Gambia News April 2010 1 - s1129a4109715c5c0.jimcontent.com · Angela, Wocha teil – Schwan Gmunden, Weber Kurt, Mayr Schulmöbel, Sonntagbauer Heimo, Gambiabrunch bei Angela Dus,

WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN - GAMBIA NEWS APRIL 2010 -1-

Ing. Gisela Novak Mag. Hannelore Novak Mr. Ibrahim Sanyang 0043(0)699/11166171 0043(0)664/2327725 0022(0)7790061

SPENDENKONTO WASSER UND AUSBILDUNG IST LEBEN HANNELORE u. GISELA NOVAK - RAIKA TRAUNSEE WEST: BLZ 34510 KONTONUMMER: 2.013.621 IBAN: AT 3534 5100000 2013621 BIC: RZ 00 AT2L 510

GAMBIA NEWS APRIL 2010 Liebe Freunde, Arbeitskollegen, Bekannte und Verwandte,

Hannelore und Gisela Novak berichten wieder über alle Neuigkeiten ihrer Projekte in Gambia, vorab eine Kurzübersicht als Einstieg. TENDABA PROJEKT KINDERGARTEN UND WASSER Fortsetzung aus Gambia News 2008 und 2009

Auch nach der diesmaligen Reise können wir aus Tendaba bekunden, dass das Projekt Wasser, wie in den Gambia News April und Oktober 2008 schon mehrmals berichtet, in gleicher Weise wunderbar weiter funktioniert. Monatlich erhalten die beiden Lehrer Bakary und Ansumana ihr Gehalt und die Kinder ihre tägliche Schulmilch. Seit nun April 2008 gibt es in Tendaba, durch viele ihrer Spenden fließendes Wasser, sodass durch weitere Spenden, nun die kleine Schule monatlich mit einem Sack Milchpulver gesponsert werden kann. Weiter Informationen über dieses Projekt finden Sie auf der Seite 2

KERR SANYANG GRUNDSCHULE Fortsetzung aus Gambia News April und Oktober 2009

Kunterbunt saßen die Kinder bei der Eröffnung der Grundschule im November 2009 in der neu eingerichteten Schulklasse. Nun sind bereits die Schuluniformen, der aus dem Geburtstagspot von Guzzi Meesen gesponserten Stoff, genäht. Unglaublich wie viel die Kleinen im letzen Schuljahr dazu gelernt haben. Das ABC und schon einige englische Sätze wurden vorgetragen. Ansumana unser Lehrer von der Grundschule in Tendaba ist diesmal mit Gisi von Tendaba nach Kerr Sanyang gereist, um diese Schule zu besuchen. Weiter Informationen über dieses Projekt finden Sie auf der Seite 2

KERR SANYANG HÖHERE SCHULE Fortsetzung aus Gambia News 2008 und 2009 In der Regenzeit im Juli und August gibt es in Gambia Schulferien, daher gilt es für uns bei unserer Frühjahrsreise die Ergebnisse des vergangenen Schuljahres zu bewundern. Der durch ihre Spendengelder angelegte Gemüsegarten ist nun in voller Blüte, Die Hefte sind vollgeschrieben und im Dorf kann man immer mehr bemerken, dass die Kinder besser Englisch sprechen, die Alten sprechen meist nur ihre Stammessprache Mandinka. Im Herbst werden wir wieder diese Schule mit dem notwendigen Schulmaterial und Samen für den Schulgemüsegarten mit Spendengeldern unterstützen. Weiter Informationen über dieses Projekt finden Sie auf der Seite 2 und 3

KERR SANYANG NEUBAU EINER KLINIK Fortsetzung aus Gambia News 2008 und 2009

Das Klinikgebäude ist innen und außen fertig gestellt, der Warteplatz mit Sitzbänken betoniert, 2 Toiletten errichtet, sowie der gesamte Bereich durch eine Mauer eingefriedet. Ein kunstvoll geschmiedetes Eingangstor mit der Aufschrift „ HANNI HEART CLINIC“ komplettiert die Anlage. In den Seiten 3 bis 5 berichten wir noch einmal über die Entstehung einer Klinik im vergessen geglaubten Dorf Kerr Sanyang am Nordufer des Gambiaflusses in Westafrika, sowie der Eröffnungsfeierlichkeiten vom 28. April 2010.

Abschließend stellen wir Ihnen unsere Gäste der diesmaligen Reise vor, Seite 6 sowie eine neue Version „Bau einer Schule im Dorf Daimandenka“ am Nordufer des Landes.




Tendaba Nach der Errichtung der Wasserleitung im April 2008, wird seit diesem Zeitpunkt, jeden Monat die Schule mit einem Sack Milchpulver und Zucker beliefert, sowie die tolle Arbeit der beiden Lehrer Ansumana und Bakary mit einem monatlichem Gehalt von Euro 43,00 belohnt. Dass dieses möglich ist, verdanken wir den nachstehenden Spendern: Pelz Birgit, Fam. Schartmüller, Margarita Breyha, Fa. Schulmöbel Mayr, Herbert Grünert, Wilfried Stanzel, Alexandra Berger, Vortrag Sacre Coeur in Pressbaum, Andreas Socher, Anna Linortner, Ilse und Norbert Roszenich, Dougomen Boris, Novak Gisela Gesamtkostenaufwand: Lehrergehälter und monatlich Milchpulver und Zucker f. die Schulkinder von Tendaba im Zeitraum von November bis April 2010 € 1.171,52,00 Vorschau Mai bis November 2010 Wartungskosten Windrad € 56,00 Lehrergehälter 6 Mo x 2 Lehrer x 43,33 €: 520,00 Milchpulver und Zucker: 6 Monate €: 631,00 Gesamtkosten von Mai bis November 2010 €: 1.207,00

Kerr Sanyang SCHULPROJEKT IN KERR SANYANG

Eröffnung der Grundschule im Nov. 2009 alle Kinder mit der neuen Schuluniform die Schuluniform natürlich „rot – weiß – rot“ alle Kinder noch in bunter Kleidung

Gastunterricht von Ansumana unserem Lehrer von Tendaba Der Austausch der Lehrer war beeindruckend und für uns schön zu beobachten, wie sich die beiden Schulen, die eine Tagesreise von einander entfernt liegen, verbrüdert haben.

Die Kinder stellen sich beim Gastlehrer vor Ansumana v. Tendaba hat die Grundschule Ansumana gibt einen Gastunterricht in Kerr Sanyang

in Kerr Sanyang diesmal mit uns besucht. April 2010

Ansumana hat bereits seine Ausbildung zum Grundschullehrer mit Erfolg absolviert und zeigt einige Methoden des spielerischen Lernens. Unseren beiden Lehrerinnen von Kerr Sanyang können wir heuer im Sommer diese Ausbildung ermöglichen.

Wir bedanken uns bei Herrn Paul Novak, der bei der Eröffnung der neuen Grundschule im Oktober 2009 mit auf unserer Herbstgambiareise war und spontan die Gehälter für die beiden Lehrerinnen für 12 Monate übernommen hat, weiters bedanken wir uns bei Reiter Karin und Gerhard, Erna Geiger, Schulmöbel Mayr,

Gesamtkostenaufwand: Lehrergehälter von Kerr Sanyang im Zeitraum von November bis April 2010 € 350,00




Bereits vorfinanzierte Investitionen der Schule Kerr Sanyang für das Schuljahr 2010/2011

Investition Vorschau Mai bis November 2010 Schulmaterial primary school € 500,00 Schulmaterial nursary school € 150,00 Lehrerbonus f. 2 Lehrerinnen 2 Lehrerinnen x 25,00 €: 350,00 ( bis Okt. 2010) Ausbildungskosten der Lehrerinnen €: 327,00 Gesamtkosten: (bereits abgezahlt) €:1.327,00

RÜCKBLICK UND ERÖFFNUNG DER KLINIK IN KERR SANYANG

Bilder sagen mehr als 1000 Worte, nun haben wir so viele Bilder und müssen uns doch in Worten kurz fassen. Zuerst war es ein Traum, dann schon eine Vision, jetzt ist es Realität. Im August 2008 haben wir spontan an einem gemütlichen Sommerabend in Traunkirchen den Laptop zur Hand genommen und eine Idee einer Klinik, nach den vielen gemeinsamen Gesprächen mit den Dorfbewohnern von Kerr Sanyang gezeichnet. Diesen haben wir bei unserer Herbstreise 2008 dem Dorfkomitee vorgelegt. Mit großer Freude wurde dieser gleich angenommen und die Vorgangsweise festgelegt.

Wir finanzieren nur das Material, die Arbeit muss von den Dorfbewohnern selbst gemacht werden. Im November 2008 wurde bereits mit den Bautätigkeiten begonnen und schon im April 2009 konnten wir den Rohbau bestaunen.

Bei unserer Frühjahrsreise im April 2009 haben wir weiteres Material gekauft und angeliefert, welches sofort weiterverarbeitet wurde

Das Ergebnis der Arbeiten im Sommer 2009 war eine weitere Bestätigung, unser Vorhaben hat wirklich Sinn!

An dieser Stelle sei erwähnt, dass nur im Miteinander dieses Vorhaben gelingen konnte! Was hätten all die Spenden genützt, wenn niemand das Material gekauft hätte. Was hätte das ganze Material für einen Sinn, wenn keiner Lust gehabt hätte dieses zu verarbeiten. Was wäre wenn… Aber es war nicht so! Sie alle haben super gespendet und die Dorfbewohner haben ganz toll gearbeitet, eine echt österreichisch / gambianische Zusammenarbeit und ein grandioses Ergebnis!!!




Somit konnten wir die nächste Bauetappe im Oktober 2009 nahtlos fortsetzten und haben weiteres Material angeliefert. Im November 2009 wurde bereits das Stahlgerüst des Warteplatzes aufgestellt und mit der Rodung und Fundamentierung der Mauer begonnen.

Noch im Zuge unserer Herbstreise 2009 wurden wir Zeugen des zügigen Baufortschrittes der Klinik, sodass wir auch die letzte Bauetappe lückenlos fortsetzen konnten.

Noch im November 2009 haben wir weiter 250 Sack Zement für den Bau der Mauer, Grundplatte für den Warteplatz und der Errichtung einer 2-zelligen Toilettenanlage gekauft und angeliefert, welche in den Monaten Dezember bis April verarbeitet wurden.

Hätten wir diese Fortschritte nicht mit eigenen Augen verfolgt, es wäre für uns unfassbar, was die Dorfbewohner in den letzen 16 Monaten hier bewerkstelligt haben. Bitte besuchen sie uns bei unseren nächsten Vorträgen und genießen sie mehr Bilder von der Entstehung diesem, so wie der gambianische Gesundheitsminister Hon. Dr. Ahbubakarr Gaye persönlich zu uns gesagt hat, „einzigartigen Projekt in Gambia“. Benannt nach dem großen Herz von Hannelore „Hanni heart clinic“ Dank der Übersetzung der Gambia News ins Englische durch Frau Prof Gerda Cerny war unsere Arbeit im Gesundheitsministerium schon bekannt und öffnete uns Tür und Tor.

Gesamtausgaben ab Baubeginn von Oktober 2008 bis April 2010 €: 14.105,00




Nun nach unserer Frühjahrsreise 2010 können wir schon über die Eröffnungsfeierlichkeiten berichten.

Ein eigener „Hannis Heart Clinic„ – Song wurde von den 200 Schulkindern vorgetragen, Hannelore bedankt sich für die gute Zusammenarbeit, Abgesandte und Mitglieder der Regierung waren bei der Eröffnung zugegen.

Einfahrtsbereich Toilettenanlage Gesamtblick in das neue Klinikareal mit Mauer

1. Kliniktag in der neuen Klinik im neuen Krankenzimmer die Patienten warten auf die Behandlung

Bitte bleiben Sie uns weiterhin mit ihren guten Gedanken treu. In der nahen Zukunft werden wir die Nutzung der neuen Klinik verfolgen, beobachten wie diese gepflegt und verwaltet wird. Wenn alles so perfekt weiterläuft wie bisher, werden wir nach fixem Einsatz eines Arztes, finanziert durch die gambianische Regierung, mit der Realisierung von Strom und Wasser, das Projekt Klinikbau in Kerr Sanyang fortsetzen.

Ein erneut herzliches Danke ergeht an die Damen und Herren Herbert Grünert, Heinz Hamminger, Pelz Birgit, Dus Angela, Wocha teil – Schwan Gmunden, Weber Kurt, Mayr Schulmöbel, Sonntagbauer Heimo, Gambiabrunch bei Angela Dus, Pflanzelt Christine, Evelyn Korrak, Erika und Helmuth Schreiber, Barbara Kultscher, Vortrag Neulengbach, Heidi Gallhuber, Bartl Jennefer, Trixi u. Bernd Jirak, Gabriele Schuckert, Vortrag Gmunden Kolpinghaus mit Peter Seifert und Hans Jörg Edtaler, Gisela und Hannelore Novak

Tatsächliche Abrechnung im April 2010 €.: 1.576,00 Ausgaben f Fertigstellungsarbeiten in unserem Besein €: 1.483,00 Gesamtausgaben von November 2009 bis April 2010 €: 3.059,00

Das gelungene Projekt Klinik zieht bereits seine Kreise, so wurden wir gebeten, eine neue Schule im Dorf Daimandenka 130 km von Banjul am Nordufer im Landesinneren zu bauen. Dort gibt es bis heute weit und breit keine Möglichkeit der Ausbildung, sowie kein Wasser und keinen Strom. Gisi hat sich gemeinsam mit Ansumana das Dorf angesehen und die ersten Gespräche geführt.

Ob und wie wir dort etwas bauen werden wir in unseren nächsten News berichten.

Voraussichtlicher Kostenaufwand Schulgebäude, Einrichtung und Schuluniform ca. €: 6.500,00

Wichtig zu bemerken ist noch, dass es sich bei diesem Dorf um das Heimatdorf von Ansumana und seiner Frau handelt. Die Beiden sind vor 5 Jahren nach Tendaba ans Südufer gezogen, da Ansumana dort die Möglichkeit hatte




zu lehren. Nun soll Bakary der zweite Lehrer die Schule übernehmen, sodass Ansumana wieder in sein Dorf am Nordufer zurückkehren kann, um dort in seinem Dorf die Kinder erstmals zu unterrichten.

Erste Besprechung mit dem Dorfkomitee Ansumana wieder in seinem Heimatdorf der Bauplatz wird hergezeigt

Abschließend dürfen wir Ihnen noch unsere diesmaligen Gäste vorstellen, welche mit uns diese tollen Erlebnisse und vor allem die Klinikeröffnung miterleben konnten.

Stellvertretend für ihre Familie reiste Frau Renate Dus mit uns. Renate und Abel Dus haben gemeinsam mit ihrem Bruder Herr Heribert Grünert und ihrer Tochter Angela Dus die finanziellen Mittel aufgebracht, sodass die Mauer um die Klinik gebaut werden konnte. Angela Dus hat einen Gambiabrunch veranstaltet, dessen Erlös in das Mauerprojektes geflossen ist. Frau Birgit Pelz und Herr Heinz Hamminger wollten sich auf keinen Fall die Eröffnung der Klinik entgehen lassen, zumal diese beiden beim Spatenstich schon im Oktober 2008 mit uns mitgereist sind und mit der Idee und Organisation, eines Fußballmatches in Altmünster „Play for Gambia“, (bitte sieh dazu Gambia Spezial Juli 2009), die Finanzierung des Warteplatzes aufgebracht haben.

…und Herr Gert Schneider, er war bereits in Tansania und hatte sich gemeinsam mit uns nun unsere Projekte in Gambia angesehen.

Renate Dus mit Tumbul Birgit Pelz Heinz Hamminger Gert Schneider

Eine spontane und nette Bekanntschaft machten wir mit einem Landsmann Herr Klaus Schneider, der derzeit für ein Jahr in Gambia weilt. Zufällig wurde Klaus auf unsere Gambia News aufmerksam und konnte so Kontakt zu Ibrahim direkt im Land aufnehmen und mit uns bereits die Klinikeröffnung miterleben.

Wir bedanken einmal mehr, für Ihre stets guten Gedanken und der laufend finanziellen Unterstützung unserer Projekte und freuen uns Sie bei unseren nächsten Vorträgen und Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Über die nächsten Vorträge werden wir Sie alle natürlich laufend informieren ◄ Eröffnungssong der Schüler von Kerr Sanyang zur Ehre von Hanelore, nach ihr wurde die Klinik benannt.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen

Hannelore und Gisela Novak

Guzzi Meesen

Ibrahim Sanyang

Documents

Gambia News April 2010 1 - s1129a4109715c5c0.jimcontent.com · Angela, Wocha teil – Schwan Gmunden, Weber Kurt, Mayr Schulmöbel, Sonntagbauer Heimo, Gambiabrunch bei Angela Dus,