g 15 mai13 - g-h-t.de · Anatevka Musical von Jerry Bock THEATER GÖRLITZ Mo., 20.05.13, 19:00 Uhr, ZUSATZVOR-STELLUNG THEATER ZITTAU Sa., 01.06.13, 19:30 Uhr PREMIERE

LE NOZZE DI FIGAROLE NOZZE DI FIGARO Seite 04Seite 04

DER DIENER ZWEIER HERREN DER DIENER ZWEIER HERREN Seite 12Seite 12

MOBILITÄT MOBILITÄT Seite 05Seite 05

GERHART HAUPTMANNTHEATER

THEATERZEITUNG FÜR GÖRLITZ, ZITTAU UND UMLAND

GerHarTMUSIKTHEATER | SCHAUSPIEL | TANZ | KONZERT #15 MAI 2013

THEATERSPEKTAKELBei »Mobilität« gehen Sie im gesamten Theater auf Reisen. Seite 05

PREMIEREMozarts »Le nozze di Figaro« in einer frisch-frivolen

Neuinszenierung. Seite 04

Muzyka, taniec i teatr po polsku. Bieżące informacje o przedstawieniach pod adresem www.g-h-t.de/pl, rezerwacja w języku polskim: tel. 0049 3581 474713, mail [email protected] lub rezerwacja online.

FINALE FINALE Seite 11Seite 11

TANZ Ein neuer Tanzraum für »Alpha 1« entsteht. Seite 13

02 | GerHarT www.g-h-t.de

EINBLICK MAI

PREMIERE MUSIKTHEATER 04

Mozarts Komische Oper »Le Nozze di Figaro«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREMIERE SCHAUSPIEL 05

Das Theaterspektakel »Mobiltät« & Konzert »Herbst in Peking«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JUNGES THEATER 06

Premiere »Stadt Name Land...« & Theaterkoff er auf Tour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REZENSIONEN 07

Lob für »Amadeus«, »Die Eisbären« & »Tod eines Bankers«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPIELPLAN 08 & 09

Görlitz & Zittau im Mai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONZERT 10

Das Görlitzer Caféhaus Quartett lädt zum »Konzert am Nachmittag«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUSIKTHEATER 11

Generalmusikdirektor Eckehard Stier verabschiedet sich

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHAUSPIEL 12

Fröhliches Verwirrspiel bei »Der Diener zweier Herren«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHAUSPIEL 12

Statisten gesucht für Waldbühnenabenteuer »Winnetou I«

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TANZ 13

Das Gerüst für »Alpha 1« steht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GASTSPIEL 14

Neisse Filmfestival, »BUDDY« und mehr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommer-GASTSPIEL 15

Axel Prahl singt auf der Waldbühne Jonsdorf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUSBLICK 16

Die Theatertermine für die Sommermonate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Theaterkasse Görlitz Di.-Fr. 10:00–13:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr, Sa. 10:00–12:30 Uhr; Kartentel. 03581 474747, [email protected] Zittau Di.-Fr. 10:00–17:00 Uhr, Sa. 10:00–12:00 UhrKartentel. 03583 770536, [email protected]

Weitere VorverkaufsstellenTouristbüro i-vent Görlitz, Tel. 03581 421362SZ-Treff punkt Görlitz, Tel. 03581 47105270Görlitz-Information, Tel. 03581 475723Zittau-Information, Tel. 03583 752137CD Studio Zittau, Tel. 03583 704200Reisebüro Herrnhut, Tel. 035873 40789Löbau-Information, Tel. 03585 450140

IMPRESSUM

Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH, Demianiplatz 2, 02826 Görlitz,Tel. 03581 4747-0, www.g-h-t.deGeschäftsführer Klaus Arauner, Caspar SawadeChefredaktion Sophie BrücknerTitelfotos Olaf Hais, Detlef Ulbrich, Pawel Sosnowski,www.istockphoto.com/knapeAutoren dieser Ausgabe Klaus Arauner, Kathrin Brune, Sophie Brückner, Ines Igney, Jens Hommel, René SchmidtHerausgeber, Anzeigen, Vertrieb RuV Redaktions- & Verlagsgesellschaft Neiße mbH, Neustadt 18, 02763 Zittau,Tel. 03583 77555873 Aufl age 145.000 – Hausverteilung in Görlitz, Zittau, Löbau, Niesky, Weißwasser Layoutentwurf Die Partner GmbH, GörlitzSatz WELTBUCH Verlag GmbH, Dresdenwww.weltbuch.comZeitungsarchiv als PDF www.g-h-t.de/de/Downloads/Das GHT bei facebookwww.facebook.com/Gerhart.Hauptmann.Theater

Redaktionsschluss für diese Ausgabe waram 28.03.13. Der nächste GerHarT (Som-mer) erscheint am 31.05.13. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 26.04.13.

VORWORT

NEUES IM MAI

SERVICE

Nach dem langen Winter wird der Mai nicht nur in der Natur für frische Farbe sorgen. Auch

in Ihrem Theater erwarten Sie jede Menge Neuigkeiten.Am 5. Mai wird in Görlitz erstmalig der neue Hauptvorhang präsentiert, der ausschließlich durch Spenden fi nanziert wurde. Der Theater- und Musikverein Görlitz, insbesondere die Vorstandsvorsitzende Renate Wink-ler, hatte diese Spendenaktion über einen langen Zeitraum mit großem Engagement vorangetrieben.Die letzte Etappe ist nun das Benefi z-konzert am 5. Mai 2013 um 19.00 Uhr im Theater Görlitz. Generalmusikdi-rektor Eckehard Stier und Studienlei-terin Olga Dribas werden Werke von Sergej Rachmaninow, Claude Debus-sy und Edward Grieg zur Auff ührung bringen und damit der Premiere des neuen Schmuckstückes unseres Hau-ses einen angemessen feierlichen Rahmen verleihen.Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Unterstützern sehr herzlich bedanken.Am 25. Mai können Sie die Premiere der Oper »Le nozze di Figaro« erle-ben. Auch diese Produktion wurde vom Theater- und Musikverein un-terstützt, der die Kosten für die Res-taurierung des benötigten Cembalos übernommen hat. Eckehard Stier wird alle Vorstellungen seiner letzten Musiktheaterproduktion an unserem Hause von diesem Instrument aus leiten. Ein ganz besonderes Theaterspek-takel ist ab dem 4. Mai im Theater Zittau zu erleben. »Mobilität« nennt sich der Beitrag unseres Hauses zur Eröff nung des Netzwerkprojektes »Phänomenal! Fenomenální!«, in wel-chem die Städtischen Museen Zittau, die Hillersche Villa und das Gerhart Hauptmann-Theater gemeinsam mit vielen weiteren Partnern regionale Erfi ndergeschichte refl ektieren. Die Sommmertheatersaison eröff nen wir im Klosterhof in Zittau mit der Wiederaufnahme des letztjährigen Erfolgsstückes »Der Diener zweier Herren« und im Zittauer Theatersaal erleben Sie die Premiere der bereits in Görlitz und Bautzen gefeierten Musicalinszenierung »Anatevka«.

Ihr

Klaus AraunerGeneralintendant

INHALT Seite

www.g-h-t.deVon seinen Freunden zu Hilfe gerufen hat der Pfl au-mentoffel sein erstes großes Abenteuer zu bestehen. Er muss den Zauberstab der vier Elemente, der in Besitz der Fee des Nordens gelangt ist fi nden und vernichten, um so die Bedrohung des Zwergen-reiches abzuwenden ...Der Roman ist die Fortsetzung der Entstehungsgeschichte des Pfl aumentoffels die von Uwe Steimle gesprochen als Hörbuch »Die Abenteuer des Pfl aumentoffel« 2012 erschienen ist.

ISBN 9783938706-398, 248 Seiten € 12,90 • Jetzt im Buchhandel oder online kaufen unter: www.weltbuch.com/sortiment

»Phänomenal! Fenomenální!« verabre-det. Diesmal geht der Blick auch über die Neiße, ins deutsch-böhmische Grenzgebiet. »Phänomenal! Fenomenální!« zeigt, wie erfi ndungsreiche Tüftler, visionäre Un-ternehmer und unternehmensverbun-dene Arbeiter das Leben, die Wirtschaft und die Kultur dieser Region prägten. Vereine und Museen, Künstler, Schüler und Sammler von dies- und jenseits der Neiße sind beteiligt. Ein Höhepunkt ist ab 6. Juli die Aus-stellung »Phänomenal! Fenomenální! Pioniere des Automobils an der Neiße« in Zittau und Großschönau. Unterstützt wird diese von den ehrenamtlich ge-führten Museen in Cunewalde, Groß-schönau und Liberec. Aber die Geschichte soll nicht ins Muse-um verbannt werden. Kultur, Soziokultur und oldtimeraffi ne Lokalpatrioten ver-binden ihre Stärken und Leidenschaf-ten zu Aktionen, die einen kreativen Umgang mit dem Erbe der »Großeltern« versprechen. Junge Leute aus dem Dreiländereck befragen die Hinterlassenschaften der Eltern, Großeltern und Urgroßeltern auf deren Tauglichkeit für ihre eigenen Lebensvorstellungen. Ihre Einsichten verarbeiten sie in künstlerischen Pro-jekten, die sie später vorstellen. Zittauer Schüler erkunden ihre Umgebung nach

Erzählungen und Hinterlassenschaften Zittauer Industriekulturen. Was sie dabei erleben, halten sie in einem digitalen Tagebuch fest. Das Jugendbegegnungs-zentrum »EMIL« gibt am 31.8. den Start zum »Phänomenalen Seifenkistenren-nen«. Eine Konferenz »Industriekultur und Region« lädt zur Diskussion über die Nachlässe der industriellen Ära in der Oberlausitz ein. Am 3.10. erleben Sie eine Ausfahrt und Präsentation histori-scher Fahrzeuge in der Zittauer Innen-stadt. Die Studenten der Hochschule stellen zum Tag der Umwelt die Frage nach Möglichkeiten umweltfreundlicher Mobilität heute. Das Gerhart Hauptmann Theater eröff -net »Phänomenal! Fenomenální!« mit dem Theaterspektakel »Mobilität«.

Das Vorhaben wurde zum Referenzprojekt der Kulturstiftung des Freistaates gekürt und wird darüber hinaus von der Stiftung der Sparkasse der Oberlausitz-Nieder-schlesien und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds gefördert.

Weitere Informationen demnächst unter www.hillerschevilla.de.

Jens Hommel produziert kul-turelle Projekte mit besonderem Interesse für

Zeitgeschichte. 2011 leitete er für die Hillersche Villa die Koproduktion mit dem GHT »PHÄNOMEN ROBUR«, 2012 produzierte er in Zittau das Theaterstück »TUCHFÜHLUNG. DAS FASTEN-TUCHPROJEKT«. In der Stadt ist auch seine Ausstellung »Die Friedliche Revolu-tion in Zittau« zu sehen. Gegen-wärtig realisiert er »Phänomenal! Fenomenální!« als Projektleiter und Ausstellungskura-tor. Jens Hommel lebt in Freiburg und Mittelher-wigsdorf.

(Foto: privat)

Das Dreiländereck an der Lausitzer Neiße ist heute für schöne Landschaften und touristische Attraktionen bekannt. Was diese Gegend für Pioniergeist und Innovationskraft bedeutete, ist hinge-gen fast vergessen. Dabei wurde hier europäische Auto-geschichte geschrieben. Pioniere des Fahrzeugbaus hatten hier ihre Wurzeln. 1875 wurde Ferdinand Porsche bei Reichenberg/Liberec geboren. Vor 125 Jahren gründete Gustav Hiller in Zittau die Phänomen-Werke, in denen die legendären Phänomobile entstanden. 1894 startete an der Neiße die erste internationale Autofernfahrt der Welt. Im deutsch-böhmischen Grenzgebiet wurden damals allseits bekannte Fahr-räder, Motorräder, Autos und Lastwa-

gen erdacht, gebaut und in alle Welt geliefert. Im Projekt »PHÄNOMEN ROBUR« haben sich 2011 das Gerhart Hauptmann-Thea-ter und die Hillersche Villa schon einmal in guter Zusammenarbeit mit theatralen Mitteln und soziokulturellen Aktivitäten auf Spurensuche begeben. Alle Betei-ligten waren beeindruckt, welch starke Identifi kationskraft das Wachrufen der verschütteten Erinnerungen und das Weitergeben von Erfahrungen aus den versunkenen Arbeitswelten entfalten kann. In diesem Jahr wird der Faden – oder wohl treff ender - der Schraubschlüssel wieder aufgenommen. Die Städtischen Museen Zittau, die Hillersche Villa und das Theater haben sich zum Projekt

03 www.g-h-t.de GerHarT |

2013 WEITBLICK

Mit Plakaten wie diesem warben die Zittauer Phänomen-Werke für ihre Erzeugnisse, die den Men-

schen »Mobilität« brachten. (Quelle: Städtische Museen Zittau)

Phänomenal! Fenomenální! Projektleiter Jens Hommel über die Spurensuche nach Lausitzer Erfindungen


PREMIEREN MAI

»Anatevka« in Zittau Das Musical »Anatevka« feiert am 01. Juni seine Zittau-Premiere. In Görlitz begeisterte die Inszenierung von Se-bastian Ritschel bereits das Publikum. Lesen Sie hier einige Zuschauermei-nungen von der GHT-Homepage:

»Gut, ich muss zugeben, ich war noch nie am Broadway. Ich muss sogar zugeben, ich habe mir vorher noch nie ein Musical angeschaut. Doch trotzdem wage ich zu behaupten, was das Ensem-ble des GHT hier abgeliefert hat, ist echt »dufte«, wie Tevje in jiddisch wohl sagen würde. Schon die Eröff nungsszene mit dem ersten Monolog vom hervorragen-den Stefan Bley und dem sich immer weiter steigernden Auftritt des ganzen Ensembles reißt emotional so mit, dass ich kaum noch still sitzen konnte. Schon nach dieser Szene wollte ich aufsprin-gen und mein erstes »Bravo!« in den Saal schmettern. Doch deutsch wie man ist, blieb ich sitzen. Auch der Rest des Stücks hielt,

was der Anfang versprach. Einige Gesangsstücke leiden zwar etwas unter der deutschen Übersetzung und klin-gen manchmal gezwungen. Doch die Darsteller bringen auch mit unserer, für den Gesang etwas holprigen, deutschen Sprache die Gedanken der Charakte-re immer verständlich herüber. Der Zuschauer lacht, leidet und weint mit Tevje und seinem Dorf. So honoriert das Publikum, außer bei der Eröff nungssze-ne, jede Gesangsnummer mit Applaus. Doch wahrscheinlich ging es den meis-ten wie mir. Die fulminante Eröff nung lässt einen erst einmal sprachlos sitzen. Wer also bei der nächsten Vorstellung dabei ist, der kann ruhig schon mal ein lautes »DUFTE!!!« nach der ersten Szene in den Saal schmettern. Viel Spaß dabei«. (Steff en Schreiber)

»Ich komme gerade aus dem Theater...viel gibt’s da nicht zu sagen, es war ein-fach nur der Wahnsinn...!!!! Das Görlitzer Ensemble ist von vorne bis hinten ein

Traum und ich bin soooooo stolz, dass wir das Glück haben das so oft genießen zu können!« (Laura van Rems)

»Umjubelte Premiere mit Standing Ovations! Einfach klasse Kostüme, tolles Bühnenbild, tolle Darsteller und ein super Orchester, nicht durch Keyboards ersetzt! Super Ton und Licht! Auf jeden Fall noch einmal! [...]« (Pascal Starke)

AnatevkaMusical von Jerry Bock

THEATER GÖRLITZMo., 20.05.13, 19:00 Uhr, ZUSATZVOR-

STELLUNG

THEATER ZITTAUSa., 01.06.13, 19:30 Uhr PREMIERE

So., 23.06.13, 15:00 UhrFr., 28.06.13, 19:30 UhrSa., 29.06.13, 19:30 Uhr

Karten im VVK 14 €/erm. 7 €.

Geani Brad als »Figaro« zu Gast

Die Titelpartie des »Figaro« in der neuen GHT-Inszenierung singt Ba-riton Geani Brad. Der Sänger wurde in Klausenburg, Rumänien, geboren und studierte in seiner Heimatstadt Gesang und szenische Darstellung. Schon während seines Studiums ge-staltete er zahlreiche Konzertabende, war an den rumänischen Opern-häusern ebenso zu erleben wie auf Operntourneen in verschiedenen europäischen Ländern.Im Jahr 2007 wurde Geani Brad fest am Staatstheater Kassel engagiert. Seit 2011 gastierte der Bariton als freischaff ender Künstler unter ande-rem an den Bühnen der Stadt Gera, am Stadttheater Bremerhaven und

an der Deutschen Oper am Rhein

in Düsseldorf.

Bariton Geani

Brad ist in

»Le Nozze di

Figaro« am GHT

zu Gast.

Tenor feiert Einstand Benjamin von Reiche stellt sich in »Le Nozze di Figaro« dem Publikum vor

Ab August 2013 ist Benjamin von Reiche neues festes Mitglied des Ge-sangsensembles am GHT in Görlitz. Seinen Einstand gibt er aber bereits im Mai in Mozarts »Le Nozze di Figa-ro«. Im GerHarT stellt er sich schon einmal dem Publikum vor:

Herr von Reiche, Sie sind schon viel in der Welt herumgekommen, was waren Ihre bisherigen Stationen, und wie sind Sie schließlich ans GHT gekommen? Benjamin von Reiche: Ich wurde in New York geboren und bin in Deutsch-land, Frankreich und den U.S.A. aufge-wachsen. Dort habe ich auch Gesang und Dirigieren studiert, am Oberlin Konservatorium in Ohio. Das liegt mitten im Nirgendwo – perfekt also, um sich ungestört auf den Beruf vorzuberei-ten. Im Jahr 2010 habe ich dann meinen Abschluss gemacht und bin seitdem freischaff end in Deutschland und Euro-pa unterwegs.

Sie haben bereits im letzten Jahr beim Weihnachtskonzert mitgewirkt, wie ist bisher Ihr Eindruck von der Stadt Görlitz und dem Theater? Ich habe einen sehr guten Eindruck! Am Theater wurde ich freundlich empfan-gen und ich freue mich schon darauf, in der Stadt heimisch zu werden, denn es gibt hier viel zu entdecken.

Gibt in »Le Nozze di Figaro« seinen Einstand am

GHT: Benjamin von Reiche. (Foto: Michael Cavotta)

Ihren Einstand geben Sie ja nun im »Figaro«, können sie ein wenig über die Rolle erzählen, die Sie darin über-nehmen?In »Le Nozze di Figaro« singe ich eine Doppelrolle, den Don Basilio und den Don Curzio. Basilio ist ein Handlanger des Grafen und ein unverbesserlicher Opportunist. Don Curzio ist ein Richter am Hof, der versucht, Gesetz und Graf gleichermaßen zu dienen. Wir haben es also in beiden Fällen mit zwiespältigen Charakteren zu tun.

Welches sind Ihre Lieblingspartien? Mit dieser Frage tue ich mich immer ein bisschen schwer, da ich vieles gerne mag. Im Grunde ist jede Partie eine Lieb-

FILMharmonisch

Die Neue Lausitzer Philharmonie be-gibt sich im Sommer 2013 auf Tour-nee: Mit »FILMharmonisch« bereist sie den Kulturraum Oberlausitz-Nie-derschlesien und spielt die schönsten und bekanntesten Filmmusik-Hits! Was es unter anderem am 12. Juli auf der Waldbühne Jonsdorf und am 13. Juli in der Landskronbrauerei Görlitz zu hören gibt? Hier fi nden Sie alle Filmtitel zum nachlesen, vorfreuen und für vorbereitende DVD-Abende! John Williams (*1932): »Star Wars« | »E. T.« | »Schindlers Liste«»Indiana Jones« | »Harry Potter und der Stein der Weisen« | »Der weiße Hai« | James Horner (*1953): »Titanic«Howard Shore (*1946): »Der Herr der Ringe« | Henry Mancini (1924-1994): »The Pink Panther« | »Hatari« | Ennio Morricone (*1928): »Spiel mir das Lied vom Tod«

FILMharmonisch Open-Air-Konzert der Neuen Lausitzer Philharmonie mit Filmmusik Musikalische Leitung: Ulrich KernModeration: Hans-Peter Struppe

WALDBÜHNE JONSDORF Fr., 12.07.13, 20:00 UhrLANDSKRONBRAUEREI GÖRLITZ Sa., 13.07.13, 20:00 Uhr

Außerdem an weiteren Orten im Kul-turraum Oberlausitz-Niederschlesien.

lingspartie, denn ich muss mich in jeder Figur ein stückweit selbst erkennen, um sie überzeugend spielen zu können.

Ist Musiktheater für Sie Beruf oder Berufung? Sowohl als auch. Aber ich kann von Glück reden, dass die Berufung für mich überhaupt zum Beruf geworden ist, denn für viele Menschen ist das ja nicht immer der Fall.

»Le nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro)«Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

Musikalische Leitung: GMD Eckehard StierInszenierung: Sebastian Ritschel

THEATER GÖRLITZ Sa., 25.05.13, 19:30 Uhr PREMIERE

So., 02.06.13, 19:00 UhrFr., 14.06.13, 19:30 UhrSa., 22.06.13, 19:30 UhrSo., 30.06.13, 19:00 UhrSo., 07.07.13, 15:00 Uhr

Karten im VVK ab 14€.

Öff entliche Probe! Der Theater- und Musikverein Görlitz e.V. (TMV) lädt am Montag, 13. Mai, 17:00 Uhr zur öff entlichen Probe von »Le nozze di Figaro«! Eintritt frei!

5 www.g-h-t.de GerHarT | 05 www.g-h-t.de GerHarT |

2013 PREMIEREN

Ab Mai heißt es: Leinen los für eine abenteuerliche Zeitreise in die unendlichen Weiten der »Mobilität«. Mobilität – ein weites Feld: Räumlich betrachtet bedeutet es, möglichst schnell von A nach B zu kommen. Sozial betrachtet heißt Mobilität sich fl exibel an neue sozioökonomische Gegebenheiten anzupassen. Virtuell gesehen können wir dank Internet, Facebook und Co. nicht nur „Freunde“ per Mausklick sammeln, sondern auch innerhalb von hundertstel Sekunden Gedanken und Ideen in der gesamten Welt verbreiten. Mobilität das heißt: Flexibilität, Schnelligkeit, Anpassungsfähigkeit. Im Vergleich dazu ist das Theater seiner Beschaff enheit nach, ein eher langsames Medium. Ein entschleunig-ter Raum. Und genau in diesem Raum beschäftigen sich Silke Johanna Fi-scher, René Schmidt, Stephan Bestier und Hans Narva auf ganz unter-schiedliche und eigene Weise mit dem Phänomen »Mobilität«.

1) Was bedeutet Mobilität? Mobil zu sein?Silke Johanna Fischer: Mobilität setze ich gleich mit Agilität, Freiheit, Leichtigkeit, Beweglichkeit, mit Tempo, Langsamkeit, Fortschritt, Stillstand, Ver-änderung. Mobilität ist ein verantwor-tungsbewusstes »Sich-Entscheiden für sich selbst«. Mobil zu sein bedeutet für mich: individuell und unabhängig in al-len noch so unterschiedlichen Lebensla-gen entscheiden zu können, was ich tue und wohin ich gehe, wen ich liebe und hasse, was ich will oder was ich nicht will; es ist die Fähigkeit, meinen Körper und das kleinste Körperteil gezielt in eine Richtung zu bewegen.René Schmidt: Ehrlich? Ein Motorrad zu besitzen und selbst zu entscheiden, wohin die Reise geht. Das war die Jugendidee. Jetzt meine ich, Mobilität hat etwas mit einlassen zu tun - sich inspirieren, sich bewegen lassen. Ich arbeite dran. Der Starrsinn der eingelau-fenen Pfade fordert Tribut.

Bestier: Letztlich heißt Mobilität für mich fl exibel zu sein und in kurzer Zeit relativ schnell entfernte Orte zu erreichen.Hans Narva: Mobilität ist eine recht fragwürdige, weil nicht eingelöste An-gelegenheit. Man bewegt sich ja doch größtenteils in ähnlichen Zusammen-hängen. Mobilität bedeutet ja nicht, mit dem Zug von Berlin nach Zittau reisen zu können, sondern Mobilität ist eher das Versprechen, Teil neuer Ideen oder Lebensformen zu werden. Mit zuneh-mender Erkundung der Erde wird das natürlich immer schwieriger, einfach weil wir Menschen sehr viel wissen.

2) Wie würden Sie gerne mal Reisen?Fischer: Eine spannende Frage, auf die ich tausend Antworten hätte: Wenn ich wieder nach Island reise, dann würde ich das mit dem Fahrrad tun. Auf dem Fahr-rad mit dem Wind in den Haaren spürt man eine ganz besondere Freiheit: man hat den puren Blick auf die Schönhei-ten dieser Erde. Danach den Rucksack packen um zu Fuß den Himalaya zu be-steigen. Körperliche Grenzen erfahren: Überanstrengung, das Gefühl zu haben, nicht mehr weiter zu können, sich mit den Füßen frei laufen, der Natur und dem Berg völlig ausgeliefert zu sein. Und da gibt es noch so viele Möglich-keiten: mit dem Eisbrecher den Südpol erkunden, auf dem Rücken eines Elefan-ten durch das Amazonasbecken reiten, Abenteuer erleben, Risiken eingehen, sich treiben lassen ... - aber hier in Zittau ist es auch schön!Schmidt: Eigentlich wie früher, Tempo raus und mit dem nächstbesten Gefährt – sei es Wolgadampfer oder Über-landbus – durch mir nicht bekannte Regionen treiben lassen. Die Bücher des Reiseschriftstellers Bruce Chatwin waren mir mal sehr nah. Ich gehöre zu denen, die unterwegs sein müssen, zum Bei-spiel mit dem Faltboot die Donau runter ins Delta oder zu Fuß nach Konstantino-pel. Zu Hause schlafen mir die Füße ein.Bestier: Mich würde eine Reise mit einem Heißluftballon faszinieren. Man

erreicht Orte in kurzer Zeit, aber sieht die Landschaft von oben und kann anfan-gen zu träumen. So ist man zwar mobil, aber gefühlt so langsam, dass die Dinge auf einen wirken können und man sich dabei ausruhen und die Reise genießen kann. Ich empfehle da zum Beispiel einen Flug über Dresden und die Sächsi-sche Schweiz. Wunderschön anzusehen und wenn man sehr früh startet, kann man noch den Sonnenaufgang genie-ßen. Die schönste Art zu Reisen.Narva: Mich interessiert weniger das »wie« sondern mehr das »wohin«. Wie eingangs erwähnt, wird es durch unse-ren Wissensstand immer schwieriger die Erde unbedarft zu erkunden, weshalb mich eher eine Reise ins Ungewisse und mit ungewissem Ausgang interessieren würde. Das Ziel können fremde Plane-ten sein, aber auch eine unbekannte Ortschaft in Sibirien. Das oben erwähnte »Teil einer Idee«-Werden interessiert mich bei dem Thema Mobilität sehr.

3) Wie nähern Sie sich dem Thema?Fischer: In »In 80 Tagen um die Welt« geht es - wie der Titel schon sagt - um eine rasante Reise um die Erde. Wir reisen durch Europa nach Ägypten, von dort nach Indien über Amerika zurück nach England. Wir werden mit dem Trabbi und dem Heißluftballon fahren, uns mit dem Zug fortbewegen, auf dem Rücken eines Elefanten durch den Dschungel reiten, uns auf dem Wasser und vielleicht auch im Wasser befi nden, wir werden auf einer Eisscholle treiben, ins Nebeldickicht geraten, und mit den Pferden durch die amerikanische Prärie galoppieren.Mit Mitteln des Schatten- und Figuren-theaters springen wir von Kontinent zu Kontinent. Dabei werden die Figuren fl itzen, kriechen, sich mächtig beeilen müssen und hin und wieder verweilen können - rasante Umzüge der Schau-spieler auf Grund von Doppel- und Dreifachbesetzung werden zeigen, wie mobil wir sind.Schmidt: An den Herrnhuter Missio-naren interessierte mich eingangs, die

Glaubenskraft und der persönliche Mut unbekannte oder kaum erschlossene Regionen zu bereisen. Heute ist das ja alles so einfach, Flug gebucht und ab. Damals wusste man nicht, ob man eine Seereise überhaupt überlebt, geschweige denn die Begegnung mit den »edlen Wilden«. In einem zweiten Schritt faszinierte mich die Refl exion der eurozentrischen Perspektive einiger Missionare schon im ausgehenden 19. Jahrhundert. Das setzt einige Mobilität im Kopf voraus. Bestier: Ich nähere mich dem Stück »Gut gegen Nordwind« über das Erreichen von Gefühlen, über das gesprochene Wort. Sätze sind in unserer Zeit schnell gesagt, aber durch die Schnelligkeit nimmt man sich nicht mehr Zeit für die Schönheit von Sprache. Die Sprache als ästhetisches Mittel geht verloren, statt-dessen ist sie nur noch Vermittler von In-formationen. Ich untersuche die Sprache im Internet und die damit einhergehen-de Schnelllebigkeit unserer Zeit.Narva: Mein Weg zum Thema führt über Christian Gottlieb Priber (1696-1745). Als erster deutscher namentlich erwähnter Utopist aus Zittau, verfolgte er die Idee von einer neuen Gesellschaft und nahm diese mit auf Reisen, erst nur in seinem Kopf, später tatsächlich nach Amerika um dort »pribers paradies« zu gründen, eine Kommune nach anderen Grundsät-zen. Mobilität bedeutet unbedingt auch Veränderung! Gespräch: Kathrin Brune

»Mobilität« – Ein Theaterspektakel Vier Produktionen im gesamten Theater verteilt

Sa., 04.05.13, 19:30 Uhr PREMIERE

So., 05.05.13, 19:30 UhrFr., 10.05.13, 19:30 UhrSa., 11.05.13, 19:30 Uhr LETZTMALIG!

Karten im VVK ab 12€/erm. 8 €. Nur an der Theaterkasse!

Exclusiv zur Premierenparty: Konzert von »Herbst in Peking«. Eintritt für Premierengäste frei!

Mobilität im entschleunigten Raum Im GHT Zittau geht es im Mai auf Reisen

Sorgen für »Mobilität« im Theater: Stephan Bestier (Regie und Ausstattung »Gut gegen Nordwind«), Silke Johanna Fischer (Regie und Ausstattung »In 80 Tagen um die Welt«), Hans Narva (»Paradise

Now!«) und René Schmidt (Regie und Ausstattung »Terra incognita«) v. l. n. r. (Fotos: Olaf Hais, privat)


JUNGES THEATER MAI

Wer auf der Bühne steht? Natürlich: »Schauspieler«! Und: »Sänger«, »Musiker«, »Tänzer« ruft ein Dutzend Kinder. Theaterpädagogin Denise Thielsch fragt weiter: »Und wer macht die Kostüme?« Schon zaghafter erklingt es: »Schneider«. Auf »Und wer macht die Schminke?«, ist nur noch ein Stimmchen zu hören: »Na Schmin-ker!«

Die Theaterpädagoginnen des Gerhart Hauptmann-Theaters kommen auf Wunsch an Kindergärten und Schu-len. Ein bis zwei Stunden können die Kleinen und Kleinsten mit ihnen und einem Koff er voller »Dinge?«, nein, mit »Requisiten!« spielen. Mit langen Nasen und großen Brillen, mit Gummihühnern und steinhartem, falschen Brot. Dabei bekommen sie Wissenswertes aus der Zauberwelt der Bühne mit auf den Weg. Auf Wunsch übers Theater allgemein, oder auch stückbezogen und in Vorbe-reitung eines Theaterbesuchs.

Theaterpädagogin Denise Thielsch liebt diese Besuche: »Ich habe zwar vorher einen Ablaufplan im Kopf, aber weiß nie, was mich dann erwartet. Sind die Kinder aufgeweckt oder haben sie vielleicht noch nie ein Theater besucht? Manch-mal haben sie zu Beginn vielleicht gar keine Lust... Aber das ändert sich meist schnell!« Gern macht sie mit den Kindern Improvisationsübungen. So greift sie etwa in ihren großen Koff er und zieht ein – NICHTS heraus, das sie weiterreicht: »Hier habe ich ein Geschenk für dich, pack es aus«. Ein Mädchen murmelt »Danke«, friemelt und zehrt in der Luft herum und staunt: »Oooh, ein Kuschel-tier!«. Dann greift es selbst nach einem Nichts-Geschenk und gibt es weiter. Ge-bannt lauschen nun alle, was sich in all den Päckchen der Fantasie verbirgt, die die Runde machen: Schokolade, Seife, auch ein Flugzeug und eine Katze.Die Kinder dürfen sogar selbst schau-spielern. Sie suchen sich Requisiten aus und die Theaterpädagogin erzählt den

Anfang einer Geschichte. Etwa diese: »Es war einmal ein König, dem schmeckte das Essen nicht, das seine Köche ihm machten...« Sie souffl iert den Kindern und zaghaft und kaum hörbar spricht ihr eins ein Sätzchen nach, während ein anderes sehr beherzt und laut ruft: »Wenn Ihr weiterleben wollt, habt Ihr noch eine letzte Chance! Kocht mir ein leckeres Mahl!« Verzweifelt ziehen die kleinen Köche durchs Land und treff en einen alten Weisen, der weiß: »Der olle König liebt Kartoff elbrei mit Spiegelei!« Und wirklich, die Leibspeise besänftigt den wütenden Herrscher… »Bei uns können sich innerhalb eines ge-schützten Rahmens alle mal zum Clown machen und das Zimmer in eine Bühne verwandeln«, sagt Theaterpädagogin Ulrike Feigel. »Mit dem Theaterkoff er erreichen wir auch Kindergärten und Grundschulen in den ländlichen Regio-nen, für die es oft sehr aufwendig wäre, zu uns zu kommen. Also kommen wir zu ihnen!« Ines Igney

juThe feiert Premiere von »Stadt Name Land ...«

Nur noch wenige Tage, dann ist es für die Darsteller des Görlitzer Jugend-theaters juThe endlich wieder soweit: Premiere! »Stadt Name Land ...«, ein Theaterabend mit Musik, erzählt von ei-ner Situation, die viele junge Menschen kennen: Lara will weg. Sie will sich auf den Weg machen, um die Welt für sich zu entdecken. Die Schule ist vorbei und die Freunde aus ihrer Kleinstadt wollen mit ihr Abschied feiern. Und so wird es für alle auch der Abschied von der bis-

herigen Art zu leben. Was kann sie hier halten, was treibt sie in die unbekannte Ferne. Und da ist die Ungewissheit, was sie erwartet.Um sich optimal auf die Premiere vor-zubereiten, waren die juThe-Darsteller am 20. und 21. April im Probenlager im polnischen Jelenia Góra. Das dortige Kulturzentrum unterstützt die Arbeit der jungen Görlitzer. So steht dem 4. Mai nichts mehr im Wege, wenn es im Apollo Görlitz heißt: Vorhang auf für juThe! (SB)

»Stadt Name Land...«Theaterabend mit Musik

Regie: Moritz Manuel MichelAusstattung: Britta Bremer Von und mit juThe, dem Görlitzer Jugend-theater

APOLLO GÖRLITZSa., 04.05., 19:30 Uhr PREMIERE

Fr., 10.05.13, 19:30 UhrSo., 12.05.13, 19:00 UhrDo., 16.05.13, 19:30 UhrSa., 18.05.13, 19:30 Uhr Karten im VVK 5 €/erm. 2,50 €.

Bühne frei, Kartoffelbrei. Ein Theaterkoffer bereist Kindergärten und Schulen.

Theaterpädagogin Denise Thielsch und ihre kleinen Zuhörer entdecken die vielen Überraschungen aus dem Theaterkoff er. (Foto: Ines Igney)

Anmelden für »Jugend spielt«

Zum 4. Mal lädt das Theater Görlitz in diesem Jahr wieder Jugendtheater-gruppen aus der Region ein, auf der großen Bühne ihre eigenen Stücke zu präsentieren. Schulischen Ganz-tagsangeboten, AGs. oder eigenstän-digen Gruppen wird vom 20.6. bis 23.6.2013 die Möglichkeit geboten das Ergebnis ihres Arbeitsprozesses (ob fertig oder nicht) vorzustellen. Die jungen Mimen reisen nicht nur an, um ihr eigenes Werk zu zeigen, sondern vor allem auch, um die Stü-cke anderer zu sehen, zu diskutieren und junge, fachmännische Kommen-tare zu ihren eigenen Darbietungen einzuholen. Weitere Besucher sind ausdrücklich erwünscht und sehr willkommen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.Im Anschluss an die Stücke wird das Gesehene im Gespräch diskutiert, verarbeitet, vielleicht sogar weiterge-dacht.

Bewerbt euch bitte bis zum 10. Mai. 2013 per Mail an: [email protected]

Das Treff en leitet Moritz Manuel Michel. (Moritz Manuel Michel)

»Big Deal« zum letzten Mal!

Das Jugendstück »Big Deal« von David S. Craig, dass vom 16-jährigen Mike, der sich nach einem Streit mit seinem Vater in einer Drogenbera-tungsstelle wiederfi ndet, ist am 22. Mai, 18:00 Uhr, das letzte Mal im Apollo Görlitz zu erleben!

Es spielen Martin Valdeig, Marko Bullack und Charlotte Kintzel.


2013 REZENSIONEN

Spielfreudiges Damentrio

Sächsische Zeitungzu »Die Eisbären«

Kathrin Brune inszeniert in Zittau Jonas Gardells »Die Eisbären« als Kammerspiel für ein spielfreudiges Damentrio.Geburtstag bei Ilse: Gertrud kommt bereits nachmittags um drei, um der Mutter bei der Partyvorbereitung zu helfen. Ihr riesiges grünes Geschenk-paket, eine Küchenmaschine, die alles kann, wird ignoriert und später übertroff en von dreißig riesigen Rosen, die Solveig mitbringt. Sieben Stunden später – im Theater Zittau auf neunzig pausenlose Minuten ge-raff t – hat es die vehement granteln-de Ilse wie gewohnt geschaff t, die Töchter auf den Kern der Familie zu schröpfen: reine Blutsverwandtschaft mit der Analogie des Unglücks bei oder mit Männern. [...]Kathrin Brune inszeniert Jonas Gar-dells Familientragödie mit witzigen Momenten sehr genau, mit vielen kleinen Gesten und Feinheiten. Auch die häufi gen Stimmungsumschwün-ge gelingen, sodass immer in der Schwebe bleibt, in welche Richtung sich die Waage neigt: endgültiges Zerwürfnis bis hin zur Gewalt oder nonchalantes Aussitzen dank weib-licher emotionaler Intelligenz. Dabei kann sie auf ein Damentrio bauen, welches die Rollenspiele waschecht verkörpert: Den schwierigsten Part als älteste Tochter Gertrud, deren Mutterliebe echt erscheint, obwohl sie die am meisten Gequälte ist, schleppt Renate Schneider locker weg. Sabine Krug ist die Idealbe-setzung für jene herrisch-verklärte Dame, die ihr einsames Alltagsle-ben mit Schablonen und Ritualen zementiert hat. Natalie Renaud-Claus spielt als jüngere Schwester Solveig erfrischend den Gegenentwurf zu Gertrud: fl ippig, grell, aber nur vordergründig oberfl ächlich und wehrhaft, in der Seele hingegen genauso verletzt wie ihre Geschwis-ter – und draußen, im Normalleben, ebenso glücksscheu. [...] Brune, seit 2011 als Hausdramaturgin in Zittau, übernahm beim Regiedebüt [...] auch die Ausstattung. Andreas Herrmann (25.03.2013)

»Die Eisbären«Familiendrama von Jonas Gardell

THEATER ZITTAU Fr., 31.05.13, 19:30 Uhr

LETZTMALIG!

Karten im VVK ab 12 € /erm. 8 €.

Sächsische Zeitungzu »Amadeus«

Mittelmäßige Menschen haben es schwer, wenn sie sich an einem Genie messen. So war es auch zu Mozarts Zeiten, wie das Stück »Amadeus« von Peter Shaff er zeigt, das am Sonn-abend im Zittauer Theater Premiere hatte. [...] Mit mehr als 20 Darstellern hat Michael Funke vom Bautzener Theater ein Stück inszeniert, das durchweg in den Bann zieht.

Die Profi s werden von Statisten unter-stützt. Alle spielen glaubhaft.

Hervorragend sind nicht nur Stefan Sieh als Mozart und Christian Ruth als Salieri, sondern genauso Charlotte Kintzel als Mozarts Frau, die auch schön schmollen kann, und Philipp von Schön-Angerer als Kaiser von Österreich. Für die Sopranistin Manuela Fraikin, die Mozarts Arien wie »Die Königin der Nacht« aus der »Zauberfl öte« live singt, gibt es Zwischenapplaus. Sehr schön ist die Idee, Mozarts Töne erklingen zu lassen, wenn Salieri in den Noten des Genies blättert. Das Drama unter musikalischer Leitung von Steff an Claußner ist aber auch nicht mit Mozarts Werken überladen, so dass man nicht

Antonio Salieri (rechts, Christian Ruth) lauert in »Amadeus« Mozart auf. (Foto: Olaf Hais)

»Tod eines Bankers«: Ein Risiko, das sich lohnt

neue musikzeitung zu »Tod eines Bankers«

Das Görlitzer Musiktheater hat sich mit seiner Risikobereitschaft, neuen und unbekannten Werken eine Chan-ce zu geben, einen Namen gemacht. Und was die Realisierung des aktuel-len, neuen Werkes angeht – szenisch, musikalisch, gesanglich –, da gilt es uneingeschränkte gute Nachrichten aus Görlitz zu vermelden.[...]Britta Bremer hat eine rasch veränderba-re Bühne für die elf Szenen gebaut, fi lm-schnittartig, mit angemessenem Einsatz von Videotechnik, läuft die von Klaus Arauner inszenierte Geschichte ab. Für Überhöhungen, symbolische Kommen-tierungen oder stumme Szenen stehen der von Manuel Pujol einstudierte Chor

und die tolle Tanzcompany des Theaters mit den Choreografi en von Dan Pelleg und Marko E. Weigert zur Verfügung.Ein ausgezeichnetes Sängerensemble überzeugt in allen Partien. Da sind – als Beispiele für den engagierten Einsatz des Ensembles für ein neues Werk – die Sopranistin Yvonne Reich mit lyrisch verletzlichem, aber auch dramatisch bestimmtem Anspruch als Dalilah oder der Tenor Jan Novotny als Banker: Er hat keine Probleme mit der mörderisch hohen Partie, macht aber auch die Verzweifl ung, die Aussichtslosigkeit glaubhaft. als er im Rinnstein landet.

Boris Michael Gruhl (08.04.2013)

»Tod eines Bankers«Oper von Fabian Scheidler (Libretto) und Andreas Kersting (Musik)

THEATER GÖRLITZSa., 04.05.13, 19:30 UhrFr., 17.05.13, 19:30 Uhr STUDENTENTAG &

LETZTMALIG!

Stückeinführung jeweils 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Karten im VVK ab 14€.

»Amadeus« zieht in den BannDas Rachedrama ist im Mai letztmalig am GHT zu sehen

unbedingt ein Fan des Komponisten sein muss, um es gut zu fi nden. Es off en-bart auch das Besondere an dem großen Meister, dass er eben zu seiner Zeit so etwas wie ein Rocker war. Statt in der Oper Helden und Götter zu verehren, hat er Geschichten von wirklichen Men-schen erzählt. »Wer ist nicht mit seinem Friseur vertrauter als mit Herkules«, sagt Mozart. [...]Die Bühnen- und Kostümbildnerin Elzbieta Terlikowska-Misiak hat sich schön am Rokoko-Stil orientiert und das Stück opulent ausgestattet, ohne es zu überfrachten. Für die Bühne reichen be-wegliche Wände mit Durchgängen und einige reich verzierte Möbelstücke. Die Darsteller tragen die typischen hohen Perücken und Gewänder, die Frauen prächtige Kleider. Am Ende ist Mozart in eine alte Decke gehüllt. Salieri hat ihn mit seinen Intrigen fertig gemacht. Aber selbst in seinem Elend in der Kammer ist Mozart noch so schöpferisch, wie es Salieri nie war. [...] Da sind drei Stunden mit Pause wie im Fluge vergangen. Das Publikum im fast ausverkauften Haus jubelt und ist so begeistert, dass es sich beim Applaus von den Plätzen erhebt. Siliva Stengel (08.04.2013)

»Amadeus«Geschichte einer Rache von Peter Shaff er

THEATER ZITTAU Do.., 30.05.13, 19:30 Uhr LETZTMALIG!

Karten im VVK ab 11 €/erm. 9 €.

08 | GerHarT

Entspannt dem Ziel entgegen.Mit einem Deka-FondsSparplan.

Jetzt informieren unter

(0 35 83) 6 03 - 0 oder www.spk-on.de

DekaBank Deutsche Girozen

THEATER GÖRLITZ SPIELPL

Beim 9. Jungen Konzert »Ich höre was, das du nicht siehst« entdecken Hexe und Drache am 12.05.

in Görlitz und am 19.05. in Zittau klingende Exoten. (Foto: Pawel Sosnowski)

Die musikalische Komödie »Kleider machen Leute« ist am 03. Mai letztmalig am GHT zu erleben!

(Foto: Pawel Sosnowski) s

14:00 Uhr | Theater Görlitz | 2h m. P.

KONZERT AM NACHMITTAG Es grünt so grünGörlitzer Caféhaus Quartett, Laura Scherwitzl & Hans Peter Struppe


Kleider machen Leute Musikalische Komödie von Alexander Zemlinsky | LETZTMALIG!

15:30 Uhr | Theater Görlitz | Foyercafé

Görlitzer Caféhaus QuartettBekannte Melodien und Tänze


Tod eines BankersOper von Fabian Scheidler & Andreas Kersting | 18:45 Uhr Stückeinführung

19:30 Uhr | Apollo Görlitz

PREMIERE Stadt Name Land…Ein szenischer Theaterabend mit Musik, von und mit juThe

19:00 Uhr | Theater Görlitz

BENEFIZKONZERTKlavier hoch zweiMit Olga Dribas und GMD Eckehard Stier | Kooperation mit Görlitzer TMV


GASTSPIEL Der Schwarze KanalLesung mit Jan Fleischhauser

19:30 Uhr | Theater Görlitz2h 45min m. P.

My fair LadyMusical nach Bernhard Shaws »Pygma-lion« und dem Film von Gabriel Pascal

01Mittwoch

03Freitag

04Samstag

05Sonntag

09Donnertag

10Freitag


Stadt Name Land…Ein szenischer Theaterabend mit Musik, von und mit juThe

19:30 Uhr | Theater Görlitz

GASTSPIEL BUDDY in Con-cert, die Rock’n’ Roll-ShowMit den Originalstars aus dem Musical »Buddy – Die Buddy Holly Story«

10:00 Uhr | Theater Görlitz1h 15min

Ich höre was, das du nicht siehst9. Junges Konzert der Neuen Lausitzer Philharmonie

19:00 Uhr | Theater Görlitz | Theater hinterm Vorhang | 2h m. P.

Zarah 47Musical-Solo von Peter Lund






Tod eines BankersOper von Fabian Scheidler & Andreas Kersting | 18:45 Uhr Stückeinführung

19:30 Uhr | Theater Görlitz | Theater hinterm Vorhang | 2h m. P.


10Freitag

11Samstzag

12Sonntag

16 Donnerstag

17 Freitag

18Samstag

18Samstag

19Sonntag

20Montag

21Dienstag

22Mittwoch

23Donnerstag

24Freitag

25Samstag

26Sonntag

28 Dienstag

31 Freitag

05 Sonntag

11 Samstag

15:00 Uhr | Apollo Görlitz | 45min

GASTSPIEL Peter und der WolfPuppentheater ab 4 Jahren

19:30 Uhr | Theatre Görlitz2h 45min m. P.

PREMIERE Le nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro)Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart


GASTSPIEL Deutsche TugendenLesung mit Asfa-Wossen Asserate

10:00 Uhr | Theater Görlitz | 45min

GASTSPIEL Die Sage von Nachtschmied Veranstaltung der Lebenshilfe für geistig Behinderte e. V.

19:30 Uhr| Theater Görlitz | Theater hinterm Vorhang | 2h m. P.


Anatevka15:00 Uhr | Theater Bautzen

Anatevka19:30 Uhr | Theater Bautzen

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!



15:00 Uhr | Theater Görlitz | 1h 30min

AntigoneKlassische Tragödie von Jean Anouilh nach Sophokles

19:00 Uhr | Apollo Görlitz2h 30min m. P.

GASTSPIEL JazzhappenVerdauliches aus der Region

19:00 Uhr | Theater Görlitz2h 30min m. P.

AnatevkaMusical von Jerry Bock

17:00 Uhr − 20:00 Uhr | Theater Görlitz Vorplatz

AKTIONSTAG »Kultur gut stärken«

18:00 Uhr | Apollo Görlitz | 1h 10min

Big Deal?Jugendstück nach Daniel S. Craig

10:00 Uhr | Apollo Görlitz | 1h 10min

Big Deal?Jugendstück nach Daniel S. Craig

19:30 Uhr | Theater Görlitz1h 30min

AntigoneKlassische Tragödie von Jean Anouilh nach Sophokles

WIR UNTERWEGS IM MAI 2013

Kartentel. Görlitz: 03581 474747


ntrale, Sparkassen-Finanzgruppe.

MAI 2013 THEATER ZITTAU LAN

19:00 Uhr | Große Bühne

10. Neisse Filmfestival 2013 Eröff nungsveranstaltung mit Band

19:00 Uhr | Foyer

10. Neisse Filmfestival 2013 Film »Neue Zeit«


10. Neisse Filmfestival 2013 Dotschy Reinhardt + Band

19:30 Uhr | im gesamten Theaterca. 2h 30min m. P.

PREMIERE Mobilität - Ein TheaterspektakelVier Produktionen auf verschiedenen Bühnen im Theater

23:00 Uhr | Hinterm Vorhang

KONZERT Herbst in PekingKonzert zur Premierenparty von »Mobilität«


Mobilität - Ein TheaterspektakelVier Produktionen auf verschiedenen Bühnen im Theater

20:00, 21:00 & 22:00 Uhr | Klosterhof Zittau | Eintritt frei!

Spectaculum Ausschnitte aus »Mobilität«

01Mittwoch

03Freitag

04Samstag

05 Sonntag

08Mittwoch


Mobilität - Ein TheaterspektakelVier Produktionen auf verschiedenen Bühnen im Theater


LETZTMALIG Mobilität - Ein TheaterspektakelVier Produktionen auf verschiedenen Bühnen im Theater

9:00–12:00 Uhr | FoyerAusverkauft! Theaterfrühstück

11:00 Uhr | Foyer | Eintritt frei!

VorspielEinführungsmatinee zum »Sommertheater 2013«

19:30 Uhr | Große Bühne2h 35min m. P.

Zusammen ist man weniger alleinNach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda


Romeo und Julia auf der Abbey RoadMusical nach William Shakespeare mit Musik der Beatles

10Freitag

11Samstag

12 Sonntag

15 Mittwoch

16 Donnerstag

17Freitag

18Samstag

19Sonntag

20Montag

24Freitag

25Samstag

26Sonntag

29Mittwoch

30Donnerstag

31Freitag


La TraviataOper von Giuseppe Verdi

20.00 Uhr | Klosterhof | 2h 20min m. P.

WIEDERAUFNAHME Der Diener zweier HerrenLustspiel von Carlo Goldoni

15:00 Uhr | Große Bühne 2h 30min m. P.

LETZTMALIG La TraviataOper von Giuseppe Verdi

19:30 Uhr | Große Bühne | 1h 15min

STUDENTENTAG SchmetterlingsdefektTanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert


LETZTMALIG AmadeusGeschichte einer Rache von Peter Shaff er

19:30 Uhr | Seitenbühne

LETZTMALIG Die EisbärenFamiliendrama von Jonas Gardell

21:21 Uhr | Foyer | Eintritt frei!

NachTspiel »Finnische Sauna«


Romeo und Julia auf der Abbey RoadMusical nach William Shakespeare mit Musik der Beatles


LETZTMALIG Romeo und Julia auf der Abbey RoadMusical nach William Shakespeare mit Musik der Beatles

15:30 Uhr | Foyer

Görlitzer Caféhaus Quartett Musikalisches Unterhaltungspro-gramm

19:30 Uhr | Große Bühne | 1h 15min

SchmetterlingsdefektTanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert


Hexenritt & Drachentöne: Ich höre was, das du nicht siehst9. Junges Konzert der Neuen Lausitzer Philharmonie


LETZTMALIG Otello darf nicht platzenBoulevardkomödie von Ken Ludwig

Wer den Publikumsliebling »Romeo und Julia auf der Abbey Road« noch nicht gesehen hat, sollte

sich beeilen, denn im Mai gibt es die drei letzten Termine! (Foto: Olaf Hais)

Das Großstadtmärchen »Zusammen ist man weniger allein« ist am 12.05. nochmals in Zittau zu

sehen und verabschiedet sich am 05.06. (Foto: Marlies Kross)

Kartentel. Zittau: 03583 770536 • www.g-h-t.de

So läuft das Theaterspektakel »Mobilität« ab:

Teil 1 (19:30 Uhr): Auswahl zwischen »Terra incog-nita«, »Gut gegen Nordwind« & »Paradise Now!«Teil 2 (ca. 20:30 Uhr): »In 80 Tagen um die Welt«Teil 3 (ca. 21:40 Uhr): Auswahl zwischen »Terra incognita«, »Gut gegen Nordwind« & »Paradise Now!«


KONZERT APRIL

KirchenkonzerteFriedrich Kiel (1821-1885) »Christusorato-rium«, Dirigent: Kantor Christian Kühne

JOHANNISKIRCHE HOYERSWERDADo., 09.05.13, 19:30 Uhr

NIKOLAIKIRCHE LÖBAU So., 19.05.13, 16:00 Uhr

Quartett erobert Publikum Das Görlitzer Caféhaus Quartett bringt bekannten Melodien neuen Glanz

Cellist Klaus Uwe-Käding, Pianistin Olga Dribas, sowie Radka Georgiewa und Thomas Hartwig an

den Violinen bilden gemeinsam das Görlitzer Caféhaus Quartett. (Foto: Olaf Hais)

Vor sechs Jahren kamen vier Musiker der Neuen Lausitzer Philharmonie mit einer Idee zusammen: Sie wollten das Foyer des Görlitzer Theaters, vor allem an Wochenenden, mit Melodien beleben. Aus dieser Idee ist schließ-lich das Görlitzer Caféhaus Quartett entstanden, dessen Auftritte mittler-weile regelmäßig ausverkauft sind. Nun ist das Quartett erstmals auch in der »heiligen Halle«, dem großen Saal des Görlitzer Theaters, zu erleben. Die »Vier« haben sich als Mitstreiterin So-lo-Kontrabassisstin Bettina Brunner ins Boot geholt und darüber hinaus zwei Gesangssolisten für das Konzert am Nachmittag unter dem Titel »Es grünt so grün« gewinnen können: Laura Scherwitzl und Hans-Peter Struppe moderieren und singen. GerHarT sprach mit dem Leiter und Violinisten Thomas Hartwig über den Erfolgsweg des Quartetts:

Woher kam die Idee für das Caféhaus Quartett? Thomas Hartwig: Zusammen mit dem ehemaligen Inhaber des Gasthofs »Zur goldenen Sonne« in Görlitz, Jens Starke, entstand vor ungefähr sechs Jahren die Idee, an Wochenend-Nachmittagen unser Publikum mit leichter musika-lischer als auch kulinarischer Kost zu unterhalten. Damit war der erste Schritt zur Entstehung des »Görlitzer Caféhaus-Quartetts« getan. In meinem privaten Fundus fand sich zahlreiche Kaff eehaus-, Tanz- und Schlagerliteratur, sowie Operetten-Potpourris und so stand un-serem Auftritt nichts mehr im Wege. Mit viel Geduld und Enthusiasmus haben wir dann unseren Weg weiter verfolgt, und konnten so das Publikum für uns begeistern. Wir haben im Übrigen auch viel Unterstützung von Herrn Matthias Schneider (ehem. Marketing-Chef des Görlitzer Theaters), GMD Herrn Eckehard Stier und dem damaligen Intendanten Michael Wieler in unserer Anfangszeit erhalten. Außerdem sind wir immer wieder dankbar über die Arbeit der Mitarbeiter der Theatertechnik und der Lichtregie, die uns bei unseren Auftrit-ten unterstützen.

Was zeichnet das Quartett heute aus? Mittlerweile umfasst unser Repertoire

Vorhang auf für die Jünger der schwarzen Kunst

Volles Haus beim Lobgesang

Sächsische Zeitung Zum 6. Philharmonischen Kon-zert »Very British!«

Endlich lachende Sonne. Dazu Publikum, das in Scharen herbei-strömte und die Sonne quasi mit in die Lausitzhalle nahm – verhei-ßungsvoller hätten die Musikfesttage Hoyerswerda nicht starten können. Das Haus war zum Eröff nungskonzert mit der Neuen Lausitzer Philharmo-nie am Sonntag gefüllt bis auf den letzten Platz. Dabei standen weder Beethoven, Brahms noch Bruckner auf dem Programm. Entscheidend für den Zuspruch: Statt eines reinen Orchesterkonzerts wurde der Große Chor Hoyerswerda eingebunden – erstmals und gleich im großen Stil. John Rutters Vertonung des berühmten Lobgesangs (»Magnifi -cat«) aus dem Lukasevangelium ist populär, einfach mal singen lässt sich das 1990 uraufgeführte Werk des englischen Chorleiters und Kompo-nisten aber keineswegs. Zähe Proben sind Bedingung. Da fi ebert man dem Resultat umso heftiger entgegen. Viel Beifall schon beim Aufgang der 75 Sängerinnen und Sänger, aber auch zwischen Rutters Sätzen gab es kein Halten. (...)

Karsten Blüthgen (16.04.2013)

Wiener Walzer, Operetten-/Musicalmed-leys, Tango, Schlagermelodien der 30er und 40er Jahre und jazzige Tanzmusik. Im Besonderen achten wir darauf, keine seichte, sondern anspruchsvolle Unterhaltung zu bieten, und auf hohem Niveau zu musizieren.

Und mittlerweile spielen Sie ja auch an anderen Orten...Richtig, wir sind auch regelmäßig im Zittauer Theater zu Gast, sowie auch einmal zum »Saisonabschluss« der Kammermusikreihe im Schloss Krob-nitz. Gerade in Zittau ist es uns immer wieder eine große Freude zu erfahren, mit welchem Enthusiasmus das Publi-kum alle musikalischen Veranstaltun-gen begrüßt und mit großem Applaus beschenkt.

Welches sind die Unterschiede zwi-schen der Arbeit im »großen« Orches-ter und in einem Quartett?Das Zusammenspiel im Quartett ist sehr entspannt, da können wir einmal ohne gestalterische Vorgaben des Dirigenten oder der Regie spielen und unserer Fantasie freien Lauf lassen. Wir sind mittlerweile ein eingespieltes Team und können ohne große Absprachen direkt aufeinander reagieren. Ein weiterer Unterschied ist, dass wir als Caféhaus Quartett das Meiste selbst organisieren und fi nanzieren: angefangen vom Kauf neuen Notenmaterials über Werbekar-ten bis hin zur Homepage. Natürlich bleibt aber die Arbeit im Orchester

unsere Hauptaufgabe, das Quartett ist eine attraktive Zugabe.

Welche Möglichkeiten gibt es noch zur Weiterentwicklung? Viele der Stücke sind für ein größeres Salonorchester geschrieben, auch in größerer Besetzung würde ich gerne einmal spielen, Notenmaterial ist reich-lich vorhanden! Aber leider fehlt uns dafür aktuell eine passende Räumlich-keit. Auch möchten wir gerne enger mit den Gesangssolisten und Tänzern zusammenarbeiten, zum Beispiel einmal ein ganzes Programm mit Titeln der »Co-median Harmonists« gestalten.

Gespräch: Sophie Brückner

Görlitzer Caféhaus Quartett Konzert am Nachmittag »Es grünt so grün«

Violinen: Radka Georgiewa & Thomas HartwigVioloncello: Klaus-Uwe KädingKlavier: Olga DribasKontrabass: Bettina BrunnerGesang & Moderation: Laura Scherwitzl & Hans-Peter Struppe

THEATER GÖRLITZMi., 01.05.13, 14:00 Uhr

Weitere Termine des Caféhaus Quartetts: Sa., 04.05.13, 15:30 Uhr, Theater Görlitz Sa., 18.05.13, 15:30 Uhr, Theater Zittau

Karten im VVK 10 €/ Kinder bis 14 Jahre 5 €.

Philharmonie unterwegs

Schaurig-schönes Sommertheater

Mit einer Neuproduktion der Oper »Orpheus und Eurydike« von Christoph Willibald Gluck sind wir erneut zu Gast auf dem historischen Nikolaifriedhof in Görlitz. Nach René Harders langjährigem Erfolg mit »Der Gottesacker blüht« und dem Schauspiel »Das Bildnis des Dorian Gray« präsentiert das Musiktheater erstmalig ein Opernwerk in der mor-biden Kulisse.Die knapp 200 Zuschauer dürfen sich auf eine unterhaltsame Adaption des Orpheus-Mythos freuen. Erklingen wird selbstverständlich die Musik Glucks – inklusive »Ach, ich habe sie verloren« – aber sie erscheint in einem neuen Gewand. Denn Steff an Claußner, der Arrangeur des Kassenschlagers »Romeo und Julia auf der Abbey Road«, hat sich der Musik angenommen und verwandelt sie mit seiner 5-köpfi gen Band in eine Mischung aus Mittelalter, Wave Gothic und einer Spur von Rock im Höllenbild!

»Orpheus und Eurydike«Opern-Spektakel nach Christoph Willibald Gluck

Musikalische Leitung: Steff an ClaußnerRegie: Sebastian Ritschel Ausstattung: Britta Bremer Choreografi e: Dan Pelleg, Marko E. Weigert Orpheus: Patricia Bänsch Eurydike: Audrey Larose Zicat Amor: Laura Scherwitzl

Chor des GHT Görlitz-ZittauTanzcompany des GHT Görlitz-Zittau NIKOLAIFRIEDHOF GÖRLITZ Do., 20.06.13, 21:00 Uhr PREMIERE

Do., 27.06.13, 21:00 UhrMi., 03.07.13, 21:00 UhrDo., 04.07.13, 21:00 UhrSa., 06.07.13, 21:00 UhrMi., 10.07.13, 21:00 UhrDo., 11.07.13, 21:00 UhrFr., 12.07.13, 21:00 Uhr

Karten im VVK 20€/erm. 15 €.

Zum letzten Mal am GHTIm Mai sind drei Musiktheaterproduktio-nen letztmalig am GHT zu sehen. Wer sie nicht verpassen will, sollte sich folgende Termine fett im Kalender markieren:

Kleider machen Leute: Fr., 03.05.13, 19:30 Uhr, Theater GörlitzLa Traviata: So., 26.05.13, 15:00 Uhr, Theater Zittau Tod eines Bankers: Fr., 17.05.13, 19:30 Uhr, Theater Görlitz


2013 MUSIKTHEATER

GMD Eckehard Stier in Aktion: So kennt und schätzt ihn sein Publikum. (Foto: Dieter Wuschanski)

Abschied von der PhilharmonieEckehard Stier über sein »Finale« in der Lausitz

Zum Ende der Spielzeit 2012/2013 verlässt Generalmusikdirektor Ecke-hard Stier die Neue Lausitzer Philhar-monie. Im GerHarT zieht er Bilanz und verrät seine Wünsche für die Zukunft des Orchesters:

Was erwartet das Publikum bei Ihrem Abschiedskonzert »Finale«? GMD Eckehard Stier: Es gab lange Über-legungen darüber, wie mein letztes Kon-zert gestaltet wird, denn zehn Jahre sind eine lange Zeit. So gab es verschiedene Optionen: etwas Augenzwinkerndes zu machen, oder etwas sehr Lautes, oder genau das zu spielen, womit ich persön-lich das Publikum gerne verabschieden möchte. Deswegen fi el die Wahl am Ende auf eine ungewöhnliche Kombination: Im ersten Teil spielen wir Rachmaninows Klavierkonzert Nummer 3 mit Nikolai Demidenko als Solisten, schlichtweg ein atemberaubender Pianist. Den zweiten Teil beschließt Gustav Mahlers zehnte Sinfonie, die von ihm nie vollendet worden ist. Dieses Fragment ist wirklich mein Abschied vom Publikum und vom Orchester, der sehr schön und auch nach-denklich ist. Genauso, wie ich fühle.

Wie ist Ihr Blick zurück auf Ihre Zeit bei der NLP?Ich bin dankbar über die Zeit, die wir hier miteinander verbracht haben. Ich sehe die grundsätzliche Entwicklung des Orchesters sehr positiv und bin stolz, dass wir es geschaff t haben, in den zehn Jahren die Orchesterbesetzung zahlenmäßig stabil zu halten. Die Neue Lausitzer Philharmonie ist in diesen zehn Jahren ganz bewusst als Orchester der gesamten Region in den Herzen unserer Konzertbesucher angekommen. Das war 2002, als ich hier meine Vordi-rigate hatte, noch lange nicht der Fall. Und so bin ich besonders stolz, dass es

uns mit unserer Arbeit gelungen ist, den Kreis der begeisterten Konzertbesucher immer mehr zu erweitern.

Wie unterscheidet sich die Arbeit mit dem Görlitzer Orchester von der Arbeit in Neuseeland?Zuerst muss ich eine Fehlmeldung rich-tig stellen: Ich gehe nicht nach Neusee-land, sondern ich arbeite in Neuseeland auf einem ganz normalen Chefdirigen-tenvertrag und bin im Jahr ca. 10 bis 14 Wochen dort. Ich werde also in Deutsch-land bleiben, weil ich nach wie vor das künstlerische Zentrum meiner Arbeit hier habe. Zwischen den Orchestern gibt es natürlich Unterschiede. Das neu-seeländische Orchester spielt weniger, die Arbeitsweise im Vorbereitungspro-zess ist dadurch eine bessere, da die deutschen Orchester meist vielfältigere Aufgaben in weniger Zeit zu bewältigen haben. Das neuseeländische Orchester spielt viel weniger Opern, ist so stärker auf den Konzertbetrieb fokussiert. Die meisten Konzerte werden allerdings auch live im Radio übertragen und somit entsteht dort ein höherer Druck künstlerischer Anforderung, mit wel-chem man zurecht kommen muss.

Welche Wünsche haben Sie für die Zukunft der Neuen Lausitzer Philhar-monie? Mein Wunsch ist, dass das Orchester so lange wie möglich mit der aktuel-len Stellenzahl erhalten bleibt, da die Arbeitsbelastung von dieser Anzahl an Musikern gerade noch abgedeckt werden kann. Ich wünsche mir weiter-hin, dass es irgendwann in den nächsten fünf bis zehn Jahren gelingt, der Philhar-monie den ihr zustehenden Konzertsaal zurückzugeben. Die Konzerträume, die wir hier in der Lausitz spielen sind im Grunde alle – abgesehen von der

Lausitzhalle Hoyerswerda – akustisch extrem schwierig zu bespielen. Ein Raum interagiert immer mit einem Orchester, und die Räume der Region hier sind nicht besonders dankbar für uns Musiker.

Benefi z, Philharmonisches Konzert, Oper, Junges Konzert... welches ist für Sie der bedeutsamste Abschied? Mein letztes großes Ziel hier in Görlitz ist der neue Vorhang im Theater. So spielt das Benefi zkonzert im Mai, bei dem wir den neuen Vorhang präsentieren, eine große Rolle, da ich mich auch dafür mit viel Arbeit, Herzblut und Geld engagiert habe. Das 7. Philharmonische Konzert liegt mir ebenso sehr am Herzen, da ich mich dann von den Konzertabonnenten verabschiede, deren oft begeisterte Reaktionen mich in meiner Arbeit stets bestätigt und getragen haben.

Gespräch: Sophie Brückner

Die Abschieds-Termine von Generalmu-sikdirektor Eckehard Stier im Überblick:

Benefi zkonzert »Klavier hoch zwei« So., 05.05.13, 19:00 Uhr, Theater Görlitz Le nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro) PREMIERE 25.05.13, 19:30 Uhr, Theater Görlitz Philharmonisches Konzert »Finale«Di., 04.06.13, 19:30 Uhr, Theater GörlitzDo., 06.06.13, 19:30 Uhr, Theater BautzenFr., 07.06.13, 19:30 Uhr, Theater GörlitzSa., 08.06.13, 19:30 Uhr, Theater Zittau Di., 11.06.13, 19:30 Uhr, Lausitzhalle Hoyerswerda 10. Junges Konzert der Neuen Lausitzer Philharmonie »KlaVIER mit STIER«So., 09.06.13, 10:00 Uhr, Theater GörlitzSo., 16.06.13, 11:00 Uhr, Theater Zittau

Karten im VVK 10 €/Kinder bis 14 Jahre 5 €.


SCHAUSPIEL MAI

Das Sommertheaterstück »Der Diener zweier Herren« begeisterte im Jahr 2012 das Publikum auf dem Zittauer Kloster-hof. Regisseurin Silke Johanna Fischer inszenierte die turbulente Komödie mit Tempo, Sprachwitz und in einer sommer-lich-bunten Ausstattung.

Insgesamt zehn Figuren lieben und streiten sich im Stück durch allerlei vertrackte Verwechslungen. Und auch bei uns ist in den Personenbeschreibungen so einiges durcheinander geraten! Wer bereits im letzten Sommer die Inszenierung gesehen hat, oder ganz einfach das Foto betrachtet und seine Fantasie spielen lässt, kann sicher die Personen und ihre Eigenschaften wieder richtig zuordnen und vielleicht 1x2 Freikarten für die Wiederaufnahme am 25.05.13 gewinnen:

Zum Verwechseln schön! Publikumsliebling »Der Diener zweier Herren« kehrt zurück

Zum letzten Mal am GHT

Bald heißt es »Abschied nehmen« am GHT Zittau, denn Schauspielinten-dant Carsten Knödler und mehrere Darsteller verlassen das Haus. Doch bevor es soweit ist, gibt es im Mai noch einmal die Chance, beliebte Inszenierungen zu erleben. Also: Plätze sichern!

Mobilität: Sa., 11.05.13, 19:30 UhrRomeo und Julia auf der Abbey Road: Fr., 17.05.13, 19:30 UhrOtello darf nicht platzen: Mo., 20.05.13, 19:30 UhrAmadeus: Do., 30.05.13, 19:30 UhrDie Eisbären: Fr., 31.05.13, 19:30 Uhr

Winnetou I auf der Waldbühne JonsdorfKarl Mays Biographie liest sich wie ein Abenteuerroman: Aufgewachsen in armen Verhältnissen wird er Lehrer. Doch als Betrüger sitzt er schließlich für mehrere Jahre im Gefängnis. Er beginnt Geschichten zu erdenken, eine Kunst, die ihn wohlhabend und mindestens in Deutschland berühmt macht. Genera-tionen von Kindern wachsen mit dem edlen Apachen Winnetou und dessen Blutsbruder Old Shatterhand auf: Man schreibt die Zeit nach dem Ende des amerikanischen Bürgerkrieges, es ist die Zeit des Eisenbahnbaus quer durch den amerikanischen Westen, durch das Land der Apachen. Das Greenhorn Old Shatterhand arbeitet zusammen mit dem erfahrenen Westmann Sam Hawkens als Landvermesser, als es zu Konfl ikten mit den Indianern kommt. Winnetou und dessen Vater, der große Häuptling Intschu-tschuna, wollen sich nicht ein weiteres Mal von den weißen Landräubern übervorteilen lassen.

Bei einem Vermittlungsversuch wird der weise Ratgeber der Apachen, Klekih-pe-tra, niedergeschossen und die Situation eskaliert – zusätzlich angeheizt von der Gangsterbande um Butler und Santer, die an das Gold der Apachen wollen.

Old Shatterhand gelingt es, die Freund-schaft Winnetous und dessen Schwester Nscho-tschi zu erringen. Im fi nalen Showdown kämpfen die »Blutsbrüder« Seite an Seite. (René Schmidt)

Winnetou I Sommerabenteuer nach Karl May Regie: Stefan Wolfram

WALDBÜHNE JONSDORF Sa., 06.07.13, 17:00 Uhr PREMIERE

Wanted: Statisten für »Winnetou I« gesucht! Das GHT Zittau sucht männliche Statisten verschiedenen Alters für das Sommertheater auf der Waldbühne. Re-volverhelden, Whiskey-Trinker, Fährten-Sucher und Durch-die-Prärie-Reiter mel-den sich unter [email protected] oder telefonisch unter 03583-770515.(Probenbeginn: 21.05.13; Premiere: 06.07.13., Letzte Vorstellung: 11.08.13.)

Winnetou wartet schon auf seine Abenteuer auf

der Waldbühne. (Foto: Olaf Hais)

1 Pantalone (Stefan Migge) … A) ist Truff aldinos zweiter Chef, ohne es zu wissen.2 Clarice (Natalie Renaud-Claus) … B) setzt durch ihre Verkleidung das Chaos in Gang. 3 Dottore (Wolfgang Adam) … C) will für seine Clarice ein Edelmann sein, doch das ist nicht so einfach.4 Silvio (David Thomas Pawlak) … D) macht als sein »Zwilling« Truff aldino häufi g das Leben schwer.5 Beatrice (Charlotte Kintzel) … E) die Zofe glaubt, alle Männer zu durchschauen. 6 Florindo (Martin Valdeig) … F) ist ohne seinen Gehstock hilfl os … oder doch nicht? 7 Brighella (Philipp v. Schön-Angerer) … G) verdreht auf seine alten Tage schon mal die Sätze. 8 Smeraldina (Sabine Krug) … H) ist mit Silvio verlobt und strapaziert seine Nerven. 9 Truff aldino (Christian Ruth) … I) der lüsterne Koch startet einige Annäherungsversuche.10 Truff aldinos Alter Ego (Stephan Bestier)… J) als Titelfi gur hat er alle Hände voll zu tun.

(Foto: Olaf Hais)

ISBN 978-3-938706-22-0, 375 Seiten, erschienen: Oktober 2012, € 13,90 [D]. Im Handel oder Online bestellen unter: www.weltbuch.com/sortiment

Der 1912 verfasste Aben-teuerroman des polni-schen Literatur-Nobel-preisträgers Henryk Sienkiewicz (1846-1916) wurde bereits vier mal verf ilmt, von den DDR-Kulturfunktionären mit Druckverbot belegt und ist nach über vier Jahr-zehnten Nichtbeachtung letztes Jahr in überar-beiteter Version und neu illustriert wieder aufgelegt worden.

Senden Sie die richtige Buchstaben-/Zahlenkombination unter dem Betreff »Sommertheater« bis zum 15.05.13

per Mail an: [email protected] oder per Post an: Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbHPressestelleDemianiplatz 2, 02826 Görlitz.

Der Diener zweier Herren – Komödie von Carlo Goldoni

KLOSTERHOF ZITTAU Sa., 25.05.13, 20:00 Uhr WIEDERAUFNAHME

Karten im VVK ab 12 €/erm. 8 €.


2013 TANZ

Zum Training wurde das Tanzgerüst im Görlitzer Sportzentrum »Rosenhof« aufgebaut, hier ein Bild

aus der Bauphase. (Foto: SB)

Vereinte Kräfte für »Alpha 1«Mithilfe von Theaterstiftung und Bombardier entstand ein neuer Tanzraum

Die Tanzcompany auf ReisenAm 22. April gastierte die GHT-Tanz-company bei der Tanzwoche Dresden. Über vierzig Produktionen gab es vom 19. - 29.04. an verschiedenen Orten in Dresden zu sehen. Bei der Eröff nungsga-la im Kleinen Haus des Staatsschauspiels Dresden war die Görlitzer Tanzcompany zu Gast und präsentierte zwei Stücke: »Verheddert« aus »Bach bewegt« (mit Laura Keil und Marko E. Weigert) sowie ein Stück aus »Orpheus und Eurydike« (gesamtes Ensemble). Damit waren sie in bester Gesellschaft: unter anderem

das Semperoper Ballett Dresden, die Palucca Hochschule für Tanz Dresden und die Staatliche Ballettschule Berlin zeigten an diesem Abend ihr Können. Die internationale Tanzwoche Dresden wurde 1991 ins Leben gerufen. Sie präsentiert aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen zeitgenössischer Tanz, Tanztheater und Performancekunst und bietet in Workshops und Diskussi-onsrunden künstlerischen Austausch.Zu einem Festival anlässlich des Welt-tag des Tanzes am 29.04. gastiert die

Tanzcompany außerdem in der tschechischen Stadt Blatna. Dort präsentieren sie den ersten Teil des Abends »Bach bewegt«.

Die GHT-Tanzcompa-

ny ist auch mit »Ver-

heddert« aus »Bach

bewegt« unterwegs. (Foto: Pawel Sosnowski)

Am 08. April war es soweit: Im Görlit-zer Sportzentrum »Rosenhof« begann der Aufbau eines völlig neuen Tanz-raumes für das Stück »Alpha 1«, das im Juni am GHT Premiere feiert.

Ein Gerüst so groß wie ein Ein-Familien-Haus wurde in einer der Turnhallen er-richtet, damit die Tanzcompany endlich mit dem Experiment »Tanzen in einem Raum ohne Flächen« beginnen kann! Dass es bis dahin schon ein weiter Weg war, weiß Carsten Liebig, Vorstandsmit-glied der Niederschlesischen Thea-terstiftung und Finance Director des Görlitzer Werks von Bombardier Trans-portation, zu berichten. Bombardier ist als Stifter in der Theaterstiftung maß-geblich an der Umsetzung des Projektes beteiligt: »Die erste Anfrage haben wir Ende 2011 erhalten und ab Februar 2012 begann dann die kontinuierliche Planungsphase.« Bei der Planung trafen die künstlerischen Anforderungen der beiden Choreographen Dan Pelleg und Marko E. Weigert und des Ausstat-ters Till Kuhnert auf die technischen Möglichkeiten im Hause Bombardier:

»Der Abgleich unserer Vorstellungen mit denen der Künstler war teilweise kompliziert, zum Beispiel mussten die Belastungsanforderungen der Tänzer an das Gerüst bedacht werden.« Nachdem alle technischen Entscheidungen ge-troff en waren, konnte mit der Herstel-lung der einzelnen Rohre, aus denen sich das Gerüst später zusammensetzt,

begonnen werden. »Die Rohre wurden bezogen, zugeschnitten, mechanisch bearbeitet und schließlich mit Farbe behandelt«, erklärt Carsten Liebig den Entstehungsprozess. Ursprünglich sollten alle Arbeiten im Rahmen der Lehrlingsausbildung von Bombardier stattfi nden, wie es bereits beim Medienschrank im Görlitzer Thea-

terfoyer der Fall war. »Das ließ sich leider nicht vollständig so realisieren, da die Aufgaben teilweise zu komplex waren und von Fachleuten übernommen werden mussten. Dafür haben wir dann auch das Ingenieurbüro »wikodema« aus Radebeul mit ins Boot geholt«. Für die Mitarbeiter von Bombardier war es vor allem eine Teamarbeit: »Ich danke auch allen Beteiligten, die über ein Jahr an dem Projekt mitgearbeitet haben«, betont Carsten Liebig. »Nun sind wir natürlich alle mehr als gespannt, wie die künstlerische Inszenierung am Ende aussieht.«

Sophie Brückner

»Alpha 1«Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert

THEATER GÖRLITZSa., 15.06.13, 19:30 Uhr PREMIERE

So., 16.06.13, 15:00 UhrFr., 05.07.13, 19:30 UhrSa., 13.07.13, 19:30 Uhr LETZTMALIG

Karten im VVK ab 12 €.


SOMMER-GASTSPIELE MAI

Der aus dem »Tatort Münster« bekannte Schauspieler und Grim-me-Preisträger Axel Prahl gibt mit seinem Album »Blick aufs Mehr« sein Musiker-Debüt und präsentiert es mit seiner Band auf der Waldbühne Jonsdorf.

Als Achtjähriger bekam er die erste Gitar-re aus einem schwachbunten Quelle-Katalog, als Dreizehnjähriger träumte er davon, mal eine Schallplatte zu machen, als junger Mann versuchte er sein Glück mit einem Musikstudium auf Lehramt in Kiel, um es dann doch zunächst lieber als Straßenmusikant in Spanien fi nden zu wollen. Doch »gut Ding will Weile haben«! Den - mentalen - Durchbruch beein-fl usst hat wohl ein spontaner Auftritt 1998 mit dem befreundeten Filmregis-seur Andreas Dresen vor 3500 Men-schen in der Berliner Columbiahalle. Es war ein Tribut-Konzert für Liedermacher Gerhard Gundermann. Prahl sang dessen Song »Vater« und zwar so, dass es in der überfüllten Halle plötzlich ganz still und dann sehr laut wurde. Danach machte er sich jedoch zuerst als Schau-spieler einen Namen. Den Startschuss für seine nun wieder-aufgenommene Musikerkarriere gab er selbst Anfang 2010, als er an seinen Küchentisch in Berlin lud, seine Gitarre hervorholte und einige Song-Skizzen vorstellte. Und endlich ist es soweit:

Das neue Programm des Zwinger Trios

Bilden seit 1982 das »Zwinger Trio«: Peter

Kube, Tom Pauls und Jürgen Hasse. (Foto: PR)

Wer die drei Herren mit den Sonnen-brillen kennt, weiß, hier bleibt kein Auge trocken. Tom Pauls, Peter Kube und Jürgen Hasse sind wieder da und schlüpfen in den Frack. Am 28.08. besuchen sie mit ihrem neuen Pro-gramm »Die Retter der Tafelrunde« die Waldbühne Jonsdorf.

Zwinger Trio »Die Retter der Tafelrunde«

WALDBÜHNE JONSDORF Mi., 28.08, 20:00 Uhr


Axel Prahl eröffnet Waldbühnen Gastspiel-SaisonTatort-Schauspieler präsentiert sein erstes Album »Blick aufs Mehr«

Schauspieler Axel Prahl zeigt auf der Waldbühne sein musikalisches Talent. (Foto: PR)

Axel Prahl bringt, 51-jährig, sein erstes Album heraus. Doch er singt nicht ir-gendwas! Er interpretiert nicht Brel neu oder Brecht anders, singt keinen Swing oder Schlager der zwanziger Jahre, nicht Rio Reiser, den er sehr schätzt, oder Hans Albers, nein, ... mit drei Wor-ten gesagt: Prahl singt Prahl. Er singt, was aus der eigenen Feder und dem eigenen Erleben entsprungen ist – mit »Blick aufs Mehr«. Seine Band ist ein kleines handverlesenes Orchester von Musikern, die in der deutschen Rock-, Jazz- und Klassikszene einen klangvol-len Namen und eine Menge Erfahrung einzubringen haben.

Prahl und seine Musiker verbinden gekonnt die verschiedensten musi-kalischen Stilmittel. Das ist im besten Sinne abwechslungsreich, wenn nach fast minimalistischen Balladen große Orchesterarrangements und nach Klez-merklängen gerade heraus gespielte Rocknummern folgen.

Axel Prahl und sein Inselorchester»Blick aufs Mehr«

WALDBÜHNE JONSDORF Fr., 23.08.13, 20:00 Uhr


Olaf Schubert altbewährt und brandneu Der neue Schubert ist da. Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt wie immer: »SO!«.

»SO« sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen – vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer SO sagt, hat Reser-ven. Dass Schubert diese Reserven überhaupt aktivieren muss, ist unwahr-scheinlich, seine Akkus sind voll und selbst im gewöhnlichen Standby gibt er schon 150 Prozent Leistung.

Seine Auftritte sind legendär und es gelingt ihm, die etwas mageren 65 kg schubertschen Lebendgewichts durch schiere Bühnenpräsenz wie eine Tonne wirken zu lassen. Man weiß es: Olaf ist untergewichtig, aber überbe-gabt. Schubert wird wie immer viel erzählen, obendrein singen und es ist

Humorist

und Welt-

verbesserer

Olaf Schu-

bert stellt

auf der

Waldbühne

Jonsdorf

sein neues

Programm

vor. (Foto: PR)

zu befürchten, dass er auch tanzt.Jene, die versäumt haben, ihn live zu sehen, werden es irgendwann bereuen, denn wie steht schon geschrieben: Selig sind die, die ihn schon erleben durften.

Olaf Schubert »SO!«

WALDBÜHNE JONSDORF Fr., 30.08.13, 20:00 Uhr Karten im VVK ab 28,75 €.

18. JAZZTAGEGORLITZ22.-26.5.2013

www.jazztage-goerlitz.de

Mi. 22.5. 20.00 – 22.30 UhrUNERHÖRTE ORTE

NICOLE JO (D)

Fr. 24.5. 20.00 – 24.00 UhrFischmarkt Open Air

KON.trust (D) The Bad Plus (USA)Bahamasoulclub (D)

Sa. 25.5. 20.00 – 24.00 UhrFischmarkt Open Air

Fusionator (PL) Matthias Bublath Band

(HU/USA/D/GB)Tinglao Fusion Band (CUBA, ES)

danach ab ca. 1.00 Jamsession

Sa. 1.6. 20.00 – 23.00 UhrBad Muskau, Pückler Schloss

Largo feat. Gast Waltzing (L)

So. 2.6. 17.00 – 19.00 UhrHorka Wehrkirche

Reiko Brockelt + David Timm (D)

So. 26.5. 19.30 – 22 Uhr Königshain, Reitstall am Schloss

Alexandra Lehmler Quintett (D)

Görlitzer Lebenshilfe spielt Theater

Die Theatergruppe des Lebenshilfe e.V. Görlitz gibt es schon seit über fünf Jahren. Mit viel Freude und Engagement studieren darin geistig behinderte Menschen Theaterstücke ein. Zweimal im Jahr werden diese in den Räumen des Vereins aufgeführt. Doch immer wieder fi el auf, wie scha-de es ist, dass nach der vielen Arbeit nur eine Auff ührung folgt. Auch Außenstehende hatten bisher keine Möglichkeit, die Theaterauff ührun-gen mitzuerleben. Nun wird erstmals ein Stück der Gruppe »Die Sage vom Nachtschmied« im Theater Görlitz aufgeführt und damit ein wichtiger Teil zur Inklusion beigetragen.

Theatergruppe des Görlitzer Lebenshilfe e.V.»Die Sage vom Nachtschmied«THEATER GÖRLITZDi., 28.05.13, 10:00 Uhr Karten im VVK ab 5 €/erm. 2,50 €.


2013 GASTSPIELE

Das Neisse Filmfestival präsentiert in seinem zehnten Jubiläumsjahr eine ganz besondere Künstlerin: Dotschy Reinhardt spielt mit ihrem Ensemble am 3. Mai 2013 im Theater Zittau. Zur Einstimmung wird der Film »Neue Zeit« über das musikalische Erbe ihres Vaters Django Reinhardt gezeigt.

Dotschy Reinhardt ist der jüngste musi-kalische Spross aus der Familie des geni-alen Jazz-Gitarristen Django Reinhardt. Ihre Musik verbindet traditionellen Jazz, lebhaften Gipsy-Swing, Bossa-Einfl üsse und auch Elemente der populären Singer-Songwriter Bewegung. Auf dem Album »Sprinkled Eyes«, ihrem Debüt, präsentiert Dotschy Reinhardt einen ganz eigenen, kühnen und doch intimen Entwurf davon, was es heißen kann, im 21. Jahrhundert Sinteza, eine Künstlerin des Sinti-Volkes zu sein. Reinhardt – diese Visitenkarte besitzt in der internationalen Musikszene einen unverwechselbaren Klang. Wie kann sich eine junge Frau, mit diesem großen Familiennamen ausgestattet, vom Übervater Django freischwimmen, ohne gegen sein Vermächtnis zu rebel-lieren? Dazu bricht sie schließlich aus der süddeutschen Idylle ihrer Geburts-stadt Ravensburg aus: »In Berlin bin ich erwachsen geworden«, refl ektiert

Neisse Filmfestival präsentiert Jazz-Musikerin Dotschy Reinhardt als musikalisches Geschenk zum 10. Festivalgeburtstag

Jan Fleischhauer: Der schwarze Kanal

Jan Fleischhauer hat einen großen Teil seines Lebens unter Linken ver-bracht. Jetzt unterzieht er sie einer genauen Betrachtung – mit dem Abstand desjenigen, der irgend-wann entdeckte, dass er nicht mehr dazugehört. Sein Buch »Unter Linken – Von Einem, der aus Versehen kon-servativ wurde« ist Analyse, Polemik und persönlicher Erfahrungsbericht.

Lesung mit Jan Fleischhauer »Der schwarze Kanal – Ausfl ug in linke Lebenswelten«THEATER GÖRLITZDo., 09.05.13, 19:30 Uhr Karten im VVK ab 17 €.

Bäckerchor zu Gast

Der Bäckerchor Zittau-Oberseifers-dorf präsentiert am 02.06.13 eine abwechslungsreiche Galaveranstal-tung im GHT Zittau. Als Gäste wirken der Männerchor 1887 Villingen, das Oberlausitzer Männervocalquartett »Spektrum«, die Nachwuchsband »Basixx« aus Zittau und das Görlitzer Showtanzpaar Heiderose und Olaf Lehmann mit. Es erklingen Ever-greens und Schlager von gestern und heute. Durch das Programm führt Günter Michna.

Bäckerchor Zittau-OberseifersdorfTHEATER ZITTAUSo., 02.06.13, 15:00 Uhr

Dotschy Reinhardt präsentiert ihr Debütalbum

zum Neisse Filmfestival im Theater Zittau. (Foto: PR)

© M

iram

iska

– F

oto

lia.c

om

Traumangebote auf einen Klick!Mitbieten und bis zu 60% sparen – vom 04. bis 13.05.2013 unter www.sz-auktion.de

Die großeSZ-Frühjahrs-auktion

Ihr Gerhart Hauptmann-

Theater ist auch dabei!

Bei der großen SZ-Frühjahrsauktiongibt’s jetzt wieder mehr als 3000Produkte und Dienstleistungen biszu 60% günstiger:Unterhaltungselektronik & Technik,Reisen & Wellness, Kulinarisches &

Kulturelles, Mode & Accessoires, Aktuelles für Garten & Freizeit,Gutscheine und vieles mehr.

Ersteigern Sie Ihr Frühjahrsschnäpp- chen unter www.sz-auktion.de

sie. »Mit dieser großen Stadt fertig zu werden, mit ihren vielen Widerständen, das hat mir Selbstvertrauen zu gege-ben«. In der Wahlheimat fi ndet Dotschy zu ihrer eigenen Sprache, schließlich formt sie ein multinationales Quintett um den langjährigen Geigerfreund Uli Bartel und ihren Lieblingspianisten Christian von der Goltz. Der russische Gitarrist Alexej Wagner, Scott White als kanadischer Bassist und Armando Chuh mit brasilianischem Temperament am Schlagwerk treten hinzu. Bevor das Konzert von Dotschy Rein-hardt beginnt, erzählt der Film »Neue

Zeit/Newo Ziro« von Robert Krieg und Monika Nolte eine Geschichte von vier beein-druckenden

Menschen, Sinti in Deutschland. Kein leichtes Leben. Aber Bawo Reinhardt will, dass sie selbstbewusst für ihre Bil-dung und ihren Platz in der Gesellschaft kämpfen. Seine Enkelin Sibel macht bald ihr Abitur und hat drei schwarze Gürtel in Kung Fu. Ihr Vorbild ist ihr Onkel Lulo Reinhardt, der jahrelang gekämpft hat, um heute als anerkannter Musiker zu leben. Sascha Reinhardt, der mit seinem Festival die Musik der Sinti und Roma auf die Bühne bringt, bleibt skeptisch, ob das mit der Integration klappt. Zu viele Benachteiligungen nach wie vor. Und diese Integration, was soll sie be-deuten – dass sie ihre Traditionen und Identität aufgeben und so leben wie alle? (PR)

10. Neisse Filmfestival Eröff nungsfeier

THEATER ZITTAUMi., 01.05.13, 19:00 Uhr

Durch die Eröff nungsveranstaltung des Festivals führt der Moderator Klaus-Dieter Felsmann. Das Neisse Filmfestival eröff net »Scherbenpark«, das Spielfi lmdebüt von Bet-tina Blümner. »Palko Muski« aus der Schweiz begleitet die Eröff nung musikalisch.

Konzert Dotschy Reinhardt + Band & Film »Neue Zeit«

THEATER ZITTAUFr., 03.05.13, 19:00 UhrKonzert ab 21:00 Uhr

Karten im VVK ab 15 €, AK 18 €.

Asfa-Wossen Asserate liest Asfa-Wossen Asserate – äthi-opischer Prinz und Erforscher der menschlichen Umgangsformen – wendet sich wie-der einem seiner Lieblingsthemen zu: den Deutschen. Nach seinen Erfolgsbüchern »Manieren« und »Draußen nur Kännchen« nimmt er nun die Tugenden jenes Volkes unter die Lupe, das ihm seit

den siebziger Jahren zur zweiten Heimat geworden ist. Da mag das Thema Pünktlichkeit nicht weiter überraschen, aber schon die An-mut der Deutschen schien bislang nicht weiter der Rede wert. Doch Asfa-Wossen Asserate hat noch weitere deutsche Tugenden im Blick. So fi nden sich neben den »Klassikern« Ordnungsliebe, Pfl icht-bewusstsein, Treue und Redlichkeit auch Erfi ndergeist, Naturverbundenheit, To-leranz und noch manch andere Haltung, die man so ohne weiteres den Deut-schen nicht zuschreiben würde – Humor und Zivilcourage beispielsweise.

Asfa-Wossen Asserate»Deutsche Tugenden«

THEATER GÖRLITZSo, 26.05., 19:00 UhrKarten im VVK ab 19 €.

16 | GerHarT www.g-h-t.de16 | GerHarT www.g-h-t.de

AUSBLICK

Das große Finale Das Ende der Spielzeit 2012/2013 rückt näher und somit auch die Abschiede von Schauspielintendant Carsten Knödler und Generalmusikdi-rektor Eckehard Stier. Doch zum »Finale« wird noch einmal das Beste vom Besten geboten:

MUSIKTHEATER

Anatevka – ZITTAU-PREMIERETheater Zittau: 01.06., 19:30 UhrDas Musical über die Geschichte des kleinen jüdischen Städtchens Anatevka ist humorvoll und tragisch zugleich und be-geistert mit Liedern wie »Wenn ich einmal reich wär’«.

Orpheus und Eurydike – PREMIERENikolaifriedhof Görlitz: 20.06., 21:00 UhrIn diesem Opern-Spektakel wird Christoph Willibald Glucks barocke Musik zu einer Mischung aus Mittelalter, Wave Gothic und einer Spur von Rock im Höllenbild!

Zarah 47 Theater Görlitz: 09.06., 19:00 UhrIn diesem Solo-Musical verkörpert Yvonne Reich Zarah Leander, eine der großen Diven des 20. Jahrhunderts.

SCHAUSPIEL

Reality Number Six LETZTMALIGTheater Zittau: 04.06., 19:30 UhrDie deutschsprachige Erstauff ührung be-schäftigt sich mit der Macht der Medien.

Zusammen ist man weniger allein LETZTMALIG

Theater Zittau: 05.06., 19:30 UhrDie Schauspielfassung des Beststeller-Ro-mans begeisterte das GHT-Publikum und ist am 05. Juni zum letzten Mal in Zittau zu sehen.

Sechs Tanzstunden in sechs Wochen LETZTMALIG

Theater Zittau: 06.06., 19:30 Uhr Schauspielerin Christine Gabsch steht in »Sechs Tanzstunden in sechs Wochen« das letzte Mal auf der Zittauer Bühne und verabschiedet sich mit dieser Vorstellung vom Publikum.

Der Herr der Fliegen PREMIERETheater Zittau: 13.06., 19:30 Uhr In William Goldings »Der Herr der Fliegen« versucht eine Gruppe Jugendlicher nach einem Flugzeugabsturz auf einer einsamen Pazifi kinsel zu überleben, doch schon bald gibt es Konfl ikte zwischen den Inselbe-wohnern...

Zeigen beim großen Abschiedskonzert auf der Waldbühne noch einmal, was Rock n‘ Roll heißt:

Die Mitglieder der Zittauer Theaterband. (Foto: Ines Igney)Es wird düster-romantisch auf dem Görlitzer Nikolai-

friedhof bei »Orpheus und Eurydike«

(Foto: Nikolai Schmidt)

TheaterSommerFestTheater Zittau & Schillergarten: 21.06., 19:00 UhrUnter dem Motto »Sommer, Sonne & heiße Beats!« wird auch in diesem Jahr wieder getanzt und gefeiert.

King, Cash & Rock ´n RollABSCHLUSSKONZERT

Waldbühne Jonsdorf: 22.06., 20:00 UhrDie Theaterband Zittau spielt in einem ein-maligen Konzert zum Abschied die größten Hits aus den musikalischen Inszenierungen »Ring of Fire«, »The King« und »Romeo und Julia auf der Abbey Road«. Woodstock lässt grüßen! Festivalfeeling pur!

Winnetou I – PREMIEREWaldbühne Jonsdorf: 06.07., 17:00 UhrKarl Mays berühmtester Held erobert in diesem Jahr wieder die Waldbühne und das Publikum erwarten Spannung, Action und Humor wie frisch aus dem »Wilden Westen«.

TANZ

ALPHA 1 – PREMIERE Theater Görlitz: 15.06., 19:30 UhrEinen dreidimensionalen Tanzraum ohne Flächen entdecken die Tänzer in diesem neuen Stück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert.

KONZERT

7. Philharm. Konzert: Finale Theater Görlitz: 04.06., 19:30 UhrTheater Zittau: 08.06., 19:30 Uhr Generalmusikdirektor Eckehard Stier verabschiedet sich mit Werken von Mahler, Rachmaninow und Pärt, sowie Weltklasse-Pianist Nikolai Demidenko als Gastsolist, von der NLP und seinem Publikum.

10. Junges Konzert: KlaVIER mit STIERTheater Görlitz: 09.06., 10:00 UhrTheater Zittau: 16.06., 11:00 UhrAuch von den jüngsten Konzertfans nimmt GMD Eckehard Stier gebührend Abschied und beweist dafür noch einmal seine Piano-Künste.

Open-Air-Sommerkonzert: Filmharmonisch

Waldbühne Jonsdorf: 12.07., 20:00 UhrLandskron Brauerei Görlitz: 13.07., 20:00 UhrFilmmusik-Hits aus u.a. »Star Wars«, »Harry Potter« und »Der Herr der Ringe« spielt die Neue Lausitzer Philharmonie auf ihrer großen Sommertournee.

GASTSPIEL

Elbland Philharmonie Sachsen – Philharmonisches Konzert »Italien«

Theater Zittau: 09.06., 19:30 UhrUnter Leitung von Jan Horstmann erklin-gen Werke von Luigi Boccherini, Wolfgang Amadeus Mozart, Ottorino Respighi, Salva-tore Sciarrino und Antonio Vivaldi.

Jedem Kind ein Instrument Theater Görlitz: 19.06., 17:00 Uhr Die jungen Talente der Musikschule Johann-Adam-Hiller Görlitz präsentieren in einem Konzert ihr Können.

Cristin Claas TrioKlosterhof Zittau: 02.08., 20:00 UhrMit ihrer Mischung aus Jazz, Pop, Singer/Songwriter und Kunstlied begeistern Sän-gerin und Komponistin Cristin Claas und ihre Band die Zuhörer.

Axel Prahl und BandWaldbühne Jonsdorf: 23.08., 20:00 UhrDer aus dem »Tatort« bekannte Schauspie-ler und Grimme-Preisträger präsentiert sein Debütalbum »Blick aufs Mehr« mit seinem Inselorchester auf der Waldbühne.

Die Bierhähne:»Das habsch dor doch gesagt!!!!«

Waldbühne Jonsdorf: 25.08., 17:00 UhrMit ihrem Programm sind die Stars des Radeberger Biertheaters am 25. August auf der Waldbühne Jonsdorf zu Gast.

Das Zwingertrio Waldbühne Jonsdorf: 28.08., 20:00 UhrMit seinem nagelneuen Programm verbin-det das Zwingertrio wieder einmal Musik-Comedy, Politkabarett und Clownerie zu einer unverkennbaren und unterhaltsa-men Mischung.

Olaf SchubertWaldbühne Jonsdorf: 30.08., 20:00 UhrDer neue Schubert ist da. Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt wie immer: »SO!«

Hexe Baba Jaga & Zar WasserwirbelWaldbühne Jonsdorf: 01.09., 16:00 Uhr Baba Jaga, die personifi zierte russische Ka-tastrophe, rutscht in dieser Märchenkomö-die geradewegs in ihr nächstes Dilemma...

Die Herkuleskeule: Waldbühne Jonsdorf: 13.09., 20:00 UhrWer noch nicht weiß, was das Münchner Oktoberfest oder der amerikanische Dollar mit Sachsen zu tun haben, dem werden die Kaff eesachsen Birgit Schaller, Rainer Bursche und am Piano Thomas Wand im »Café Sachsen« eine Lektion erteilen.

Documents

g 15 mai13 - g-h-t.de · Anatevka Musical von Jerry Bock THEATER GÖRLITZ Mo., 20.05.13, 19:00 Uhr, ZUSATZVOR-STELLUNG THEATER ZITTAU Sa., 01.06.13, 19:30 Uhr PREMIERE