Ganzheitliche Lösungenfür die Sterilgutaufbereitung

Von der Planung bis zur Realisierung:Zentrale Instrumentenaufbereitung aus einer Hand

MMM. Wir schützen Menschen.

Machbarkeitsanalyse und Kapazitätsberechnung Zu Projektbeginn nehmen unsere Experten eine Bestandsaufnahme

vor, bei der alle individuellen Rahmenbedingungen und Variablen in

Ihrer Einrichtung betrachtet werden. Nach einer umfassenden Analyse

und Kapazitätsberechnung entwickeln wir eine klare Handlungs-

empfehlung, um mit Ihnen die optimale Lösung zu kreieren.

Konzeption / Ausführungs- und Layoutplanung Die MMM entwickelt auf Basis Ihrer räumlichen und logistischen

Gegebenheiten ein individuelles Konzept mit 3D-Layoutplanung

und -visualisierung und übernehmen für Sie die Erstellung der

Genehmigungs- und Ausführungsplanung für Bau, Technische

Gebäudeausrüstung und Medizintechnik.

Umsetzung Die Installation und Montage sowie Inbetriebnahme und Prüfung

aller Anlagen übernimmt ein Team aus erfahrenen Technikern. Neben

der Durchführung und Überwachung aller Bauabschnitte sorgen

wir für den sicheren Betrieb Ihrer ZSVA (Aufbau eines QM-Systems,

Workflow-Optimierung, etc.).

Der laufende Betrieb Mit dem Fokus auf Sicherheit und Nachhaltigkeit begleiten wir Sie

über den gesamten Lebenszyklus um so gemeinsam mit Ihnen und

Ihren Mitarbeitern den hohen Qualitätsstandard Ihrer ZSVA und

Endoskopie-Abteilung dauerhaft sicher zu gewährleisten.

H

Die zunehmende Komplexität von Funktionsgebäuden im Gesundheitswesen erfordert ein technisches Facility

Management mit medizintechnischem Know-how. Mit der Erfahrung aus mehr als 60 Jahren in der Sterilgutauf-

bereitung und als Hersteller eigener Produkte hat sich die MMM auf den Neu- und Umbau von Zentralsterilisationen

und deren Anbindung an angrenzende Abteilungen spezialisiert.

Reduzieren Sie Schnittstellen und vertrauen Sie auf die Spezialisten der Hygienebranche: Mit unserem Partnern übernehmen wir die fach- und termingerechte, budgetkonforme Ausführung aller beteiligten

Gewerke und stellen die Aufrechterhaltung der Funktionstüchtigkeit der ZSVA selbst beim Umbau im laufenden

Betrieb sicher.

Planung, Koordination, Ausführung

Die MMM ist seit 1954 weltweit als einer der führenden Systemanbieter im Dienst der Gesund-heit tätig. Mit einem kompletten Produkt- und Dienstleistungsangebot rund um Sterilisations- und Desinfektionsanlagen für Krankenhäuser, wissenschaftliche Institute, Labore und die Pharma-Indus-trie hat sich die MMM Group als wesentlicher Qualitäts- und Innovationsträger im internationa-len Markt etabliert. Mit den MMM Produkten - hergestellt in unseren eigenen Produktionsstätten - werden industrielle Fertigung und qualitativ hochwertige Handwerksarbeit „Made in Germany“ mit modernsten Steuerungssystemen und Qualitätsarbeit kombiniert, um die hohen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Die MMM bietet ein umfassendes Kompetenzportfolio rund um die ZSVA. Unsere Leistungen reichen

neben der Herstellung eigener Produkte von der detaillierten Planung und Beratung, über die Software, die

Installation, die Logistik und den Service, einschließlich der Validierung sämtlicher Prozesse in der ZSVA, bis

hin zur Gesamtabwicklung umfangreicher Bauvorhaben rund um den Bereich Reinigung und Desinfektion

sowie Sterilisation.

MMM Group ist mehr als ein Hersteller – wir realisieren ganzheitliche Lösungen

Die Anforderungen an die wirtschaftlichen, logistischen und organisatorischen Bedingungen zur Führung

eines Krankenhauses werden immer komplexer. Gerade weil die Aufgaben- und Lösungsansätze so viel-

schichtig sind, benötigen unsere Kunden Partner, die sich zuverlässig, kompetent und engagiert mit den

spezifischen Bedingungen vor Ort auseinander setzen.

Wir verstehen uns nicht nur als Lieferant hochwertiger Medizinprodukte, sondern auch als umfassender

Service- und Lösungsanbieter, der auf höchstem technischen Innovationsniveau einen wirtschaftlich und

medizinisch sinnvollen Beitrag leisten kann, damit Menschen gesund werden und gesund bleiben.

MMM Group im Bereich Healthcare – alles aus einer Hand

Wir schützen Menschen

2 3

Annahme

1

Manuelle Voreinigung

Maschinelle Reinigung und Desinfektion

3

Entladen, Freigeben und Lagerung

7

Der Sterilgutkreislauf

Die MMM unterstützt Sie als Gesamtlösungsanbieter rund um Ihre ZSVA - von der Planung, über die

Ausstattung bis zur Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs.

Einrichtungen des Gesundheitswesens müssen jederzeit sicher stellen, dass die zur Anwendung kommen-

den Medizin produkte entsprechend der allgemeinen Richt linien und Normen auf bereitet werden und den

gesamten Sterilgutkreislauf lückenlos durchlaufen.

Die zuverlässige Sterilgutaufbereitung ist ein ent schei den der Faktor für den wirtschaftlichen Erfolg

operierender Einricht ungen. Sie ist als komplexes Gesamt konzept zu verstehen, das mehr ist als die Summe

aller Einzelprozesse.

STERILER BEREICH

UNREINER BEREICH

REINER BEREICH

1

2

3

Entladen der Körbe/Wagen

4

Kontrolle und Verpackung der Instrumente

5

Sterilisation

6

4 5

6

7

2

4 5

Der Instrumentenzyklus beginnt mit der Annahme der benutzten, kontaminierten Medizinprodukte im unreinen Bereich, wo die Rückläufe aus dem OP auf verschiedenen Siebe aufgeteilt werden. Hier erfolgt anschließend die Reinigung und Desinfektion - die Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Sterilisation.

Manuelle Reinigung

Ultraschallreinigung

Für eine zuverlässige Reinigung auch von komplexeren Instrumenten bietet

die MMM ein Konzept aus Reinigungstischanlagen und Zubehör für die ma-

nuelle Vorreinigung an. Dieses fügt sich nahtlos in den Workflow Ihrer ZSVA

ein und überzeugt durch Modularität und Flexibilität und eine durchdachte

Ergonomie. Mit verschiedenen Vorreinigungsbecken, Ultraschallbecken und

Becken für die Schlussspülung kann der Nassbereich perfekt auf Ihren

Bedarf zugeschnitten werden.

Reinigungstischanlage

Ultramatic®

Mit der Ultraschallreinigung werden auch angetrocknete Verschmutzungen

und Verkrustungen sicher und gründlich gelöst. Die manuelle Vorreinigung

kann sogar teils vollständig durch die maschinelle Vorreinigung mittels

Ultraschall ersetzt werden. So werden wertvolle Ressourcen gespart und

ein reproduzierbares, gleichbleibend zuverlässiges Reinigungsergebnis

von hoher Qualität erzielt.

Der Einsatz von Ultraschall verringert die Einwirkzeit erheblich und empfind-

liche mikrochirurgische Instrumente sowie da Vinci Robotic Instrumente

(nur beim UniSonic® möglich) können so auf besonders schonende Art und

Weise gereinigt werden.

Beschickungskörbe/-wagen und Transportwagen

Egal um welches Behandlungsgut es sich handelt, die MMM hat für alle Be-

sonderheiten den passenden Korb entwickelt. Mit diversen Modul aufsätzen

können die Einschubkörbe geschickt für unterschiedliche Utensilien bestückt

werden – modular, vielfältig und praktisch. Ergänzt durch die höhenverstell-

baren Transportwagen, die mit allen Körben kompatibel sind, entsteht ein

durchgängiges Konzept für den reibungslosen und sicheren Transport des

Sterilguts innerhalb der ZSVA.

Transportwagen mit Korb

Be- und Entlade-Rollenbahnen

Mit dem automatischen Ein- und Austransportsystem wird die nächste

Charge unabhängig von den Programmablaufzeiten des Gerätes auf der

Beschickungs rampe platziert und bereits eingescannt. Sobald das Gerät für

den nächsten Zyklus bereit ist, wird die Charge automatisch in die Kammer

befördert und dank der Barcodeerfassung das richtige Programm gestartet.

Automatische Be- und Entladung

Unreine Seite

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte

MMM Reinigungs- und Desinfektionsgeräte sind mit einer Kapazität von 10 bis 30 DIN Sieben oder als Container-

waschanlage erhältlich. Die Uniclean® PL II Geräteserie überzeugt durch unterschiedliche Gerätebreiten und Kapazitä-

ten, so dass die Geräte an jede Raumsituationen angepasst werden können. Von der Uniclean® PL II 10 mit einer Breite

von nur 700 mm bis zur Uniclean® PL II 30 mit einer Breite von 1000 mm und ihrer 2 in1 Tandemkammer für doppel-

te Kapazität wird individuellen Bedürfnissen Rechnung getragen. Die Containerwaschanlage Uniclean® ML besticht

durch ihre Vielseitigkeit bei den unterschiedlichen Beladungsmöglichkeiten, insbesondere für großvolumige Güter.

Die Einkammer-Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Uniclean® PL II Serie wurden entwickelt für die gründli-

che Aufbereitung von Medizinprodukten wie allgemeinchirurgischen und MIC-Instrumenten, Anästhesiematerialien,

ophthalmologischen Instrumenten, Containern, Behältnissen, Schüsseln, Schalen, OP-Schuhen und sonstigen

Utensilien sowie da Vinci Robotic-Instrumenten.

Die Großraum-Reinigungs- und Desinfektionsanlage Uniclean® ML dient neben der Aufbereitung von Instrumenten

vor allem der Reinigung und Desinfektion großvolumiger Gütern wie Transportwagen, Instrumentencontainer,

OP-Schuhe, Plastik-Container, Schüsseln und Nierenschalen.

Uniclean® PL II 15 Uniclean® PL II 30 Uniclean® MLUniclean® PL II 10

UniSonic®

6 7

Dampfsterilisatoren

MMM Dampfsterilisatoren sind mit verschiedenen Kammergrößen von 2 STE bis zu 21 STE und als ein- oder zwei-

türige Variante in Links- oder Rechtsausführung ab einer Breite von 600 mm erhältlich ist. Ab Werk sind bereits

alle für den Klinikalltag erforderlichen Programme voreingestellt. Mit Geräteoptionen für den wirtschaftlichen und

ressourcenschonenden Betrieb wie z. B. dem MMM Dampfmanager und Rückgewinnungssystem, der wassersparen-

den Vakuumpumpe oder dem MMM Leistungsmanager, können Betriebs- und Medienkosten maßgeblich reduziert

werden.

Mit dem MMM SteamSpy, einem fest in den Dampfsterilisatoren integrierten elektronischen Bowie-Dick Test, bei

dem das Testergebnis umgehend auf der Chargendokumentation ausgegeben wird und der gleichzeitig als laufende

Chargenkontrolle fungiert, nutzen Sie gleich mehrere Vorteile: erhöhte Sicherheit, mehr Transparenz, Einsparen von

Chemoindikatoren und erhöhte Produktivität durch Zeitersparnis. Der SteamSpy ist ein von der MMM entwickeltes,

patentiertes Produkt, dass als offizieller, alternativer Bowie-Dick Test zertifiziert und anerkannt ist.

Um Medizinprodukte nach der Aufbereitung vor Rekontamination zu

schützen, werden sie vor der Sterilisation in Klarsichtbeutel verpackt,

deren Aufgabe die Aufrechterhaltung der Sterilität bis zur Anwendung

am Patienten ist. Mit dem MMM Heißsiegelgerät SteriPack schaffen sie

durch das zuverlässige Verschließen der Sterilbarrieresysteme die nötige

Sicherheit für die Sterilität der aufbereiteten Güter.

Sichere Sterilisation für thermolabile Güter - auch bei englumigen

Instrumenten - ist mit den MMM Niedrigtemperatur-Sterilisatoren

garantiert. Sie beinhalten technische Lösungen, die das NTDF-Verfahren

(Nieder temperatur Dampf und Formaldehyd) wirtschaftlicher und effizienter

machen. Unsere NTDF-Sterilisatoren erfüllen vollständig die verfahrens- und

stoffspezifischen Kriterien (VSK) bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und

garantieren die Einhaltung der Formaldehyd-Grenzwerte. Die Geräte können

aufgrund der hohen Sicherheitsstandards problemlos in die ZSVA integriert

werden.Formomat® PL

Möbel

Die ZSVA ist ein komplexer Arbeitsplatz mit hohen Anforderungen an den

Mitarbeiter. Die MMM liefert ein komplettes Möbelprogramm von Arbeits-,

Wasch- und Packtischen über Schranksysteme bis zu unterschiedlichen

Regalsystemen.

Unsere Möbel sind härtesten Belastungen gewachsen und werden sämtli-

chen Bedürfnissen an Ergonomie, Hygiene und Modularität gerecht.

Auf der reinen Seite werden die Medizinprodukte dem Reinigungs- und Desinfektionsgerät entnommen, kontrolliert, zu OP-Sets zusammengestellt und für die Sterilisation verpackt. Nach erfolgter Sterilisation und Kommissionierung werden die Medizinprodukte ausgeliefert und stehen für die Anwendung am Patienten zur Verfügung.

Beschickungs- und Transportwagen

Unsere universellen Beschickungswagen ermöglichen die optimale Kapa-

zitätsausnutzung der Sterilisierkammer mit hervorragenden Belade- und

Trocknungseigenschaften. Mit den Transportwagen (optional elektrisch

höhenverstellbar) können die Beschickungswagen zum Gerät

transportiert werden.

Beschickungs -und Transportwagen

Automatische Be- und Entladung

Die Rampen können zum automatischen Be- und Entladen des Sterilisators

genutzt oder an ein Schleusensystem gekoppelt werden. Auch zum

Zwischenlagern von Beschickungswagen kommen sie zum Einsatz.

Rampen

ErgoTisch®

Selectomat® PL Selectomat® PL - Compact Line Unisteri®

SteriPack®

Reine Seite

Niedrigtemperatur-Sterilisatoren

Heißsiegelgeräte

8 9

Den Anforderungen durch Richtlinien, Gesetzen und Normen im Arbeitsalltag der ZSVA und gleichzeitig den internen Ansprüchen an die Prozessqualität und -effizienz gerecht zu werden, verlangt eine gute Organisation – mit einer Sterilgutverwaltungssoftware werden die gesetzlichen Ansprüche an die Dokumentation erfüllt und die Prozesssicherheit und -qualität gesteigert.

Sterilgut-Dokumentationssoftware

Um eine fehlerfreie Aufbereitung des Sterilguts zu garantieren, benötigt es eine reibungslose Logistik. Neben der Einhaltung der Prozesse ist auch eine Infrastruktur notwendig, die den Schutz des Sterilguts zu jeder Zeit sicherstellt. Zum sicheren Bewegen des Sterilguts konzipiert die MMM unter anderem auch automatisierte Lösungen für einen optimalen Sterilgut-Workflow innerhalb der ZSVA.

Geschlossene Transportwagen

Die Logistik im Aufbereitungsprozess gewinnt insbesondere bei der Versor-

gung eines Krankenhauses mit Sterilgut durch einen externen Dienstleister

an zusätzlicher Bedeutung. Mit dem Euro-Clean-Car-System (ECC) werden

während des Transports die kontaminierten Instrumente sicher verwahrt und

nach erfolgter Sterilisation das Sterilgut geschützt. Der ECC kann direkt an

die Entladerampe des Sterilisators angedockt werden. Verplombung sichert

das Gut vor unbefugtem Zugriff. Selbstverständlich ist das ECC mit allen

MMM Produkten kompatibel.

Schleusen, Schiebefenster, Durchreichefenster

Zur Verbindung des unreinen mit dem reinen Bereich liefert die MMM

Schleusen, Schiebefenster und Durchreichefenster, die als Einfach- oder

Doppeldurchreiche ein sicheres Rückführen der Körbe und Beschickungs-

wagen von der reinen auf die unreine Seite ermöglichen und in diversen

Kombinationen einsetzbar sind.

Durchreichefenster

ECC

Für die lückenlose Dokumentation kann jedes Sterilgut mit einem eigenen,

individuellen Barcode gekennzeichnet werden, der beim Einfahren in die

Kammer von einem Barcode-Lesegerät erfasst und im Chargenprotokoll

aufgeführt wird. Die eingelesenen Barcodes werden am Maschinen-Display

angezeigt und ein für die erfassten Güter geeignetes Sterilisierprogramm

wird von der Maschine automatisch vorgewählt. Auf Wunsch kann die

Prozess-Dokumentation mit einem Sterilgut-Management-System wie

z.B. EcoSoft verknüpft werden.

Barcode-Scanner

EcoSoft unterstützt und dokumentiert bedarfsgerecht den gesamten Prozess der Aufbereitung von Medizin-

produkten und dient der Steril gutverwaltung. EcoSoft ist eine besonders leicht und intuitiv zu bedienende

Software, die Ihnen hilft, die Arbeitsabläufe des gesamten Aufbereitungszyklus zu strukturieren, zu dokumen-

tieren und zu verfolgen. Gleichzeitig ist sie ein maßgeschneidertes Werkzeug zur unkomplizierten Erfüllung

der heutigen Dokumentationsanforderungen durch den Gesetzgeber.

Prozessorientierte Logistik Barcode-System

Ecosoft

10 11

Über 60 Jahre Know-How in der Sterilgutaufbereitung machen uns zu echten Experten. Die MMM Group ist ein führender Anbieter für Generalunternehmer-Leistungen im Bereich des Neubaus und der Sanierung von medizintechnischen Fachabteilungen - insbesondere der ZSVA.

Wir schaffen Gesamtlösungen, die Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit mit allen baulichen und technschen

Details verbinden.

Eine Sanierung der ZSVA bedeutet oftmals nicht nur einen Austausch der Geräte sondern auch Anpassung

der Abläufe und der Medien an neue Standards bzw. an die Situation. Die Aufrechterhaltung des Kranken-

hausbetriebes durch die Versorgung mit Sterilgut stellt während der Umbauphase eine der größten Heraus-

forderungen dar. Zu Projektbeginn stellt sich die entscheidende Frage: Umbau bei laufendem Betrieb oder

Auslagerung des Betriebs in eine mobile Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte (ZSVA)?

Unsere Erfahrung als Gesamtlösungsanbieter hat gezeigt: Ein Umbau bei laufendem Betrieb führt oft zu

großen Einschränkungen für Personal und Ablauf und zu hohen Kosten durch bauliche Vorrichtungen zur

Einhaltung hygienischer Anforderungen.

Hier bietet MMM Group die Lösung: eine mobile Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte.

Mobile Aufbereitungseinheit

Aufbauzeit: • MMM Basiseinheit (2 Module für eine Tagesleistung

von bis zu 90 STE in Zweischichtbetrieb) wird voll ausgestattet geliefert

• Aufstellung, Montage und Inbetriebnahme erfolgen innerhalb von ca. 5 Tagen

• in Abhängigkeit der Prozessvalidierung steht die mobile ZSVA in kürzester Zeit zur Verfügung

Bauseitige Voraussetzungen: • Strom, Weichwasser, Abwasserkanal

• Einfaches Fundament zur Platzierung der Container

* Kann auf individuelle Bedürfnisse angepasst werden. * Maße und Ausstattung sind hier beispielhaft für die abgebildete ZSVA beschrieben.

Das MMM Basismodul besteht aus 2 Modulen mit robuster Stahl-Unterkonstruktion mit einer Brutto-geschossfläche (BGF) von 65 m². Die Außenabmessungen betragen ca. 12,5 m x 5,2 m x 3,1 m (LxBxH). Die Einzelmodule sind transportfähig mittels LKW.

Modular und skalierbar

✔ ZSVA zur Miete oder zum Kauf erhältlich. Module, Technische Gebäudeausstattung und die Medizintechnik sind voll leasingfähig.

✔ Deutlich kürzere Um-/Bauzeiten für die ZSVA, wenn der Bau nicht durch den parallel laufenden Betrieb gestört wird, je nach Umfang kann die Bauzeit durch die Verlagerung des Betriebs in eine mobile ZSVA um die Hälfte verkürzt werden

✔ Enorme Kosteneinsparungen für aufwändige Vorrichtungen zum Schutz der Hygiene während eines Umbaus bei laufendem Betrieb

✔ Keine Störung der Abläufe durch Umbauarbeiten

✔ Keine Lärmbelästigung für das Personal während des Umbaus

✔ Ablauforganisation der Aufbereitung kann in mobiler ZSVA nachgebildet werden

✔ Kurze Aufstellzeit der mobilen ZSVA vs. zeitaufwendige Installation zur Trennungen der Bauabschnitte bei parallel laufendem Betrieb

✔ Volle Kapazität der mobilen ZSVA vs. eingeschränkte Kapazität bei Umbau im laufenden Betrieb

Vorteile auf einen Blick:

Beispielhafte Ausstattung:• Von außen zugänglicher Technikbereich u.a. mit Wasseraufbereitungsanlage

und Drucklufterzeugungsanlage, Elektro-Unterverteilung

• Abluft- und Klimaanlagen

• Interne Installationen (u.a. Elektro, Netzwerk für EDV & Telefon, Wasser, Abwasser, Druckluft)

• 2 Einkammer-RDG Uniclean® PL II 15-2 (Durchlade-RDG)

• 2 Dampfsterilisatoren Selectomat® CL 666-2 mit einer Kapazität von je 4 StE

• Manuelle Reinigung (Ultraschall)

• 2 Instrumentenpacktische und 1 Arbeitsplatz mit Heißsiegelgerät

12 13

Service heißt bei der MMM nicht nur schnelle Hilfe im Notfall, sondern umfasst Wartung, Instandsetzung, Validierung, Schulung sowie die Information über Nachrüstpakete, um Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlagen zu erhöhen und damit Ihre Investitionen zu sichern.

Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Qualifikation sind die drei Säulen, auf denen der MMM Kundenservice steht.Unsere fachkundige Serviceorganisation ist rund um die Uhr für Sie da und

sorgt für einen dauerhaften, störungsfreien Betrieb der installierten Anlagen.

Dank unserer weltweit optimal verteilten Niederlassungen und Vertretungen

sind wir immer in Ihrer Nähe und können im Notfall innerhalb kürzester Zeit

vor Ort sein.

Vorsorge spart Kosten. Das ist im Bereich der ZSVA nicht anders als im Leben

generell. Unsere Inspektions- und Wartungsangebote stellen sicher, dass Ihre

MMM Anlage während des gesamten Lebenszyklus immer bestens funktioniert.

Wir bieten Ihnen individuelle Pakete zur

• Beratung bei Nachrüstmodulen

• Optimierung von Verbrauchsmaterialien

• Anpassung Ihrer Anlagen an individuelle Bedürfnisse,

veränderte Umgebungsbedingungen und gesetzliche Vorgaben.

Die MMM ist Marktführer in Europa in der Prozessvalidierung und Ihr

Partner, wenn es darum geht nachzuweisen, dass Ihre Anlagen und Prozesse

ständig mit den vorgegebenen Spezifikationen übereinstimmen. Wir bieten

Ihnen verschiedene Pakete zur

• Validierung

• Kalibrierung, Justierung

• Prozessoptimierung.

Wir validieren nach den anerkannten Normen, Richtlinien oder Leitlinien

sowohl die Reinigungs- und Desinfektions-, als auch Sterilisations- und

Heißsiegelprozesse.

MMM AkademieWissen ist wirtschaftlich - Unwissenheit kann teuer sein. Die MMM bietet

nicht nur die selbstverständlichen Produktschulungen für MMM-Anlagen

an. Als akkreditierte Ausbildungsstätte der DGSV (Deutsche Gesellschaft für

Sterilgutversorgung) schulen wir ins besondere Anwender im Krankenhaus

hinsichtlich der vielfältigen medizinischen, rechtlichen und technischen

Hintergründe, die im Bereich der Sterilisation und Desinfektion zu beachten

sind (Sach- und Fachkundelehrgänge).

Individuelle SchulungenNeben den Basis-Seminaren der MMM Akademie einwickeln wir für eine

arbeitsplatznahe Inhouse-Lösung maßgeschneiderte Seminare, die konkret

auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Alle Inhalte werden selbstverständ-

lich unter Berücksichtigung der Zielgruppe individuell mit Ihnen abgestimmt

und können von Workflow-Management bis Anwendungen am Gerät

unterschiedliche Themen umfassen. Die Schulungen können bequem bei

Ihnen vor Ort durchgeführt werden – dies schafft Praxisnähe und ist beson-

ders kostensparend. Auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles

Schulungsangebot.

• Instandhaltungsplanung• Inspektion und Wartung• Instandsetzung• 24 h Hotline• Ersatzteillogistik - 24 h Service• Upgradeservice• Prozessvalidierung• Schulung & Fortbildung

Zudem hat die MMM mit dem Softwareprogramm ISA (Intelligent Service

Advisor) ein Programm für MMM Aufbereitungsmaschinen entwickelt,

das die Kommunikation zwischen Mensch und Maschine erleichtert.

Der Bediener - dies kann die ZSVA-Leitung, die Haustechnik oder der

MMM Kundenservice sein - kann per SMS oder Email immer den Zustand

der Maschine überwachen. So können Funktionsbeeinträchtigungen bereits

durch eine qualifizierte Ferndiagnose kurzfristig behoben werden.

Dies macht den Arbeitsablauf noch effizienter und eine eventuelle

Problemlösung wird maßgeblich beschleunigt.

Service

KUNDEN-Service, der begeistert

Validierung und Prüfung

Inspektion und vorbeugende Wartung

Aus- und Weiterbildung

14 15

ZSVA-Hauptprodukte

Manuelle Reinigung / Ultraschall

Produkt Temperatur-Regelung

Kapazität Beckenmaße in mm(B x H x T)

Nennleistung [W] / Arbeitsfrequenz (kHz)

Außenmaße in mm(B x H x T)DIN Siebe ISO Siebe

Ultramatic® 550 • • • 510 x 300 x 200 300 / 35 750 x 890 x 680

600 • • 600 x 400 x 200 600 / 35 900 x 890 x 680

UniSonic® ***

Typ Xi, Si • 4 Instrumente 770 x 420 x 165 760 / 38 -

mobile • 4 Instrumente 770 x 420 x 165 760 / 38 1200 x 700 x 930

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte

Produkt Kapazität DIN Siebe

Türen Nutzbare Kammer Abmessungen in mm

(B x H x T)

Nutzbares Kammer Volumen in lt.

Außenmaße in mm(B x H x T)1 Türe 2 Türen

Uniclean® PL II10 10 • 563 x 704 x 609 216 700 x 2250 x 774

15 15 • 667 x 695 x 828 384 1000 x 1950 x 950

30 30 • 667 x 695 x 1656 768 1000 x 1950 x 1778

Uniclean® ML1620 30 • 900 x 2000 x 1650 3500 2410 x 2500 x 2050

2220 60 • 900 x 2000 x 2230 4014 2300 x 2500 x 2630

3120 60 • • 900 x 2000 x 3100 5580 2300 x 2500 x 3500

Dampf Sterilisatoren

Produkt Kapazität StE

Türen Kammer (Korb)Abmessungen in mm

(B x H x T)

Nutzbares Kammer Volumen in lt.

Außenmaße in mm(B x H x T)1 Türe 2 Türen

Unisteri® SL336 1 • • 320 x 320 x 625 73 600 x 1500 x 800*

636 2 • • 350 x 670 x 700 160 690 x 1720 x 967*

559 ** • • 509 x 509 x 990 254 1720 x 850 x 1302

Selectomat® PL Compact Line636 2 • • 360 x 670 x 700 160 795 x 2400 x 990*

666 4 • • 652 x 702 x 690 314 995 x 2400 x 990*

669 6 • • 652 x 702 x 990 453 995 x 2400 x 1290*

6612 8 • • 652 x 702 x 1340 610 995 x 2400 x 1640*

6618 12 • • 652 x 702 x 1940 883 995 x 2400 x 2240*

Selectomat® PL Typ V636 2 • • 350 x 670 x 700 160 1000 x 1918 x 990*

666 4 • • 652 x 702 x 690 314 1300 x 1918 x 990*

669 6 • • 652 x 702 x 990 453 1300 x 1918 x 1290*

6612 8 • • 652 x 702 x 1340 610 1300 x 1918 x 1640*

Selectomat® PL Typ H666 4 • • 650 x 710 x 690 320 1600 x 1918 x 990*

669 6 • • 650 x 710 x 990 460 1600 x 1918 x 1290*

6612 8 • 650 x 710 x 1340 622 1600 x 1918 x 1640

966 6 • 650 x 1000 x 690 451 1600 x 1918 x 990

969 9 • • 650 x 1000 x 990 647 1600 x 1918 x 1290*

9612 12 • • 650 x 1000 x 1340 875 1600 x 1918 x 1640*

9618 18 • 650 x 1000 x 1940 1267 1600 x 1918 x 2240

Selectomat® PL Typ G969 9 • 720 x 1360 x 1090 1067 1900 x 1918 x 1390

9612 12 • 720 x 1360 x 1390 1361 1900 x 1918 x 1690

9618 18 • 720 x 1360 x 2140 2095 1900 x 1918 x 2440

Niedrigtemperatur-Formaldehyd-Sterilisator

ProduktTüren Kammer (Korb)

Abmessungen in mm(B x H x T)

Nutzbares Kammer Volumen in lt.

Außenmaße in mm(B x H x T)

für 2-türige Varianten1 Türe 2 Türen

Formomat® PL349 • • 380 x 320 x 900 110 670 x 1820 x 990

Heißsiegelgeräte

ProduktAnschluss an Etiketten-

drucker

ÜberwachungLCD

Display

TFT Color touch display

Außenmaße in mm(B x H x T)Temperatur

& AnpressdruckDurchlauf-

geschwindigkeit

SteriPack®Model 85 • • 710 x 240 x 260

Model 95 • • • • 560 x 255 x 154

Packtische

Produkt Material Arbeitsplatte

FarbeElektroanschluss Arbeitshöhe in mm Außenmaße in mm

(B x T)Capriblau Weißgrau

ErgoTisch®Höhenverstellbar HPL • • 230 V / 50 Hz 800 - 1050 2060 x 900

Geschlossener Transportwagen

Produkt Kapazitäten (StE)

Einfahrthöhe ab Ober-kante Boden in mm Andockmaß in mm Leergewicht in kg Außenmaße in mm

(B x H x T)

ECC (Euro-Clean-Car-System)666 4 625 825 70 938 x 1486 x 797

669 6 625 1125 80 1238 x 1486 x 797

966 6 390 825 70 938 x 1486 x 797

969 9 390 1125 90 1238 x 1486 x 797

DokumentationssoftwareProdukt

EcosoftSimServ Chargenserver zur zentralen Archivierung und Bereitstellung von Maschinenprotokollen

Chargenviewer Automatisierte Prozess-Dokumentation

Traceability Instrumentenverfolgung und -verwaltung

EcoData Kennzeichnung medizinischer Instrumente und Komponenten

UNREINER BEREICHREINER BEREICH

STERILER BEREICH

* bei eintürigen Geräten Tiefe abzüglich 20 mm ** Die Kammermaße sind nicht nach StE standadisiert / Kammermaße nach ASME *** Nur in ausgewählten Märkten erhältlich

16 17

Referenzen

18 19

"Die MMM ist international sehr gut aufgestellt. Unser Ansprechpartner vor

Ort hat uns intensiv betreut und das Serviceniveau war mehr als zufrieden-

stellend. EcoSoft als Sterilgutdokumentationssoftware hat unsere ZSVA auf

ein neues, modernes Level gehoben."

Baseem AlsinanZSVA Leitung

ZSVA Al Qatif Central HospitalAl Qatif Central Hospital, Qatif / Saudi-Arabien

KennzahlenProduktionsfläche: 400 m²

Personal: 12 / 100 %

Installierte Geräte / Ausstattung durch MMM4 Uniclean® PL II 15

1 Be- und Entladerollenbahn

1 Uniclean® ML 2220-2

3 Selectomat® PL 9612-2 H

3 Automatische Be- und Entladerampen

13 EcoSoft Stationen

Frank Hintermaier Geschäftsführer

Medizinprodukteaufbereitung TirolMPAT GmbH, Zirl / Österreich

KennzahlenProduktionsfläche: 1000 m2

Fläche Technik: 1000 m2

Personal: 50 / 100%

Kapazität: 150’000 StE/J

Installierte Geräte / Ausstattung durch MMM15 Uniclean® PL II 15

10 Be- und Entladerollenbahnen

3 Uniclean® ML 3120

3 Selectomat® PL 9618

2 Selectomat® PL 969

5 Automatische Be- und Entladerampen

2 Formomat® PL 349-2

100 Transportwagen ECC

„Die Zusammenarbeit mit der MMM war sehr angenehm. Während der

gesamten Projektlaufzeit fühlten wir uns immer bestens betreut. Die Qualität

der Produkte spricht für sich. Der Service und die Beratung waren perfekt.

Wir sind rundum zufrieden."

20 21

ZSVA Diakonie-Klinikum StuttgartDiakonissenkrankenhaus und Paulinenhilfe gGmbH, Stuttart / Deutschland

KennzahlenProduktionsfläche: 680 m²

Technikfläche: 200 m²

Personal: 23

Kapazität: 150'000 StE/J

Installierte Geräte / Ausstattung durch MMM14 Uniclean® PL II 15

3 Be- und Entladerollenbahnen

2 Uniclean® ML 3120

2 Selectomat® PL 9612-2

2 Automatische Be- und Entladerampen

1 Selectomat® PL 966

2 Duotherm D12

2 Innova Endo E4

66 Transportwagen ECC

ZSVA Kantonspital MünsterlingenSpital Thurgau AG, Frauenfeld / Schweiz

KennzahlenFläche: 414 m2

Personal: 19

Kapazität: 40’000 StE/J

Installierte Geräte / Ausstattung durch MMM6 Uniclean® PL II 15

6 Be- und Entladerollenbahnen

1 Uniclean® ML 3120

3 Selectomat® PL 9612-2

3 Automatische Be- und Entladerampen

3 SteamSpy®

"Während der gesamten Projektabwicklung und auch danach war die MMM

immer ein sehr zuverlässiger Partner. Die installierten Produkte haben sich

bewährt und insbesondere die Nutzung von SteamSpy für den täglichen

Bowie-Dick-Test hat die Effizienz in unserer ZSVA maßgeblich gesteigert.

Eine tolle Entwicklung!"

Julia BeyerZSVA Leitung

"Mit den installierten Geräten der MMM sind wir sehr zufrieden - immer zu-

verlässig, technisch einwandfrei und auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten.

Herausforderungen während des Projekts wurde souverän gemeistert und

unsere Ansprechpartner waren immer zur Stelle."

Marius MaierBereichsleitung ZSVA

22 23

MM

M HEA

LTHCARE

MMM LIFE SCIENCE

MMM WORLDWIDE

MMM Münchener Medizin Mechanik GmbHSemmelweisstraße 682152 Planegg / München, Deutschland Tel.: +49 89 89918-0Fax: +49 89 89918-118www.mmmgroup.com

MMM GroupDie MMM ist weltweit als einer der führenden System-

anbieter seit 1954 im Dienst der Gesundheit tätig.

Mit einem kompletten Produkt- und Dienstleistungs-

angebot rund um die Reinigung, Desinfektion und Steri-

lisation für den Bereich Healthcare und Life Science

hat sich die MMM als entscheidender Qualitäts- und

Innovations träger im deutschen und internationalen

Markt positioniert. Unsere Produkte sind auf die

Be dürf nisse unserer Kunden in aller Welt abgestimmt.

Mit der hohen Fertigungstiefe in unseren Produktions-

stätten erfüllen wir die strengen Qualitätsanforderungen

der Medizintechnikbranche. Mehr als 1100 Mitarbeiter

engagieren sich mit Kompetenz und Freude für den

Gesamtauftrag der MMM Group: Wir schützen Menschen.

09.2

017

ZSVA

-Lei

stun

gsüb

ersi

cht