1

Funk-Türschlossantrieb

KeyMaticKM 300

Bedienungsanleitung

Elektronik AG · PF 1000D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-7016

2

4. Ausgabe Deutsch 08/2004Dokumentation © 2004 ELV Electronics LimitedAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auchnicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler auf-weist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in dernächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgenübernehmen wir keine Haftung.Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.Printed in Hong Kong.Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen wer-den.57783 Y2004V4.0

3

Inhalt

1 Allgemeines und Funktion ....................................................................... 4Haftungsausschluss, Betriebsumgebung ................................................ 5

1.1 Anforderungen an die Tür ........................................................................ 51.2 Anforderungen an den Schließzylinder .................................................... 6

2 Systembeschreibung ............................................................................... 7

3 Montage und Inbetriebnahme ................................................................. 83.1 Austausch des Schließzylinders .............................................................. 83.2 Montage des Befestigungssockels ......................................................... 93.3 Montage der Signalleuchte (optional) ...................................................... 93.3.1 Innenmontage an der Glasfläche der Tür ................................................ 93.3.2 Außenmontage außen an die Tür ............................................................ 93.4 Batterien einlegen .................................................................................. 103.5 Grundeinstellungen und Montage des Antriebs .................................... 103.5.1 Auswahl der Drehrichtung ..................................................................... 103.5.2 Auswahl der Neutralstellung .................................................................. 113.5.3 Montage des Antriebs und Initialisierungsfahrt ..................................... 11

4 Grundfunktionen .................................................................................... 134.1 Verriegeln ............................................................................................... 134.2 Entriegeln ............................................................................................... 134.3 Tür öffnen............................................................................................... 144.4 Bedienung mittels Handrad oder Zweitschlüssel .................................. 14

5 Funk-Fernbedienung KeyMatic RC ....................................................... 155.1 Batterien einlegen .................................................................................. 155.2 Anlernen der Fernbedienung an den Türschlossantrieb........................ 155.3 Löschen/Sperren von bereits angelernten Fernbedienungen ............... 165.4 Grundfunktionen: Entriegeln, Verriegeln, Tür öffnen .............................. 17

6 Signalleuchte KeyMatic LED ................................................................. 18

7 Sonstige Einstellungen .......................................................................... 187.1 Quittungston einstellen .......................................................................... 187.2 Grundeinstellung bei Schlosswechsel ................................................... 18

8 Batteriewechsel ..................................................................................... 198.1 Funk-Fernbedienung KeyMatic RC ....................................................... 198.2 Türschlossantrieb KeyMatic .................................................................. 19

9 Sonstige Betriebshinweise .................................................................... 199.1 Reichweiten und Störungen .................................................................. 199.2 Hinweise zum Umgang mit dem Wechselcodesystem.......................... 209.3 Wartung ................................................................................................. 20

10 Technische Daten .................................................................................. 20

4

1 Allgemeines und Funktion

Der Funk-Türschlossantrieb KeyMatic KM 300 dient zum motorgetriebenen Ver-und Entriegeln von Zylindertürschlössern in Türen. Dabei wird der in das Türschlosseingesteckte zugehörige Schlüssel im Schließzylinder durch einen auf den Schließ-zylinder aufzusetzenden Motorantrieb gedreht, so dass sich die Tür-Ver- und -Ent-riegelungsmechanik genau so bewegt wie beim normalen Schließen per Schlüssel.

Das Ver- und Entriegeln erfolgt:von innen und außen:- drahtlos per Funk im 868-MHz-Bereich von einem Handsender aus über eine

Entfernung von bis zu 100 m (Freifeld = Sichtverbindung zwischen Sender undEmpfänger)

von innen:- über am Antrieb befindliche Bedientasten oder- ein mechanisch zu drehendes Handrad für Havarie-, Panik- und Notsituationen;

dieses funktioniert unabhängig vom Motorantrieb

von außen:- bei einem Schließzylinder mit Notschließungsfunktion ist ein Ver- und Entriegeln

des Schlosses von außen über den zum Schloss gehörenden Schlüssel in jedemFalle möglich

BatteriebetriebSowohl Handsender als auch Türschlossantrieb arbeiten batteriebetrieben, sindalso nicht abhängig vom Vorhandensein eines Netzanschlusses in Türnähe.

AnzeigenDer Türschlossantrieb verfügt über ein LC-Kontrolldisplay, über das sowohl dieProgrammierung erfolgt als auch Statusmeldungen im normalen Betrieb angezeigtwerden, so dass der Bediener stets den Gerätestatus kennt.Unterstützt wird diese Anzeige durch die optionale KeyMatic Signalleuchte LED,die entweder innen an der Tür hinter einer Scheibe oder auf bzw. in der Tür ange-bracht wird und den Bediener über den Status des Antriebs informiert. Zusätzlicherfolgt eine Statusanzeige über Signaltöne. So ist der Status des Antriebs sowohlrein auditiv als auch visuell sowie auch in Kombination kontrollierbar.

TürschlossantriebKeyMatic

Funk-FernbedienungKeyMatic RC

5

Um eine hohe Verfügungsbereitschaft des Systems zu erhalten, erfolgen Warnun-gen über bald erschöpfte Batterien sowohl am Handsender als auch am Türschloss-antrieb rechtzeitig über deutliche Anzeigen.

Eine eindeutige Anzeigesymbolik und Klarschrift-Anzeigen realisieren einen schnellenÜberblick über alle Zustände bei Konfiguration und Betrieb.

HaftungsausschlussKeyMatic ist ein technisches System, das durch verschiedene Ursachen ausfallenkann. Deshalb sollten Sie trotz der Nutzung dieses Systems folgende Hinweisebeachten:- Setzen Sie nur ein Schloss mit Notentriegelungsfunktion ein, das bei von innen

steckendem Schlüssel auch von außen mit einem weiteren Schlüssel zu ver- undentriegeln ist.

- Führen Sie den zum Schloss gehörenden Schlüssel immer mit bzw. deponierenSie ihn an einem im Fehlerfall erreichbaren Ort (Nachbar, Büro, Auto etc.).Die ELV Elektronik AG haftet im Rahmen der Produkthaftung für das KeyMatic-System selbst, nicht für Folgeschäden bei seinem Betrieb, die z. B. durch Einsatzeines Schlüsseldienstes o.ä. Aufwand entstehen.

BetriebsumgebungDer Türschlossantrieb KeyMatic darf nur in trockenen Innenräumen betrieben und kei-nerlei Feuchtigkeit, Staub, Vibrationen, starken elektrischen und magnetischen Fel-dern, starker Sonnen- oder anderer direkter Wärmeeinstrahlung ausgesetzt werden.

1.1 Anforderungen an die TürDer Türschlossantrieb kann nur an Türen eingesetzt werden, deren Schlösserund Riegel leichtgängig laufen und nicht klemmen.

Bitte beachten!- Türen, deren Schlösser sich nur unter Drücken, Ziehen, Anheben, Senken oder

Verwinden der Tür bedienen lassen, sind für den Betrieb mit dem Türschloss-antrieb nicht geeignet!

- Beachten Sie insbesondere, dass es bei Holztüren witterungsabhängig vorkommenkann, dass diese sich verziehen und sich damit unter Umständen nicht immer für dasVer- und Entriegeln mit dem Türschlossantrieb eignen. Der Türschlossantrieb kannnicht die Kräfte überwinden, die eine verzogene Tür am Türschlossriegel erfordert.

- Vergewissern Sie sich vor Einsatz des Antriebs, dass die Tür sich unter allen kli-matischen Bedingungen am Standort leichtgängig ver- und entriegeln lässt.

- Testen Sie dies, indem Sie das Türschloss allein durch Drehen des Schlüssels imSchloss ver- und entriegeln, ohne dabei den Türgriff zu erfassen.

- Stellen Sie ggf. Türscharniere und/oder das Schließblech im Türrahmen so ein, dassdas Ver- und Entriegeln wie beschrieben bereits mit dem Schlüsselm leicht erfolgt.

6

- Um die Türöffnungsfunktion des KeyMatic-Systems zu nutzen, müssen die Tür-dichtungen so intakt sein, dass sich die Tür nach dem vollständigen Entriegelndes Schlosses durch das Ausdehnen der Türdichtung leicht selbst öffnet.

1.2 Anforderungen an den Schließzylinder- Der Türschlossantrieb wird direkt auf den Schließzylinder montiert und bewegt

diesen über den eingesteckten, zum Schloss gehörenden Schlüssel. Deshalbmuss der Schließzylinder so bemessen sein, dass er an der Innenseite der Tür8–15 mm über den Innenbeschlag der Tür hinausragt.

- Ermitteln Sie die Maße des benötigten Schließzylinders anhand der folgendenAbbildungen. Bei der Auswahl der Schließzylinder sind die beiden Maße „Innen“(Innenmaß des Zylinders) und „Außen“ (Außenmaß des Zylinders) wichtig. Mes-sen Sie also jeweils (inklusive Türbeschlag) von der Befestigungsschraube desZylinders im Schlossbeschlag aus und fügen Sie beim Innenmaß 8–15 mm hinzu,um das passende Standardmaß zu finden.Beispiel: Sie messen ein Außenmaß von 40 mm und ein Innenmaß von ebenfalls40 mm aus. Also verfügen Sie hier über einen 40/40-Zylinder. Um den KeyMatic-Antrieb aufsetzen zu können, benötigen Sie als nächste Standardgröße einen40/50-Zylinder. Damit steht der Zylinder innen 10 mm hervor.

- Beachten Sie, dass zum Erhalt Ihres Versicherungsschutzes der Hausratversi-cherung der Zylinder außen nicht überstehen darf, damit er nicht gezogen wer-den kann. Er muss entweder bündig im (nicht von außen demontierbaren) Türbe-schlag stehen oder mit einer Rosette abgedeckt sein.

- Weiterhin muss der Zylinder über eine Not- und Gefahrenfunktion verfügen. Dasheißt, er muss sich – unabhängig, ob von innen ein Schlüssel steckt – von außenmit einem zweiten Schlüssel öffnen lassen.

Hinweis für den Schließzylinderkauf:Wird eine Zylinderbezeichnung z. B. mit 80 mm (35/45) angegeben, so bedeutetdies: Gesamtlänge 80 mm, Außenmaß 35 mm, Innenmaß 45 mm.

Schließbart

Befestigungs-schraube

Innenmaß Außenmaß

Türbeschlaginnen

Türbeschlagaußen

Rosette

Innenmaß + Überstand

7

2 Systembeschreibung

Befestigungssockel

Türschlossantrieb

Funk-Fernbedienung

Montagelöcher, Abstand 41 mm (bei Bedarf verschrauben)

Montageschlüssel

Handrad für manuelles Ver- und Entriegeln von innen (Knauf-Funktion)

Setup-Taste für Einstell- und ProgrammierarbeitenTaste „Entriegeln“DisplayTaste „Verriegeln“

Anschluss für Signalleuchte KeyMatic LED (optional)

Batteriefach

Batteriefachdeckel

Kontrollleuchte

Verriegelungs- (links) und Entriegelungs-Taste (rechts)

Taste „Tür öffnen“

Batteriefach

Batteriefachdeckel

Holzschrauben (3 x 20 mm)

8

3. Montage und Inbetriebnahme3.1 Austausch des Schließzylinders- Wenn der Schließzylinder nicht den Anforderungen (s. 1.2) entspricht, ist nach

dem Ausmessen nach 1.2 zunächst ein neuer Zylinder zu beschaffen.Tipp:Wenn Sie Ihre alten Schlüssel behalten und den vorhandenen Schließzylinderz. B. an der Hintertür einsetzen wollen (Vorteil: nur ein Schlüssel für alle Türen),geben Sie Ihren Schlüssel bzw. die Sicherungskarte beim Kauf eines neuen Schlos-ses im Fachhandel dort ab, um einen für diesen Schlüssel passenden Schließzy-linder zu erhalten.

- Erforderliches Werkzeug:Zur Befestigungsschraube passender Schraubendreher (üblicherweise Kreuz-schlitz oder Schlitz).

- Demontage und Montage des Schließzylinders:

- Tür öffnen- Schlüssel ins Schloss stecken- Befestigungsschraube entfernen

- Schließzylinder am Schlüssel herausziehen,ggf. Schließbart mit dem Schlüssel etwasverdrehen

- neuen Schließzylinder mit eingestecktemSchlüssel einführen und so positionieren,dass die Befestigungsschraube in dasentsprechende Loch des Zylinderseingedreht werden kann

- darauf achten, dass der Zylinder innen undnicht außen ca. 8–15 mm übersteht

- Schließzylinder mit Befestigungsschraubebefestigen

- Tür mit Schlüssel von innen und außenprobeweise verriegeln, auf Leichtgängigkeit(s. 1.1) achten

- Testen Sie die Notöffnungsfunktion miteinem zweiten Schlüssel

9

3.2 Montage des Befestigungssockels

3.3 Montage der Signalleuchte (optional)Zur Montage der Signalleuchte verfügen Sie über 2 Möglichkeiten:(Detaillierte Informationen zur Montage der Signalleuchte entnehmen Sie bitte der zugehörigen Montage-anleitung.)

3.3.1 Innenmontage an der Glasfläche der Tür:- Die Vorteile dieser Montageart sind die Vandalismussicherheit und die mögliche nachträgliche Monta-

ge, nachdem der Türschlossantrieb montiert ist.

3.3.2 Außenmontage außen an die Tür- Der Vorteil dieser Montageart ist die Möglichkeit, die Leuchte auch an Türen ohne Glasfläche anbrin-

gen zu können. Weiterhin sind Signalleuchte und Zuleitung von innen nicht sichtbar, da die Signal-leuchte so montierbar ist, dass deren Montageloch und die Zuleitung hinter dem montiertenTürschlossantrieb (unterhalb des Zylinderschlosses) liegen.

Lösen Sie die Befestigungs-schrauben für den Befesti-gungssockel und nehmen Siediesen aus dem Türschloss-antrieb heraus. Achten Siedarauf, dass die Muttern imBefestigungssockel verblei-ben.

Befestigungssockelauf den überstehen-den Zylinder aufset-zen.

Den Sockel oben undunten mit je einerSchraube und einerMutter auf demSchließzylinder fixieren.

Bei Bedarf denBefestigungssockelmittels der Holzschrau-ben mit der Türverschrauben.

10

3.4 Batterien einlegen- Beim erstmaligen Einlegen der Batterien darf der Türschlossantrieb noch nicht montiert sein, damit die

Grundeinstellungen (siehe unten) vorgenommen werden können.

- Nach dem Einlegen der Batterien startet das Gerät mit der Abfrage der Grundeinstellungen. Diesesind folgend beschrieben und bei der ersten Inbetriebnahme sowie bei eventuellem Wechsel desAntriebs auf einen anderen Schließzylinder zwingend nötig.

- Batteriefachdeckelan der Unterseiteausrasten undabnehmen

3.5 Grundeinstellungen und Montage des Antriebs- Die Abfrage und Eingabe der Grundeinstellungen erfolgt grundsätzlich automatisch bei der ersten

Inbetriebnahme.- Beachten Sie, dass das Grundeinstellungsmenü nicht abgebrochen werden kann, da hier die we-

sentlichen Einstellungen zum Betrieb des Systems vorgenommen werden. Es müssen alle Menü-punkte nacheinander, wie folgend beschrieben, abgearbeitet werden.

- Falls die Abfrage nicht automatisch startet oder das Gerät auf einen anderen Schließzylinder umge-baut werden soll, ist sie durch langes Drücken der Taste „Setup“ (ca. 2 Sek.) zu starten.

- Zu Beginn erscheint erst das Symbol „verriegelt“ ( ), danach die Anzeige „1“ für den ersten Setup-Schritt (3.5.1) und dann das sich drehende Richtungssymbol.

- Batterien polungsrichtig laut Beschriftungeinlegen

- Batteriefachdeckelaufsetzen

- mit Taste „Entriegeln“:Verriegeln rechts herum

- Richtungssymbol erscheint, dreht sich rechts herum

- mit Taste „Verriegeln“:Verriegeln links herum

- Richtungssymbol erscheint, dreht sich links herum

- mit Taste „Setup“ weiter zum nächsten Menüpunkt

- kurze Anzeige für Menüpunkt 2,dann weiter mit 3.5.2

Drehrichtungrechts

Drehrichtunglinks

weiter zumnächsten Menüpunkt2

„Setup“ drücken

+

–

+

–+

–

3.5.1 Auswahl der Drehrichtung

11

3.5.3 Montage des Antriebs und Initialisierungsfahrt

Bevor das Setup fortgesetzt wird, ist der Türschlossantrieb an die Tür zu montieren:

- Stecken Sie zunächst den Schlüssel in das Schloss, entriegeln Sie es und stellen Sie anschließend denSchlüssel in Neutralstellung.

- Den Türschlossantrieb über den Schlüssel führen undmit zwei Schrauben (3 x 14 mm) mit dem beiliegendenInnensechskantschlüssel auf dem Sockel befestigen.

3.5.2 Auswahl der Neutralstellung

Neutralstellungquer

- Die Neutralstellung ist die Stellung, in der der Schlüsselaus dem Schloss abgezogen werden kann.

- Der Antrieb fährt zunächst in senkrechte Neutralstellung.Dies zeigt das Display mit einem senkrechten Strich an.Sollte hierbei ein Fehler auftreten, meldet das Display„ERR“.

- Mit der Taste „Setup“ kann der Versuch wiederholt wer-den.

Einstellung:

- mit Taste „Entriegeln“:Neutralstellung senkrecht

- mit Taste „Verriegeln“:Neutralstellung quer

- nach jeder neuen Auswahl fährt der Antrieb zur Kontrollein die jeweilige Stellung

- gehen Sie weiter zu 3.5.3 (vorerst keine Taste drücken)

Grundeinstellung:Neutralstellungsenkrecht

Neutralstellungsenkrecht

- Danach die Tür öffnen, damit der Türschlossantrieb dieEndanschläge des Schlosses in der folgenden Initiali-sierungsfahrt ohne Behinderungen erfassen kann.

12

Initialisierungsfahrtstartet3

TürschlossantriebsuchtAnschlag „öffnen“

3

3 TürschlossantriebsuchtAnschlag „verriegelt“

„Setup“ drücken - Taste „Setup“ drücken. Im Display erscheint „3“ für Me-nüpunkt 3.

- Jetzt startet die Initialisierungsfahrt.

- Der Türschlossantrieb fährt in Richtung „Tür öffnen“ biszum Anschlag. Dabei blinkt das „Entriegeln“- Symbol. DieÖffnerfalle des Schlosses muss ganz eingezogen sein(spätere Funktion „Tür öffnen“).

- Dann fährt der Türschlossantrieb in Richtung „Verriegeln“bis zum Anschlag. Dabei erscheint im Display das „Ver-riegeln“-Symbol.Der Schließriegel muss ganz herausgefahren sein (ent-spricht „2 x verriegeln“ mit dem Schlüssel).

- Anschließend fährt der Türschlossantrieb (in Verschluss-stellung) auf Neutralposition.

- Wenn Sie die Verschlussstellung verkürzen wollen (z. B.nur „1 x Verriegeln”) können Sie dies nun mit der Taste„Entriegeln“ einstellen. Pro Tastendruck fährt der Schließ-riegel eine 1/4-Umdrehung zurück (bzw. mit Taste „Ver-riegeln“ wieder 1/4-Umdrehung heraus). Das spart Bat-teriekapaziät und ermöglicht ein schnelleres Ver- undEntriegeln.

- Drücken Sie nach diesen Einstellungen die Taste „Setup“.Jetzt werden alle Einstellungen gespeichert, der Türschloss-antrieb entriegelt das Schloss und bringt es in Neutralstellung.Im Display erscheinen das Symbol „Entriegelt“ und „M“.Damit sind die Grundeinstellungen beendet.

- Stecken Sie nun den Steckverbinder der Signalleuchte(optional) auf den Steckkontakt auf der Unterseite desTürschlossantriebs.

3 Stellung fürverriegelten Zustandeinstellen(Verschlussstellung)

Grundeinstellungenbeendet

„Setup“ drücken

13

4.2 Entriegeln

- Drücken Sie die Taste „Entriegeln“ (Bedienung der Fern-bedienung siehe 5.4).Der Türriegel wird in die Neutralstellung gefahren.Im Display erscheint „M“ (bei Betätigung am Schloss) bzw.nach kurzem Erscheinen des Funkturmsymbols als Emp-fangsanzeige die Speicherplatznummer der verwen-deten Fernbedienung und das Symbol „entriegelt“.Nach dem Abschluss des Vorgangs ertönen zwei kurzeSignaltöne.

Bitte beachten:- Falls der Türschlossantrieb etwa durch ein klemmendes

Schloss daran gehindert wird, die gewünschte Position

Schloss entriegeln,hier manuell bedient

4 Grundfunktionen4.1 Verriegeln

- Drücken Sie die Taste „Verriegeln“ (Bedienung der Fern-bedienung siehe auch 5.4). Der Türriegel wird in die zu-vor festgelegte Verschlussstellung gefahren.Im Display erscheint „M“ (bei Betätigung am Schloss) bzw.nach kurzem Erscheinen des Funkturmsymbols als Emp-fangsanzeige die Speicherplatznummer der verwen-deten Fernbedienung und das Symbol „verriegelt“.Nach dem Abschluss des Vorgangs ertönt ein langerSignalton.

Bitte beachten:- Falls der Türschlossantrieb etwa durch ein klemmendes

Schloss daran gehindert wird, die gewünschte Positionanzufahren, wird der Antrieb ausgeschaltet, und das akus-tische Quittungssignal bleibt aus.Falls es sich dabei nur um eine im normalen Betrieb (etwadurch Temperatureinflüsse) vorkommende Störung han-delt, können Sie das Klemmen des Schlosses möglicher-weise durch wiederholte Verriegelungsversuche überwin-den.

- Sollten Sie das Schloss zuvor bereits mit einem Schlüs-sel von außen oder dem Handrad des Antriebs entriegelthaben, zeigt das Display dennoch „verriegelt“ ( ) an,obwohl das Schloss noch entriegelt ist. Auch das akusti-sche Quittungssignal ertönt, jedoch wird die gewünsch-te Position nicht angefahren.Dies liegt daran, dass die äußere Schlossmechanik (Not-schließungsfunktion) und das Handrad aus Sicherheits-gründen mechanisch vollständig vom Türschlossantriebentkoppelt sind und dieser im Notfall keinen Einfluss mehrauf die Öffnungsfunktion haben darf.In diesem Falle bringen Sie das Schloss per Schlüsseloder Handrad in die im Display angezeigte Position („ver-riegelt“) oder drücken Sie die Taste „Tür öffnen“ an derFernbedienung für ca. 1 Sek. Damit fährt der Türschloss-antrieb gegen den Anschlag des Schlosses und gleichtsich neu ab.

Schloss verriegeln,hier manuell bedient

3 Schloss verriegeln,hier perFernbedienung aufSpeicherplatz 3

Funk-Fernbedienung:Taste „Verriegeln“ca. 1 Sek. drücken

14

3 Schloss entriegeln,hier perFernbedienung aufSpeicherplatz 3

4.3 Tür öffnen

Funk-Fernbedienung:Taste „Entriegeln“ca. 1 Sek. drücken

Taste „Tür öffnen“ca. 1 Sek. drücken

anzufahren, wird der Antrieb ausgeschaltet und das Quit-tungssignal bleibt aus.Falls es sich dabei nur um eine im normalen Betrieb (etwadurch Temperatureinflüsse) vorkommende Störung han-delt, können Sie das Klemmen des Schlosses möglicher-weise durch wiederholte Entriegelungsversuche überwin-den.

- Sollten Sie das Schloss zuvor bereits mit einem Schlüs-sel von außen oder dem Handrad des Antriebs verriegelthaben, zeigt das Display dennoch „entriegelt“ ( ) an,obwohl das Schloss noch verriegelt ist. Auch das akusti-sche Quittungssignal ertönt, jedoch wird die gewünsch-te Position nicht angefahren.Dies liegt daran, dass die äußere Schlossmechanik (Not-schließungsfunktion) und das Handrad aus Sicherheits-gründen mechanisch vollständig vom Türschlossantriebentkoppelt sind und dieser im Notfall keinen Einfluss mehrauf die Öffnungsfunktion haben darf.In diesem Falle bringen Sie das Schloss per Schlüsseloder Handrad in die im Display angezeigte Position („ent-riegelt“) oder Sie drücken die Taste „Tür öffnen“ an derFernbedienung für ca. 1 Sek. Damit fährt der Türschloss-antrieb gegen den Anschlag des Schlosses und gleichtsich neu ab.

- Die Funktion ist über die Türklinke, das Handrad oderdie Tür-öffnen-Taste der Fernbedienung möglich.

- Drücken Sie bei Einsatz der Fernbedienung die Taste „Türöffnen“ an der Fernbedienung für ca. 1 Sek.

- Im Display blinkt das Symbol „Entriegeln“, der Türschloss-antrieb zieht die Öffnerfalle ein, und es ertönt ein kurzerSignalton. Durch die Vorspannung der Türdichtungen öff-net sich die Tür.

- Anschließend wird der Antrieb wieder in die Neutralstel-lung gefahren und das Symbol „Entriegeln“ blinkt nichtmehr.

TürschlossantriebziehtÖffnerfalle ein

3

Türschlossantriebist wieder inNeutralstellung

3

15

5.2 Anlernen der Fernbedienung an den Türschlossantrieb

- Drücken Sie die Taste „Entriegeln“ für ca. 2 Sek.

- Im Display erscheint ein freier Speicherplatz, z. B. „1“,die Symbole für Funkempfang und „Entriegeln“ blinkenals Bereitschaftsanzeige, dass der Funkempfänger be-reit ist, den gewünschten Sendercode zu empfangen.

1

ca. 2 Sek. drücken

empfangsbereit fürSendercode

4.4 Bedienung mittels Handrad oder Zweitschlüssel

Zur Notbedienung können Sie das Schloss auf zwei Arten ver- oder entriegeln:

1. Handrad- Im Ruhezustand ist der Türschlossantrieb ausgekuppelt, d. h. vom Schlüssel mechanisch getrennt.- Durch Drehen am Handrad des Türschlossantriebs kann das Schloss ver- und entriegelt sowie die

Tür geöffnet werden, als wenn Sie einen normalen Schlüssel benutzen würden (Knauf-Funktion).

2. Schlüssel- Wenn Sie, wie vorgeschrieben, einen Türschließzylinder mit Notfunktion eingesetzt haben, können

Sie jederzeit, solange sich der Türschlossantrieb im Ruhezustand befindet, das Schloss von außenent- oder verriegeln sowie die Tür öffnen.

5 Funk-Fernbedienung KeyMatic RC

Die Funk-Fernbedienung ist speziell für die Ansteuerung des Türschlossantriebs KeyMatic konzipiert.Sie sendet die Steuerbefehle verschlüsselt mit einem Wechselcodeverfahren aus und bietet damit einensehr hohen Schutz gegen Codediebstahl („Abhören“ z. B. durch nur zeitweise berechtigte Personen).Auch ist es diesem Personenkreis bei Nutzung der Fernbedienung nicht möglich, sich etwa währendder sonst üblichen Überlassung von Schlüsseln Kopien anfertigen zu lassen.Dazu kommt der Vorteil, dass bei Verlust kein Tauschen des Schließzylinders bzw. einer Schließanlagenötig ist – der Sender wird einfach aus dem Empfängerspeicher gelöscht.

Bitte beachten!Lesen Sie zum Umgang mit dem Wechselcodesystem auch die Betriebshinweise in Kapitel 9!

5.1 Batterien einlegen

- Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Fern-bediensenders durch Rechtsdrehen des Batteriefachde-ckels mit einer Münze bis auf die rechte Dreiecksmarkie-rung im Gehäuse.

- Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie eineKnopfzelle CR2016 polrichtig (Pluspol nach außen) in dasBatteriefach ein.

- Schließen Sie das Batteriefach durch Auflegen, Links-drehen und Einrasten des Batteriefachdeckels.

Geschlossen Offen Batterie eingelegt

16

3

Anlernenabgeschlossen3

Auswahl desSpeicherplatzes

- Wählen Sie mit den Tasten „Verriegeln“ bzw. „Entriegeln“den gewünschten Speicherplatz aus, z. B. 3.

Bitte beachten:Es erscheinen nur noch nicht belegte Speicherplätze.Die Speicherplätze 1 bis 9 sind für KeyMatic-RC-Funk-Fernbedienungen vorgesehen, der Speicherplatz „C“ fürdie Erweiterung „Codeschloss KeyMatic CAC“, der Spei-cherplatz „Z“ für die Erweiterung „Zentrale“.Ist kein Speicherplatz frei, erfolgt die Ausgabe „FULL“über das Display und ein Abbruch des Menüs.

- Drücken Sie zum Anlernen eine beliebige Taste der RC-Funk-Fernbedienung.

- Bei erfolgreichem Code-Empfang gibt das Display „OK“aus und beendet mit drei kurzen Signaltönen das Menü.

- Alternativ können Sie durch nochmaliges langes Drückender Taste „Entriegeln“ am Türschlossantrieb das Menübeenden, ohne eine Fernbedienung anzulernen.

- Erfolgt nach Anwahl des Menüs für 3 Minuten keine Tas-tenbetätigung am Türschlossantrieb oder an der Fern-bedienung, wird das Menü automatisch beendet.

1

ca. 2 Sek. drücken

eingabebereit fürzu löschendenSpeicherplatz

3Auswahl des zulöschendenSpeicherplatzes

5.3 Löschen/Sperren von bereits angelernten Fernbedienungen

- Drücken Sie die Taste „Verriegeln“ für ca. 2 Sek.

- Im Display erscheint der erste belegte Speicherplatz,z. B. „1“, die Symbole für Funkempfang und „Verriegeln“blinken als Bereitschaftsanzeige, dass der Funkempfän-ger bereit ist, den gewünschten Sendercode zu löschen.

- Wählen Sie mit den Tasten „Verriegeln“ bzw. „Entriegeln“den zu löschenden Speicherplatz aus, z. B. 3.

Bitte beachten:Es erscheinen nur belegte Speicherplätze. Wenn keineFernbedienung angelernt ist, gibt das Display die Fehler-meldung „EMPTY“ aus.

- Drücken Sie zum Löschen des Speicherplatzes die Taste„Setup“ am Türschlossantrieb kurz.

- Bei erfolgreichem Löschen gibt das Display „OK“ aus undbeendet mit drei kurzen Signaltönen das Menü.

- Alternativ können Sie durch nochmaliges langes Drückender Taste „Verriegeln“ am Türschlossantrieb das Menübeenden, ohne einen Speicherplatz zu löschen.

- Erfolgt nach Anwahl des Menüs für 3 Minuten keine Tas-tenbetätigung am Türschlossantrieb, wird das Menü auto-matisch beendet.

Löschenabgeschlossen

3

„Setup“ drücken

17

TürschlossantriebziehtÖffnerfalle ein

3

Taste „Tür öffnen“ca. 1 Sek. drücken

5.4 GrundfunktionenBitte beachten!- Drücken Sie die jeweilige Taste der Fernbedienung für ca. 1 Sek., bis eine Bestätigung entweder

durch die Reaktion des Türschlossantriebs, seiner Anzeige (Antennensymbol blinkt) oder der optio-nalen Signalleuchte erfolgt. Durch die Verzögerung werden unbeabsichtigte Ver- und Entriegelungs-vorgänge durch kurzes Drücken, z. B. beim Transport in der Tasche, vermieden.

- Weitere Hinweise zu den Grundfunktionen finden Sie im Abschnitt 4.

Entriegeln:- Drücken Sie die Taste „Entriegeln“ an der Fernbedienung

für ca. 1 Sek.Im Display des Türschlossantriebs erscheint kurz alsEmpfangsbestätigung das Funkturmsymbol, danach fährtder Antrieb in die gewünschte Position.

- Im Display erscheinen der Speicherplatz der Fernbedie-nung und das Symbol „Entriegelt“.Nach dem Abschluss des Vorgangs ertönen am Tür-schlossantrieb zwei kurze Signaltöne.

Verriegeln- Drücken Sie die Taste „Verriegeln“ an der Fernbedienung

für ca. 1 Sek.Im Display des Türschlossantriebs erscheint kurz alsEmpfangsbestätigung das Funkturmsymbol, danach fährtder Antrieb in die gewünschte Position.

- Im Display erscheinen der Speicherplatz der Fernbedie-nung und das Symbol „Verriegelt“.Nach dem Abschluss des Vorgangs ertönt am Türschloss-antrieb ein langer Signalton.

Tür öffnen- Drücken Sie die Taste „Tür öffnen“ an der Fernbedienung

für ca. 1 Sek.

- Im Display erscheint kurz als Empfangsbestätigung dasFunkturmsymbol, dann blinkt das Symbol „Entriegeln“,der Türschlossantrieb zieht die Öffnerfalle ein, und es er-tönt ein kurzer Signalton am Türschlossantrieb. Durchdie Vorspannung der Türdichtungen öffnet sich die Tür.

3 Schloss entriegelt,hier aufSpeicherplatz 3

Taste „Entriegeln“ca. 1 Sek. drücken

3 Schloss verriegelt,hier aufSpeicherplatz 3

Taste „Verriegeln“ca. 1 Sek. drücken

18

- Anschließend wird der Antrieb wieder in die Neutralstel-lung gefahren, und das Symbol „Entriegeln“ blinkt nichtmehr.

Türschlossantriebist wieder inNeutralstellung

3

6 Signalleuchte KeyMatic LED

Die Signalleuchte ermöglicht eine optische Quittierung der Funkbefehle der Funk-Fernbedienung. Soerhalten Sie eine weithin sichtbare Rückmeldung über die aktuellen Aktivitäten des Türschlossantriebs.Die Montage der Signalleuchte erfolgt nach 3.3.

Meldungen der Signalleuchte:

Kurzes Aufleuchten - Funkbefehl empfangen, Ausführung beginntBlinken - Antrieb läuft1 x längeres Aufleuchten - Verriegeln beendet2 x kurzes Aufleuchten - Entriegeln beendet1 x kurzes Aufleuchten - Tür ist geöffnet

7 Sonstige Einstellungen

7.1 Quittungston einstellenDer Quittungston des Türschlossantriebs ist in mehreren Variationen einstellbar. Es stehen 4 verschie-dene Tonhöhen sowie die Option „Ton aus“ zur Verfügung.

- Drücken Sie die Taste „Setup“ kurz. Der eingestellte Ton wird ausgegeben. Bei der Option „Ton aus“ertönt als Einstell-Quittung ein sehr kurzer Ton.

- Durch wiederholtes kurzes Drücken der Taste „Setup“ stellen Sie den gewünschten Quittungston ein.

7.2 Grundeinstellung bei SchlosswechselBei einem eventuellen Wechsel des Türschlossantriebs auf ein anderes Türschloss muss dieser erneutan das Schloss angepasst werden.Dazu sind die Grundeinstellungen erneut durchzuführen.

- Drücken Sie die Taste „Setup“ ca. 2 Sek., um in den Einstellmodus zu gelangen.

- Zu Beginn erscheinen das Symbol „verriegelt“ ( ), die Anzeige „1“ für den ersten Setup-Schritt(3.5.1) und dann das sich drehende Richtungssymbol.

- Fahren Sie mit den Einstellungen ab 3.5.1 fort.

19

8 Batteriewechsel

Batterieverordnung beachten!Verbrauchte Batterien gehören nicht

in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrerörtlichen Batteriesammelstelle!

8.1 Funk-Fernbedienung KeyMatic RCEin Wechsel der Batterie ist erforderlich, wenn die Funkreichweite des Fernbediensenders deutlich ab-nimmt oder keine Reaktion erfolgt, spätestens aber dann, wenn die Kontrollleuchte der Funk-Fernbe-dienung beim Sendevorgang blinkt.

- Für die Spannungsversorgung ist eine 3-V-Lithium-Knopfzelle des Typs CR2016 erforderlich.- Wechseln Sie die Batterie nach Kapitel 5.1. Beachten Sie dabei die richtige Polung der Batterie.

VORSICHTExplosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.

Entsorgung gebrauchter Batterien nach Anleitung.

8.2 Türschlossantrieb KeyMatic

- Bei nachlassender Batteriespannung wird im Display ein Batteriesymbol ( ) eingeblendet.- Bei weiter nachlassender Batteriespannung beginnt das Batteriesymbol zu blinken, und vor jedem

auszuführenden Bedienbefehl (Grundfunktionen) gibt das Display „BAT“ aus, begleitet von drei Warn-tönen.

- Wechseln Sie dann die Batterien gegen neue Alkaline-Batterien des Typs LR06/AA gemäß Kapitel 3.4aus.

9 Sonstige Betriebshinweise

9.1 Reichweiten und Störungen- Das System arbeitet im 868-MHz-Bereich, der auch von anderen Funkdiensten genutzt wird. Daher

kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. einer benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschrän-kungen des Betriebs und der Reichweite kommen.

- Die in den technischen Daten angegebene Reichweite ist die Freifeldreichweite, d. h. die Reichweitebei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger. Im praktischen Betrieb befinden sich jedochWände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entspre-chend reduziert.

Weitere Ursachen für verminderte Reichweiten:- Hochfrequenzstörungen aller Art.- Bebauung jeglicher Art und Vegetation.- Im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden sich leitende Teile, die

zu Feldverzerrungen und -abschwächungen führen.- Der Abstand von Sender oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum

menschlichen Körper oder Boden) beeinflusst die Reichweite.

20

- Breitbandstörungen in städtischen Gebieten können Pegel erreichen, die den Signal-Rauschabstandverkleinern, wodurch sich die Reichweite verringert.

- Mangelhaft abgeschirmte PCs können in den Empfänger einstrahlen und die Reichweite verringern.

9.2 Hinweise zum Umgang mit dem Wechselcodesystem- Wurden die Tasten der Funk-Fernbedienung zu oft betätigt, während sich diese außerhalb des

Empfangsbereichs des Türschlossantriebs befand, ist eine Neusynchronisierung erforderlich.Dies erfolgt, wenn der Türschlossantrieb nicht beim ersten Tastendruck reagiert, durch einen zweitenTastendruck derselben Taste.

- Beachten Sie, dass aufgrund der Sicherheitsmerkmale des Wechselcodeverfahrens ein Anlernen einerFunk-Fernbedienung an mehrere Türschlossantriebe zwar möglich ist, es aber im Betrieb aufgrund vonSynchronisationsproblemen (siehe oben) u. U. zu Fehlfunktionen kommen kann. So kann es beiräumlich weit entfernten Empfängern zu Synchronisationsproblemen kommen, bei mehreren imEmpfangsbereich befindlichen Empfängern zu unkontrollierten Ver- und Entriegelungsvorgängen.

9.3 Wartung- Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht

angefeuchtet werden darf.Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel.

- Ersetzen Sie verbrauchte Batterien umgehend, um ein eventuelles Auslaufen und damit Beschädigender Geräte zu verhindern.

10 Technische Daten

Sendefrequenz: ....................................................................................................................868,35 MHzModulation: ........................................................................................................................................AMCodierung: ............................................................................................................. WechselcodesystemReichweite: .............................................................................................................. bis 100 m (Freifeld)Spannungsversorgung: Türschlossantrieb: ..................................................................................4,5 V/3 x LR06/AA-Batterien Funk-Fernbedienung: ............................................................................... 3 V/1 x CR2016-KnopfzelleBatterielebensdauer bei durchschnittlich 8 Funktionszyklen je Tag: Türschlossantrieb: ............................................................................................................... ca. 1 Jahr Funk-Fernbedienung: ......................................................................................................... ca. 5 JahreBetriebstemperatur: ............................................................................................................ 0 bis +40 °CMax. Drehmoment am Schlüssel: ............................................................................................ ca. 2 NmAbmessungen (B x H x T):Türschlossantrieb: ..................................................................................................... 62 x 120 x 57 mmFunk-Fernbedienung: ..................................................................................................... 40 x 50 x 9 mm