Ga BGB EVO H - Kesselheld€¦ · 7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 3. ... bes aus Sicherheitsgründen Wasser austreten kann. Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsven-tils

Deu tschland

de

Bedienungsanleit ung

Gas-Brenn w ertkessel

BGB EVO 15 - 28 H

Sehr geehrter Kunde,Vielen Dank für den Kauf dieses Gerä tes.

Bit te lesen Sie dieses Handbuch vor der Ver w endung des Produkts sorgfält ig durch und heben Sie es zu m spä teren N achlesen an einem sicheren Ort auf. U m langfrist ig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen w ir die regelm ä ß ige War-t ung des Produktes. Unsere Service- und Kundendienst-Organisat ion kann Ihnen dabei behilflich sein.

W ir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an dem Produkt haben.

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Allgemeine Sicherheitshin w eise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Best im m ungsgem ä ße Ver w endung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2.1 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3 Verant wort lichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3.1 Pflichten des Herstellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3.2 Verant wort lichkeit des Heizungsfach m anns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3.3 Pflichten des Benu tzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Zu dieser Anleit ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2 Ergänzende Doku ment at ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Benu tzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.1 In der Anleit ung ver w endete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.1.1 Anforderungen an den Aufstellungsrau m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.1.2 Korrosionsschu tz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.3 Anforderungen an das Heizungsw asser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.4 Herstellererklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2 Technische Daten – Rau m heizgerä te m it Heizkessel, gem ä ß ErP-Richt linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Produk tbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.1 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.1 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.2 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2.1 Rau mgerä t RGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3 Beschreibung Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.2 Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Ändern von Para metern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.2 Vorgehen bei der Progra m m ierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3 H in w eise für Inbetriebnah me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.4 Wasserdruck prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185.5 Trink w asserspeicher prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.6 Vorbereit ung für das Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.7 Heizbetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.8 Trink w asserbetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.9 Kom fort-Rau msoll w ert einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195.10 Reduziert-Rau msoll w ert einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.11 Notbetrieb (Handbetrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Einst ellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.1 Para meterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2 Para meter ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2.1 Uhrzeit und Dat u m einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.2.2 Einheiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2.3 Zeitprogra m me einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2.4 Zeitprogra m me kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.2.5 Ferienprogra m me einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.2.6 Rau m temperat ur-Soll w erte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.2.7 Anpassen des Heizverhaltens der Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.2.8 Heizkennlinie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.2.9 Som mer-/ W interheizgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.2.10 Trink w asser-Temperat ur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.3 Auslesen der Betriebsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.3.1 Diagnose Erzeuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.3.2 Info w erte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 Wart ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inhaltsverzeichnis

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 3

7.1.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.1.2 Wart ungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.1.3 Wenn der Schornsteinfeger kom m t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.2 Wart ungsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.2.1 Wart ungscode-Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.3 Befüllen der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.1 Fehlermeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1.1 Fehlercode-Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.2 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Au ß erbe triebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.1 Gerä te au ßer Betrieb neh men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.1.1 Heizungsw asser ablassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.1 Entsorgung / Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.1.1 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.1.2 Gerä t entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

11 Um w eltschu tz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3911.1 Energiespart ipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

11.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3911.1.2 Wart ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3911.1.3 Rau m temperat ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3911.1.4 W it terungsgeführte Heizungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3911.1.5 Lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4011.1.6 Trink w asserer w ärm ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4112.1 ErP Inform at ionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.1.1 Produktdatenblat t – Rau m heizgerä te m it Heizkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4112.1.2 Produktdatenblat t – Temperat urregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4112.1.3 Anlagendatenblat t – Heizkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Inhaltsverzeichnis

4 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

1 Sicherheit

1.1 Allgemeine Sicherheitshin w eise

Gefahr!Wenn Sie Gas riechen:

1. Keine offene Fla m me ver w enden, nicht rau-chen, keine elektrischen Kont akte oder Schalter (Türklingel, Licht , Motor, Aufzug usw.) bet ä t i-gen.

2. Die Gaszufuhr schließen.3. Die Fenster öffnen.4. Die Räu m lichkeiten verlassen.5. Einen qualifizierten Fachhand w erker kont akt ie-

ren.

Gefahr!Lebensgefahr! Beachten Sie die a m Gas-Brenn w ertgerä t angeb-rachten Warnhin w eise. Unsachgem ä ße Bedienung des Gas-Brenn w ertgerä tes kann zu erheblichen Schäden führen.

Gefahr!Lebensgefahr! Erst inbetriebnah me, Einstellung , Wart ung und Rei-nigung von Gas-Gerä ten dürfen nur von einem qualifizierten Heizungsfach m ann durchgeführt w erden!

StromschlaggefahrLebensgefahr durch unsachgem ä ße Arbeiten!Alle m it der Inst allat ion verbundenen Elektroarbei-ten dürfen nur von einer elektrotechnisch ausge-bildeten Fachkraft durchgeführt w erden!

Gefahr!Vergift ungsgefahr!Ver w enden Sie Wasser aus der Heizungsanlage niem als als Trink w asser! Es ist durch Ablagerungen verunreinigt .

1 Sicherheit

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 5

Vorsicht!Gefahr des Einfrierens!Bei Gefahr des Einfrierens die Heizungsanlage nicht abschalten, sondern m it geöffneten Heizkör-pervent ilen m indestens im Schu tzbetrieb w eiter betreiben. N ur w enn bei Frost nicht geheizt w er-den kann, Heizungsanlage abschalten und Kessel, Trink w asserspeicher und Heizkörper ent leeren.

Vorsicht!Gegen unbeabsicht igt es Einscha lt en sichern!Bei ent leerter Heizungsanlage m uss der Kessel ge-gen unbeabsicht igtes Einschalten gesichert w er-den!

Gefahr!Dieses Gerä t kann von Kindern ab 8 Jahren und da-rüber so w ie von Personen m it verringerten physi-schen, sensorischen oder ment alen Fähigkeiten oder M angel an Erfahrung und W issen benu tzt w erden, w enn sie beaufsicht igt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä tes unter w iesen w ur-den und die daraus result ierenden Gefahren ver-stehen. Kinder dürfen nicht m it dem Gerä t spielen. Reinigung und Benu tzer-Wart ung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsicht igung durchgeführt w er-den.

Gefahr!Bei Schäden an der Heizungsanlage darf diese nicht w eiterbetrieben w erden.

Gefahr!Gefahr! Lebensgefahr durch Umbau t en a m Gerä t!Eigen m ächt ige U mbau ten und Veränderungen a m Gas-Gerä t sind nicht gest at tet , da sie M enschen gefährden und zu Schäden an dem Gerä t führen können. Bei N ichtbeacht ung erlischt die Zulassung des Gerä tes!

Vorsicht!Der Aust ausch beschädigter Teile ist nur vom Hei-zungsfach m ann durchzuführen.

1 Sicherheit

6 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

Vorsicht!M it Schraubenlack versiegelte Verbindungen dür-fen auf keinen Fall vom N icht-Fach m ann geöffnet oder verändert w erden! Die Versiegelungen dienen dem N ach w eis, dass für den ein w andfreien und si-cheren Betrieb w icht ige Verschraubungen nicht verändert w urden. Bei Beschädigung der Versiege-lungen erlischt die Ge w ährleist ung!

Warnung!Gefahr der Beschädigung!Das Gas-Brenn w ertgerä t darf nur in Räu men m it sauberer Verbrennungsluft aufgestellt w erden. Auf keinen Fall dürfen Fremdstoffe w ie z.B. Blü ten-st aub durch die Ansaugöffnungen ins Gerä teinne-re gelangen! Bei st arker St aubent w icklung , w ie z.B. bei laufenden Bauarbeiten, darf das Gerä t nicht in Betrieb genom men w erden. Es können Schäden a m Gerä t entstehen!

Vorsicht!Zuströmbereich freiha lt en!Be- und Ent lüft ungsöffnungen dürfen nicht zuge-stellt oder verschlossen w erden. Der Zuströmbe-reich für die Verbrennungsluft m uss freigehalten w erden.

Gefahr!Lebensgefahr durch Explosion / Brand!Lagern Sie keine explosiven oder leicht entzündli-chen M aterialien in un m it telbarer N ähe des Gerä-tes.

Vorsicht!Verbrennungsgefahr!Die Ausblaseleit ung des Sicherheitsvent ils m uss stets offen sein, so dass w ährend des Heizbetrie-bes aus Sicherheitsgründen Wasser austreten kann. Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsven-t ils m uss von Zeit zu Zeit überprüft w erden.

1.2 Best im mungsgem ä ß e Ver w endung

Die Gas-Brenn w ertgerä te der Serie BGB EVO sind als W ärmeerzeuger in Trink w asser-Heizungsanlagen nach DIN EN 12828 vorgesehen.

Sie entsprechen der DIN EN 483 und 677.

1 Sicherheit

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 7

1.2.1 Empfehlungen

Hin w eis:Mont age-, Einbau- und Wart ungsarbeiten a m Ge-rä t oder an der Anlage dürfen nur von qualifizier-ten Fachkräften durchgeführt w erden.

1.3 Verant wort lichkeit en

1.3.1 Pflicht en des Herst ellers

Unsere Produkte w erden in Übereinst im m ung m it den Anforderungen der geltenden Richt linien gefert igt . Da-her w erden sie m it der Kennzeichnung und sä m t lichen erforderlichen Doku menten ausgeliefert . Im Interesse der Q ualit ä t unserer Produkte streben w ir best ändig da-nach, sie zu verbessern. Daher behalten w ir uns das Recht vor, die in diesem Doku ment ent haltenen Spezifi-kat ionen zu ändern.

W ir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haft-bar gem acht w erden:

N ichtbeachten der Inst allat ionsan w eisungen für das Gerä t .N ichtbeachten der Bedienungsanleit ungen für das Ge-rä t .Keine oder unzureichende Wart ung des Gerä tes.

1.3.2 Verant wort lichkeit des Heizungsfach-m anns

Der Heizungsfach m ann ist verant wort lich für die Inst al-lat ion und die erst m alige Inbetriebnah me des Gerä tes. Der Heizungsfach m ann hat folgende An w eisungen zu befolgen:

Alle An w eisungen in den m it dem Gerä t gelieferten An-leit ungen lesen und befolgen.Inst allieren Sie das Gerä t gem ä ß den derzeit gült igen Normen und gesetzlichen Vorschriften.Führen Sie die erste Inbetriebnah me so w ie alle erfor-derlichen Kontrollen durch.Erläu tern Sie dem Benu tzer die Anlage.Falls Wart ungsarbeiten erforderlich sind, w eisen Sie den Benu tzer auf die Verpflicht ung zur Überprüfung und Wart ung des Gerä tes zur Sicherstellung seiner ord-nungsgem ä ßen Funkt ion hin.Dem Benu tzer alle Bedienungsanleit ungen übergeben.

1 Sicherheit

8 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

1.3.3 Pflicht en des Benu tzers

Da m it das System opt im al arbeitet , m üssen folgende An-w eisungen befolgt w erden:

Alle An w eisungen in den m it dem Gerä t gelieferten An-leit ungen lesen und befolgen.Für die Inst allat ion und die erste Inbetriebnah me m uss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt w erden.Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachhand w erker erklä-ren.Lassen Sie die erforderlichen Prüf- und Wart ungsarbei-ten von einem qualifizierten Fachhand w erker durch-führen.Die Anleit ungen in gu tem Zust and in der N ähe des Ge-rä tes aufbe w ahren.

1 Sicherheit

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 9

2 Zu dieser Anleit ung

2.1 Allgemeines

Diese Anleit ung richtet sich an den Benu tzer des Heizkessels BGB EVO .

2.2 Ergänzende Dokument at ion

H ier eine Übersicht über die w eiteren Doku mente, die zu dieser Heizungsan-lage gehören.

Tab.1 Übersichtst abelle

Dokument at ion Inha lt Gedacht für

Technische Inform at ion PlanungsunterlagenFunkt ionsbeschreibungTechnische Daten /SchaltpläneGrundausst at t ung und ZubehörAn w endungsbeispieleAusschreibungstex te

Planer, Heizungsfach m ann, Be-treiber

Inst allat ionshandbuch– Er w eiterte Inform at ionen

Best im m ungsgem ä ße Ver w endungTechnische Daten /SchaltplanVorschriften, Normen, CEH in w eise zu m Aufstellungsrau mAn w endungsbeispiel St andardan w endungInbetriebnah me, Bedienung und Progra m m ierungWart ung

Heizungsfach m ann

Bedienungsanleit ung Inbetriebnah meBedienungN u tzereinstellungen /Progra m m ierungStörungst abelleReinigung / Wart ungEnergiesparhin w eise

Betreiber

Anlagenbuch Inbetriebnah meprotokollCheckliste Inbetriebnah meWart ung

Heizungsfach m ann

Kurzanleit ung Bedienung in Kürze Betreiber

Zubehör Inst allat ionBedienung

Heizungsfach m ann, Betreiber

2.3 Benu tzt e Symbole

2.3.1 In der Anleit ung ver w ende t e Symbole

In dieser Anleit ung gibt es verschiedene Gefahrenst ufen, u m die Auf merk-sa mkeit auf spezielle An w eisungen zu lenken. Da m it möchten w ir die Si-cherheit der Benu tzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsge-m ä ßen Betrieb des Gerä tes sicherstellen.

Gefahr!Gefährliche Sit uat ionen, die zu sch w eren Verletzungen führen kön-nen.

StromschlaggefahrGefahr eines elektrischen Schlages.

Warnung!Gefährliche Sit uat ionen, die zu leichten Verletzungen führen kön-nen.


10 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

Vorsicht!Gefahr von Sachschäden.

W icht igBit te beachten Sie diese w icht igen Inform at ionen.

Ver w eis:Bezugnah me auf andere Anleit ungen oder Seiten in dieser Doku-ment at ion.


7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 11

3 Technische Angaben

3.1 Zulassungen

3.1.1 Anforderungen an den Aufst ellungsraum

Der Aufstellungsrau m m uss trocken und frostfrei sein.

Warnung!M a ß nah men zur Versorgung des Gerä tes m it Verbrennungsluft und zur Abgasabführung dürfen Sie nur in Absprache m it dem Bezirks-schornsteinfeger verändern. Dazu gehören:

Das Verkleinern des Aufstellrau ms.Der nachträgliche Einbau fugendichter Fenster und Au ßent üren.Das Abdichten von Fenstern und Au ßent üren.Das Verschliessen oder Entfernen der Zuluftöffnungen.Das Abdecken der Schornsteine.

W icht igAm Abgasst u tzen an der Oberseite des Gerä tes befinden sich die Prüföffnungen für den Schornsteinfeger. Halten Sie die Prüföffnun-gen stets zugänglich.

3.1.2 Korrosionsschu tz

Vorsicht!Die Verbrennungsluft m uss frei von korrosiven Best andteilen sein - insbesondere fluor- und chloridhalt igen Dä mpfen, die z. B. in Lö-sungs- und Reinigungsm it teln, Treibgasen usw. ent halten sind.

Beim Anschluss von W ärmeerzeugern an Fu ßbodenheizungen m it Kunst-stoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gem ä ß DIN 4726 ist , m üssen W ärmet au-scher zur Anlagentrennung eingesetzt w erden.

3.1.3 Anforderungen an das Heizungsw asser

Zur Vermeidung von Korrosionsschäden in der Heizungsanlage ist Heizungs-w asser in Trink w asserqualit ä t unter Berücksicht igung der Anforderungen gem ä ß VDI-Richt linie 2035 „Vermeidung von Schäden in Warm w asser-Heiz-anlagen“ zu ver w enden.

3.1.4 Herst ellererklärung

Die Einhalt ung der Schu tzanforderungen gem ä ß der Richt linie 2004 / 108 /EG zur elektrom agnet ischen Verträglichkeit (EMV) ist nur bei best im m ungsge-m ä ßem Betrieb der Kessel gegeben.

Die U mgebungsbedingungen gem ä ß EN 55014 sind einzuhalten.

Ein Betrieb ist nur m it ordnungsgem ä ß mont ierter Verkleidung st at t haft .

Die ordnungsgem ä ße elektrische Erdung ist durch regelm ä ße Überprüfung (z.B. jährliche Inspekt ion) der Kessel sicherzustellen.

Beim Aust ausch von Gerä teteilen dürfen nur vom Hersteller vorgeschriebe-ne Originalteile ver w endet w erden.

Die Gas-Brenn w ertgerä te erfüllen die grundlegenden Anforderungen der W irkungsgradricht linie 92 / 42 /EG als Brenn w ertkessel.

Bei Einsatz von Erdgas em it t ieren die Gas-Brenn w ertgerä te entsprechend den Anforderungen gem ä ß §6 der Verordnung über Kleinfeuerungsst ä t ten vom 26.01.2010 (1.BImSchV) w eniger als 60 mg / kW h N OX.


12 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

3.2 Technische Dat en – Raumheizgerä t e m it Heizkessel, gem ä ß ErP-Richt linie

Tab.2 Technische Para meter für Rau m heizgerä te m it Heizkessel

Modell BGB EVO 15 BGB EVO 20 BGB EVO 28

Brenn w ertkessel Ja Ja Ja

N iedertemperat urkessel(1) Nein Nein Nein

B1-Kessel Nein Nein Nein

Rau m heizgerä t m it Kraft-W ärme-Kopplung Nein Nein Nein

Kombiheizgerä t Nein Nein Nein

W ärmenennleist ung Prated kW 15 20 27

Bei W ärmenennleist ung und Hochtemperat ur-betrieb(2)

P4 kW 14,6 19,5 27,2

Bei 30 % der W ärmenennleist ung und N ieder-temperat urbetrieb(1)

P1 kW 4,9 6,5 9,1

Jahreszeitbedingt e Raumheizungs-Energieeffizi-enz

ƞs % 93 93 93

Bei W ärmenennleist ung und Hochtemperat ur-betrieb(2)

ƞ4 % 87,8 87,7 87,7

Bei 30 % der W ärmenennleist ung und N ieder-temperat urbetrieb(1)

ƞ1 % 98,2 97,9 97,8

Hilfsstromverbrauch

Bei Volllast elm ax kW 0,022 0,030 0,045

Bei Teillast elm in kW 0,013 0,013 0,014

Im Bereitschaftszust and PSB kW 0,003 0,003 0,003

Sonst ige Angaben

W ärmeverlust im Bereitschaftszust and Pstby kW 0,048 0,048 0,048

Energieverbrauch der Zündfla m me Pign kW 0,0 0,0 0,0

Jährlicher Energieverbrauch QHE GJ 45 61 84

Schallleist ungspegel in Innenräu men LWA dB 41 46 52

St ickoxidausstoß N OX mg / kW h 23 24 22

(1) N iedertemperat urbetrieb bedeu tet eine Rücklauftemperat ur (a m Heizgerä teeinlass) für Brenn w ertkessel von 30°C, für N iedertemperat ur-kessel von 37°C und für andere Heizgerä te von 50°C.

(2) Hochtemperat urbetrieb bedeu tet eine Rücklauftemperat ur von 60°C a m Heizgerä teeinlass und eine Vorlauftemperat ur von 80°C a m Heiz-gerä teauslass.

Ver w eis:Kont aktdet ails auf der Rückseite.


7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 13

4 Produktbeschreibung

4.1 Allgemeine Beschreibung

4.1.1 Allgemeine Beschreibung

Zuverlässig , w art ungsarm und m it der selbstkalibrierenden Verbrennungs-opt im ierung ausgerüstet ist der BGB EVO ein Plus an W irtschaft lichkeit . Im BGB EVO verbindet sich eine opt im ale Heizleist ung m it niedrigem Verbrauch auf kleinstem Rau m . Möglich m acht dies die sogenannte EVO-Technologie, die innerhalb des Systems für einen perfekt abgest im m ten Verbrennungs-prozess sorgt - dank Vent uri-M ischung und CFD-opt im ierten Ström ungska-nälen. Auf diese Weise garant iert der Gas-Brenn w ertkessel eine gleich m ä ß i-ge, hygienische Verbrennung m it geringst möglichen Em issionen bei einem gleichzeit ig au ßerordent lichen Modulat ionsbereich von 14 bis 100%.

Der Kessel ist für gleitend abgesenkten Betrieb ohne festgelegte untere Temperat ur konzipiert . Dadurch ist der Kessel so wohl für Einfa m ilienhäuser, M ehrfa m ilienhäuser als auch N iedrig- und Passivenergiehäuser geeignet .

4.2 Haupt komponent en

1 Bedienfeldklappe2 Bedienfeld 3 Kurzanleit ung im Einschub4 Abgasst u tzen m it Prüföffnungen 5 Schnellent lüfter

4.2.1 Raumgerä t RGT

Bei Einsatz des Rau mgerä tes RGT (Zubehör) ist die ferngesteuerte Einstel-lung aller an der Bedieneinheit einstellbarer Reglerfunkt ionen möglich.

Abb.1 Übersichtszeichnung BGB EVO

RA-0000503


14 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

1 Betriebsart t aste Heizbetrieb 2 Betriebsart t aste Trink w asserbetrieb 3 Display4 ESC-Taste (Abbruch) 5 OK-Taste (Best ä t igung)6 Präsenzt aste7 Drehknopf8 Inform at ionst aste

Präsenzt ast eM it der Präsenzt aste ist das m anuelle U mschalten z w ischen Heizbetrieb auf Kom fortsoll w ert und Heizbetrieb auf Reduziertsoll w ert , unabhängig von eingestellten Zeitprogra m men, möglich. Die U mschalt ung bleibt bis zur nächsten Änderung durch das Zeitprogra m m akt iv.

4.3 Beschreibung Bedieneinheit

4.3.1 Bedienelement e

1 Regelungs-Bedieneinheit2 Betriebsart t aste Heizbetrieb3 Betriebsart t aste Trink w asserbetrieb4 Display5 OK-Taste (Best ä t igung) 6 Inform at ionst aste7 Drehknopf8 ESC-Taste (Abbruch) 9 Schornsteinfeger-Taste

10 Betriebsschalter11 Entriegelungs-Taste Feuerungsau tom at12 M anometer

4.3.2 Anzeigen

Heizen auf Kom fort-Soll w ertHeizen auf Reduziert-Soll w ertHeizen auf Frostschu tzsoll w ert Laufender ProzessFerienfunkt ion akt ivBezug auf HeizkreiseBrenner in Betrieb (nur Kessel)Kühlen akt iv (nur W ärmepu mpe)Verdichter in Betrieb (nur W ärmepu mpe)Wart ungsmeldungFehlermeldungInform at ionsebene akt ivEinstellebene akt ivHeizung ausgeschaltet (Som mer / W inter-U mschalt au tom at ik oder Heizgrenzenau tom at ik akt iv)

Abb.2 Bedieneroberfläche des Rau mgerä-tes RGT

1

2

3

4

5

6

7

8

sRE037A

Abb.3 Bedienelemente

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11 12

XXXXXXXXXXXXX

Abb.4 Symbole im Display

sRE081B


7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 15

5 Bedienung

5.1 Ändern von Para me t ern

Einstellungen, die nicht direkt über das Bedienfeld geändert w erden, m üs-sen in der Einstellebene vorgenom men w erden.Der grundsä tzliche Progra m m iervorgang w ird im Folgenden anhand der Ein-stellung von Uhrzeit und Dat u m dargestellt .

1. OK-Tast e drücken. Es erscheint die Anzeige Endbenutzer.

W icht igSollen Para meter in einer anderen Ebene als in der Endbe-nu tzerebene geändert w erden, ist der untenstehende Ver-w eis zu beachten!

2. Am Drehknopf den M enüpunkt Uhrzeit und Dat u m w ählen. 3. OK-Tast e drücken.

4. Am Drehknopf den M enüpunkt St unden / M inu ten w ählen. 5. OK-Tast e drücken.

6. Am Drehknopf die St undeneinstellung vorneh men (z.B. 15 Uhr). 7. OK-Tast e drücken.

8. Am Drehknopf die M inu teneinstellung vorneh men (z.B. 30 M inu ten). 9. OK-Tast e drücken.

10. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung verlassen.

W icht igDurch Drücken der ESC-Tast e w ird der vorherige M enüpunkt aufge-rufen, ohne dass zuvor geänderte Werte übernom men w erden. Werden für ca. 8 M inu ten keine Einstellungen vorgenom men, w ird au tom at isch die Grundanzeige aufgerufen, ohne dass zuvor geän-derte Werte übernom men w erden.

Weit ere Inform at ionen sieheVorgehen bei der Progra m m ierung , Seite 17

xxxxxxxxxxxxxx

5 Bedienung

16 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

5.2 Vorgehen bei der Progra m m ierung

Die Ausw ahl der Einstellebenen und M enüpunkte w ird w ie folgt durchge-führt:


2. Inform at ionst ast e ca. 3 s drücken. Es erscheinen die Einstellebenen.

3. Am Drehknopf die ge w ünschte Einstellebene w ählen.

Einst ellebenen

- Endbenu tzer (E)

- Inbetriebsetzung (I), incl. Endbenu tzer (E)

- Fach m ann (F), incl. Endbenu tzer (E) und Inbetriebsetzung (I)

- OEM , beinhaltet alle anderen Einstellebenen (Passwortgeschü tzt)

4. OK-Tast e drücken.5. Am Drehknopf den ge w ünschten M enüpunkt (siehe Para meterliste)

w ählen.

Ver w eis:Abhängig von der Ausw ahl der Einstellebene und der Progra m m ie-rung sind nicht alle M enüpunkte sichtbar!

Weit ere Inform at ionen siehePara meterliste, Seite 21

5.3 Hin w eise für Inbe triebnahme

Gefahr!Die Erst inbetriebnah me darf nur von einem zugelassenen Hei-zungsfach m ann durchgeführt w erden! Der Heizungsfach m ann prüft die Dicht heit der Leit ungen, die ordnungsgem ä ße Funkt ion al-ler Regel-, Steuer- und Sicherheitseinricht ungen und m isst die Ver-brennungsw erte. Bei unsachgem ä ßer Ausführung besteht die Ge-fahr von erheblichen Personen-, U m w elt- und Sachschäden!

Warnung!Gefahr der Beschädigung!Das Gas-Brenn w ertgerä t darf nur in Räu men m it sauberer Verbren-nungsluft aufgestellt w erden. Auf keinen Fall dürfen Fremdstoffe w ie z.B. Blü tenst aub durch die Ansaugöffnungen ins Gerä teinnere gelangen! Bei st arker St aubent w icklung , w ie z.B. bei laufenden Bau-arbeiten, darf das Gerä t nicht in Betrieb genom men w erden. Es kön-nen Schäden a m Gerä t entstehen!

Vorsicht!Verbrennungsgefahr!Die Ausblaseleit ung des Sicherheitsvent ils m uss stets offen sein, so dass w ährend des Heizbetriebes aus Sicherheitsgründen Wasser austreten kann. Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsvent ils m uss von Zeit zu Zeit überprüft w erden.

5 Bedienung

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 17

5.4 Wasserdruck prüfen

Unter 1,0 bar: Füllen Sie Wasser nach.

Vorsicht!Der m axim al zulässige Anlagendruck ist zu beachten!

Über 2,5 bar: Neh men Sie das Gas-Brenn w ertgerä t nicht in Betrieb. Lassen Sie Wasser ab.

Vorsicht!Der m axim al zulässige Anlagendruck ist zu beachten!

Kontrollieren Sie, ob der Auffangbehälter unter der Abblaseleit ung des Si-cherheitsvent ils bereitsteht . Er fängt bei Überdruck austretendes Hei-zungsw asser auf.

5.5 Trink w asserspeicher prüfen

Bei Anlagen m it Trink w asserspeicher m uss dieser m it Wasser gefüllt sein. Au ßerdem m uss Kalt w asser zufließen können.

5.6 Vorbereit ung für das Einscha lt en

H ier w ird beschrieben, w elche allgemeinen Arbeiten zu t ä t igen sind, u m den Kessel einzuschalten.

1. Heizungs-Notschalter einschalten.

2. Gasabsperrhahn öffnen. 3. Absperrvent ile öffnen. 4. Trink w asser-Zufuhr öffnen.5. Bedienfeldklappe öffnen und Betriebschalter a m Bedienfeld des Kes-

sels einschalten.

M it den St andardeinstellungen kann der BGB EVO ohne w eitere Einstellun-gen in Betrieb genom men w erden. Für die Einstellung z.B. eines individuel-len Zeitprogra m ms bit te das Kapitel Bedienung beachten.

Weit ere Inform at ionen sieheÄndern von Para metern, Seite 16

5.7 Heizbe trieb einst ellen

M it der Be triebsart t ast e Heizbe trieb w ird z w ischen den Betriebsarten für den Heizbetrieb ge w echselt . Die ge w ählte Einstellung w ird durch einen Bal-ken unterhalb des Betriebsart-Symbols gekennzeichnet .

Au tom at ikbe trieb Heizbetrieb gem ä ß Zeitprogra m mTemperat ur-Soll w erte oder gem ä ß Zeitprogra m mSchu tzfunkt ionen (Anlagenfrostschu tz, Überhitzschu tz) akt ivSom mer / W inter-U mschalt au tom at ik (au tom at isches U mschalten z w i-schen Heizbetrieb und Som merbetrieb ab einer best im m ten Durch-schnit ts-Au ßentemperat ur)

1

RA-0000026

2

3

3

xxxxxxxxxxxxxx

5 Bedienung

18 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

Tages-Heizgrenzenau tom at ik (au tom at isches U mschalten z w ischen Heiz-betrieb und Som merbetrieb, w enn die Au ßentemperat ur den Rau m-Soll-w ert übersteigt)

Dauerbe trieb oder Heizbetrieb ohne Zeitprogra m mSchu tzfunkt ionen akt ivSom mer / W inter-U mschalt au tom at ik nicht akt ivTages-Heizgrenzenau tom at ik nicht akt iv

Schu tzbe trieb kein HeizbetriebTemperat ur nach Frostschu tzsoll w ert Schu tzfunkt ionen akt ivSom mer / W inter-U mschalt au tom at ik akt ivTages-Heizgrenzenau tom at ik akt iv

5.8 Trink w asserbe trieb einst ellen

Eingeschaltet: Das Trink w asser w ird entsprechend des ge w ählten Schalt-progra m ms bereitet .Ausgeschaltet: Die Trink w asserbereit ung ist deakt iviert .

W icht ig

Für die Trink w asserer w ärm ung w ird eine Einstellung z w ischen 50 und 60°C empfohlen.Die Zeiten für das Trink w asser w erden im Zeitprogra m m 4 / TW W eingestellt .Aus Komfortgründen sollt e der Beginn der Trink w asserer w är-mung ca. 1 Std. vor dem Beginn der Heizung liegen!

W icht igLegionellenfunk t ionJeden Sonnt ag bei der 1. Ladung des Trink w assers w ird die Legionel-lenfunkt ion akt iviert; d.h. es w ird das Trink w asser ein m alig auf ca. 65 °C erhitzt u m evt l. vorhandene Legionellen abzu töten.

5.9 Komfort-Raumsoll w ert einst ellen

H ier w ird beschrieben, w ie Sie den Kom fort-Rau msoll w ert einstellen.

1. Kom fort-Rau msoll w ert a m Drehknopf einstellen. => Der Wert w ird au tom at isch übernom men.

5.10 Reduziert-Raumsoll w ert einst ellen

H ier w ird beschrieben, w ie Sie den reduzierten Rau msoll w ert einstellen.

1. OK-Tast e drücken. 2. M enüpunkt Heizkreis w ählen.3. OK-Tast e drücken.4. Para meter Reduziertsoll w ert w ählen.5. OK-Tast e drücken.6. Reduziert-Soll w ert a m Drehknopf einstellen.7. OK-Tast e drücken.8. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

XXXXXXXXXXXXXX

XXXX

5 Bedienung

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 19

5.11 Notbe trieb (Handbe trieb)

Akt ivierung des Handbetriebes. Im Handbetrieb w ird der Kessel auf den Soll-w ert Handbetrieb geregelt . Alle Pu mpen w erden eingeschaltet . Weitere An-forderungen w ie z.B. für die Trink w asserer w ärm ung w erden ignoriert!

1. OK-Tast e drücken.2. M enüpunkt Wart ung aufrufen.3. OK-Tast e drücken.4. Para meter Handbetrieb aufrufen (Prog.-Nr. 7140).5. OK-Tast e drücken.6. Para meter Ein ausw ählen.7. OK-Tast e drücken.8. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

5 Bedienung

20 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

6 Einstellungen

6.1 Para me t erlist e

Ver w eis:

Je nach Anlagenkonfigurat ion w erden nicht alle in der Para meter-liste aufgeführten Para meter im Display angezeigt .U m in die Einstellebenen Endbenu tzer (Ebene "E" ) zu gelangen, drücken Sie die OK-Tast e.

Uhrzeit und Dat um Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

St unden / M inu ten 1 E 01:00 (h:m in)

Tag / Monat 2 E 01.01 (Tag.Monat)

Jahr 3 E 2030 (Jahr)

Bedieneinheit Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Sprache 20 E Deu tsch

Anzeigekontrast 25 E —

Einheiten°C, bar | °F, PSI

29 E °C, bar

Zeitprogra m m Heizkreis 1Prog .-Nr.

Heizkreis 2(1)

Prog .-Nr.

Heizkreis 3Prog .-Nr.

Ebene St andard w ert

Vor w ahl Mo - SoMo - So | Mo - Fr | Sa - So | Mo | Di | M i | Do | Fr | Sa | So

500 520 540 E Mo

1. Phase Ein 501 521 541 E 06:00 (h / m in)

1. Phase Aus 502 522 542 E 22:00 (h / m in)

2. Phase Ein 503 523 543 E --:-- (h / m in)

2. Phase Aus 504 524 544 E --:-- (h / m in)

3. Phase Ein 505 525 545 E --:-- (h / m in)

3. Phase Aus 506 526 546 E --:-- (h / m in)

Kopieren? 515 535 555 E Nein

St andard w erteNein | Ja

516 536 556 E Nein

(1) Para meter nur sichtbar, w enn Heizkreis vorhanden!

Zeitprogra m m Heizkreis 4 / TW W Prog .-Nr. Ebene St andard w ert


560 E Mo

1. Phase Ein 561 E 05:00 (h / m in)

1. Phase Aus 562 E 22:00 (h / m in)

2. Phase Ein 563 E --:-- (h / m in)

2. Phase Aus 564 E --:-- (h / m in)

3. Phase Ein 565 E --:-- (h / m in)

3. Phase Aus 566 E --:-- (h / m in)

Kopieren? 575 E Nein

6 Einstellungen

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 21

Zeitprogra m m Heizkreis 4 / TW W Prog .-Nr. Ebene St andard w ert


576 E Nein

Zeitprogra m m Heizkreis 5 Prog .-Nr. Ebene St andard w ert


600 E Mo

1. Phase Ein 601 E 06:00 (h / m in)

1. Phase Aus 602 E 22:00 (h / m in)

2. Phase Ein 603 E --:-- (h / m in)

2. Phase Aus 604 E --:-- (h / m in)

3. Phase Ein 605 E --:-- (h / m in)

3. Phase Aus 606 E --:-- (h / m in)

Kopieren? 615 E Nein


616 E Nein

Ferien Heizkreis 1Prog .-Nr.

2(1)

Prog .-Nr.3(1)

Prog .-Nr.Ebene St andard w ert

Vor w ahlPeriode 1 | Periode 2 | Periode 3 | Periode 4 | Periode 5 | Periode 6 | Periode 7 | Periode 8

641 651 661 E Periode 1

Beginn 642 652 662 E —.— (Tag.Monat)

Ende 643 653 663 E —.— (Tag.Monat)

BetriebsniveauFrostschu tz | Reduziert

648 658 668 E Frostschu tz


Heizkreis 1Prog .-Nr.

2(1)

Prog .-Nr.3(1)

Prog .-Nr.Ebene St andard w ert

Kom fortsoll w ert 710 1010 1310 E 20,0 °C

Reduziertsoll w ert 712 1012 1312 E 18 °C

Frostschu tzsoll w ert 714 1014 1314 E 10,0 °C

Kennlinie Steilheit 720 1020 1320 E 1,24

Som mer-/ W interheizgrenze 730 1030 1330 E 18°C


Trink w asser Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Nennsoll w ert 1610 E 55 °C

Freigabe24h / Tag | Zeitprogra m me Heizkreise | Zeitprogra m m 4 / TW W

1620 E Zeitprogra m m 4 / TW W

Sch w im mbad Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Soll w ert Solarbeheizung 2055 E 26°C

Soll w ert Erzeugerbeheizung 2056 E 22°C

6 Einstellungen

22 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

Kessel Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Soll w ert Handbetrieb 2214 E 60 °C

St at isch' Drucküber w Absch'St artverhinderung | Störstellung

2480 F Störstellung

Fehler Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

M eldung 6700 E

SW Diagnosecode 6705 E

FA Phase Störstellung 6706 E

Wart ung / Sonderbe trieb Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Schornsteinfegerfunkt ionAus | Ein

7130 E Aus

HandbetriebAus | Ein

7140 E Aus

Diagnose Erzeuger Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Betriebsst unden 1.St ufe 8330

Betriebsst unden Heizbetrieb 8338 E

Betriebsst unden TW W 8339 E

Gesa m t Gasenergie Heizen 8378 E

Gesa m t Gasenergie TW W 8379 E

Gesa m t Gasenergie 8380 E

Gesa m t Heizen 8381 E

Gesa m t TW W 8382 E

Gasenergie 8383 E

Tagesertrag Solarenergie 8526 E

Gesa m tertrag Solarenergie 8527 E

Betr'st unden Solarertrag 8530 E

Betr'st unden Kollektorpu mpe 8532 E

Diagnose Verbraucher Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Aussentemperat ur 8700 E

Aussentemperat ur M inim u m 8701 E

Aussentemperat ur M axim u m 8702 E

Info Opt ion(1) Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Fehlermeldung

Wart ung

Soll w ert Regler-Stopp

Kesseltemperat ur

Aussentemperat ur

Trink w assertemperat ur

Feststoffkesseltemperat ur

Pufferspeichertemperat ur

6 Einstellungen

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 23

Info Opt ion(1) Prog .-Nr. Ebene St andard w ert

Sch w im mbadtemperat ur

St at us Heizkreis 1



St at us Trink w asser

St at us Kessel

St at us Solar

St at us Feststoffkessel

St at us Pufferspeicher

St at us Sch w im mbad

Jahr

Dat u m

Uhrzeit

Telefon Kundendienst

Wasserdruck

(1) Die Anzeige der Info w erte ist abhängig vom Betriebszust and!

6.2 Para me t er ändern

6.2.1 Uhrzeit und Dat um einst ellen

Die Regelung besitzt eine Jahresuhr m it Einstellmöglichkeiten für Uhrzeit , Tag / Monat und Jahr. Da m it die Heizprogra m me gem ä ß vorher durchgeführ-ter Progra m m ierung ablaufen, m üssen Uhrzeit und Dat u m zuvor korrekt eingestellt w erden.

1. OK-Tast e drücken. => Es erscheint die Anzeige Endbenutzer.

2. Am Drehknopf den M enüpunkt Uhrzeit und Dat um aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf "St unden / M inu ten " aufrufen (Prog.-Nr. 1).5. OK-Tast e drücken.6. St unden einstellen.7. OK-Tast e drücken.8. M inu ten einstellen.9. OK-Tast e drücken.

10. Am Drehknopf "Tag / Monat " aufrufen (Prog.-Nr. 2).11. OK-Tast e drücken.12. Monat einstellen.13. OK-Tast e drücken.14. Tag einstellen.15. OK-Tast e drücken.16. Am Drehknopf "Jahr" aufrufen (Prog.-Nr. 3).17. OK-Tast e drücken.18. Jahr einstellen.19. OK-Tast e drücken.

6 Einstellungen

24 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016


6.2.2 Einheit en einst ellen

Die Anzeige kann z w ischen SI-Einheiten (°C, bar) und US-a merikanischen Einheiten (°F, PSI) ge w ählt w erden.


2. Am Drehknopf den M enüpunkt Bedieneinheit aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf "Einheiten " aufrufen (Prog.-Nr. 29).5. OK-Tast e drücken.6. M it dem Drehknopf die ge w ünschten Einheiten ( "°C, bar" oder "°F,

PSI" ) ausw ählen.7. OK-Tast e drücken.8. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

6.2.3 Zeitprogra m me einst ellen

Es lassen sich bis zu 3 Heizphasen pro Heizkreis einstellen, die an den unter der Zeitprogra mm-Vorw ahl eingestellten Tagen akt iv sind. In den Heizpha-sen w ird auf den eingestellten Kom fortsoll w ert geheizt . Au ßerhalb der Heiz-phasen w ird auf den Reduziertsoll w ert geheizt .

Bevor ein Zeitprogra m m eingestellt w ird, m üssen die Einzelt age (Mo, Di, usw.) oder Tagesgruppen (Mo - So, Mo - Fr, Sa -So) ausge w ählt w erden, an denen das Zeitprogra m m geändert w erden soll.


2. Am Drehknopf w ahl w eise Zeitprogra m m Heizkreis 1 bis Zeitprogra m m Heizkreis 5 aufrufen.

3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf Vor w ahl Mo aufrufen (Prog.-Nr. 500, 520, 540, 560,

600).5. OK-Tast e drücken.6. Am Drehknopf Tagesgruppen (Mo–So, Mo–Fr oder Sa–So) bz w. Einzel-

t age (Mo, Di, M i, Do, Fr, Sa, So) ausw ählen.

W icht igWenn eine Zeit in einer Tagesgruppe geändert w ird, w erden au to-m at isch alle 3 Ein-/Ausschaltphasen in der Tagesgruppe übernom-men.U m Tagesgruppen (Mo–So, Mo–Fr oder Sa–So) aufzurufen den Drehknopf links heru m drehen, u m Einzelt age (Mo, Di, M i, Do, Fr, Sa, So) aufzurufen den Drehknopf rechts heru m drehen.

7. OK-Tast e drücken.8. Am Drehknopf 1. Phase Ein aufrufen (Prog.-Nr. 501, 521, 541, 561,

601).9. OK-Tast e drücken.

10. Am Drehknopf Einschaltzeit einstellen.

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

6 Einstellungen

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 25

11. OK-Tast e drücken.12. Am Drehknopf 1. Phase Aus aufrufen (Prog.-Nr. 502, 522, 542, 562,

602).13. OK-Tast e drücken.14. Am Drehknopf Ausschaltzeit einstellen.15. Neh men Sie auf die gleiche Weise die Einstellungen für die Heizpha-

sen 2 und 3 vor.16. Zu m Einstellen w eiterer Tage w ieder Vor w ahl Mo aufrufen und ent-

sprechende Tagesgruppe oder Tag w ählen.

W icht igMöchten Sie die Progra m m ierung kontrollieren, verfahren Sie w ie oben, in dem Sie jeden Tag einzeln abfragen.

17. OK-Tast e drücken.18. Zu m Verstellen w eiterer Zeiten siehe Schrit te 8 bis 15.19. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

W icht igDie Ein- und Ausschaltzeiten können in 10-M inu ten-Takten einge-stellt w erden. Die Zeitprogra m me sind nur in der "Betriebsart Au to-m at ik" akt iv.Die Zeiten für das Trink w asser w erden im Zeitprogra m m 4 / TW W eingestellt . Aus Komfortgründen sollt e der Beginn der Trink w asser-er w ärmung ca. 1 Std. vor dem Beginn der Heizphase liegen!

6.2.4 Zeitprogra m me kopieren

Das Zeitschaltprogra m m eines Tages kann kopiert und einem oder mehreren Tagen zuge w iesen w erden.

1. Schrit te 1-16 des Abschnit ts Zeitprogra mme einstellen, Seite 25 aus-führen.

2. Am Drehknopf "Kopieren?" aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf "Tag" aufrufen, auf den das Zeitprogra m m kopiert w er-

den soll.5. OK-Tast e drücken.6. U m das Zeitprogra m m auf w eitere Tage zu kopieren, erneu t OK-Tast e

drücken und die Schrit te 4 und 5 w iederholen.7. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

W icht igDas Kopieren von Zeitprogra m men ist nur möglich, w enn in der " Vor w ahl " keine Tagesgruppen ge w ählt worden sind.

6.2.5 Ferienprogra m me einst ellen

M it den Ferienprogra m men lassen sich die Heizkreise w ährend einer be-st im m ten Ferienperiode auf ein w ählbares Betriebsniveau (Frostschu tzsoll-w ert oder Reduziertsoll w ert) einstellen.

M it dem Ferienprogra m m lassen sich die Heizkreise für je w eils bis zu 8 Feri-enperioden auf ein w ählbares Betriebsniveau einstellen.


2. Am Drehknopf w ahl w eise "Ferien Heizkreis 1" bis "Ferien Heizkreis 3" aufrufen.

3. OK-Tast e drücken.4. M it Vor w ahl ge w ünschte Periode 1 bis 8 w ählen.5. OK-Tast e drücken.6. Am Drehknopf "Beginn " aufrufen (Prog.-Nr. 642, 652, 662).

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

6 Einstellungen

26 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

7. OK-Tast e drücken.8. Monat einstellen.9. OK-Tast e drücken.

10. Tag einstellen.11. OK-Tast e drücken.12. Am Drehknopf "Ende " aufrufen (Prog.-Nr. 643, 653, 663).13. OK-Tast e drücken.14. Monat einstellen .15. OK-Tast e drücken.16. Tag einstellen.17. OK-Tast e drücken.18. Am Drehknopf "Betriebsniveau " aufrufen (Prog.-Nr. 648, 658, 668).19. OK-Tast e drücken.20. Am Drehknopf Betriebniveau ( "Frostschu tz " oder "Reduziert " ) aus-

w ählen.21. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

W icht igDie Ferienprogra m me sind nur in der "Betriebsart Au tom at ik" akt iv.

6.2.6 Raum t emperat ur-Soll w ert e einst ellen

Die Rau m temperat ur-Soll w erte für den Kom fort-Soll w ert , den Reduziert-Soll w ert (Herabsetzung der Rau m temperat ur in den Nebennu tzungszeiten w ie z.B. nachts oder bei Ab w esenheit) und für den Frostschu tzsoll w ert (Ver-hinderung zu st arken Absinkens der Rau m temperat ur) können unabhängig für die Heizkreise eingestellt w erden.


2. Am Drehknopf w ahl w eise " Heizkreis 1" bis " Heizkreis 3 " aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf "Kom fortsoll w ert " aufrufen (Prog.-Nr. 710, 1010, 1310).5. OK-Tast e drücken.6. Kom fortsoll w ert einstellen .7. OK-Tast e drücken.8. Am Drehknopf "Reduziertsoll w ert " aufrufen (Prog.-Nr. 712, 1012,

1312).9. OK-Tast e drücken.

10. Reduziertsoll w ert einstellen.11. OK-Tast e drücken.12. Am Drehknopf "Frostschu tzsoll w ert " aufrufen (Prog.-Nr. 714, 1014,

1314).13. OK-Tast e drücken.14. Frostschu tzsoll w ert einstellen.15. OK-Tast e drücken.16. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

6.2.7 Anpassen des Heizverha lt ens der Heizungsanlage

Die au ßentemperat urabhängige au tom at ische Einstellung der Vorlauf-Tem-perat ur erfolgt gem ä ß der Steilheit der Heizkennlinie des Gerä tes. Diese w ird bei der Inbetriebnah me vom Heizungsfach m ann voreingestellt (Grund-einstellung: 1,24).

Es gilt: je kälter die Au ßentemperat ur, desto höher die Vorlauf-Temperat ur.

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

6 Einstellungen

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 27

AT Au ßentemperat ur VT Vorlauftemperat ur

W icht igDie zu m Erreichen einer best im m ten Rau m temperat ur erforderliche Vorlauftemperat ur w iederu m ist abhängig von der Heizungsanlage und der W ärmedä m m ung des Gebäudes.Stellen Sie nun fest , dass die erzeugte W ärme nicht Ihren Bedürfnis-sen entspricht , verändern Sie die Heizkennlinie. Die exakte Anpas-sung des Heizverhaltens Ihrer Anlage erreichen Sie durch schrit t w ei-ses Anheben oder Absenken der Heizkennlinie.

Beispiel: Die Steilheit der Heizkennlinie ist auf " 1,5" eingestellt . Au ßentem-perat ur beträgt 0°C:

Das Gerä t heizt auf eine Vorlauftemperat ur von ca. 50°C, u m die Rau m-temperat ur von 20°C zu erreichen.Trotzdem ist es Ihnen zu kalt . Stellen Sie die Heizkennlinie auf "2 " . Das Ge-rä t heizt auf eine Vorlauftemperat ur von ca. 60°C, u m die eingestellte Rau m temperat ur von 20°C zu erzeugen.

6.2.8 Heizkennlinie einst ellen

W icht igGehen Sie beim Verstellen der Heizkennlinie schrit t w eise vor, bis Sie das für Ihre Behaglichkeit opt im ale Ergebnis erreicht haben.Heizanlagen sind träge! Deshalb w arten Sie im mer erst einige Tage ab, bevor Sie die Kennlinie w eiter verstellen.


Abb.5 Heizkennlinie

4 3,5 3 2,74 2,5 2,24

2

1,74

1,5

1,24

1

0,76

0,5

0,24

20 10 0 -10 -20 -30 °C

30

40

50

60

70

80

90

100

°C

AT

VT

RA-sRE036B

6 Einstellungen

28 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

2. Am Drehknopf w ahl w eise " Heizkreis 1" bis " Heizkreis 3 " aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf "Kennlinie Steilheit " aufrufen (Prog.-Nr. 720, 1020,

1320).5. OK-Tast e drücken.6. Steilheit der Heizkennlinie einstellen.7. OK-Tast e drücken.8. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

6.2.9 Som mer- / W int erheizgrenze

Bei der eingestellten Temperat ur für die Som mer-/ W interheizgrenze w ird die Heizung auf Som mer- bz w. W interbetrieb u mgeschaltet .

Durch die Veränderung der Temperat ur w erden die Jahresheizphasen ver-kürzt oder verlängert .

Eine Erhöhung des Temperat ur w ertes hat eine frühere U mschalt ung auf den W interbetrieb und eine spä tere U mschalt ung auf den Som merbetrieb zur Folge.Eine Senkung des Temperat ur w ertes be w irkt eine spä tere U mschalt ung auf den W interbetrieb; die U mschalt ung auf den Som merbetrieb erfolgt früher.


2. Am Drehknopf w ahl w eise " Heizkreis 1" bis " Heizkreis 3 " aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf "Som mer-/ W interheizgrenze " aufrufen (Prog.-Nr. 730,

1030, 1330).5. OK-Tast e drücken.6. Temperat ur einstellen .7. OK-Tast e drücken.8. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

6.2.10 Trink w asser-Temperat ur einst ellen

M it dem Trink w asser-Nennsoll w ert stellen Sie ein, w ie w arm Ihr Trink w asser zur norm alen Ver w endung vorgeheizt w erden soll (z.B. 55°C).


2. Am Drehknopf den M enüpunkt "Trink w asser" aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf " Nennsoll w ert " aufrufen (Prog.-Nr. 1610).5. OK-Tast e drücken.6. Temperat ur einstellen.7. OK-Tast e drücken.

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

6 Einstellungen

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 29


W icht igTrink w asser Push

Au tom at ischer Push: W ird z.B. au ßerhalb der Trink w asserer w är-m ung geduscht und w armes Wasser benöt igt w ird ein m alig w ie-der auf den Trink w asser-Nennsoll w ert geheizt .M anueller Push: W ird die Be triebsart t ast e Trink w asserbe trieb für m in. 3 s gedrückt , w ird der Trink w asser-Push ein m alig ausgelöst .

Vorsicht!Ein Trink w asser-Push kann nicht unterbrochen w erden!

6.3 Auslesen der Be triebsdat en

Durch Drücken der Inform at ionst ast e können verschiedene Temperat uren und M eldungen abgerufen w erden.

1. Die Inform at ionst ast e drücken. Rau m- und Au ßentemperat urFehler- oder Wart ungsmeldungen

W icht igTreten keine Fehler auf und liegen keine Wart ungsmeldungen vor, w erden diese Inform at ionen nicht angezeigt .

6.3.1 Diagnose Erzeuger

Ausw ahl verschiedener Para meter zu Diagnosez w ecken.


2. Am Drehknopf den M enüpunkt " Diagnose Erzeuger" aufrufen. 3. OK-Tast e drücken.4. Am Drehknopf Zust ände oder Temperaturen aufrufen (Prog.-Nr. 8400

-8455).5. OK-Tast e drücken.6. Durch Drücken der Be triebsart t ast e Heizbe trieb die Progra m m ierung

verlassen.

6.3.2 Info w ert e

Es w erden unterschiedliche Info w erte angezeigt , diese sind abhängig vom Betriebszust and.

Desw eiteren w ird über den St at us inform iert (siehe unten).

Tab.3 St at us-Tabelle KesselFolgende M eldungen sind bei Kessel möglich:

Anzeige Abhängig von

--- Norm aler Betrieb

Störung

W ächter angesprochen

Handbetrieb akt iv Handbetrieb akt iv

Schornsteinfegerfkt , Volllast Schornsteinfegerfunkt ion akt iv

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

6 Einstellungen

30 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016


Gesperrt z.B. Eingang H1

Anlagenfrostschu tz

Tab.4 St at us-Tabelle SolarFolgende M eldungen sind bei Solar möglich:


--- N icht vorhanden


Störung

Kollektorfrostschu tz akt iv Kollektor zu kalt

Rückkühlung akt iv Rückkühlung via Kollektor akt iv

M ax Speichertemp erreicht Speicher bis zur Sicherheitstemp. geladen

Überhitzschu tz akt iv Kollektorüberhitzschu tz und Pu mpe Aus

Ladung Trink w asser

Einstrahlung ungenügend

Tab.5 St at us-Tabelle Trink w asserFolgende M eldungen sind bei Trink w asser möglich:


--- N icht vorhanden


Push, Legionellenfunkt ion

Push, Nenn-Soll w ert

Ladung , Legionellen-Soll w ert Legionellenfunkt ion akt iv

Ladung , Nenn-Soll w ert

Ladung , Reduziert-Soll w ert

Geladen, M ax Speichertemp

Geladen, M ax Ladetemp

Geladen, Legio’temperat ur

Geladen, Nenntemperat ur

Geladen, Reduz’temperat ur

Tab.6 St at us-Tabelle HeizkreisFolgende M eldungen sind beim Heizkreis möglich:


--- Kein Heizkreis vorhanden


Estrichfunkt ion akt iv Estrichfunkt ion akt iv

Einschaltopt + Schnellaufheiz

Einschaltopt im ierung

Schnellaufheizung

6 Einstellungen

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 31


Heizbetrieb Kom fort Schaltprogra m m , Betriebsart , Präsenz-t aste

Ausschaltopt im ierung

Heizbetrieb Reduziert Schaltprogra m m , Ferienprogra m m , Be-triebsart , Präsenzt aste, H1

Rau m frostschu tz akt iv Ferienprogra m m , Betriebsart , H1

Som merbetrieb

Tages-Eco akt iv

Absenkung Reduziert Schaltprogra m m , Ferienprogra m m , Be-triebsart , Präsenzt aste, H1

Absenkung Frostschu tz Ferienprogra m m , Betriebsart , H1

Rau m temp’begrenzung

6 Einstellungen

32 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

7 Wart ung

7.1 Allgemeines

7.1.1 Reinigung

Reinigen Sie das Gerä t bei Bedarf von au ßen. Ver w enden Sie dafür nur m ilde Reinigungsm it tel, die die Beschicht ung der Oberfläche nicht angreifen.

Vorsicht!Die Reinigung des Inneren des Heizkessels darf nur von einem quali-fizierten Fachhand w erker durchgeführt w erden.

7.1.2 Wart ungsvertrag

Gefahr!Lebensgefahr durch unsachgem ä ß e Wart ung!Wart ungsarbeiten dürfen nur vom zugelassenen Heizungsfach-m ann ausgeführt w erden. Versuchen Sie nicht , Wart ungsarbeiten selber auszuführen. Sie gefährden sich und andere.

Die Inspekt ion des Gerä tes in jährlichem Abst and ist empfehlensw ert . Sollte bei der Inspekt ion die Not w endigkeit von Wart ungsarbeiten festgestellt w erden, sollten diese bedarfsabhängig durchgeführt w erden.

W ir empfehlen:

die Heizungsanlage m indestens ein m al jährlich kontrollieren und ggf. w arten zu lassenschließen Sie dafür einen Wart ungsvertrag m it einem Heizungs-Fachun-terneh men ab; so sind eine lange Lebensdauer des Gerä tes und sicherer Betrieb der Heizungsanlage ge w ährleistet .

Ver w eis:Im Info-Paket des Gerä tes finden Sie ein Wart ungsheft . Lassen Sie dieses vom Heizungsfach m ann ausfüllen und unterschreiben. Las-sen Sie festgestellte M ängel und Defekte u mgehend beheben.

7.1.3 Wenn der Schornst einfeger kom m t

Am Abgasst u tzen oben a m Gerä t befinden sich die Prüföffnungen für den Schornsteinfeger. Halten Sie den Abgasst u tzen stets zugänglich.

7.2 Wart ungsmeldung

Erscheint im Display das Wart ungszeichen , liegt eine Wart ungsmeldung vor oder die Heizungsanlage befindet sich im Sonderbetrieb.

1. Inform at ionst ast e drücken. Weitere Angaben w erden angezeigt .

Ver w eis:Wartungscode-Tabelle

W icht igDie Wart ungsmeldung ist in der w erkseit igen Einstellung nicht akt iv.

RA-0000019

7 Wart ung

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 33

7.2.1 Wart ungscode-Tabelle

Wart ungscode Wart ungsbeschreibung

1 Brennerbetriebsst unden überschrit ten

2 Brennerst arts überschrit ten

3 Wart ungsintervall überschrit ten

7.3 Befüllen der Anlage

Füllen Sie nur Heizungsw asser in Trink w asserqualit ä t nach. Chem ische Zu-sä tze sind nicht zu ver w enden. Im Zw eifel fragen Sie Ihren Heizungsfach-m ann.

Vorsicht!Da m it der Wasserdruck im Schlauch nicht ansteigt , Reihenfolge be-achten!

1. Am Betriebsschalter den BGB EVO ausschalten.

2. Stellen Sie sicher, dass die Absperrvent ile geöffnet sind. 3. Schu tzkappe vom Kessel-Füll- und Ent leerungshahn (KFE-Hahn) ab-

neh men.4. Schlaucht ülle (Lieferu m fang des Absperr-Sets) an KFE-Hahn anschrau-

ben.5. Wasserschlauch aufschieben.

6. Erst KFE-Hahn öffnen, dann Wasserhahn langsa m aufdrehen.Der Wert sollte z w ischen 1,0 und 2,5 bar liegen.

7. Erst Wasserhahn zudrehen, dann KFE-Hahn schliessen .8. Wasserschlauch entfernen.9. Schu tzkappe w ieder auf KFE-Hahn aufsetzen.

10. Am Betriebsschalter den BGB EVO w ieder einschalten.11. Heizungsanlage auf Dicht heit kontrollieren: Prüfen Sie, ob irgend wo

im Haus Wasser aus der Heizungsanlage austrit t .

W icht igFalls die Heizkörper nicht w arm w erden: Heizkörper ent lüften.

1

RA-0000034

2

2

4

2

1 3

6

7 Wart ung

34 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

8 Fehlerbehebung

8.1 Fehlermeldung

Erscheint im Display das Fehlerzeichen , liegt in der Heizungsanlage ein Fehler vor.

1. Inform at ionst ast e drücken. Weitere Angaben zu m Fehler w erden angezeigt

Ver w eis:Fehlercode-Tabelle

8.1.1 Fehlercode-Tabelle

N achfolgend ein Auszug der Fehlercode-Tabelle. Bei w eiteren angezeigten Fehlercodes bit te den Heizungsfach m ann verst ändigen.

Fehler-code Fehlerbeschreibung Erläu t erungen / Ursachen

10 Kurzschluss/ Unterbrechung des Au ßentemperat ur-fühlers

Leit ung zu m Au ßentemperat urfühler prüfenHeizungsfach m ann benachricht igen

50 Kurzschluss/ Unterbrechung des Trink w asserfühlers Leit ung zu m Trink w asserfühler prüfenHeizungsfach m ann benachricht igen

110 Gerä t ist überhitzt , Sicherheitstemperat urbegrenzer hat abgeschaltet

Gerä t abkühlen lassen und neu st arten m it Taste "Entriege-lung" Trit t der Fehler erneu t auf, Heizungsfach m ann benachricht igen

111 Pu mpe defekt oder Thermost atvent ile zugedreht , Temperat ur w ächter hat ausgelöst

Thermost at-Vent ile öffnenTrit t der Fehler erneu t auf, Heizungsfach m ann benachricht igen

119 Wasserdruckschalter hat ausgelöst Wasserdruck überprüfen; bei zu niedrigem Wasserdruck Was-ser nachfüllen

133 Steuer- und Regelzentrale verriegeltMögliche Ursachen: Gasm angel, keine Zündung

Kessel neu st arten m it Taste "Entriegelung" Bei Flüssiggas: Tankfüllung prüfenTrit t der Fehler erneu t auf, Heizungsfach m ann benachricht igen

154 Kessel ist verriegeltMögliche Ursachen: Wasseru m lauf menge zu gering , Pu mpe fördert nicht , Luft in der Anlage

Heizkörper ent lüftenWasserdruck prüfen, bei zu niedrigem Wasserdruck Wasser nachfüllenBei Flüssiggas: Tankfüllung prüfenKessel neu st arten m it Taste "Entriegelung"

180 Schornsteinfeger-Funkt ion akt iv Schornsteinfeger-Funkt ion deakt ivieren

322 Wasserdruck zu hoch Wasserdruck prüfen und ggf. Wasser ablassen

323 Wasserdruck zu niedrig Wasserdruck prüfen und ggf. Wasser auffüllen

374 Sit herm Pro Berechnung Trit t der Fehler erneu t auf, Heizungsfach m ann benachricht igen

RA-0000018

8 Fehlerbehebung

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 35

8.2 Fehlersuche

Störung Ursache Lösung

Das Gas-Gerä t st artet nicht . Keine Spannung a m Gas-Gerä t . Betriebsschalter a m Gas-Gerä t , Hauptschalter und Sicherung überprüfen.

Keine ausreichende Gaszufuhr. Haupt absperrhahn und Gasabsperrvorrich-t ung a m Gas-Gerä t überprüfen und ggf. w ei-ter öffnen.

Keine W ärmeanforderung durch Hei-zungsanlage und Trink w asser.

Betriebsarten w ahlschalter auf AUTO?

Tag / Uhrzeit falsch eingestellt . Tag / Uhrzeit an der Bedieneinheit korrigieren.

Au ßentemperat ur Som mer / W inter-U m-schalt ung erreicht .

Au ßentemperat ur Som mer / W inter-U mschal-t ung ändern, Heizkennlinie ändern oder auf Dauerbetrieb u mstellen.

Rau m temperat ur st im m t nicht Soll w erte falsch eingestellt . Soll w erte überprüfen.

Einstellungen w urden vom Rau mgerä t im au tom at ischen Betrieb überschrieben.

Einstellungen korrigieren.

Heizprogra m m st im m t nicht . Wochent ag , Uhrzeit und Dat u m überprüfen und ggf. korrigieren.Heizprogra m m ändern.

Trink w asser w ird nicht w arm Trink w asser-Nennsoll w ert zu niedrig ein-gestellt .

Trink w asser-Nennsoll w ert überprüfen und ggf. erhöhen.

Trink w asserbetrieb nicht akt iviert . Trink w asserbetrieb akt ivieren.

Störabschalt ung Siehe Fehlercodet abelle EntriegelnBei w iederholtem Abschalten einen Heizungs-fach m ann benachricht igen

8 Fehlerbehebung

36 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

9 Au ßerbetriebnah me

9.1 Gerä t e au ß er Be trieb nehmen

9.1.1 Heizungsw asser ablassen

Warnung!Das Wasser der Zentralheizungsanlage kann im mer noch heiß sein.

Vorsicht!Beschädigung des Sicherheitsvent ils! Das Sicherheitsvent il nicht ver w enden, u m den Heizkreislauf zu ent leeren, da hierdurch die Funkt ion des Sicherheitsvent ils beeinträcht igt w erden kann!

1. Am Betriebsschalter den BGB EVO ausschalten. 2. Netz-Hauptschalter ausschalten 3. Wenn kein anderes Gas-Gerä t angeschlossen ist , Gas-Haupt absperr-

hahn schliessen.

4. Gasabsperrhahn a m BGB EVO schliessen. 5. Absperrvent ile schliessen.

Der BGB EVO ist vom Heizungsnetz getrennt .6. Einen Schlauch an Schlaucht ülle des Kessel-Füll- und Ent leerungshahn

(KFE-Hahn) anschliessen.

Vorsicht!Achten Sie darauf, dass der Schlauch fest auf der Schlaucht ülle sitzt , bevor Sie den KFE-Hahn aufdrehen!

7. Eimer oder anderen Auffangbehälter unterstellen.8. KFE-Hahn öffnen.

Das Kessel w asser fließ t ab.9. Stellen Sie sicher, dass die Absperrvent ile geöffnet sind.

Vorsicht!Beschädigung des Gerä t es!Sichern Sie das Gerä t gegen Einschalten, z.B. durch Überkleben des Betriebsschalters, solange sich kein Wasser in der Heizungsanlage befindet! Die Pu mpen laufen sonst heiß und w erden zerstört .

1

RA-0000044

4

5

5

8

9 Au ßerbetriebnah me

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 37

10 Entsorgung

10.1 Entsorgung / Recycling

10.1.1 Verpackung

Im Rah men der Verpackungsverordnung stellt BRÖTJE lokal Entsorgungs-möglichkeiten zu m fachgerechtem Recycling der gesa m ten Verpackung für das Fachunterneh men bereit . Aus U m w eltgesichtspunkten w urde die Verpa-ckung so definiert , dass Sie zu 100% der W iederver w ert ung zugeführt w er-den kann.

Ver w eis:Beachten Sie die geltenden nat ionalen gesetzlichen Vorschriften für die Entsorgung!

10.1.2 Gerä t entsorgen

Das Gerä t kann zur Entsorgung über ein Fachunterneh men an BRÖTJE zu-rückgegeben w erden. Der Hersteller verpflichtet sich zu einem fachgerech-ten Recycling.

W icht igDas Recycling des Gerä tes erfolgt in einem Entsorgungsunterneh-men. Wenn möglich sind die M aterialien, speziell die Kunststoffe, gekennzeichnet . Som it ist eine sortenreine W iederver w ert ung mög-lich.

10 Entsorgung

38 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

11 U m w eltschu tz

11.1 Energiespart ipps

11.1.1 Allgemeines

Die W ärmeerzeuger der Firm a BRÖTJE zeichnen sich durch sparsa men Ver-brauch und bei regelm ä ß iger Wart ung durch opt im alen und energiesparen-den Betrieb aus.

Auch Sie können Einfluss auf den Energieverbrauch neh men. Deshalb erhal-ten Sie hier noch ein paar nü tzliche Tipps, w ie Sie noch mehr sparen können.

11.1.2 Wart ung

Vorsicht!Lassen Sie den W ärmeerzeuger vor der Heizperiode w arten. W ird der W ärmeerzeuger im Herbst gereinigt und ge w artet , ist er für die Heizperiode im opt im alen Zust and.

11.1.3 Raum t emperat ur

Stellen Sie die Rau m temperat ur nicht höher als nöt ig ein! Jedes Grad mehr W ärme erhöht den Energieverbrauch u m 6 %.Passen Sie die Rau m temperat uren auch der je w eiligen N u tzung an. M it Thermost atvent ilen an den Heizkörpern können Sie die einzelnen Heizkör-per in den Räu men individuell regeln.Empfehlung für Rau m temperat uren:

Badezim mer 22 °C - 24 °CWohnräu me 20 °CSchlafräu me 16 °C - 18 °CKüche 18 °C - 20 °CFlure / Nebenräu me 16 °C - 18 °C

Senken Sie nachts und bei Ab w esenheit die Rau m temperat ur u m ca. 4 °C bis 5 °C ab.Übrigens: die Küche w ird beim Kochen fast von alleine w arm . N u tzen Sie die Rest w ärme von Herd und Spülm aschine, u m Energie zu sparen.Vermeiden Sie st ändiges N achregeln an den Thermost aten!Erm it teln Sie ein m al die Einstellung a m Thermost aten bei dem die ge-w ünschte Rau m temperat ur erzielt w ird. Das Thermost at reguliert dann au tom at isch die W ärmezufuhr.Heizen Sie alle Räu me in Ihrer Wohnung!Wenn Sie einen Rau m unbeheizt lassen, w eil Sie ihn nicht oft nu tzen, zieht dieser dennoch Heizenergie aus den Nebenräu men über W ände, Decken und Türen ab. Die Heizkörper der anderen Räu me sind für diese Belast ung nicht ausgelegt und arbeiten so nicht w irtschaft lich.Achten Sie darauf, dass die Heizkörper nicht durch Vorhänge, Schränke oder Ähnliches verdeckt w erden. H ierdurch w ird sonst die W ärmeübertra-gung auf den Rau m verschlechtert .

11.1.4 W it t erungsgeführt e Heizungsregelung

Der W ärmeerzeuger, in Kombinat ion m it einem Au ßentemperat urfühler, re-gelt Ihre Heizungsanlage w it terungsabhängig. Das Gerä t erzeugt nur so viel W ärme, w ie zu m Erreichen der ge w ünschten Rau m-Temperat uren nöt ig ist .

Die Zeitprogra m me der Regelung ermöglichen ein zeitgenaues Heizen. W äh-rend Ihrer Ab w esenheit und nachts w ird nach Ihren Vorgaben die Heizungs-anlage im Absenkbetrieb gefahren. Durch Au ßentemperat ur-gesteuerte U mstellung z w ischen W inter- und Som mer-Betrieb w ird der Heizbetrieb bei w armen Au ßentemperat uren au tom at isch eingestellt .

11 U m w eltschu tz

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 39

11.1.5 Lüft en

Regelm ä ß iges Lüften beheizter Räu me ist w icht ig für ein angeneh mes Rau mklim a und zur Vermeidung von Schim melbildung an den W änden. W icht ig ist aber auch das richt ige Lüften, da m it Sie nicht unnöt ig Energie und da m it Geld versch w enden.

W icht ig

Öffnen Sie das Fenster ganz, aber nicht länger als 10 m in. So errei-chen Sie einen ausreichenden Luft w echsel ohne Auskühlen des Rau mes.

Stoß lüft ung: mehrm als t äglich 4 - 10 m in das Fenster öffnenQ uerlüft ung: mehrm als t äglich in allen Räu men Fenster und Türen 2 - 4 m in öffnenÜber längere Zeit auf Kipp geöffnete Fenster sind nicht sinnvoll.

11.1.6 Trink w asserer w ärmung

Trink w assertemperat urEine hohe Wasser-Temperat ur verbraucht viel Energie.Heißeres Wasser ist in der Regel nicht nöt ig. Zudem kom m t es bei heiß-eren Wassertemperat uren (über 60°C) zu vermehrten Kalkablagerun-gen, die die Funkt ion Ihres Trink w asserspeichers beeinträcht igen.

Trink w asser bei BedarfDie Tages-Zeitprogra m me der Regelung ermöglichen eine zeitgenaue Trink w asserer w ärm ung nur dann, w enn Sie w armes Wasser benöt igen.Wenn Sie über einen längeren Zeitrau m kein w armes Wasser benöt igen, schalten Sie die Trink w asserer w ärm ung an der Bedienungseinheit der Regelung ab.

Einhebelm ischerWenn Sie kaltes Wasser ent neh men wollen, drehen Sie den Einhebelm i-scher ganz bis zu m Anschlag auf „Kalt“, da sonst au ßerdem w armes Wasser m itfließ t .

11 U m w eltschu tz

40 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

12 Anhang

12.1 ErP Inform at ionen

12.1.1 Produk tdat enblat t – Raumheizgerä t e m it Heizkessel

Tab.7 Produktdatenblat t für Rau m heizgerä te m it Heizkessel

M arkenna me – Produk t na me BGB EVO 15 BGB EVO 20 BGB EVO 28

Klasse für die jahreszeitbedingte Rau m heizungs-Energieeffizienz A A A

W ärmenennleist ung (Prated oder Psup) kW 15 20 27

Jahreszeitbedingte Rau m heizungs-Energieeffizienz % 93 93 93

Jährlicher Energieverbrauch GJ 45 61 84

Schallleist ungspegel LWA in Innenräu men dB 41 46 52

Ver w eis:Für spezifische Vorsichtsm a ß nah men bei der Mont age, beim Einbau und bei der Wart ung: Sicherheit , Seite 5

12.1.2 Produk tdat enblat t – Temperat urregelung

Tab.8 Produktdatenblat t für Temperat urregelung

M arkenna me – Produk t na me BGB EVO

m it Au ßentempera-t urfühler (Ausliefe-

rungszust and)

m it Rau mgerä t RGx(1) m it Au ßentempera-t urfühler und Rau m-

gerä t RGx(1)

Klasse II V VI

Beitrag zu m Energieeffizienz-Index Hzg % 2,0 3,0 4,0

(1) RGx = Rau mgerä t z.B. Basic / Top

12 Anhang

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 41

12.1.3 Anlagendat enblat t – Heizkessel

Abb.6 Anlagendatenblat t für Heizkessel m it Angabe der Warm w asserbereit ungs-Energieeffizienz der Anlage

AD-3000743-01

%

1

‘I’

2

%+

3

%( - ‘I’ ) x 0,1 = ±

4

%(‘III’ x + ‘IV’ x ) x 0,9 x ( /100) x = +

(1)

A* = 0,95, A = 0,91,B = 0,86, C = 0,83,D - G = 0,81

5

%( - ‘I’ ) x ‘II’ = +

6

%0,5 x 0,5 x = -

54

<30%

G F E D C B A A+

A++

A+++

%+ (50 x ‘II’) =

7

7

%

vom Datenblatt der Solareinrichtung

Solarer Beitrag UND Zusatzwärmepumpe

Solarer Beitrag

Die auf diesem Datenblatt für den Produktverbund angegebene Energieeffizienz weicht möglicherweise von der Energieeffizienz nach dessen Einbau in ein Gebäude ab, denn diese wird von weiteren Faktoren wie dem Wärmeverlust im Verteilungssystem und der Dimensionierung der Produkte im Verhältnis zu Größe und Eigenschaften des Gebäudes beeinflusst.

Einbau von Heizkessel und Zusatzwärmepumpe mit Niedertemperatur-Wärmestrahlern (35 °C)?

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienzklasse der Verbundanlage

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz der Verbundanlage

ODER

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz (in %)

Zusatzwärmepumpe

Tankeinstufung

Kollektorwirkungsgrad (in %)

Tankvolumen (in m³) Kollektorgröße (in m²)

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz (in %)

Zusatzheizkessel

Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %

Temperaturregler

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels

(1) Ist der Tank als A eingestuft, 0,95 verwenden

kleineren Wert auswählen

vom Datenblatt der Wärmepumpe

vom Datenblatt der Wärmepumpe

vom Datenblatt des Heizkessels

vom Datenblatt desTemperaturreglers

I Der Wert der Rau m heizungs-Energieeffizienz des Vorzugsrau m heiz-gerä tes in %.

II Der Faktor zur Ge w icht ung der W ärmeleist ung der Vorzugs- und Zu-satzheizgerä te einer Verbundanlage gem ä ß der folgenden Tabelle.

12 Anhang

42 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

III Der Wert des m at hem at ischen Ausdrucks: 26,73 /Prated, wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsrau m heizgerä t bezieht .

IV Der Wert des m at hem at ischen Ausdrucks 10,45 /Prated, wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsrau m heizgerä t bezieht .

Tab.9 Ge w icht ung von Kesseln

Psup / (Prat ed + Psup)(1)(2) II, Verbundanlage ohne Warm w asserspei-cher

II, Verbundanlage m it Warm w asserspeicher

0 0 0

0,1 0,3 0,37

0,2 0,55 0,70

0,3 0,75 0,85

0,4 0,85 0,94

0,5 0,95 0,98

0,6 0,98 1,00

≥0,7 1,00 1,00

(1) Die Zw ischen w erte w erden durch lineare Interpolat ion aus den beiden benachbarten Werten berechnet .(2) Psup: W ärmenennleist ung des Zusatzheizgerä tes (hier: W ärmepu mpe)

Prated: W ärmenennleist ung des Vorzugsrau m heizgerä tes (hier: Heizkessel)

Legende:

Y-Achse:

Wert “II”, Verbundanlage ohne Warm w asserspeicher (Kurve 1)Wert “II”, Verbundanlage m it Warm w asserspeicher (Kurve 2)

Beispiel:

Verbundanlage m it Warm w asserspeicher => Kurve 2PSUP/ (Prated+Psup) = 0,25=> Interpolierter Wert für “II”, Verbundanlage m it Warm w asserspeicher (Kurve 2) = 0,78

Tab.10 W irkungsgrad der Anlage

M arkenna me – Produk t na me BGB EVO 15 BGB EVO 20 BGB EVO 28

Regelung ISR Plus m it Au ßentemperat urfühler % 95 95 95

Abb.7 Interpolat ion der Zw ischen w erte (Beispiel)

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

0,9

1,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

00

2 1

0,8

Psup/(Prated+Psup)

Y

0,78

0,25

RA-0000413

12 Anhang

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 43

Index

AAbsperrvent il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Anpassen der Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Aufstellungsrau m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Au tom at ikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BBedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Betriebsart t asten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Trink w asserbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Betriebsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DDat u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Dauerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Dicht heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EECO-Funkt ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Einheiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38ESC-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FFehlermeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,35Ferienprogra m me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Frostschu tzsoll w ert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,19

GGasabsperrhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,37

HHandbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hauptschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Heizkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Heizkennlinie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Heizkörper ent lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Heizungs-Notschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Heizungsw asser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Heizungsw asser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Q ualit ä t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IIN FO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Inform at ionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Inform at ionst aste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

KKalt w asser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kom fort-Soll w ert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kurzanleit ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LLegionellenfunkt ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MM anometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

NNotbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OOK-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PPräsenzt aste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Prüföffnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,14,33Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RRau m temperat ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,27

Kom fort-Soll w ert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,27Reduziert-Soll w ert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,27

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Reduziert-Soll w ert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SSchnellent lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Schu tzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Som mer-/ W interheizgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Som mer / W inter-U mschalt au tom at ik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TTages-Heizgrenzenau tom at ik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ESC-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Inform at ionst aste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15OK-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Präsenzt aste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trink w asser-Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Trink w asser-Temperat ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Trink w asserbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

UUhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VVerbrennungsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

WWart ungsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,33Wart ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wart ungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wart ungsheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wart ungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

W iederver w ert ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ZZeitprogra m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Index

44 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

Index

7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 45

Index

46 BGB EVO 15 - 28 H 7632491 - 02 - 02112016

© CopyrightAlle technischen und technologischen Inform at ionen in diesen technischen An w eisungen so w ie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigent u m und dürfen ohne vorherige schrift liche Zust im m ung nicht vervielfält igt w erden. Änderun-gen vorbehalten.

August Brötje GmbH | August-Brötje-Str. 17 |

26180 Rastede | broetje.de

7632491 - 02 - 02112016

Documents

Ga BGB EVO H - Kesselheld€¦ · 7632491 - 02 - 02112016 BGB EVO 15 - 28 H 3. ... bes aus Sicherheitsgründen Wasser austreten kann. Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsven-tils