betieIben"fdJlie~lldl feine 'iJo!ge gegeben l}abe." Reine '!jollle? ~ben barauf iftja meine !Sermutl}ung, ba~ ber grople %l}eil ber ad)täebnten ~piftel

in bie fiebael}nte gel}ört, gegrünbet. <Some 2e1)r1:> Itllrflid) feine anbete11 '!jolge" anertennen ali3 biejenige, weldie i ein en ~{u1:>fprüd)en geleHtetIDirb? !DIlr nber fdieiilt bas fein ~rgument 3um <Slreidlen 3U fein,bnji etwas aU wenigift. Unb menn ber !Brief in ber Uebedieferunßmit m. 32 fd)löffe, Ivas bem ".parlnädigen" auf <S. 8 moql bas2iebfle Itllire, fo würbe idJ ibn für unbolIftdnbig ed!liren, benn bieie$artle lebrt nid)t quo tenuem pacto deceat majoribuB uti, fon.bern borlliu[ig nur cu r ober n nm deceat. ~ber aUd) 2el)r{l IdJeintnid)t abgeneigt, eint' ijorlfet!ung aU geftaUen, 3U ber !S. 36 möge l}ht.übergeleitet l)aben in folgenbem <Sinne: 11 nidlt jebermann ift es gege.ben ein ~tiflipl' 3U fein." 3ebodl müffen bemferben bie brei l.:lorber.gef}enben, 9änälid) untabligen !Serie 3um Opfet fallen, beren Bufam.menl)ang mit jenem non ouivis hominum contingit adire Corin~

thum id) glaubte nadlgemieien aU l}aben (<S. 70).~enn '0 n{l wdre gell1iji unl}oraäifd), wenn etm« !S. 35 ein at

unb 36 ein e n im eingefUdt wdre. (Manä unabl)dugig bon biefet

438 G:rmi'DHuI19 auf einen barben !Bogen ~oratiana.

/'jrage ilt 'Die ~ntjebeibun9 über meinen merjueb aueb m. 37 an balten(<s. 76), bel' <S. 6 3uriidgeroiejen roirb, weil 'oie ~frototintbo~ edlimmenunb in bie ~anbe[ß' unb ~etdrenjta'ot Sfotint1] reifen niM einedeijei. ~aß 1ft roa~r, un'o roenn ieb aueb noeb immer glaube, 'oa~ bermerfafler beß merje~ Um 10 gemeint l}at, tDie ieb angegeben babe, 10mag es immer1]in getatbener jein, ibn bem 3nterpolator auf 'oie !Red),nUl1g 3U fe~en al~ 'oem ~ora3.

Ob e~ mit im Uebrigen gelungen ift, 2ebri3 in ben ftreitigen$untlen eine belfere 9Jleinung non meinem merltdnbniji be~ ~oraa

ab3ugeroinnen muli idl ibm anbeimiteUen. @lrabe i1}n im !Beja1}en roieilll merneinen auf meiner <Seite 3U wilfen, wÜrbe mir aud) für wei,tere <Sd)titte auf bielem jo viel betretenen unb boeb jo roenig gang.baren 'ijelbe \1on 1}öebjtem mJertbe lein. <SoU eiS niebt fein, jo müjiteieb eben aueb bierin, meiner geroiflen1}aften Ueberaeugung folgenb, benmir emllfo1}lenen ,,9Jlutb, bel' IEntjagung" 3u üben nerjud)en.

Sfiel, 3anuar 1868. O. !R i b bed.