GAS-CHEMINÉES VON ALPINOFEN -EMOTIONEN UND WOHLBEFINDEN AUF KNOPFDRUCK

CHEMINÉES À GAZ D’ALPINOFEN -UNE SEULE TOUCHE POUR PROCURER ÉMOTIONS ET BIEN-ÊTRE

Alpinofen AG

Ziegelackerstrasse 11a

3027 Bern

Tel. 031 992 13 13

Fax 031 992 91 30

Alpinofen Import AG

Kempttalstrasse 91

8308 Illnau

Tel. 052 355 30 10

Fax 052 355 30 15

Alpinofen

Zentralschweiz AG

Grossmatte-Ost 2-4

6014 Luzern

Tel. 041 250 55 11

Fax 041 250 55 12

Alpinofen Romandie Sàrl

Rte du Pré du Bruit 2

1844 Villeneuve

Tel. 021 965 13 65

Fax 021 965 13 67

Alpinofen Ticino SA

Via ai Gelsi 15

6930 Bedano

Tel. 091 605 33 20

Fax 091 605 33 21

▸ Brandneue Kollektion innovativer Gas-Cheminées

▸ Überall aufstellbar, auch dort, wo es sonst nie möglich war

▸ Mit prächtigen vollen Flammen auch bei niedrigem Gasverbrauch

▸ Bis zu 50 % Einsparung beim Gasverbrauch möglich

▸ Bedienbar mit App; praktisch wartungsfrei

▸ Une toute nouvelle collection de poêles à gaz innovants▸ Ils trouvent tout naturellement leur place partout,

même là où c’était auparavant impossible▸ De belles grandes flammes, y compris en mode faible

consommation▸ Jusqu’à 50 % d’économies sur votre consommation

de gaz▸ Pilotage depuis une appli et quasiment sans entretien

Komfort – Einfachste Bedienung via Tablet oder Smartphone mit der DRU-App.Sicherheit – Sicherheit ist wichtig! Moderne Gas-Cheminées sind sehr sicher. Durch eingebaute Zündsicherungen tritt nach dem Löschen der Gasflammen keinerlei Gas mehr aus. Bei der Verbrennung wird automatisch ein Magnetventil geöffnet, wodurch die Zündflamme ausgeht und die Gaszufuhr sicher abgesperrt wird.Flammenspiel - Durch die spezielle Sauerstoffregulierung hat das Gas-Cheminée ein charakteristisches und authentisches Flammenspiel.

Ihr zukünftiges Gas-Cheminée wird von Alpinofen fotorealistisch und auf modernsten CAD-Systemen für Sie kostenlos geplant sowie individuell und nach Mass gebaut.Unsere Fachleute stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und besuchen Sie auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause oder auf der Baustelle.

Rufen Sie uns an oder verlangen Sie unseren Hauptkatalog und besuchen Sie auch unsere Website www.alpinofen.ch.

Wir freuen uns auf Sie!

KOMFORTABEL HEIZEN MIT GAS

LE GAZ, UNE SOLUTION PRATIQUE POUR SE CHAUFFER

www.alpinofen.ch

Confort – Commande à distance avec votre tablette ou votre Smartphone à l’application gratuite conçue par DRU.Sécurité – La sécurité est importante! Les cheminées à gaz modernes sont sans risques. Grâce à un dispositif de sécurité intégré, l’arrivée du gaz est automatiquement coupée après l’extinction de la flamme. Lors de la combustion, une vanne de ventilation est ouverte automatiquement entrainant l’arrêt de la veilleuse et la coupure de l’alimentation en gaz. Jeu de flammes – Grâce à un réglage particulier de l’apport en oxygène, la cheminée à gaz offre un jeu de flammes caractéristique et authentique.

Votre future cheminée à gaz vous est présentée gratuitement à l’aide d’un programme CAD dernier cri par Alpinofen; planification et finitions sur mesure. Les collaborateurs d’Alpinofen sont des experts qualifiés. Si la situation l’exige, nous nous rendons sur place ou même sur le chantier. Nous vous conseillons depuis la planification jusqu’au montage.

N’hésitez pas à nous appeler ou à demander le catalogue général d’Alpinofen. Vous pouvez également visiter notre site Internet www.alpinofen.ch.

Nous nous réjouissons de votre visite dans nos expositions.

Die Cheminées von DRU können dank des sogenannten Powervent-Systems überall im Haus aufgestellt werden. Sie sind daher die ideale Lösung für Reihenhäuser, Apartments und andere Situationen, in denen es früher nicht möglich war, ein Cheminée aufzustellen. Das Cheminée kann sogar mitten im Raum stehen, wobei der Abzug beispielsweise durch die Unterkellerung verläuft. Der kleine Kanaldurchmesser von nur 10 cm ist einfach unter Putz zu bringen, während die kompakte Powerbox auf die Außenwand oder kurz unter dem Dach montiert wird.

Un poêle DRU trouve partout sa place dans la maison grâce à son fameux système Powervent. C’est également une solution idéale pour les maisons mitoyennes, les appartements, etc., partout où il était auparavant impossible d’installer un poêle. Celui-ci peut même se dresser au milieu de la pièce, l’évacuation des gaz de combustion s’effectuant alors, par exemple, par le vide sanitaire. Le diamètre réduit du tuyau, de seulement 10 cm, sait se faire discret, tandis que le tableau de commande, compact, trouve sa place sur le mur extérieur ou sous le toit.

Ihre Vorteile:▸ Das Cheminée kann auch mitten im Zimmer stehen▸ Die Abluft kann zum Beispiel durch den Keller erfolgen▸ Abgasrohr bis 36 Meter in alle Richtungen möglich▸ Kleiner Kaminrohrdurchmesser von nur 10 cm ist einfach zu verbergen▸ Kein Lärm von einem Ventilator

Les avantages :▸ Le foyer peut aussi être placé au milieu de la pièce▸ L’évacuation des fumées peut notamment s’opérer à travers la cave▸ Possibilité d’installer un conduit de fumée d’une longueur allant jusqu’à 36 mètres, et ce dans toutes les directions▸ Le conduit de cheminée présente un diamètre restreint, de seulement 10 cm, ce qui le rend plus facilement dissimulable▸ Aucun bruit provenant de ventilateurs

Réglez vous-même le jeu de flammes à l’aide d’Eco Wave. Les nouveaux modèles de foyers à gaz d’avant-garde sont dotés de la technologie Eco Wave, un système exclusif vous permettant de profiter d’un jeu de flamme saisissant tout en limitant la consommation.

Les avantages :▸ Flammes hautes, pleines et modulables, nécessitant peu de puissance▸ Hauteur des flammes réglable sur 15 positions différentes▸ Économie de gaz pouvant atteindre 50%▸ Commande à distance avec votre tablette ou votre Smartphone à l’aide de l’application gratuite conçue par DRU

GAS-CHEMINÉES: GEMÜTLICH UND UMWELTSCHONEND

CHEMINÉES À GAZACCUEILLANT ET ÉGOLOGIQUE

ÜBERALL IM HAUS AUFSTELLBAR

PARTOUT À SA PLACE

ECO WAVE ECO WAVE

Schauen Sie sich für weitere Informationen den Film auf Youtube an.

Pour en savoir plus, regardez notre vidéo sur YouTube.

Bestimmen Sie das Flammenbild mit Eco Wave selbst. Die innovativen neuen Gas-Cheminées verfügen über das einmalige System Eco Wave, das dafür sorgt, dass Sie bei geringem Verbrauch dennoch ein eindrucksvolles Flammenbild genießen können.

Ihre Vorteile:▸ Hohe, volle und modulierende Flammen mit weniger Leistung▸ Die Flammenhöhe ist auf 15 Positionen einstellbar▸ Bis zu 50% Gas einsparen▸ Bedienung über Tablet oder Smartphone mit der kostenlosen DRU-App

Gas verbrennt sauber und schadstoffarm, fast ohne Rückstände. Es ist immer und sofort verfügbar und wärmt Ihren Wohnraum schnell auf. Die Gas-Feuer-stellen können mit Erd- oder Flaschengas betrieben werden.

Dank der innovativen Technologie erkennen Sie keinen Unterschied zum gemütlichen Holzfeuer. Die geschlossenen Modelle gewährleisten einen raumluftunabhängigen Betrieb und sind MINERGIE und Passivhaus kompatibel. Die Gas-Cheminées von Alpinofen sind praktisch unterhalts- und wartungs-frei und bringen Behaglichkeit mit Bedienkomfort auf überzeugende Weise in Einklang.

Le gaz offre une combustion propre et peu polluante, qui ne laisse presque aucun résidu. Ne posant aucun problème d’approvisionnement, il chauffe rapidement votre habitation. Les foyers à gaz fonctionnent au gaz naturel ou au gaz en bonbonnes.

Grâce à la technologie novatrice de nos foyers, vous ne ferez pas la différence avec un bon feu de bois. En outre, les modèles fermés garantissent un fonctionnement indépendant de l’air ambiant et conviennent aux maisons passives et certifiées MINERGIE. Les foyers à gaz d’Alpinofen ne nécessitent presque aucun entretien et sont un choix judicieux alliant facilité d’utilisation et confort.