Gastgeberverzeichnis zum Download

Die Pfalzm a c h t U r l aU b

Im Naturparkpfälzerwald

m i t K a i s e r s l a u t e r n , P i r m a s e n s & Z w e i b r ü c K e n

i h r e G a s t G e b e r2 0 1 4 / 1 5

Zum Wohl. Die Pfalz.

8 9

Die sagenumwobene Landschaft des Dahner Felsen-landes, direkt an der Grenze zu Frankreich/Nordelsass, gehört zu den landschaftlich interessantesten, romantischsten und geheimnisvoll-sten Regionen in der Pfalz. Bizarre Felsgiganten aus Buntsandstein und mächtige Felsenburgen, um die sich vielfach Sagen und Legen-den ranken, prägen das Bild der Landschaft im Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen. Entdecken Sie das „Felsenwunderland“ auf einer geologischen Spurensuche unterirdisch und überirdisch am „Dahner Felsenpfad“ bei Dahn, am „Geopfad Fladensteine“ bei Bun-denthal und im „Besucherbergwerk Eisenerzgrube“ in Nothweiler.

Erobern Sie die 16 Burgen und Burgruinen im Dahner Felsenland unddem angrenzenden Nordelsass. Ein besonderes Wandererlebnis bietendie Felsenlandtouren – 6 Premiumwege im Reich der bizarren fel-sigen Riesen und mächtigen Burgen, z.B. der „Felsenland Sagenweg“(ausgezeichnet vom Wandermagazin „Deutschlands schönster Wan-derweg 2013”) mit Schauplätzen von 26 Legenden und „wilden“ Geschichten oder der „Dt. franz. Burgenweg“, der auf 33 km an 8 Burgen entlang führt. Weitere Wanderwege bieten ein abwechslungs-reiches, grenzüberschreitendes „Wandervergnügen“.

Das Dahner Felsenland lässt sich auch über das weiträumige und gut ausgebaute Radwegenetz erkunden. Besondere „Radtourenvor-schläge für Genussradler“ lassen die Radtour zu einem besonderen Erlebnis werden. Erleben Sie die Natur in 18-35 m Höhe auf dem Baumwipfelpfad und entdecken Sie ökologische Zusammenhänge im Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen. Direkten Kontakt mit der Natur nehmen Sie auf dem Barfußpfad in Ludwigswinkel auf. Tauchen Sie im Felsland Badeparadies, mit der 5-Sterne Premium Saunawelt, mit finnischem Saunadorf und einem der schönsten Saunagärten Europas, in eine Welt des Wohlbehagens ein.

„Die Erosion ist eine große Künstlerin – und das Dahner Felsen-land ihr Meisterstück“.

Tourist-Information Dahner FelsenlandSchulstraße 29 I D-66994 Dahn

Tel. 06391-9196222 I Fax [email protected]

w w w. D a h n e r - F e l s e n l a n D . n e t

Bli

ck

in

s F

els

en

lan

D

Bu

rg

ru

ine

Dr

ac

he

nFe

ls

sc

hil

ler

Fels

en

Bu

rg

ru

ine

we

ge

lnB

ur

g

Dahn

er F

elsen

land

D a h n e r F e l s e n l a n D

I

Dahn

er F

else

nla

nD

RösselsquelleHotel-Restaurant | Gabriele und Miriam BurkhartAm Sägmühlweiher 1 | D-66996 Ludwigswinkel

Tel. 06393.250 | Fax 06393.993189 | www.roesselsquelle.de

Zur WegelnburgHotel-Landgasthaus | Familien KraftHauptstraße 15 | D-76891 Nothweiler

Tel. 06394.284 oder 495 | Fax 06394.5049 | www.zur-wegelnburg.de

Haus WaldeckCafé-Pension | Heidelinde KoslowskiIm Langental 75 | D-76891 Rumbach

Tel. 06394.494 | Fax 06394.1350 | www.haus-waldeck-rumbach.de

Landhaus MischlerRestaurant | Udo Mischler

Gebüger Straße 2 | D-66996 SchönauTel. 06393.1425 | www.landhaus-mischler.de

Zur WegelnburgLandhotel | Jutta Kupper

Hauptstraße 8 | D- 66996 SchönauTel. 06393.92120 | Fax 06393.921211 | www.hotel-wegelnburg.de

Dah

ner F

elsenla

ndD

ahner

Felse

nland

Wirte

Wirte

Dah

ner F

elsenla

ndW

irteD

ahner

Felse

nland

Die Dahner Felsenland WirteTo P Pa D R E S S E n F ü R ‘ S l E I b l I c h E W o h l

Wir sind uns der großartigen Leistungen unserer Bauern und Förster bewusst, welche die einmalige Kulturlandschaft des Dahner Felsenlandesgeschaffen haben. Ohne weitere Bewirtschaftung wachsen unsere Wiesentäler zu, ohne naturnahe Waldwirtschaft gibt es keinen attraktiven

Pfälzerwald. Dieser Erkenntnis fühlen wir uns verpflichtet, wenn wir aus der Speisekarte bewusst Produkte unserer Heimat führen. Denn unsere Gäste sollen sich im Dahner Felsenland und mit seinen besonderen Spezialitäten und Produkten wohl fühlen.

S a I S o n a l – R E G I o n a l – o P T I M a lDie Dahner Felsenland Wirte unterwerfen sich einer freiwilligen Qualitätskontrolle und sind mit dem Gütesiegel der Verbandsgemeinde Dahner Felsenlandausgezeichnet. Überall, wo Sie dieses Zeichen sehen, können Sie sicher sein, dass der hier regierende Küchenchef es

sich zum obersten Ziel gesetzt hat, seine Gäste mit den Produkten der Region zu verwöhnen. Beachten Sie bitte die individuellen Ruhetage und Öffnungszeiten.

Zur KroneLandgasthaus-Pension | Familie Lutz

Hauptstraße 164/166 | D-76891 BundenthalTel. 06394.301 | Fax 06394.6091 | www.landgasthaus-zur-krone.de

Haus des GastesRestaurant | Alex Houstova

Weißenburger Straße 17d | D-66994 DahnTel. 06391.3414 | Fax 06391.3265 | www.dahn-haus-des-gastes.de

WasgauperleRestaurant-Terrasse | Heidenreich/Schreiber

Goethestraße 14 | D-66994 DahnTel. 06391.1340 · Fax 06391.3403 | www.wasgauperle.de

Speisemeisterei LüdersRestaurant | Hans-Jürgen Lüders

Winterbergstraße 69 | D-66996 ErfweilerTel. 06391.2208 | www.speisemeisterei-pfalz.de

Landhaus TausendschönRestaurant | Norbert Wölker

Bitscher Straße 7a | D-66996 FischbachTel. 06393.5718 | Fax 06393.993073 | www.landhaus-tausendschoen.de

AUS

DER

REGION – FÜR DIE

REGIO

N

WIRTE

10 11- Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. 105) -

Bruc

hwei

ler-

Bäre

nbac

h I

Dahn

er F

else

nla

nD

Pension (P) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

P ' haus sonnenhöhe

Zwick · Am Finkenschlag 1 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-705 · Fax 993242 · [email protected] · www.haus-sonnenhoehe.de

Foto

: Kun

tz V

erla

g

8 Komfort-DZ mit Du/WC, TV. Ein neues 4-Sterne-FH bis 4 Personen. 3 Appartements (APP)für 2-4 Personen. Die Häuser stehen am Waldrand in Südhanglage mit Panoramablick. Alle Zimmer und APP sind freundlich und komfortabel eingerichtet. Jedes Schlafzimmer (auch in den APP und im FH) hat eine seperate Du mit WC. Reichhaltiges Frühstücksbuffett, auch bei den APP möglich, Aufenthaltsraum, große Sonnenterrasse, Liegewiese, Grillmöglichkeiten, regelmäßige Flammkuchenabende und geführte Nordic-Walking-Touren.

**2*.*;*n*Y*6*l*F*E*Z*]*C*(*X*p*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 8 50-72 - - - -EZ Du/Bad/WC 1 30-39 - -App Du/Bad/WC 3 36-56 - -

Wh Jugend- & Freizeithaus der Pfarrei

Pfarrverband Hans-Peter Blank · Raiffeisenstr. 4 · 76891 Bruch-weiler-Bärenbach · Telefon 06391-1760

Selbstversorgerhaus für Gruppen. Zentrale Lage in Ortsmitte. 22 Betten, teilw. Etagenbetten, verteilt auf 5 Zimmer. Komplett einge-richtete Selbstversorgerküche, 2 Aufenthaltsräume, 2 Waschräume mit Duschen. Grill- u. Sitzgarnituren, Ausleihe von Büchern u. Spielen, Fahrradgarage.

**n*l*d*F*Z*]*(*p Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeMBZ Du/Bad/WC 5 a.A. - - - -

Fh haus am Kirchberg

Christa und Gerhard Burkhart · Gartenstr. 29 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach · Telefon 06394-1252 · www.haus-am-kirchberg.de

In ruhiger Waldrandlage, 2 Fewo im Neubau mit sep. Eingang, neu ein-gerichtet. Die überdachte Terrasse, Grill- u. Spielplatz laden zum Erleben oder Relaxen ein. Gerade auch ältere Menschen genießen die Ruhe in bei uns. Eigene Sauna mit Kaminzimmer (Mitnutzung nach Anmeldung).

**B*Y*[*6*l*F*Z*g*]*C*7*/*p*m*H*0Fewo/Klassifiz.

Anz. Preis €2 Pers./Tag

Preis € jeweit. Pers.

Größem²

Beleg. W S WS K KN Du Bad WC

- 1 30-35 5 80 2-4 1 1 1 1 - 1 - 1- 1 30-35 5 35 2-4 1 1 1 1 - - 1 1

Fh haus eybergblick F****

"H. u. K. Burkhart · Sonnenstr. 26 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-5384 o. 0173-6922681 · www.ferienhaus-burkhart.de

3 komf. Fewo in ruhiger Waldrand-lage, Panoramablick, überdachte Ter-rassen, Liegewiese, Grill, Spielwiese, Spielscheune, div. Kinderspielgeräte, kleiner Privatwald mit Baumhaus und Kletterwand. Ideal für befreun-dete Familien. Preise ab 5 ÜN, kürzer auf Anfrage. Kinderermäßigung.

**B*;*Y*6*l*F*f*Z*]*C*7*/*p*m*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35 0-10 79 2 - 1 1 1 - 1 - 1F**** 2 35 0-10 70 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

Fh Ferienwohnung Vroni

Veronika Burkhart · Gartenstr. 27 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-1598 · www.vronis-ferienwohnung.de

**2*A*Y*6*l*F*Z*C*7*/*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 33 5 70 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

Fh ' haus sonnenhöhe F****

Zwick · Am Finkenschlag 1 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-705 · www.haus-sonnenhoehe.de

**2*.*;*n*Y*6*l*F*E*Z*]*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40-45 6 65 2-4 1 2 - 1 - 2 - 2

FW Ferienwohnung Jüngstbergblick

Gisela Budimovic · Waldstr. 21a · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-1724

**1*A*Y*6*l*F*Z*g*C*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-45 - 60 2 1 1 1 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung Inge

"Inge Burkhart · Wiesenstr. 6 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-1605 · www.ferienwohnung-burkhart.de

**2*n*Y*6*F*Z*]*C*7*/*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 5 72 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Traudels Ferienwohnung

Traudel und Richard Burkhart · Wiesenstr. 13 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach · Telefon 06394-778 · www.traudels-ferienwohnung.de

**1*Y*6*l*F*Z*g*]*C*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32 5 83 2-5 1 2 - 1 - 1 - 1

Burgruine nahe Nothweiler/Schönau, direkt an der fran-zösischen Grenze. Höchstgelegene Burganlage der Pfalz (572m). Reichsfeste aus dem 12./13. Jahrhundert. Sehenswerte Reste von Toren, Gebäuden und Ringmau-er, große Felskammern. Panoramablick.

Tipp: Grenzüberschreitende 4 Burgen-Wanderung ab Nothweiler oder Schönau.www.dahner-felsenland.net

burgruine Wegelnburg

Bobe

ntha

l ·

Bruc

hwei

ler-

Bäre

nbac

h I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H) · Hotel garni (HG) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

h hotel-restaurant st. Germanshof

Christa Hey · Weißenburger Str. 10 · 76891 Bobenthal-St. Ger-manshof · Telefon 06394-1455 · www.st.germanshof.de

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. Ausgangs-punkt für Wanderungen, geführte Rad- o. Motorradtouren im Pfälzer-wald u. Elsass. Reitmöglichkeiten u. Ponyreiten. Forellen u. Wildbret aus umliegenden Wäldern. Biergarten. Familienzimmer ab 85 Euro für 2 Erwachsene/2 Kinder, inkl. Frühstück.

**B*;*b*F*f*P*Z*z*]*h*/*X*p*W*e*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 12 65-85 13 - 100 -EZ Du/Bad/WC 2 50-60 13 -

Fh haus Maria hDh

Dr. Herbert L. Breiner · Kirchstr. 2 · 76891 Bobenthal Telefon 06233-41205 · www.bobenthal-pfalz.de

Ferienhaus mit zwei individuell ausgestatteten Wohnungen. Ideal für befreundete Familien mit Jung und Alt. Wiese am Bach mit Spiel- und Freizeitangeboten, überdachter Freisitz im Grünen. Boulebahn, Grillplatz, Fahrräder. Am dt.-franz. Radwanderweg. Nähe Elsass (Wiss-embourg 7 km).

**2*l*F*f*Z*]*7*/*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 34 8 91 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1- 1 34 8 90 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Gisela

Gisela Becker · Hauptstr. 38 · 76891 Bobenthal Telefon 06394-1406 · www.ferienhausgisela.com

**;*Y*l*F*E*Z*]*C*X*p*9*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 - 30 1-2 - - 1 - 1 1 - 1

FW haus hoff

Erna Hoff · Lauterstr. 7 · 76891 Bobenthal Telefon 06394-1412 · [email protected] · www.haus-hoff.de

**1*;*Y*6*d*F*f*E*P*Z*]*C*X*p*W Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 34-37 8 63 2-5 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus am rosengarten

E. Mittenbühler · Kirchstr. 4 · 76891 Bobenthal Telefon 06394-1452 · www.haus-am-rosengarten.de

**1*2*A*Y*l*F*Z*g*]*7*X*p*H*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 34 8 65 2-3 1 1 1 1 - 1 - 1

hG ' landhaus Felsengarten ***

& Irene Becker · Gartenstr. 78 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-1661 · Fax 06394-993106 · [email protected] · www.gaestehaus-felsengarten.de

Foto

: Wol

fgan

g Be

cker

Hotel Felsengarten- Einfach zu Hause sein. Wohlfühlen im feinen Landhaus mit mediterranem Flair, komfort, Behag-lichkeit u. Wärme spüren in den Hotelzimmern. Genießen Sie Ihr Frühstück im neu erbauten Wintergarten oder in unserer idylischen Gartenanlage. Rad-Wanderwege und Parkanlagen direkt vom Haus zu erreichen. Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

**A*.*;*n*F*E*Z*C*(*7*c*X*p*m*v*%Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


Schulstraße 29 · D-66994 Dahn · Tel. 06391-9196222Fax 06391-91960222 · [email protected]

www.dahner-felsenland.net

Tourist-informationdahner felsenland

luftkurorte dahn · ludwigswinkel

erholungsorte bruchweiler-bärenbach · erfweiler · fischbach · nothweiler

rumbach · schönaufremdenverkehrsgemeinden

bobenthal · bundenthal · busenberg · erlenbach · hirschthalniederschlettenbach · schindhard

SägmühlweiheSägmühlweiher

SeehofSeehof

Bruchweiler-Bärenbach

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken

KaiserslauternHochspeyer

Bann

Rodenbach

Weilerbach

OtterbergEnkenbach-Alsenborn

Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld

Münchweiler an der Alsenz

Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen

SchallodenbachKreimbach-Kaulbach

Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach

NiederkirchenWolfstein

Rutsweiler an der Lauter

Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden

Kottweiler-Schwanden

Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen

Schönenberg-Kübelberg

Bruchmühlbach-Miesau Langwieden

Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe

SulzbachtalFrankelbach

Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden

KrickenbachTrippstadtKarlstal

Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach

Neuhof ImsbacherMühle

Birkwieser Hof

Seehof


anshof

S

Schön

rg

12 Wandertouren durch eine traumhafte Landschaft. Mit Kartenteilen, Höhenprofil, Wanderbeschreibung und weiteren nützlichen Informationen.

Schutzgebühr: € 2.-

Tourist-Information Dahner-Felsenland Schulstraße 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222www.dahner-felsenland.net

Tipp: broschüre „ Wanderparadies dahner felsenland“

12 Wandertouren durch eine traumhafte Pfälzer Landschaft

WanderparadiesDahner Felsenland


Bund

enth

al

I Da

hner

Fel

sen

lan

D

Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

G landgasthaus Zur Krone

& Ulrike Lutz · Hauptstr. 98-100 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-301 · Fax 6091 · [email protected] · www.landgasthauszurkrone.de

Ein liebenswertes Haus mit gastronomischer Tradition im Stil eines Landg-asthauses. Erholsamer Landurlaub im separaten Gästehaus im Garten; ge-räumige Gästezimmer mit DU/WC, teilweise Balkon, TV; Pfälzer Frühstücks-buffet; Kulinarische Köstlichkeiten im Biergarten oder in den Gasträumen. Komfortable FeWo, 120m², 2-6 Pers.

**B*.*;*n*[*6*b*l*P*z*h*c*p*e*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 10 58-74 14 - 100 1EZ Du/Bad/WC 1 40-44 14 -App Du/Bad/WC 1 48-64 14 -

Fh Gästehauser der Falkenmühle F***** | F****

Ute Helbling · Falkenmühle · 76891 Bundenthal Telefon 06394-993977 · www.falkenmuehle.de

Foto

: Pet

er M

ülle

r/Fal

kenm

ühle

Ferienwohnungen und Gästehäuser die mit 5 Sternen ausgezeichnet sind, gelten als Geheimtipp, so auch die Falkenmühle. Hier trifft Zeitge-mäßes und unser Wellnessbereich mit Dampfsauna, finnischer Sauna und Tepidarium, auf die Historie des Hauses.

**4*Y*l*F*f*Z*]*C*h*?*7*/*p*m Fewo/Klassifiz.



Größem²


F***** 1 84-202 - 180 4-8 2 4 - 1 - 4 - -F**** 2 36-69 10 55 2-6 1 2 - 1 - 1 - -

FW haus Fladenstein

Jutta Böhm · Kannelgarten 17 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-5378 · www.hausfladenstein.de

Unser Gästehaus bietet Ihnen 2 Ferienwohnungen und Gästezim-mer für insgesamt 14 Personen. Alle Zimmer mit DU/WC. Grill- und Flammkuchenabende. Geführte Mountainbike-Touren. Ideal für Familien und Gruppen.

**3*;*n*Y*6*l*E*Z*]*C*7*~*p*9*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-45 8 80 2-8 1 3 - 1 - 3 - 3- 1 40-45 8 70 2-6 1 2 - 1 - 2 - 3

FW haus henriette

Henriette Hoffelder · Kirchstr. 7 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-477 od. 0160-2886982 · www.haus-henriette.de

**1*B*A*Y*6*F*P*Z*]*C*X*m*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-45 - 55 2 1 1 - - 1 1 - 1

FW haus edith

Edith Leidner · Im Ostring 31 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-1544

**2*A*;*Y*6*F*E*P*Z*C*(*~*X*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 7 70 2-6 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienhaus hanne

Hannelore Mehr · Im Ostring 40 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-5172 · www.ferienhaus-hanne.de

Unser Haus liegt mitten im Natur-park Pfälzerwald. Gemütliches und modernes Ambiente, komfortable Fewo. Genau das Richtige für den erholsamen Urlaub zu Zweit.

**1*Y*l*F*E*P*Z*g*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 45-55 10 80 2-4 1 1 1 1 - 1 1 1

Burgruine nahe Busenberg/Dahner Felsenland. Auf zwei steilen und schmalen Sandsteinfelsen gelegene Felsenburg der Herren von Drachenfels (1209 – 1344). 1523 zerstört.Erhalten: Felsenkammern (Oberburg), Torgebäude. Reste eines Flankierungs-turms, Felskammern mit verschiedenen Nutzungsarten (Unterburg).Von der Burg sehr schöne Aussicht ins Dahner Felsenland.

Tipp: Burgenkarte „Grenzenlos von Burg zu Burg“.

Info:Tourist-Information Dahner Felsenland

burgruine drachenfelsGrößte Burgenanlage der Pfalz mit Burgmuseum bei Dahn/Dah-ner Felsenland. Ursprung im 11. Jahrhundert auf freistehenden Steilfelsen erbaute typische Wasgauburg mit in Fels gehauenen Kammern, Treppen und Gängen. Burgführungen für Gruppen. Burgschänke.

Öffnungszeiten: April - Okt., von 9–18 Uhr, Nov. - März, von 9-17 UhrTel.: 06391-3650 o. 993543www.burgen.rlp.de

burgenmassiv altdahn-grafendahn-Tanstein

Bruc

hwei

ler-

Bäre

nbac

h ·

Bun

dent

hal

I Da

hner

Fel

sen

lan

DPrivatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)

FW Ferienhaus Gemar

Maria und Roland Gemar · Dorfstr. 15 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach · Telefon 06394-1690 · www.ferienhaus-gemar.de

Foto

: Rol

and

Gem

ar

2 komf. Fewo mit sep. Eingängen, PKW-Stellpl. im Hof, Fahrradga-rage. Beide Fewo mit digitalem TV u.Stereoanlage, überdachter Innen-hof wird im Sommer als Garten-wirtschaft für unsere neue Wein- u. Bierstube genutzt. Fahrräder vorh. Bettw./Handtücher o. Aufpreis. Frühst. auf Wunsch.

**B*Y*l*F*E*Z*z*C*7*X*p*e*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 39-42 5 80 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1- 1 39-42 5 80 2-4 1 1 - 1 - 1 1 1

FW haus Wiesengrund

Karl Kling · Talstr. 27 c · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-5139 od. 0172-8039586 · [email protected] · www.hauswiesengrund-kling.de

Herzlich willkommen im Haus Wiesengrund, dem Haus zum Wohlfühlen im Dahner Felsenland. Lassen Sie sich mit Wellnessmassagen (Lomi-Lomi, Ayur-veda, Hot Stone u.m.), Fußmassagen sowie Kosmetikanwendungen und Nagelpflege verwöhnen. Lernen Sie mit dem Hausherrn Land und Leute kennen und erwandern mit ihm das sagenumwobene Felsenland. Genießen Sie die wöchentlichen Flammkuchenabende. Erleben Sie unsere vier ge-schmackvoll eingerichteten u. komplett ausgestatteten Fewos. Auf Wunsch servieren wir Ihnen auch Frühstück in unserer „Schwabenstube“.

**B*.*;*Y*6*l*F*E*Z*]*?*(*X*>*w*%Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 34-55 - 50 2-5 1 3 1 1 - 1 - 1- 2 34-55 - 40 2 1 2 1 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Kübler

Doris und Heinrich Kübler · Hauptstr. 50 · 76891 Bruchweiler-Bä-renbach · Telefon 06394-5264 · www.kuebler-ferienwohnung.de

Gemütliche Fewo für 2-4 Pers., überdachter Balkon. Großer Garten zum Sonnen, Spielen u. Grillen, Flammkuchenofen vorhanden. Ausgangspunkt für Wander- u. Radtouren bis ins Elsass. Kinder- u. tierfreundlich. Kinderbett/Hochstuhl auf Anfrage.

**2*B*Y*6*F*Z*]*C*h*7*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32 5 76 2-4 1 2 - 1 - - 1 1

FW haus singer

Maria Singer · Dorfstr. 9 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Telefon 06394-294 · Fax 993016

Gemütliche u. großzügige Ferien-wohnung für 2-4 Pers. mit Balkon (möbliert), separatem Eingang; Sat-TV, Sauna u. Garage stehen unseren Gästen zur Verfügung. Zentrale Lage u. Anbindung an das Radwegenetz. 1 sep. DZ zusätzl. buchbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

**2*A*Y*6*l*F*P*C*7*X*p*m*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30-35 5 80 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

PP Ferienhaus Falkenhof

Rita Mehr · Falkenmühle 8 · 76891 Bundenthal Telefon 06394-1573 · www.falkenhof-mehr.de

Herzlich Willkommen! In der Gruppe oder alleine, mit Rädern oder Wanderschuhen, all das geht direkt ab der Haustür. Schöne Zimmer, Ferienwohnung, gutes Frühstück, reservierte Parkplätze, ruhige Wald-randlage ohne Durchgangsverkehr. Radweg führt direkt am Haus vorbei.

**B*;*n*Y*6*F*f*E*Z*C*~*X*p*v*w Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 4 52-60 - - - -App Du/Bad/WC 1 60-70 - -

bundenthal Touristik e.V.

Henriette HoffelderKirchstraße 7 · D-76891 Bundenthal

Info Zimmervermietung: Tel. 06394-477www.bundenthal.dewww.bundenthal-pfalz.de

Tipp: radwege im dahner felsenland• Raubritter-Radweg • Deutsch-französischer Pamina-Radweg• Sauertal-Radweg

Alle Orte im Dahner Felsenland sind über gut ausgebaute Radwege verbunden. MTB-Rennstrecke am Felsmassiv Fladensteine in Bundenthal.

www.dahner-felsenland.net, www.radsportarena.de

• Krieg und Frieden Radweg• Klingbach-Radweg• Hornbach-Fleckenstein-Radweg

geopfad fladensteineGeologie zum Anfassen -

ein etwa einstündiger Rundweg um das Felsmassiv Fladensteine bei Bundenthal mit seinen sieben Felstürmen.

Informationen über die Entstehung der Gesteine, deren einheimische Vorkommen und Nutzung als Rohstoff werden hier anschaulich präsentiert.

Informationen: Tourist-Information Dahner FelsenlandSchulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, Fax: 06391-91960222 [email protected], www.dahner-felsenland.net


Dahn

I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H)

h hotel Pfalzblick ****S

Dr. Manfred Maus · Goethestr. 1 · 66994 Dahn Telefon 06391-4040 · Fax 404540 · [email protected] · www.pfalzblick.de

**.*;*u*Z*z*S*?*/*c*L*X*e*m*>*v*%Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 7 119-164 - - 160 1DZ Du/Bad/WC 65 192-344 - -Suite 11 232-332 - -

h hotel Pfalzblick ****S

Dr. Manfred Maus · Goethestr. 1 · 66994 Dahn Telefon 06391-4040 · Fax 404540 · [email protected] · www.pfalzblick.de

**.*;*u*Z*z*S*?*/*c*L*X*e*m*>*v*%Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis Zuschlag

HP Zuschlag

VP Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 7 119-164 inkl. - 160 1DZ Du/Bad/WC 65 192-328 inkl. -Suite 11 254-344 inkl. -

Buse

nber

g ·

Dah

n I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel garni (HG) · Ferienwohnung (FW) · Gaststätte (GS) · Wanderhütte (WH)

hG hotelpension Tannenhof

Cordula Neumann · Waldstr. 23 · 76891 Busenberg Telefon 06391-2377 · [email protected] · www.hotelpension-tannenhof.de

• ruhige Waldrandlage nahe der Luftkurorte Dahn und Bad Bergzabern • liebevoll renovierte Komfort-Zimmer mit Dachterrasse und Fernblick• Balkonzimmer und Zimmer mit eigener Terrasse zum Garten• großzügige Appartements mit allen Hotelleistungen • abwechslungsreiches, buntes und gesundes Frühstücksbuffet • Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege, Fahrrad- und Klettertouren

**B*.*;*n*Y*6*F*E*P*Z*]*C*(*7*X*9Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


FW Ferienwohnung am sonnentor F***

Gerda und Klaus Esser · Eichelbergstr. 59 · 76891 Busenberg Telefon 06391-4090921 · www.treffpunkt-am-sonnentor.de

**1*.*;*Y*6*l*Z*g*]*C*X*p*9*v*%*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 40-60 15 55 2-3 1 1 1 1 - 1 - 1

FW landhaus Glowka

Jürgen Glowka · Eichelbergstr. 41 · 76891 Busenberg Telefon 06391-776605 · www.glowka.de/ferien

**2*3*A*Y*6*l*E*Z*g*]*C*?*X*9*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 48-58 12 98 2-6 1 1 1 1 - 1 - 1

FW haus am eichelberg

Egon Gütermann · Eichelbergstr. 1 · 76891 Busenberg Telefon 06391-3153 · www.haus-am-eichelberg.de

**2*Y*6*l*E*P*Z*C*7*X*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 31 5,50 90 2-6 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Burgblick F****

Judith und Klaus Klonig · Am Burgblick 21 · 76891 Busenberg Telefon 06391-3344 od. 0173-7428722 · www.haus-burgblick.de

Fewo mit Panoramablick. Große, teilw. überdachte Terrasse, Lie-gewiese. Sep. Eingang. Moderne Küchenzeile, Geschirrspülmaschi-ne, Mikrowelle. Sat-TV, Telefon, Kinderfreundlich, Grillmöglichkeit. Im Wohngebiet gelegen. Wanderer/Radfahrer/Mountainbiker willkom-men, Führungen möglich.

**1*;*Y*l*g*]*C*(*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 45-60 - 55 2 1 1 - - 1 - 1 1

FW haus Müller

Judith Müller · Südstr. 19 · 76891 Busenberg Telefon 034444-900690 · www.fewomuellerbusenberg.de

**2*A*Y*6*g*C*/*~*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50-60 - 75 1-4 1 2 - 1 - 1 1 -

FW Wiesenblick F****

"Hildegard Werner · Wallenburgstr. 25 · 76891 Busenberg Telefon 06235-98495 · www.wiesenblick-busenberg.de

Erholung pur! Familienfreundliche, großzügige 4 Sterne Wohnung für 4 Personen mit Blick auf den Drachen-fels. Wohnküche, Ess- und Wohn-zimmer mit Kaminofen, Sat-TV, 2 Schlafzimmer, Bad/WC und sep. WC. Im Obergeschoss ist ein Spielpara-dies für Kinder mit zusätzlichen 5 Betten.

**Y*6*l*F*Z*g*]*C*7*p*9*H*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 42-58 10 112 2-4 2 2 - 1 - 1 1 1

Gs landgasthof Weissensteinerhof

Monika Müller · Weissensteinerhof 1 · 76891 Busenberg Telefon 06391-3559 · www.weissensteinerhof.de

**8*b*E*Z*i*I*c*p*)*W Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze

außenGruppenPers. max.

Tagungs-räume

durchgehend ab 10:30 Montag 90 50 40 -

Wh Drachenfelshütte PWV Busenberg

Elmar Peter · Am Schloßberg · 76891 Busenberg Telefon 06391-3877 od. 2909 · Fax 993768

**b*Z*z*(*/*p*R Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Mi, Sa ab 11:00; So ab 9:00 - 130 150 100 -

Verkehrsverein dahn e.V. Haus des Gastes · Weißenburger Str. 17d · D-66994 Dahn Tel. 06391-5188 · Fax 06391-1251 · [email protected]

l Über 370 km markierte Wanderwege führen bis ins benachbarte Elsass.

l Ein gut ausgebautes, mar-kiertes Radwandernetz verspricht grenzenloses Radeln. Das Felsland Badeparadies und der Sportpark bieten Ihnen auch bei schlechtem Wet-ter gute Freizeitmöglich-keiten, sowie der Kurpark.

Fragen Sie uns...

www.verkehrsverein-dahn.de

ter gute Freizeitmöglich-keiten, sowie der Kurpark.


Dahn

I

Dahn

er F

else

nla

nD

Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

P haus Burgenland

Gertrud Weigold · Am Griesböhl 13 · 66994 Dahn Telefon 06391-5641 · Fax 5641 · www.hausburgenland.de

Foto

: Kat

ja Li

nn

Ruhige Lage, gemütlich eingerich-tete Gästezimmer, größtenteils mit DU/WC und Balkon, teilw. mit TV. Großer Frühstücks-/ Aufenthalts-raum, reichhaltiges Frühstück. Liege-wiese, Garten u. Garage. Ausgangs-punkt zu herrlichen Wanderungen, genießen Sie den Pfälzer Wasgau.

**B*n*Y*6*F*E*P*Z*]*C*X*p*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 2 44-54 - - - -EZ K/W-Wasser 2 22-26 - -

PP Gästehaus leonhart

Elisabeth Leonhart · Im Gerstel 80 · 66994 Dahn Telefon 06391-1580 · www.gaestehaus-leonhart.de

**A*;*n*[*6*F*f*Z*C*(*~*X*p*R*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 4 40-60 - - - -

Wh Ferienhaus am schwalbenfelsen, rad- und Wanderheim

Inge Fess und Verena Klemm · Schillerstr. 17a · 66994 Dahn · Telefon 06391-3252 od. 5757 od. 0172-9408055 od. 0173-3045376 · Fax [email protected] · www.radwanderheim.de · www.seminar-schüler-gruppenhaus.de

Liebenswertes Haus mit 5 verschieden gr. Fewos u. Zimmern für Selbstver-sorger oder mit Frühstück/HP. Die Wohnungen sind für 2-18 Pers. ausge-stattet und können in größere Einheiten verbunden werden. Das kinder- und familienfreundl. Haus (in ruhiger Waldrandlage von Dahn am Dahner Felsenpfad) ist ideal für größere und kleine Gruppen. Alle Fewos haben sep. Eingang, Küche, Aufenthaltsraum mit TV, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Täglicher Brötchenservice, gr. Grillhütte und Parkplatz vorhanden.Der angegebene Preis ist für 2 Personen ohne Frühstück!

**.*n*Y*l*F*E*g*]*(*7*X*p*9*>*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeMBZ Du/Bad/WC 15 44-56 - - - 2App Du/Bad/WC 3 44-56 - -

Fh haus Vroni

Veronika Burkhart · Hasenbergstr. 12 · 66994 Dahn Telefon 06391-2071 · www.haus-vroni.com

**2*n*Y*6*l*Z*g*]*C*7*X*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-45 5 70 4-5 1 2 - 1 - 1 - 1

Fh haus Knerr F****

Manfred Knerr · Im Büttelwoog 17 · 66994 Dahn Telefon 06331-95589 · www.ferienhaus-knerr.de

**2*Y*6*l*F*f*Z*g*]*C*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 33-63 - 100 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung am lachberg F****

Ruth Bergdoll · Steinstr. 2 · 66994 Dahn Telefon 06391-2219 · www.fewo-amlachberg.de

Erholung pur! In unserer neuen, modern eingerichteten FeWo mit angenehmer Atmosphäre, viel Kom-fort, in ruhiger sonniger Lage, über-dachtem, möbliertem Freisitz, Grill, Liegewiese und Fahrradgarage. Sind Sie mehrere Personen, können Sie unser sep. Appartment dazubuchen. Wir freuen uns auf Sie.

**1*A*Y*6*F*Z*g*]*C*?*7*X*p*9*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35-45 - 55 2-3 1 1 - 1 - 1 - 1- 1 25-32 - 36 1-2 1 1 - - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Blau

Brigitte Blau · Schulstr. 35 · 66994 Dahn Telefon 06391-2719 od. 0171-6941771 · www.fewoblau.de

**1*B*;*Y*6*l*F*Z*C*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 3 37-42 10 85 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Burkhart

Traudel Burkhart · Wieslauterstr. 3 · 66994 Dahn Telefon 06391-783 od. 893 · Fax 893

**2*Y*6*l*F*C*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 5 70 2-4 1 2 - 1 - 2 - 2

FW Ferienwohnung Dauenhauer

Gisela Dauenhauer · Im Büttelwoog 3b · 66994 Dahn · Telefon 06391-1093 · www.fewo-dauenhauer.homepage.t-online.de

**2*B*Y*6*l*Z*g*]*C*h*7*/*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 - 70 2-4 1 2 - - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Farbacher F****

Brigitte u. Manfred Farbacher · Am Finkenschlag 18 · 66994 Dahn Telefon 06391-3442 · www.haus-farbacher.de

**1*B*Y*6*l*F*f*]*C*X*p*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 44 - 60 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Burgblickzauber

Erika Farbacher · Hauensteiner Str. 40 · 66994 Dahn Telefon 06391-2775 · www.burgblickzauber.de

**2*Y*6*Z*g*C*7*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32-35 4 70 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

Dahn

I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H)


Dahn

I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienwohnung (FW)

FW Ferienwohnung Kölsch F***

Margit Kölsch · Burgenring 20 · 66994 Dahn Telefon 06391-1453 od. 0151-22888786 · www.fewo-koelsch.de

Gemütliche, gut ausgestattete Fewo am Ortsrand mit Blick zur Altdahn. 100 m bis zum Wald, 1,5 km bis zur Ortsmitte. Überdachte Terras-se, Liegewiese m. Gartenmöbeln, Hochstuhl, Schaukel, Sandkasten, kinderfreundl. Preis ab 4 ÜN, kürzer a.A.

**B*Y*6*l*F*Z*]*C*7*p*9*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35 5 55 2 - 1 1 1 - 1 - -

FW haus Irmgard

Irmgard Laag · Waldstr. 6 · 66994 Dahn Telefon 06391-2306

**1*;*Y*6*l*F*Z*]*C*(*~*X*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 33-35 - 55 2 1 1 - 1 - - 1 1

FW Ferienwohnung leonhart

Elisabeth Leonhart · Im Gerstel 80 · 66994 Dahn Telefon 06391-1580 · www.gaestehaus-leonhart.de

**B*A*Y*[*6*F*f*E*Z*]*C*(*X*p*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 35-40 6 70 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Jungfernsprung

Hildegard Melzer · Am Finkenschlag 2 · 66994 Dahn Telefon 06391-5631 · Fax 5631 · www.fewo-jungfernsprung.de

**1*Y*6*l*F*]*C*X*p Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 38-42 7 60 2-3 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Burgenblick F***

Franziska Neuhäusler · Trifelsstr. 16 · 66994 Dahn Telefon 06391-3532 · www.burgenblick-ferienwohnung.de

**1*B*Y*6*l*F*Z*]*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35-40 5 70 2 1 1 - 1 - 1 1 1

FW haus schantz F****

Gerti Schantz · Amselstr. 40 · 66994 Dahn Telefon 06391-1419 · www.ferienwohnung-dahn.net

Gemütliche, gut eingerichtete Fewo für 2 Personen, ebenerdig, separa-tes Eingang, Sat-TV, Terrasse mit Gartenmöbeln, große Liegewiese. Sehr ruhige Waldrandlage, eigener Parkplatz, Fahrradgarage. 10 Minu-ten zum Stadtkern. E-Mail-Adresse: [email protected]

**1*A*Y*6*l*F*Z*]*C*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 44 - 62 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung schmitt

Lydia Schmitt · Am Griesboehl 14 · 66994 Dahn Telefon 06391-741 · Fax 741 · [email protected]

Geräumige, komf. Fewo in sehr ruhiger Lage. Großes Wohnzimmer mit Sat-TV, Esszimmer mit EBK und Schlafzimmer sind begehbar zum überdachten Südbalkon. Blick zur Burgruine Altdahn, Lämmerfelsen u. zum Hochstein. Nichtraucher. Mind.-Aufenthalt: 7 Tage. Geschlossen November-März.

**2*B*A*Y*6*F*f*Z*C*7*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 8 90 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung scholz

Jenny Scholz · Wasgaustr. 9 · 66994 Dahn Telefon 06391-2987 · www.fewo-dahn-scholz.de

**B*6*l*F*Z*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 5 54 2-3 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Wachtfelsblick

Ottilia Weindel · Sportplatz 5 · 66994 Dahn Telefon 06391-2515 · www.fewo-weindel.de

**3*B*Y*6*F*Z*]*C*7*X*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 6 100 2-6 1 3 - 1 - 1 - 2

Ein Leben ohne Sauna ist möglich, aber nicht erstrebenswert ! www.sauna-dahn.de

Dahn

I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienwohnung (FW)

FW haus zum Jungfernsprung F***** | F****

Gertrud u. Gregor Eitel · Am Gimpeleck 1 · 66994 Dahn Telefon 06391-701 · Fax 8669178 · www.hauszum-jungfernsprung.de

HERZLICH WILLKOMMN! 2 Ferienwohnungen mit besonderem Flair! In ruhiger Waldrandlage. Jede mit sep. Eingang, 2-3 Schlafzi., Bad/Du/WC und kompl. eingerichteter Küche, mit Spülmasch., Mikrowelle, Waschmasch., Trockner ausgestattet. Im Wohn-/Esszi. ist: Kabel-TV, Video, Stereoanl., Tel./Fax-Anschluss. Nutzen Sie das Rad-/Wanderwegenetz, das nahegelegene Felslandbadeparadies (ermäßigte Hauskarte) oder entspannen im romanti-schen Garten m. Grillplatz u. Pavillon. Es freut sich auf Sie Ihre Fam. Eitel

**B*A*Y*6*F*E*g*C*7*X*p*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 46-61 15 105 2-5 1 3 - 1 - 1 - 1F***** 1 52-67 15 85 2-4 2 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung Inge Fess

Inge Fess · Königsberger Str. 2 · 66994 Dahn Telefon 06391-3252 od. 0172-9408055 · www.radwanderheim.de

**1*Y*6*l*Z*]*C*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32,50 8 55 2-4 - 1 1 - 1 1 - 1

FW haus Feulner

Verena Feulner-Germann · Felsenstr. 5 · 66994 Dahn Telefon 06391-3800

**2*B*Y*6*C*7*X*p*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 42 5 84 2-4 1 2 1 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung Filip F****

Karin Filip · Äußermühlstr. 23 · 66994 Dahn Telefon 06391-993771 · www.fewo-filip.de

Schöne, modern eingerichtete Fewo, in ruhiger Waldrandlage und doch zentral. Direkt am Radweg. 2 Schlaf-zimmer, großer Wohn-Essbereich, Küche mit Spülmaschine, Grillmög-lichkeit. Ideal für Wanderfreunde und Familien mit Kindern. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Filip.

**2*B*Y*6*l*Z*g*]*C*7*/*X*p*H*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40-45 9 90 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Fledie

Christine u. Gerhard Fledie · Pirmasenser Str. 27a · 66994 Dahn Telefon 06391-993985 · www.tine-gerd.homepage.t-online.de

Kinderfreundliche Fewo mit Liegewiese u. Spielmöglichkeiten. Zentrale Lage. Anschluß zum Rad-/Wanderweg ca. 5 min. Weitere Bilder der Fewo finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

**;*Y*6*l*Z*C*h*7*/*X*p*9*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-45 - 79 1-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus römerfels F****

Heike Hinzmann · Amselstr. 71 · 66994 Dahn Telefon 06391-3767 · www.haus-roemerfels-dahn.de

Sep. Eingang, Diele, Wohnzimmer, Küche mit Esstisch, 2 Schlafzimmer, BA/DU/WC, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, inkl. NK, Bettwäsche/Handtücher, Mind.-Bu-chung: 4 Tage, kürzer auf Anfrage.

**2*B*A*Y*6*l*Z*g*C*7*X*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 48-62 7 85 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus emil unter der Burg F***

Heike und Alfons Kissel · Fleckensteinstr. 16 · 66994 Dahn Telefon 06391-5746 od. 06392-993194 · www.dahn-fewo.de

Komfort-Fewo, hervorragende ruhige Lage direkt unter der Burg Altdahn. Großzügige, helle Fewo, 3 sep. Schlafzimmer mit Dop-pelbett, DU/WC, sep. WC, Küche, Ess-Wohnzimmer, Balkon, TV, DVD, Stereoanlage, W-Lan, Nichtraucher, keine Haustiere. Mind. Aufenth. 5 Ü, kürzer auf Anfrage.

**B*A*Y*6*l*F*g*]*C*?*7*~*X*p*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 50-90 10 120 2-6 1 3 - 1 - - 1 1

FW Ferienwohnung-Dahner-Felsenland F****

Susanne Klett · Am Griesböhl 9 · 66994 Dahn Telefon 06391-5867 · www.ferienwohnung-dahner-felsenland.de

Komfortable, helle Ferienwohnung im Erdgeschoss in ruhiger, sonniger Lage. Wohnzimmer mit Essbereich, Schlafzimmer, Bad, separates WC, Lesezimmer, Terrasse, LED-TV, W-LAN, Spülmaschine, Mikrowelle, Handtücher/Bettwäsche. Mindestaufenthalt: 3 Übernachtun-gen, kürzer auf Anfrage.

**Y*6*l*g*]*C*?*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.

Anz. Preis 2 Pers./Tag

Preis jeweit. Pers.

Größem²


F**** 1 50-60 - 75 2 2 1 - 1 - - 1 1


Erfw

eile

r I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H)Da

hn ·

Erf

wei

ler

I Da

hner

Fel

sen

lan

DRestaurant (R) · Gaststätte (GS)

r restaurant ratsstube

& Hartmann · Weißenburgerstr. 1 · 66994 Dahn Telefon 06391-1653 · www.ratsstube-dahn.de

**z*h*i*$*~*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30-14;17:30-21:30; SO-20 Mo; Di 50 40 50 -

r restaurant Wasgauperle

& Heidenreich u. Schreiber · Goehtestr. 14 · 66994 Dahn Telefon 06391-1340 · www.wasgauperle.de

**A*.*b*F*z*h*i*c*$*~*p*R Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30 - 14:00; ab 18:00 Mo, Di (a.A.) 200 65 150 -

r Café am Markt

Patrick Lacher · Marktstr. 20 · 66994 Dahn Telefon 06391-1350

**b*E*i Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

10 - 20; Sa 11 - 18 Do, außer Ft 65 16 50 -

r ristorante Pizzeria Ischia

Pasquale Maiellaro · Weißenburger Str. 15 · 66994 Dahn Telefon 06391-2127 od. 0152-53629815 · www.pizzeria-ischia.de

**i*c*$*+ Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30 - 14:00; ab 17:30 Di 70 - 40 -

Gs Burg altdahn

Petra Blank · Burg Altdahn · 66994 Dahn Telefon 06391-3650

**z*h*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Karfr-Sep 10-18 Okt 11-17 Mittwoch 25 100 - -

Gs Altes Bahnhöfl

& Matthäus Burkhart · An der Reichenbach 6 · 66994 Dahn Telefon 06391-3755 od. 0170-1617155 · www.altes-bahnhoefl.de

**b*E*z*h*i*/*c*$*~*p*W*R*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:00 - 14:00; ab 17:00 Mo 150 100 120 1

Gs sportpark Dahn

Julia Frary-Schantz · Eybergstr. 4 · 66994 Dahn Telefon 06391-2131 · www.sportpark-dahn.de

**b*Z*z*h*I*/*c*$*~*p*+*R Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

täglich 11:30 - 23:00 - 120 130 100 1

Gs Zum Jungfernsprung

Elfriede Kriebel · Pirmasenser Str. 5 · 66994 Dahn Telefon 06391-5619

**h*i*p*+ Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

10:00 - 14:00; ab 17:00 Mo; Mi FeiT 100 - 50 -


Erfw

eile

r I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

FW haus Kuhn F***

Hans Kuhn · Winterbergstr. 102 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1592 · www.kuhn-erfweiler.de

Gemütliche, gut ausgestattete Fewo für 2-4 Pers., direkt am Waldrand in ruhiger Lage. Kein Durchgangs-verkehr. Ausgangspunkt für schöne Wanderungen. Ohne Abbildung: sep. Ferienhaus (3-Sterne) für 2-4 Pers.

**2*B*Y*6*F*Z*g*]*C*?*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 8 65 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1F*** 1 35-40 8 65 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Gabi F***

Gabi Langenberger · Winterbergstr. 78 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-2571 · www.fe-wo-gabi.de

Gemütliche, hochwertig ausgestat-tete Fewo mit Balkon für 2-4 Pers., 2 Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer, Küche, DU/WC, Kinderspielecke. Direkt am Waldrand, Ausgangs-punkt für Wander- u. Radtouren. Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Langenberger

**2*B*;*Y*6*F*E*P*Z*C*?*7*X*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 37-41 7 100 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Felsenland Ferienwohnung F****

Sandra Lowrie · Bärenbrunner-Str. 10a · 66996 Erfweiler Telefon 06391-5318 · [email protected]

Neue, schöne, helle FeWo, gehobene Ausstattung, sep. ebenerd. Eingang. 2 Schlafzimmer, komplett einge-richtete, geräumige Wohn- und Essküche m. Sat/TV, Du/WC + Gäste WC. Ein weiterer Schlafraum mit 2 Etagenbetten für 4 Pers. ist in der FeWo vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

**3*Y*6*l*F*Z*g*]*C*(*X*p*9*H*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 45 10 100 2-4 1 3 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Meichel F****

"Tina u. Klaus Meichel · Bergstr. 38 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3514 · www.ferienwohnung-meichel.de

Landhaus-Ferienwohnung in der Bergstr. 38, ideal für Familien mit Kindern/Kleinkindern, als kinder-freundlich ausgezeichnet, große Außenanlage unter Schattenbäu-men, schöne Terrasse u. überdachter Freisitz, Kinderspielplatz, Kinderzim-mer mit Spielsachen. Wir freuen uns auf Sie.

**2*B*Y*6*l*F*P*Z*]*C*7*/*X Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 38-50 7 100 4-6 1 3 - 1 - 1 - 1

FW haus Winterberg F****

Rainer Meigel · Winterbergstr. 103 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3937 od. 0173-6629315 · www.meigel.de

Foto

: Mei

gel, R

aine

r

Schöne Fewo im Landhaus am Wald. Es erwartet Sie ein Idyll am klaren Eibach mit Liegewiese, Gartenteich, Terrasse u. Grillkamin. Komf. Wohn-Esszimmer mit Fußbodenheizung, Holzkamin u. Kabel-TV, Telefon, W-LAN. Großzügige Einbauküche, 2 Schlafzimmer, DU/WC. Nichtraucher

**2*Y*6*l*F*f*Z*g*]*C*?*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 39 8 75 3 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Mertz

Elisabeth Mertz · Am Schloßberg 17 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1767 · [email protected]

Wir bieten eine schöne u. ge-mütliche Fewo mit Esszimmer m. Kochecke, Wohnzimmer m. Sat-TV, Terrasse. Verkehrsfrei gelegen, in ruhiger Lage, unweit der Burgruine Altdahn, mit herrlichem Panorama-blick. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Klettern u. Radfahren im Dahner Felsenland.

**2*Y*6*l*Z*]*C*p Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-50 - 80 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung seibel F***

Judith u. Oliver Seibel · Große Äcker 3 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1298 · www.ferienwohnung-seibel.de

Helle, freundliche Fewo in erholsamersonniger Lage, herrlicher Panorama-blick auf Wald u. Wiese mit direkter Anbindung an den Fahrradweg. Wohn-Esszimmer mit Einbauküche, Spülmaschine, DU/WC mit Fußboden-heizung und 1 Schlafzimmer. Zustellbett/Kinderbett möglich. [email protected]

**1*B*Y*6*l*F*Z*g*]*C*7*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 38 5 60 2 1 1 - 1 - 1 - 1

r landgasthaus Zum Jägerhof

& Wilhelm Naab · Winterbergstr. 34 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1754 · Fax 993142 · www.jaegerhof-erfweiler.de

**b*z*h*i*$*p*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30 - 14:00; ab 17:00 Di 100 30 80 1

Tipp: pfälzer JakobswegeVon Speyer durch die Südpfalz zum Kloster Hornbach, ca. 135 km.• Broschüre „Pfälzer Jakobswege“ mit Informationen über

Sehenswertes an der Strecke und Wegbeschreibungen• Wanderkarte „Die Pfälzer Jakobswege“

Erhältlich bei Tourist-Information Dahner Felsenland:Schulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, Fax: 06391-91960222 [email protected], www.dahner-felsenland.net

Erfw

eile

r I

Dahn

er F

else

nla

nD

Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)

P Pension anstett

Veronika Anstett · Winterbergstr. 83 · 66996 Erfweiler · Telefon 06391-1745 · www.erfweiler.de · [email protected]

**B*;*n*6*F*E*Z*]*C*(*7*X*p Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


PP Gästehaus Keller

Marianne u. Willi Keller · Sommerstr. 21 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3475 · www.erfweiler-pfalz.de

Moderne Gästezimmer mit Balkon. DU/WC, gemütlicher Aufenthalts-raum, Kabel-TV. abwechslungsrei-ches Frühstück und nette Atmo-sphäre tragen zu Ihrem erholsamen Urlaub bei. Wintergarten kann mitbenutzt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

**B*;*n*Y*6*F*E*C*X*p Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


FW Ferienwohnung Behres

Rita Behres · Wiesenstr. 25 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3164 · www.fewo-behres-erfweiler.de

Ruhige, gepfl. Fewo (auch mit gutem Frühstück möglich). Nur Anlieger-verkehr. 2 Schlafzimmer , Wohn-Esszimmer mit Küche, Sat-TV, 2 DU/WC, Terrasse, Spielplatz, Liegewiese, Grillecke u. Internetzugang. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Behres. Mail: [email protected]

**2*B*n*Y*6*l*F*f*E*Z*]*C*/*X*p*9Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38 7 70 2-4 1 2 - 1 - 2 - 2

FW haus Burkhart F****

Marianne Burkhart · Winterbergstr. 86 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1886 · [email protected]

**1*;*6*l*F*E*Z*]*C*7*X*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35-40 10 70 2 1 1 1 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Doll

Hannelore Doll · Hohlweg 28 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3972 · www.ferienwohnung-doll.de

Foto

: Dol

l

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen Fewo in ruhiger Südhanglage. Südterrasse mit Gartenmöbeln, Grill und schöner Aussicht auf Wald und Feld. Separa-ter Eingang, ebenerdig. Wir freuen uns auf Sie! Familie Doll

**2*Y*6*l*F*Z*g*]*C*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 45 5 90 2-5 - 2 1 1 - 1 - 1

FW haus eichenlaub

Ute u. Anton Eichenlaub · Felsenäcker 12 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-1871 · www.ferienwohnung-eichenlaub.de

Foto

: Fre

derik

Die

tz

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer geräumigen, gut ausgestatteten Fewo mit sep. Eingang in ruhiger Südhanglage, waldnah. 2-5 Pers., 2 Schlafräume, gr. Wohn-Essraum mit TV, DU/WC, gr. Garten mit Blick auf Erfweiler, eigene Terrasse, Spielmög-lichkeiten. Kinder sind willkommen.

**2*Y*6*l*F*Z*g*]*C*/*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 5 72 2-5 1 2 - - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung hirschinger

Gisela Hirschinger · Bärenbrunner Str. 23 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3483 · www.ferienwohnung-hirschinger.de.tl

**2*B*A*Y*6*F*Z*g*]*C*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 10 90 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Jessl

Edelgard Jessl · Wiesenstr. 42 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3184 · www.ferienwohnung-jessl.de

Geräumige, gut ausgestattete Fewo in ruhiger Waldrandlage. Nur Anliegerverkehr. 2 Schlafzimmer, 2 DU/WC, Küche, Wohn-Esszimmer. Sat-TV. Gr. überdachte Südterrasse, Liegewiese m. kl. Bachlauf u. Grill. Frühstück möglich. Hausprospekt. Herzlich Willkommen

**2*B*Y*6*l*F*E*Z*]*C*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 10 80 2-4 1 2 - 1 - 2 - -

FW Bio-Ferienwohnung am apfelbaum

Lilo Klan-Peter · Burgenstr. 30 · 66996 Erfweiler Telefon 06391-3853

Foto

: Mat

hias

Str

asse

r

Bio-Wohlfühlwohnung, neu, 73qm gesundes Raumklima, Lehmputz, Naturholzböden, alle Räume geschmackvoll eingerichtet, ruhige Lage, Wander- und Radwege ab Haus, schöner Garten, Liegewiese unter alten Apfelbäumen.

**1*B*A*;*6*l*F*Z*g*]*C*X*p*v*w*%Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 48-58 - 73 2 1 1 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung Klein

Robert Klein · Wiesentr. 38 · 66996 Erfweiler · Telefon 06391-2263 www.erfweiler-pfalz.de · [email protected]

**1*B*Y*6*l*F*Z*]*C*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38 - 65 2 1 1 - 1 - 1 - 2


Fisc

hbac

h I

Dahn

er F

else

nla

nD

Pension (P) · Gasthof (G)

P naturerlebnisZentrum Wappenschmiede

GNOR e.V. · Am Köngisbruch 2 · 66996 Fischbach Telefon 06393-993406 · www.wappenschmiede.de

Unser Haus, malerisch am Waldrand nahe der französischen Grenze ge-legen, bietet Schulklassen, Gruppen und Familien komfortable Unter-kunft. Alle Zimmer sind mit Du/WC ausgestattet, Tagungsraum für Seminare ist vorhanden. HP und VP für Gruppen auf Anfrage.

**;*n*b*E*]*h*(*7*/*X*p*R*> Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 2 52-56 - - - 1MBZ Du/Bad/WC 8 63-132 - -

G landgasthaus-restaurant Pälzer eck

& M. Rosaria Boccuti · Dahner Str. 18 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1338 · Fax 993263 · [email protected] · www.paelzer-eck.de

Foto

: Priv

at

Liebe Gäste. Willkommen in unserem malerischen Örtchen Fischbach. In 33 Jahren ge-pflegter Tradition bietet unser Haus, mit gut bürgerlichen, pfälzischen und italienischen Spezialitäten, für jeden Gaumen das Passende. (Speisen auch zum Mitnehmen und Lieferservice).Unsere Terrasse, umgeben von Rosen und Weinreben, lädt zum Schlemmen im Freien ein. Neue komfortable Gästezimmer, auch für Kurzurlauber. KOMMEN ENTSPANNEN GENIESSEN!

**;*[*6*b*l*F*E*z*C*h*(*X*p*e*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 4 75 - - 130 -MBZ Du/Bad/WC 2 35 - -EZ Du/Bad/WC 1 47-50 - -

P Gästehaus arenth-Forellenhof

Karin Arenth · Wolfsägerweg 58/62 · 66996 Fischbach Telefon 06393-694 od. 0177-5070553 · [email protected] · www.forellenhof-fischbach.de

In einem ruhigen Tal am Rande Fischbachs erwarten Sie in zwei Gästehäusern 4 gepflegte und gemütliche Gästezimmer und 2 Ferienwohnungen, alle mit Du/WC, Balkon und Sat-TV. Die Waldrandlage ist bester Ausgangspunkt zu herrlichen Wanderungen und Radtouren. Ihre Kinder werden begeistert sein vom eigenen Badeweiher, den Forellenteichen und dem Bolzplatz mit Tor. Große Spielwiesen mit Bachlauf laden zum Forschen und Spielen ein. Beim abendlichen Beisammensein lässt man den Tag auf der großen Terrasse mit Blick auf die Teiche und dem Pfälzerwald gemütlich ausklingen. Weitere Einrichtungen: gemütlicher Aufenthaltsraum mit Terrasse; Gästeküche mit Spülmaschine; Kneipptretbecken; 2 Grillplätze; Tischtennis; Frühstücksbuffet; Brötchenservice; Getränke im Haus; Liegestühle; Sauna und Solarium.

Die Gäste der Ferienwohnungen können auf Wunsch gerne am Frühstücksbuffet teilnehmen.

www.forellenhof-fischbach.de

**2*;*n*Y*6*l*F*E*Z*]*(*7*X*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 4 37-45 - - - -App Du/Bad/WC 2 30 - -

Erlebniswandern im Reich der bizarren Felsen und sagenumwobenen Burgen:

• Dahner Felsenpfad, Rundwanderweg ca. 12 km • Deutsch-Französischer Burgenweg, Rundwanderweg ca. 33 km • Felsenland Sagenweg, Rundwanderweg ca. 90 km • Busenberger Holzschuhpfad, Rundwanderweg ca. 24 km • Wasgau Seen Tour, Rundwanderweg ca. 21 km • Grenzgängerweg, Rundwanderweg ca. 7 km

Info: Tourist-Information Dahner FelsenlandTel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.net

premiUmWandern - felsenland-ToUren

Erle

nbac

h ·

Fisc

hbac

h I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Gaststätte (GS)

Fh Ferienhaus Wasgau-stern

Martina Winter · Hauptstr. 29 · 76891 Erlenbach Telefon 06398-1564 · Fax 993225 · www.wasgau-stern.de

Das komfortabel eingerichtete Einfamilienhaus unterhalb der Burg Berwartstein ist für 2-6 Pers. das ideale Urlaubsdomizil. Ein gepfleg-tes Freizeitgelände mit Gartenhaus grenzt an den idyllischen Bachlauf des Erlenbach. Bei uns werden Sie sich wohlfühlen. Hausvermietung ab 4 Tage.

**3*B*Y*6*l*Z*g*]*C*7*X*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 6 120 2-6 1 3 - 1 - 2 - -

FW Gästehaus Burkhard

"Erich und Ingrid Burkhard · Hauptstr. 33 · 76891 Erlenbach Telefon 06398-213 · www.gaestehausburkhard.de

Schöne, ruhige u. gemütliche Fewo mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Sat-TV, Küche mit Spülmaschine u. Mikrowelle, Bad mit Du/WC u. Wanne, lassen Sie den Alltag ver-gessen. Große Terrasse, Grillplatz u. für die Kleinen einen Sandkasten u. Schaukel laden Sie zum Relaxen ein.

**Y*6*l*F*E*Z*g*]*C*?*(*7*/*p*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-50 6 75 2-4 1 2 - 1 - - 1 1

FW haus schwarzmüller

Elisabeth Schwarzmüller · Hauptstr. 42 · 76891 Erlenbach Telefon 06398-254 · Fax 993090

**Y*6*l*F*C*(*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 7 45 2-3 - - 1 1 - 1 - 1

Gs Burg Berwartstein

Wadle · Burg Berwartstein · 76891 Erlenbach Telefon 06398-210 · Fax 99333518 · www.burgberwartstein.de

Interessanteste Felsenburg des Mittelalters. Tägl. Burgführungen gewähren mit Rüst-, Folterkammer u. unterirdischen Anlagen einen ein-drucksvollen Einblick. Restauration im histor. Rittersaal u. auf roman-tischer Felsterrasse. Übernachtung mögl. Führung: Mar-Okt, Nov-Feb nur Sa/So, Mo-Fr auf Anfrage.

**b*E*Z*z*h*(*i*$*~*p*+ Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

täglich - 130 60 130 -

Fh haus Marianne Gimber

Marianne Gimber · Binsenhohlstr. 8 · 76891 Erlenbach Telefon 06398-351 · [email protected]

**2*Y*6*l*d*F*Z*C*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 28-32 6 45 2-5 1 2 - 1 - 1 - 1


Fisc

hbac

h I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienwohnung (FW)

FW Ferienwohnung Daniela

Gudrun Kratz · Hanauer Weg 8 · 66996 Fischbach Telefon 06393-993743 · [email protected]

**Y*6*Z*]*C*X*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 33 - 60 2 1 1 - - 1 1 - -

FW Ferienwohnung Bergstraße

Liesel Krug · Bergstr. 11 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1302 · www.fewojosefkrug.de

**2*B*Y*6*l*F*Z*]*C*p*9*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 33 5 110 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW haus eleonore

Eleonore Krum · Dahner Str. 80 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1878 · www.ferienwohnung-haus-michaela.de

Komfortable Fewo direkt am Wald-rand. Ebenerdig. Auf unserer großen Liegewiese mit Gartenlaube finden Sie Ruhe und Erholung. Direkt vor dem Haus beginnen Rad- und Wanderwege durch den Pfälzerwald.

**1*Y*6*l*f*Z*C*7*/*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 27 - 65 2 1 1 - 1 - 1 - -

FW haus am Jakobsweg

Lambert · Hauptstr. 1b · 66996 Fischbach Telefon 06393-1393 · [email protected]

Foto

: Lam

bert

Neue, komfortable Fewo mit über-dachtem Balkon nahe Biosphären-haus u. Baumwipfelpfad. Schöner, großer Garten mit Liegewiese direkt an der Sauer, Angelmöglichkeit. Ideal für Familien. Fahrrad-, Wan-derwege u. Jakobspilgerweg direkt am Haus. Fahrräder u. Bollerwagen vorhanden.

**B*A*6*l*F*Z*g*]*C*?*7*/*p*9*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-45 8 60 2-5 - 2 1 1 - 1 - 1

FW haus Florenberg

Gertrud Maschino u. Bernhard Pietrek · Am Florenberg 5 · 66996 Fischbach · Telefon 06393-1699 · www.haus-florenberg.de

**4*Y*6*l*F*Z*g*]*C*?*7*~*X*p*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-67 4 120 2-10 1 5 - 1 - 2 1 3

FW haus Florenberg

Gertrud Maschino u. Bernhard Pietrek · Am Florenberg 5 · 66996 Fischbach · Telefon 06393-1699 · www.haus-florenberg.de

**2*Y*6*l*F*f*Z*g*]*C*?*~*X*p*9*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 34-42 2 60 2-6 - 2 1 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung Florenberg

E. Neuhard · Willy-Deutschmann-Str. 5 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1873 · www.fewo-florenberg.de

**2*A*Y*6*C*7*/*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 5 110 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW haus am Bach

Inge Hornig · Friedhofstr. 14 · 66996 Fischbach Telefon 06393-809946 · www.haus-am-bach.eu

Feriendomizil mit 1 komfortabel ausgestatteten Fewo, 55 qm, für 2 Personen. Sonnige Lage mit Blick über die große Liegewiese und weiter in den Naturpark Pfälzerwald. Der klare Bach ‚Sauer‘ (Angelmöglich-keit) fließt direkt am Haus vorbei.E-Mail: [email protected]; Mobil: 0172-8471247; Fax: 06393-1883

**1*B*Y*6*l*F*Z*]*h*(*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 33 - 55 2 1 1 - - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Isel

Robert und Gabriele Isel · Höhstr. 12 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1513 od. 0160-96270863

Foto

: Sch

reib

er, M

icha

el

Gemütliche, komfortable Nichtrau-cher-Fewo in ruhiger Waldrandlage (5 Gehmin. bis Ortszentrum). Für den erholsamen Urlaub steht Ihnen eine komplett ausgestatt. Küche mit Essecke, Mikrowelle, Radio, Dusch- und Handtücher sowie ein Fön zur Verfügung. Waschmaschinennut-zung möglich.

**1*B*A*;*Y*6*f*E*Z*]*C*(*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30-33 5 70 2-4 - 1 1 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung Käthe

Käthe Schlick · Friedhofstr. 2 · 66996 Fischbach Telefon 06393-310 · www.fischbach-im-wasgau.de

Schöne, gemütliche Fewo in ruhiger Lage mit überdachtem Freisitz und Liegewiese mit Gartenmöbeln. Großer Wohnraum mit Küche und ein Schlafzimmer mit DU/WC. Bettwäsche und Handtücher inkl., Sat-TV. Die Fewo verfügt über einen sep. ebenerdigen Eingang. Parkplatz direkt am Haus.

**1*B*A*Y*6*l*f*Z*]*C*X*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 5 50 1-3 1 1 - - 1 1 - 1

burg berwartsteinMittelalterliche Felsenburg, oberhalb von Erlenbach gelegen, mit unter-irdischen Gängen und Felskammern. Burgführungen. Burggaststätte mit Rittersaal.

Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, von März bis Oktober täglich von November bis Februar an Samstagen und SonntagenTelefon: 06398-210, www.burgberwartstein.de

Fisc

hbac

h I

Dahn

er F

else

nla

nD

Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

G landhaus Tausendschön G***

& Norbert Wölker · Bitscher Str. 7 a · 66996 Fischbach Telefon 06393-5718 · Fax 993073 · [email protected] · www.landhaus-tausendschoen.de

Herzlich willkommen in unserem im Tiffany-Stil eingerichteten Restau-rant mit Kamin. Reichhaltige Speisekarte mit saison. wechselnden Fisch-, Wild- u. vegetarischen Spezialitäten aus der Pfalz. Mit Kuchen u. Torten aus eigener Herstellung wird auf unserer Südterrasse der Kaffeenachmittag zum Vergnügen. Übernachten Sie in komfortabel eingerichteten Zimmern. Auf unsere Gäste wartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Haben Sie einen besonderen Wunsch, fragen Sie uns. Pauschalen auf unserer Webseite

**B*.*;*n*l*F*z*?*(*7*c*X*p*e*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


Fh Ferienhaus Teresa

Konrad Ochsenreither · Vogesenstr. 23 · 66996 Fischbach Telefon 07271-51322 · www.urlaub-in-rheinland-pfalz.de

**2*Y*F*Z*]*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32-34 5 70 1-4 1 2 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung anton

Pia u. Friedrich Anton · Höhstr. 30 · 66996 Fischbach Telefon 06345-2181 · Fax 919881 · [email protected]

**Y*6*F*f*C*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 5 60 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Becker F***

Jürgen Becker · Siedlung 3 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1473 · www.haus-becker.info

Ruhige gemütliche u. komf. Fewo. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche mit Spülmaschine, Mikro-welle. Esszimmer, BAD/DU/WC, Fön, Bettwäsche und Handtücher inkl., Sat-TV, Terrasse, Grillplatz. Parkplatz, Fahrradunterstellplatz. Wanderungen und Radtouren ins nahe Elsass und Pfälzerwald.

**2*B*Y*6*l*F*E*g*]*C*(*7*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 30-35 5 70 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW haus sonnenblick

Hans Burkhart · Daniel-Theyson-Str. 18 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1315 · Fax 1315 · [email protected] · www.haussonnenblick.com

Zwei schöne komfortable Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit überdach-tem Balkon für 2-4 Personen. Beide Wohnungen mit großem Bad mit DU/WC, Küche mit Mikrowelle, 2 Schlafzimmern, Wohn-Esszimmer mit Sat-TV. Schöne Wanderungen und Fahrradtouren ins nahe Elsass, direkt vom Haus aus. Badeseen und Freizeitpark mit Barfußpfad in der Nähe. Spielwiese für Kinder vorhanden. Keine Haustiere! Buchungsadresse: Marienstr. 26, 66996 Fischbach

**2*B*A*Y*6*F*Z*]*C*(*7*/*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 32 6 65 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Maimontblick

Beatrix Dillmann · Vogesenstr. 29 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1848 · www.haus-maimontblick.de

Zwei ruhig gelegene Appartements für 2-8 Pers. mit Schlafzimmer, Aufenthaltsraum, Küche, DU/WC, TV. Ausgangspunkt für herrliche Wan-derungen durch den Pfälzerwald, ins nahe Elsass u. Nordvogesen. Liegewiese, Spielplatz, Grill u. Keller-Bar vorhanden.

**4*B*Y*6*F*P*Z*]*C*h*7*/*~*p*W*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 36 5 110 2-8 1 4 - 1 - 2 - 2- 1 26 3 45 2-4 1 1 1 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung nikolaus

Susanne Hammer · Am Samsberg 17 · 66996 Fischbach Telefon 06393-993680 · www.ferienwohnung-nikolaus.de.tl

**3*n*6*l*F*Z*]*C*?*/*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 37-52 4 75 2-5 1 3 - - 1 3 - 3

elwetritsche infopfad und elwetritschewegHerzlich willkommen zu einer nicht allzu ernst zu nehmenden Spurensuche. Entdecken Sie die Welt des mythenumwobenen pfälzischen Sagenvogels (Nationalvogels!?). Start: Kurpark in Dahn, Rundwanderweg ca. 10 km.

Wanderflyer kostenlos erhältlich bei:

Tourist-Information Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn Tel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.net


Fisc

hbac

h ·

Hirs

chth

al

I Da

hner

Fel

sen

lan

D

Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

FW Gästehaus Ursula

Ursula Stephan · Marienstr. 13 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1253 od. 0173-1535336 · Fax 1253

Zwei schöne Fewo u. Gästezimmer in ruhiger Lage. Fewo jeweils mit 2 DU/WC. Sat-TV, 4 DZ u. 1 MBZ mit DU/WC, sep. Kaminzimmer mit Bar u. überdachter Südterrasse mit Grill u. Flammkuchenbackofen. 1000 qm Liege- und Spielwiese, Tischtennis, 3 Garagen. Geschlossen: 01.11.-31.03.

**2*B*n*Y*6*l*F*E*P*]*C*(*/*9*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30-35 5 90 2-6 1 2 1 1 - 2 - 2- 1 30 5 55 2-4 1 2 - - 1 2 - 2

FW Ferienwohnung ‚Zum Jäger‘

Irene Trobisch · Höhstr. 30 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1414 · www.fewo-zum-jaeger.de.vu

Gemütliche, komfortable Fewo zum Erholen, Ausspannen und Wohlfüh-len. 60 qm, 2 Schlafzimmer, Küche, DU/WC. Sonniger überdachter Balkon, direkt am Wald. Sehr ruhig! Natur pur. Inkl. Bettwäsche. Kinder willkommen. Hunde erlaubt. Angel- und Jagdmöglichkeit, Tischtennis, Fahrräder.

**2*Y*6*l*F*P*Z*]*C*h*(*p*W*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 5 35 60 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

r Wanderheim Walthari Klause

Andrä, Fleck · Gebüger Str. 12-14 · 66996 Fischbach Telefon 06393-1307 od. 0172-6653713 · Fax 1307

Selbstversorgerhaus mit Küche, Aufenthaltsraum, Duschen, getrennte WC, 3 Schlafräume mit insgesamt 20 Betten, Spielplatz u Parkplätze. Ideal für Gruppen, Wanderer, Familien, Schulklassen, Radler u. Biker, auch für 1 Nacht Preis p.P. 14 Euro, ab der 2. Nacht 8,50 Euro, ganzes Haus 160 Euro. Gaststätte 130 Sitzplätze, draußen 100, Busse willkommen. Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 16 Uhr, Mi ab 14:30 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So u. FeierT ab 9:30 Uhr. Pfälzer Gerichte, Salate, Nudeln, Flammkuchen, Pizza, Schnitzel u. Steaks.

**[*b*E*z*h*/*~*p*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

tgl. 16-22, Mi ab 14:30, Sa ab 12, So+FT ab 9:30

- 130 100 100 -

FW altes Zollhaus

Maria Pospischil · Hauptstr. 28 · 66996 Hirschthal Telefon 06393-809534 · www.altes-zollhaus-hirschthal.de

**B*A*Y*6*l*F*g*]*C*?*7*/*~*X*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 10 112 2-7 1 3 - 1 - 1 - -

Deutschlands schönster Wanderweg 2013 – „Felsenland sagenweg“!

Mit 6.712 von 13.829 abgegebenen Stimmen platzierte sich der Felsenland Sagenweg beim Wettbewerb des Wandermagazins(Deutschlands Schönster Wanderweg) mit nahezu absoluter Mehr-heit in der Kategorie der mehrtägigen Wanderwege auf Platz 1!Die Jury des Wandermagazins hatte fünf Wege nominiert.

Bundesweit konkurrierte der Felsenland Sagenweg mit bekannten Wegen wie dem Kammweg (Erzgebirge), dem Heidschnuckenweg (Lüneburger Heide) oder dem Donauberglandweg.

Urteil der Jury: ein faszinierend schöner Wanderweg in einer abenteuerlichen Felsenlandschaft!

Michael Sänger, ChefredaktionWandermagazin und Outdoorwelten

Tipp 1: hörbuch„Dahner Felsenland sagen, Mythen, legenden“,gesprochen von Martin Seidler, 9,90 €

Tipp 2: Flyer „Felsenland sagenweg“,(Premiumwanderweg, Länge: ca. 90 km, aufteilbar in 7 Rundwanderungen, mit 26 Sagen und vielen Attraktionen an der Strecke). Kostenlos!

Tipp 3: Broschüre „sagenwanderungen“;Sieben Rundwanderungen mit Karten amFelsenland Sagenweg, Kosten: 1,50 €

Tipp 4: Broschüre „sagen, Mythen und legenden“am Felsenland Sagenweg, 3,00 €

Tipp 5: Wanderkarte „Premiumwandernim Dahner Felsenland“, 1:35.000, 1,50 €

Tipp 6: Felsenland sagenweg Tassefür Kaffee oder Tee, je nach Belieben, 4,50 €

Tipp 7: Gespensterschoppen KnickglasEine Spezialanfertigung, Unikat mit dem LogoFelsenland Sagenweg, 5,00 €

Tipp 2: Flyer „Felsenland (Premiumwanderweg, Länge: ca. 90 km, aufteilbar in 7 Rundwanderungen, mit 26 Sagen und vielen Attraktionen an der Strecke). Kostenlos!

Tipp 3: Broschüre „Sieben Rundwanderungen mit Karten amFelsenland Sagenweg, Kosten: 1,50

Tipp 4: Broschüre „am Felsenland Sagenweg, 3,00

Fisc

hbac

h I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienwohnung (FW)

FW Ferienwohnung Dagmar

Dagmar Stein · Bitscherstr. 15a · 66996 Fischbach Telefon 06393-1455

Der komplett eingerichtete Ferien-bungalow in Waldnähe verfügt über 2 Fewos zu je 50 qm mit jeweils sep. Eingang und bietet Platz für 2-4 Personen. Die Fewos bieten Wohn-zimmer mit Farb-TV, Esszimmer, Küche, DU/WC und sep. Schlafraum. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Stein

**1*Y*6*l*Z*]*h*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 28 - 50 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Blick zur Madonna

"Rita u. Helmut Stephan · Hauptstr. 43 · 66996 Fischbach Telefon 06393-360 od. 0172-6374075 · Fax 5204 · [email protected] · www.blick-zur-madonna.de

5 komfortabel ausgestattete Fewos in ruhiger Ortsrandlage. Alle ausgestat-tet mit Südbalkon oder -terrasse, LCD-Sat-TV, Hifi, DU/WC, Küche, Bad u. Bettwäsche. Ein schöner Garten mit Bäumen und Bachlauf sowie angren-zender Wiese lädt zum Sonnen und Entspannen ein. Biotop mit Fischen und Libellen mit einem Beobachtungsplatz. Weiterhin stehen ein Grillplatz mit Feuerstelle, Parkplätze am Haus, ein Par-tyraum sowie eine Waschmaschine mit Trockner zur Verfügung. Umfang-reiches Spielangebot für Kinder. W-Lan kostenlos.

**2*A*Y*6*l*F*f*u*Z*]*C*?*/*p*m*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 44-60 8 90 2-4 - 2 1 - 1 1 - 1- 2 44-60 8 70 2-4 - 1 1 - 1 1 - 1- 2 39-55 8 50 2-4 - 1 1 1 - 1 - 1

Tipp: nordic Walking im dahner felsenlandInsgesamt 27 markierte Nordic Walking Strecken erwarten Sie in den Orten

- Bruchweiler-Bärenbach, - Dahn, - Fischbach, - Fischbach-Petersbächel,- Ludwigswinkel, - Nothweiler, - Rumbach, - Schindhard, - Schönau.

Alle Strecken sind auf der „Aktivkarte Pfälzerwald“ zu finden.

Kostenlos erhältlich bei der Tourist-Information Dahner Felsenland:Schulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, Fax: 06391-91960222

[email protected], www.dahner-felsenland.net


Ludw

igsw

inke

l I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H)

h hotel restaurant rösselsquelle

& Gabriele und Miriam Burkhart · Am Sägmühlweiher 1 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-250 · Fax 993189 · [email protected] · www.roesselsquelle.de

**.*;*n*b*F*f*E*]*h*7*/*c*~*e*>*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 22 72-78 12 20 180 2EZ Du/Bad/WC 8 36-39 12 20MBZ Du/Bad/WC 2 76-82 12 20

Die „Rösselsquelle“, unmittelbar am Waldrand an einem Weiher gelegen, bietet mit ihren modern eingerichteten Räumen jede Bequemlichkeit in freundlicher Atmosphäre.

Am Haus ist eine sonnige Liegewiese mit großem Garten zum Spielen und Sonnenbaden. Ein Fußweg führt zu einem Badesee (ca. 150 m).

Unseren Gästen stehn das Restaurant, kleinere und größere Räumlich-keiten für Tagungen, Empfänge und familiäre Feiern bis 180 Personen zur Verfügung.

Unsere gut bürgerliche Küche mit original Pfälzer Spezialitäten ist reichhaltig und abwechslungsreich.

Gepflegte Getränke und ein vielfältiges Weinangebot sind selbstver-ständlich. Stets sind wir bestrebt, Ihren Aufenthalt so angenehm und erholsam wie möglich zu gestalten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Ihre Familie Burkhart

Mehr Infos unter:www.roesselsquelle.de

Unsere pauschalwoche:

4 Tage Übernachtung/HP Sonntag bis Donnerstag oder Montag bis Freitag

7 172 pro Personinkl. Begrüßungsdrink

Ludw

igsw

inke

l I

Dahn

er F

else

nla

nD

Staatlich anerkannter Luftkurort „Ludwigswinkel”

Ludwigswinkel ist ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 1.100 Einwohnern und rund 300 Gäste-betten. Es liegt 240 Meter über dem Meeresspiegel, unmittelbar an der deutsch-französischen Grenze. Mehrere Badeseen in nächster Nähe lassen den Wasserratten unter den Gästen die freie Wahl. Schwimmen, Planschen, Sonnenbaden und Entspannen stehen auf dem Programm. Windsurfer finden auf dem Saarbacher-hammer und auf dem Schöntalweiher ihre Reviere.Nicht nur wenn’s ums Baden geht, ist Wasser ein wichtiges Thema in Ludwigswinkel. Auch fischreiche Gewässer locken die Angler. Die Uferzonen stehen teilweise unter Naturschutz und sind Refugien für seltene Pflanzen- und Tierarten. Rund um das Dorf gibt es ca. 70 km markierter Wanderwege diesseits und jenseits der grünen Grenze zwischen Pfalz und Elsass. Wanderreiten vom Pony-Hof aus, Tennis und Minigolf im Freizeitpark Birkenfeld – das Angebot für Sportliche ist ebenso ab-wechslungsreich wie ungezwungen. Natur pur erleben auf dem Barfußpfad im Kurpark. Ein Erlebnis für Alt und Jung ist der geheimnisvolle Skulpturenweg. Radwanderer können sich von April bis Oktober geführten Touren in die Umge-bung anschließen. Der großzügig ausgestattete Kinderspielplatz lädt Familien

zum Verweilen ein. Die überdurchschnittlich leistungsfähige Gastronomie bietet dem Gast sowohl gutbürgerliche als auch internationa-le Gaumenfreuden.Ludwigswinkel liegt weitab von Hektik und Alltagsbetrieb – aber nicht „weit vom Schuss“.

Wo Urlaub zum Erlebnis wird …

Staatlich anerkannter Luftkurort

Kultur- und Verkehrsverein, 66996 LudwigswinkelTelefon 0 6393-498, Telefax 06393-5744,

[email protected], www.ludwigswinkel.de

Ausgezeichnet vom Bundesministerium fürFamilie und Senioren im 3. Bundeswettbewerb 1994für besonders familienfreundliche Ferienangebote.

Foto: Klaus Waffenschmidt

Foto: Klaus Waffenschmidt

„Unser Dorf hat Zukunft”Landessieger 2008

Staatlich anerkannter Luftkurort

7918500.indd 1 07.09.2009 10:42:32 Uhr

staatlich anerkannter luftkurort ludwigswinkelKultur- und Verkehrsverein · D-66996 Ludwigswinkel · Tel. 06393-498 · Fax 06393-5744

www.ludwigswinkel.de


Ludw

igsw

inke

l I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H) · Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH)

h landgasthof Zwickmühle

Georg Zwick · Saarbacherhammer 3 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-92130 · Fax 921313 · [email protected] · www.die-zwickmuehle.de

Foto

: Zw

ick,

Geor

g

Im Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen nahe der französischen Grenze liegt unser Landgasthof am Mühlweiher. Abseits vom Trubel der Stadt können Sie am Saarbacherhammer die Seele einmal baumeln lassen und Natur pur auf den zahlreichen Wander- und Radwegen erleben. Gönnen Sie sich erholsame Feiertage in unseren gemütlich eingerichteten Zimmern, und genießen Sie die liebevoll zubereiteten Speisen in unserem Restaurant. Im Sommer lädt die Seeterrasse bei einem Glas Wein zum Verweilen ein.

**Y*b*E*Z*7*/*~*X*p*e*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 12 70-80 16 - 100 1EZ Du/Bad/WC 3 45 16 -

P schullandheim ludwigswinkel

Marina Weippert · Landgrafenstr. 44 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1694 od. 1889 · www.ludwigswinkel.de

Das neue, moderne Schullandheim verfügt über 44 Betten, Küche, Essraum u. einen Aufenthaltsraum m. Sat-TV/DVD, 2 sep. Lehrerzimmer u. 4 Waschräume für die MBZ. Für Aktivitäten sind u.a. 2 Badeseen, Freizeitpark, Barfußpfad in der Nähe. Frühstück nicht inkl., Selbstversor-gerhaus.

**n*b*F*g*]*(*7*X*p*>*w*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 2 16-22 - - - 1MBZ Du/Bad/WC 5 32-88 - -

PP haus Talblick

Klaus Weyand · Petersbächler Str. 15 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-498 · www.ludwigswinkel.de/priv12.html

**B*;*n*Y*d*Z*]*C*7*p*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


Wh Wanderheim hohe list

Rainer Klar · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-5724 · www.pwvludwigswinkel.de

**n*d*F*E*Z*z*/*X*p*e Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeMBZ K/W-Wasser 3 10-60 - - 80 1

Wh schebbl Matrazenlager

Klaus-Dieter Liesenfeld · Landgrafenstr. 33 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-405 · Fax 993065 · www.zumlandgrafen.de

**;*n*l*d*E*Z*z*h*c*p*e Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeMBZ Du/Bad/WC 1 15 - - - -

Fh Ferienhaus luisa

Martin Boßert · Am kleinen Höchst 46 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 07044-41433 · www.ferienhaus-bossert.de

Foto

: Jen

nife

r Ric

ht

Gemütliches Ferienhaus am Wald-rand, 85 qm, für 2-4 Personen, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit TV, Radio, Bad/WC, Wintergarten, gro-ßer Balkon, weitläufiger Garten mit Liegewiese und Grillmöglichkeit.

E-Mail: [email protected]

**2*Y*6*Z*g*]*(*7*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-50 5 85 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

Fh Casa rustica

Helga u. Hans Gehrig · Hügelstr. 62-64 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-5181 · www.casa-rustica-gehrig.de

Foto

: Geh

rig, H

ans

Naturstammhaus, 120qm Wohn-fläche, urgemütlich, für 2-8 Pers. Wohnen wie Lederstrumpf aber mit Komfort; schöne Einrichtung. 3 Schlafzimmer, 3 Du/WC, 1 Schlaf-lager, Sat-TV, Wohn-Esszimmer mit Küche, Spülmaschine, Terrasse, Lie-gewiese, 500m zum Wald/Badesee.

**3*Y*6*Z*g*C*7*/*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50 5-8 120 2-8 1 3 - 1 - 3 - 3

Fh haus hornung

Gerald Hornung · Petersbächler Str. 3 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-5341 · [email protected]

**3*A*Y*6*l*F*Z*g*]*C*7*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 5 120 2-6 1 3 - 1 - 1 1 2

Fh Ferienhaus lelle

Helmut Lelle · Laubenweg 6 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06394-5624 · www.ferienhaus-lelle.de

**3*A*Y*6*l*Z*g*C*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50 5 125 2-6 1 3 - 1 - 1 1 2

Fh Ferienhaus Birke

Frank Schmidt · Auf der Höhe 1 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06331-48688 · www.ferienhaus-birke-pfalz.de

**2*Y*6*Z*]*C*h*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50 20 100 2-6 1 3 - 1 - 1 1 1

Ludw

igsw

inke

l I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H)

h hotel-restaurant Blick zum Maimont

Ortrun Keßler · Landgrafenstr. 32 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-921530 od. 0173-8669042 · Fax 9215355 · [email protected] · www.maimont.de

**B*.*;*Y*[*F*z*(*7*c*X*p*e*>*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 13 64-69 11 16 80 2EZ Du/Bad/WC 3 37-39,50 11 16MBZ Du/Bad/WC 4 85-89 11 16

Mit seiner herzlichen Gastlichkeit und gemütlichen Atmosphäre ist unser ruhig gelegener Gasthof „Blick zum Maimont“ das ideale Ziel für einen erholsamen Aufenthalt in dieser traumhaften Umgebung.

Freuen Sie sich auf angenehme Urlaubstage bei uns in Ludwigswinkel. Unsere modernen, komfortablen Zimmer sind alle mit Dusche/WC, TV und Telefon ausgestattet und verfügen teilweise über einen Balkon bzw. Terrasse. Am Morgen erwartet Sie ein leckeres Frühstücksbuffet.

Unsere beliebte Küche verwöhnt Sie mit typischen Spezialitäten aus der Pfalz und köstlichen Feinschmeckergerichten, zu denen wir Ihnen ausgesuchte Pfälzer Weine servieren.

Unsere pauschalwoche:

7 Tage Übernachtung/HP 7 280 pro Person7 Tage Übernachtung/F 7 203 pro PersonEZ-Zuschlag 7 5 pro Tag

5 Tage Übernachtung/HP 7 210 pro Person5 Tage Übernachtung/F 7 155 pro PersonEZ-Zuschlag 7 5 pro Tag

Pauschalangebote - inkl. freier Eintritt Barfußpfad - inkl. Wanderkarte


Ludw

igsw

inke

l I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienwohnung (FW)

FW Ferienwohnung Klar F**

Günter Klar · Landgrafenstr. 24 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1634 od. 0174-1448136

**2*Y*6*F*Z*]*C*/*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F** 1 35 5 55 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus am Felsenweg

Stephan Neuhard · Felsenweg 6 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-5104 od. 5264 · Fax 5104 · www.ludwigswinkel.de

Schöne, vollausgestattete Ferien-wohnung in ruhiger Waldrandlage, für 1-3 Personen. Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Wanne, WC, großer Balkon, Parkplatz. In wenigen Gehminuten erreichen Sie den Badesee, den Kurauen-Freizeitpark mit Barfuss-pfad und Skulpturenweg.

**2*Y*6*Z*g*C*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 5 80 1-3 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Blick zum lindelskopf

Schmidt · Landgrafenstr. 58 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1757 od. 01522-2890181 · [email protected]

**6*l*F*f*Z*g*]*C*h*~*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 5 90 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW haus Guckenbühl

Doris Schmitt · Am Sägmühlweiher 7 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1201 od. 993015 · Fax 5232 · www.hausflorian.de

Foto

: Sch

mitt

, Flo

rian

Drei neu renovierte, sehr gut aus-gestattete Fewo für 2-4 Personen. 3 Fewo mit überdachtem Balkon. 1-Zimmer-App. für 2 Pers. Die Fewo liegen am Ortsrand in sehr ruhiger Lage. Fewo mit Sat-TV, Bettwäsche, Küchen mit Mikro, sep. Bad, Du/WC, Parkplätze vor dem Haus. Hauspro-spekt.

**1*Y*6*F*f*C*h*7*c*X*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 3 35 - 55 2-4 - 1 1 - 1 1 - 1- 1 25 - 40 2 - - 1 - 1 1 - 1

FW haus Florian - suite Florian

Doris Schmitt · Am Sägmühlweiher 7 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-1201 od. 993015 · Fax 5232 · www.hausflorian.de

Die 4 komfortabel ausgestatteten Fewos liegen am Ortsrand, in sehr ruhiger Lage. Kleine sep. Wiese in den Fewo im EG, überdachter Balkon im OG. Alle mit Sat-TV, Bettwäsche, Küche, Mikrowelle u. Backofen, separatem Bad mit Du/WC, EG-Fewo behindertengerecht. Unsere Suite verfügt über 3 Schlafzimmer mit Doppelbett sowie 1 Kin-derbett mit Wickeltisch, Bad mit großer Badewanne, sep. WC, Küche mit Spülmaschine, großes WZ mit Kamin u. Nische zum Relaxen. 2 Balkone. Parkplätze vor dem Haus. Hausprospekt.

**Y*6*l*F*f*g*]*C*h*?*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 4 45 - 65 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1- 1 60 10 200 2-6 2 3 - 1 - - 1 1

FW haus Melitta

Wenzel · Am Sägmühlweiher 15 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-463 od. 0172-7856027 · www.melitta-fewo.de

Foto

: Gro

ß

Unser Ferienhaus verfügt über 4 komfortable Ferienwohnungen für 2-4 Personen. Ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr. Das große Grundstück mit angrenzendem Badesee lädt zum Baden, Spielen und Grillen ein (Tischtennis, Kin-derschaukel). Im Haus befindet sich eine Sauna gegen Gebühr.

**2*Y*6*F*Z*]*C*h*7*/*p*W*m*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 40 5 80 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1- 2 38 - 70 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW haus späth F****

Uwe und Nancy Wenzel · Wasgaustr. 16 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 06393-993380 · www.ferienwohnung-späth-ludwigswinkel.de

Foto

: Wen

zel, U

we

Moderne Studiowohnung (107 qm) bietet Platz für 2-4 Personen, DU/WC. Komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler. Carport auf dem Grundstück, Unterstellplätze für Fahrräder, Gartenlaube mit Grillplatz. Sehr ruhige Lage direkt am Radweg. Ca. 10 min. Fußweg zu allen 3 Badeseen.

**B*6*l*F*Z*g*]*C*?*7*X*p*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 38 5 107 2-4 1 2 - 1 - 1 - -

Freizeitpark Birkenfeld, Barfußpfad, Rundwanderweg, ca. 1,6 kmEndlich kommen sie mal raus, aus den Schuhen, die sonst so geschundenenFüße, und dürfen fühlen, spüren, tasten. Zum Beispiel Waldboden, Sand undSumpf oder Steine unterschiedlicher Art. Wer will, darf balancieren, übereine Wiese hüpfen oder durch den Bach waten.

Skulpturenweg, Rundwanderweg, ca. 2,5 km, in unmittelbarer Nähe des Barfußpfades.

Informationen bei Tourist-Information Dahner Felsenland:Tel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.net

barfußpfad und skulpturenweg in ludwigswinkel

Ludw

igsw

inke

l I

Dahn

er F

else

nla

nD

Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Fh Ferienhaus Merlin

Daniela Letzelter · Hügelstr. 39 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-8090384 · www.ferienhaus-merlin.de

Ferienhaus Merlin bietet moder-nen Komfort, viel Platz und einen großzügigen Außenbereich. Das Haus kann auch komplett gemietet werden und bietet dann Platz für bis zu 10 Personen. Fertigstellung Februar 2013, Mik-rowelle, Flachbild-TV, Grill, Freisitz, Kindgerecht, Spielgeräte.

**n*Y*6*l*Z*g*]*C*h*?*7*/*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50-60 5-8 100 2-8 1 3 - 1 - 1 1 1- 1 35-40 - 65 2 1 1 - 1 - 1 - -

Fh Ferienhaus am see

Rüdiger Otto · Saarbacherhammer 5 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06144-41466 · www.ferienhaus-im-wasgau.de

50m vom Badesee entfernt steht das idyll. Haus auf einem 1500qm Grundstück mit Wiesen, Garten-duschen, Grillplatz, Mögl. zum Schwimmen u. Bootfahren. Im EG Wohnraum, Küche, DU, sep. WC; im OG 2 Schlafzimmer. Überdachte Seeterasse u. Terrasse zum Garten hin. 1 Wo Mindestaufenthalt.

**2*Y*F*Z*g*]*C*?*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 53 15 75 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

Fh Ferienhäuser am sägmühlweiher u. Im schöntal

Marita Schümann · Am Sägmühlweiher 21 a und 21 b / Schöntalstr. 22 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 0621-552355 od. 0160-92884929 · Fax 5580141 · [email protected] · www.ferienhaeuser-schuemann.de

Unsere 3 komfortablen Ferienhäuser, für je 5-6 Pers., befinden sich in ruhiger Lage am Ortsrand, in unmittelbarer Nähe von Wald u. Badeseen. Moderne Einrichtung im Landhausstil, Sat-TV, Telefon, teils Geschirrspüler, Waschmaschine. Große, sonnige Grundstücke mit altem Baumbestand und Liegewiese. Buchungsadresse: Marita Schümann, Bozener Str. 21, 67067 Ludwigshafen

**2*3*F*Z*g*]*X*p*9*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50-65 5 80 2-5 1 2 - 1 - 1 - -- 1 50-65 5 75 2-6 1 3 - 1 - 1 - -- 1 48-60 5 65 2-5 1 3 - 1 - 1 - -

Fh haus seeblick

Wenzel · Am Saarbacherhammer · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-463 od. 0172-7856027 · www.melitta-fewo.de

Foto

: Wen

zel

Unser Haus mit Panoramablick auf den 30 m entfernten Badesee ‚Saar-bacherhammer‘. 130 qm Wohnfläche für 2-4 Pers., Küche, Esszimmer, sep. Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad mit Du/WC, Sat-TV, Radio, inkl. Bettwäsche u. Handtücher. Gr. Ter-rasse mit Gartenmöbeln. Gr. Spiel-/Liegewiese.

**2*A*Y*6*Z*]*C*7*/*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50 5 130 2-4 1 2 - 1 - 1 - 2

Fh haus Frieden

Wenzel · Am Saarbacherhammer · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-463 od. 0172-7856027 · www.melitta-fewo.de

Idyllisch gelegen, Natur pur. Gemüt-lich eingerichtetes Ferienhaus mit überdachter Terrasse, Gartenmöbel, Grill, große Liegewiese. Carport am Haus. Ruhige Lage direkt am Bade-see. Bettwäsche und Handtücher inklusiv. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

**1*A*Y*6*Z*]*C*h*7*/*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 45 5 60 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW haus am saufelsen

Karina und Horst Coreßel · Am Saufelsen 20 · 66996 Ludwigs-winkel · Telefon 06393-1892

**B*Y*[*6*l*F*]*h*~ Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 - 50 2-4 - 1 1 1 - - 1 -

FW Ferienwohnung Im laubenweg F****

Birgitt Faul · Laubenweg 9 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-678 · [email protected] · www.imlaubenweg.de

**1*Y*6*F*Z*g*C*7*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 5 70 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung sonnenaufgang F****

Yvonne Faul-Keßler · Hügelstr. 42 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-993498 · www.fewo-sonnenaufgang.de

**1*6*l*F*Z*g*]*C*7*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 - 53 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung seeblick

Gerald Hornung · Petersbächler Str. 3a · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-5341 · [email protected]

**3*A*Y*6*F*Z*g*]*C*7*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 5-10 85 2-5 1 3 - 1 - - 1 1


Not

hwei

ler

· Ru

mba

ch

I Da

hner

Fel

sen

lan

D

Hotel (H) · Privatzimmer (PP) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

FW Ferienwohnung laub

Elsbeth Laub · Wiesenstr. 8 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-5089 od. 993240 · www.ferienwohnung-laub.de

**2*Y*6*l*Z*g*]*C*?*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-43 5 60 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Gästehaus helga

Helga Steiner · Wiesenstr. 10 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-1318 · www.ferienwohnung-steiner.net

**3*B*Y*6*l*f*Z*g*]*C*?*p*9*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 37-42 8 95 1-4 2 3 1 2 - 3 2 1

r Vetters scheune

Gudrun u. Klaus Becker · Hauptstr. 20a · 76891 Nothweiler Telefon 06394-920167 · www.vetters-scheune.de

**z*h*i*~*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Ab 11:00 Donnerstag 50 65 50 -

h Café-Pension haus Waldeck **S

& Heidelinde Koslowski · Im Langental 75 · 76891 Rumbach Telefon 06394-494 · Fax 1350 · [email protected] · www.haus-waldeck-rumbach.de

Im Herzen des grenzüberschreitenden Biosphärenreservates, ein Gebiet, wo sich Mensch u. Natur im Einklang befinden, verwöhnen wir Sie. Unser Haus in ruhiger Lage ist eingerichtet mit behaglichen EZ, DZ u. Dreibettzimmer, mit Du/WC, Sat-TV u. zum Teil mit Südbalkon. Im gemütlichen Restaurant, Terrassencafé verwöhnen wir Sie mit guter regionaler Küche; Pfälzer Weine u. Bier vom Faß runden unser Angebot ab. Gerne senden wir Ihnen einen Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

**B*;*n*Y*[*b*F*Z*z*(*7*/*X*p*e*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 11 60-73 13 - 50 -EZ Du/Bad/WC 2 38-44 13 -MBZ Du/Bad/WC 1 72-87 13 -

PP haus Uta

W. und E. Bischoff · Im Langental 69 · 76891 Rumbach Telefon 06394-353 · www.fewo-pfaelzerwald.de

**B*n*Y*6*l*F*Z*]*C*(*~*9*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


G Wirtshaus Zum salztrippler

Manfred Albrecht · Ortsstr.13 · 76891 Rumbach Telefon 06394-5258 · www.zumsalztrippler.de

Foto

: Man

fred

Alb

rech

t

Das urige Wirtshaus befindet sich im historischen Ortsteil von Rumbach. In rustikalen Räumen, auf der schö-nen Terrasse, im Rosen umrankten Biergarten kann man leckere Pfälzer Gerichte genießen; wie den Pfälzer Saumagen oder unsere Spezialität: Hausgemachter Flammkuchen.

**;*6*l*F*E*z*C*h*?*~*X*p*9*e*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeMBZ Du/Bad/WC 1 39-69 - - 36 -App Du/Bad/WC 1 - - -

Fh landhaus im Blumeneck F****

"Friedewald-Kindelberger · Hauptstr. 46 · 76891 Rumbach Telefon 06394-993947 · www.landhaus-blumeneck.de

Unser neues, barrierefreies Landhaus mit großzügigen Räumen, moderner und komfortabler Ausstattung, liegt mitten im Dorf und bietet viel Platz für Familien und Gruppen. Der Gar-ten mit Spielplatz und Obstbäumen grenzt an Radweg, Brunnen und Bauerngärten. Preise ab 3 Nächte.

**3*l*F*Z*g*]*C*?*7*/*p*9*R*m*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 55-95 - 124 2-8 1 3 - 1 - 3 - -F**** 1 55-95 - 114 2-6 1 3 - 1 - 2 - -

Fh Ferienhaus Kindelberger

Familie Kindelberger · Ortsstr. 11 · 76891 Rumbach Telefon 06394-5093 · www.ferienhaus-kindelberger.de

Foto

: Udo

Kin

delb

erge

r

Unser neu renoviertes, gemütliches Ferienhaus liegt im Ortskern von Rumbach. Es bietet Platz für bis zu 6 Personen. Ausgangspunkt für schöne Wander- und Radtouren im Pfälzerwald und Elsass. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

**3*A*;*n*6*l*F*g*C*(*7*~*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-60 5 124 2-6 1 3 - 1 - 1 1 -

Das Besucherbergwerk bietet eine einzigartige Möglichkeit auf den unterirdischen Spuren der Erzgräber zu wandeln. Bergwerksführungen zu jeder vollen Stunde.

Öffnungszeiten: April – Okt., Di.-So. und an Feiertagen 11-17 Uhr,Mo Ruhetag (feiertags geöffnet),Nov. - März, nach Vereinbarung

Tel.: 06394-1223 o. 5354 (Zechenhaus)www.nothweiler.de

besucherbergwerk eisenerzgrube nothweiler

Ludw

igsw

inke

l ·

Nie

ders

chle

tten

bach

· N

othw

eile

r I

Dahn

er F

else

nla

nD

Hotel (H) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

FW haus Talblick

Klaus Weyand · Petersbächler Str. 15 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-498 · www.ludwigswinkel.de/priv12.html

Schöne Fewo und Gästezimmer in ruhiger Lage. Fewo für 2-4 Pers., mit Sat-TV, großer Balkon. 3 DZ mit Du/WC, Balkon, Gästekü-che, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Spiel- u. Liegewiese am Bach, 5 Min. zum Badesee, Freizeitpark, Kinder willkommen. Hausprospekt.Mobil: 0171-6329763

**2*B*n*Y*6*E*Z*]*C*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 3 48 2-4 1 2 - - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Panoramablick

Janine Wingert-Hunsicker · Hügelstr. 46 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-993370 · www.ferienwohnung-panoramablick-online.de

Foto

: Hun

sicke

r

Unsere Fewo liegt auf einer Anhöhe mit herrlichem Blick über Ludwigs-winkel und den Pfälzerwald. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung - sei es in unserem Garten, am Pool oder Biotop, an den Badeseen oder am nahen Barfußpfad. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

**1*6*l*f*Z*g*]*C*h*(*7*~*X*p*s*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 - 45 2-4 1 1 - - 1 1 - -

r Gasthaus Zum landgrafen

Klaus-Dieter Liesenfeld · Landgrafenstr. 33 · 66996 Ludwigswinkel Telefon 06393-405 · www.zumlandgrafen.de

**h*(*c*p*+ Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30 - 14:00; ab 17:00 Mittwoch 150 80 150 -

G altes schulhaus

Elvira Garau · Weißenburger Str. 3 · 76891 Niederschlettenbach Telefon 06394-9938830 · www.zumaltenschulhaus.net

**;*n*[*b*l*E*Z*z*(*7*/*p*e*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 5 68-72 - - 60 -

r Zum alten schulhaus

Elvira Garau · Weißenburger Str. 3 · 76891 Niederschlettenbach Telefon 06394-9938830 · www.zumaltenschulhaus.net

**[*b*E*Z*z*(*i*/*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

17-22; So+FT auch 11-14 Mo, Di, Mi 60 40 - -

h Gasthaus Wegelnburg Gmbh ***S

& Kraft · Hauptstr. 15 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-9209190 · Fax 5049 · [email protected] · www.zur-wegelnburg.de

Foto

: Chr

istop

h Ri

emei

er

Willkommen in unserem 3-Sterne Superior Hotel im malerischen Nothweiler.

Endlose Wälder, unberührte Natur, klare Luft und mittelalterliche Ruinen. Entdecken Sie dies und lassen Sie die Seele baumeln. In unserem Restaurant erwarten Sie eine exzelente regionale Küche, her-vorragende Weine und eine Gastlichkeit, wie man sie eben nur in der Pfalz findet.

**.*[*b*C*h*?*7*~*X*p*e*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 9 80 - - 90 -EZ Du/Bad/WC 1 52 - -MBZ Du/Bad/WC 2 100 - -

Fh Ferienwohnung Biehler

Heinz Biehler · Wiesenstr. 4 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-1202 · www.ferienwohnung-biehler.de

**2*B*Y*6*l*F*Z*]*C*h*?*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 37-43 7 75 1-3 1 2 - 1 - 1 - 2

Fh haus Katharina

Eva Burkhart · Lembacher Str. 5 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-993903 · www.ferienhauskatharina.de

Foto

: Dom

inik

Bur

khar

t

Genießen Sie Natur pur! Das urige Fachwerkhaus, komfor-tabel ausgestattet mit großzügiger Küche, gemütlicher Essecke und geräumigem Wohnzimmer, ist der ideale Ausgangspunkt für Wan-derungen und Radtouren zu den pfälzer Burgen und ins Elsass.

**3*;*6*l*Z*g*]*C*h*?*7*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 6 100 1-6 1 3 - 1 - - 1 -

FW Ferienwohnung Biehler

Heinz Biehler · Wiesenstr. 2 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-1202 · www.ferienwohnung-biehler.de

**B*Y*6*l*F*E*Z*g*]*C*h*?*X*p*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 37-43 7 71 1-4 1 2 - 1 - 2 - 2

FW haus Gudrun

Gudrun Buchhardt · Graf-Zeppelin-Str. 7 · 76891 Nothweiler Telefon 06394-256 · [email protected] · www.buchhardt.de

**3*B*n*Y*6*Z*g*]*C*h*?*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 35 8 60/90 1-6 1 3 - 1 - 2 1 3


Schö

nau

I Da

hner

Fel

sen

lan

D

Hotel (H) · Hotel garni (HG) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Fh Ferienhaus Becker

Heidi Becker · Gebüger Str. 14 · 66996 Schönau Telefon 06393-5298 · www.ferienhaus-becker.net

**2*;*6*l*F*g*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 50 8 95 2-5 - 2 1 1 - 1 1 1

Fh Ferienhaus Wolf

Waltraud Wolf · Gebüger Str. 7 · 66996 Schönau Telefon 06393-1664 · www.wolf.schoenau-pfalz.de

Genießen Sie ruhige Urlaubstage in unserem gemütlichen Häuschen. Erholen Sie sich inmitten Wald, Wie-sen u. Felslandschaften. Aktivieren Sie Ihre Lebensgeister bei Rad- u. Wandertouren. Badespass finden Sie in Naturbadeseen in unserer Umge-bung. Hausprospekt anfordern.

**B*Y*6*l*F*f*Z*]*C*h*p*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 45 5 55 2-4 1 1 - 1 - 1 - 1- 1 45 5 55 2-4 1 1 - 1 - 1 - 1

FW haus Fröhlich

Hildegard Fröhlich · Wengelsbacher Str. 17 · 66996 Schönau Telefon 06393-651

**2*Y*6*l*F*Z*C*h*X*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 3 80 2-6 - 2 1 1 - 2 - 2

FW Gästehaus herberger

Herberger · Von-Ginanth-Str. 13-15 · 66996 Schönau Telefon 06323-987172 · www.gaestehaus-herberger.de

**;*n*Y*6*F*f*Z*]*C*h*?*7*/*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 4 35-40 8 45 2-4 1 1 1 - 1 1 - 1

FW am Königsweiher

Regina Mischler · Am Zundelsfelsen 16 · 66996 Schönau Telefon 06393-1213 · www.fewo-am-koenigsweiher.de

**2*B*Y*6*l*F*Z*g*]*C*h*7*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 4 38-53 7 80 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Gästehaus Vogel

Gerlinde Vogel · Wengelsbacher Str. 20 · 66996 Schönau Telefon 06393-375 · www.vogel.schoenau-pfalz.de

Ankommen und sich wohl fühlen. Gemütliche eingerichtete Ferien-wohnungen in ruhiger Lage am Waldrand laden zum Erholen ein. Alle Wohnungen mit gut ausgestat-teter Küche, Sat-TV und Stereo-Anlage.

**2*B*Y*6*F*Z*g*]*C*7*/*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 35 5 70 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1- 1 28 5 32 2 1 1 - - 1 1 - 1

h heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte

& "Hausleitung · An der Heilsbach 1 · 66996 Schönau Telefon 06393-8020 · www.heilsbach-schoenau.de

**A*;*n*b*E*Z*(*7*/*L*p*e*R*m*s*>Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 22 60-90 10,20 17,90 150 6

hG longhorn ranch Country hotel Garni

E. Hank Klotz · Blumensteinstr. 9 · 66996 Schönau Telefon 06393-993737 · www.longhornranchpfalz.de

**;*n*Y*l*F*E*Z*h*c*~*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 10 58-87 - - - 1

Verkehrsverein schönauGebüger Straße 2 · 66996 SchönauTel. 06393.1425 · [email protected]

Schönau ist ein staatlich anerkannter Erholungsort an der Grenze zum Elsass und begeisterte schon im Mittelalter Ritter und Grafen. Davon zeugen die vielen Burgruinen, die als reizvolle Wanderziele einladen. Genießen sie bei guter Fernsicht von der Wegelnburg, der höchstgelege-nen Burg der Pfalz, das herrliche Panorama über den Wasgau, die Nord-vogesen, über die Rheinebene bis zum Schwarzwald. Auf prämierten Rad- und Wanderwegen entdecken sie die reizvolle Land-schaft. Der bis heute erhaltene dörfliche Charakter und die komfortablen, gemütlichen Gästezimmer und Ferien-wohnungen laden zum Wohlfühlen und Erholen ein.Lassen Sie sich von unserer hervorragenden Gastronomie kulinarisch verwöhnen und fordern Sie unser Gastgeberverzeichnis an!

www.schoenau-pfalz.de

FW schönauer hof

Franz und Heidelind Büschel · Hauptstr. 24 · 66996 Schönau Telefon 06393-921084 od. 0174-3822515 · Fax 921069

Unsere gemütliche Fewo mit Kami-nofen befindet sich in einem denk-malgeschützen Haus (auch geeignet für Sehbehinderte). Mit morgent-lichem Vogelkonzert beginnt der Tag, Blick in den blühenden Garten an der Quelle und Wanderwege ab Haus. Arbeiten mit Ton an der Töpferscheibe möglich.

**1*;*6*l*Z*C*h*p*9 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 - 60 1-2 1 1 - 1 - - 1 -

Rum

bach

· S

chin

dhar

d I

Dahn

er F

else

nla

nD

Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Fh Ferienhaus steinhohlerheisel

H. u. W. Koslowski · Steinhohl 3 · 76891 Rumbach Telefon 06394-494 · www.haus-waldeck-rumbach.de

Im Grünen gelegenes, komfortables Ferienhaus für 2-4 Pers. (Aufbettung möglich). Ausgangspunkt von herrli-chen Rad- u. Wandertouren. Erobern Sie den romantischen Wasgau.

**B*n*Y*6*F*E*P*Z*]*C*(*7*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 45-50 8 103 2-4 1 3 - 1 - 2 - 2

Fh haus am Park

Michael Popp · In den Heuwiesen 3 · 76891 Rumbach Telefon 0721-20988 od. 0172-7379688 · www.bauart-ferien.de

Architektonische Einfachheit und Großzügigkeit machen den Charme dieses außergewöhnlichen Hauses aus. Ehemals als Kirche erbaut, wurde das Gebäude zum familien- u. gruppengeeigneten Feriendomizil umgebaut. Schöne Lage am Park m. Spielplatz, Grillplatz, Teich und Wassertretanlage.

**3*n*Y*6*b*l*F*Z*g*]*h*(*/*~*p*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 36-155 - 274 1-11 1 3 - 1 - 1 1 1

FW haus Uta

W. und E. Bischoff · Im Langental 69 · 76891 Rumbach Telefon 06394-353 · www.fewo-pfaelzerwald.de

Foto

: W. B

ischo

ff

Ruhige Lage am Waldrand mit gemütlichem Freisitz u. großer Lie-gewiese. Wir bieten eine geräumige Ferienwohnung mit Tischtennis-raum, sowie ein Gästezimmer mit Frühstück als EZ/DZ mietbar. Kinder u. Tiere sind willkommen (4 Euro pro Tag). Jagdmöglichkeit. E-Mail: [email protected]

**B*Y*6*l*F*E*Z*]*C*h*(*7*~*9 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32-35 4 94 2-6 1 2 - 1 - 1 1 1

FW haus Jutta F****

Jutta Neuhart · Im Langental 71 · 76891 Rumbach Telefon 06394-1208 · www.ferienwohnung-hausjutta.de

Foto

: Neu

hart

FW,ruhige Lage,Waldrand. Geräumi-ge, gut ausgestattete FW,2-4 Pers., 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, möbl. Balkon (schöner Ausblick), Küche/Esspl. Bad/Du/WC. Unser großer Garten mit Pavillon, Spiel- und Grillplatz lädt zum Verweilen ein. Kinder sind herzlich willkommen. Hausprospekt.

**B*A*Y*6*F*Z*g*]*C*7*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35 5 100 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienhaus am schützenhügel

Emil und Isabelle Perret · Schützenhügel 9 · 76891 Rumbach Telefon 06394-769 · www.ferienhaus-schuetzenhuegel.de

Unser neu renoviertes Ferienhaus ist modern und gemütlich eingerichtet u. lässt dennoch die Vergangenheit des ehemaligen Bauernhauses wieder aufleben: Felsenwand, rote Sandsteine, Dielenböden u. franz. Einfluss prägen es. Sep. Haus mit 2 (oder 3) Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer.

**3*Y*6*l*F*Z*g*]*C*?*(*7*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 36-45 8 100 2-7 1 3 - 1 - 1 1 1

FW haus elwetritsche F****

Radke · Im Baumert 5 · 76891 Rumbach Telefon 06394-1322 · www.haus-elwetritsche.de

Foto

: Lilo

Hag

en

Unser Haus hat zwei Wohneinheiten mit Balkon für 2-4 Pers., Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile, 2 Schlafzimmer, Bad oder Dusche. Die Wohnungen sind komfortabel ein-gerichtet. Liegewiese u. Parkplätze. Ruhige Lage mit Blick auf die Wald- u. Felsenlandschaft. Mindestaufenthalt: 6 Tage

**1*2*B*A*n*Y*6*F*Z*C*7*X*p*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 39-52 7 60 2-4 1 1 - 1 - - 1 1F**** 1 43-55 8 100 2-4 1 2 - 1 - - 1 1

P Metzgerei-Pension Kuckucksfelsen

Anna Schreiner · Hauptstr. 55-57 · 66996 Schindhard Telefon 06391-993396 od. 1448 · www.kuckucksfelsen.de

**B*;*n*Y*F*E*C*(*~*X*p*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


PP Privatzimmer Breitsch

Maria und Alfons Breitsch · Hauptstr. 42 · 66996 Schindhard Telefon 06391-748

**F*f*E*Z*]*X*p*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


geoziele im dahner felsenland (dahn - nothweiler - bundenthal), flyer „überirdisch unterirdisch“

Schillerfelsenam Dahner Felsenpfad

EisenerzgrubeNothweiler

GeopfadFladensteineBundenthal

Dars

tein

· H

auen

stei

n I

Urla

Ubsr

egIo

n H

aUen

steI

n

Hotel (H) · Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


Schulstraße 4 · D-76846 Hauenstein · Tel. 06392-915110Fax 06392-915160 · [email protected]

www.hauenstein-pfalz.de

TourismusbüroHauenstein

Luftkurorte Hauenstein

Erholungsorte Hinterweidenthal · Wilgartswiesen · Hermersbergerhof

HofstättenFremdenverkehrsgemeinden

Darstein · Dimbach · Lug · Schwanheim · Spirkelbach

48

10

10

Ramberg

Dembach

NeuhoNeuhoff ImsbacheImsbacheImsbacheImsbacherMühleMühleMühleMühle

Birkwieser HoBirkwieser Hof

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


f

10

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof

Bruchweiler-BärenbachP gästehaus bergkristall

Flickinger/Leiser · Ringstr. 32 · 76848 Darstein · Tel. 06398-1673 o. 1523 · www.urlaubsregion-hauenstein.de/gaestehaus-bergkristall

Unser gastliches, kinderfreundliches Haus liegt direkt am Waldrand in ruhiger und erhöhter Südhanglage. Die gemütlichen, komfortablen Zim-mer haben alle Du/WC, TV und teil-weise Balkon, mit herrlichem Blick auf ein Panorama von Wald u. Felsen.Wir freuen uns auf Ihren BesuchFamilien Flickinger und Leiser

**B*;*n*Y*6*F*u*C*?*7*~*X*p*m*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 6 42-66 - - - -EZ Du/Bad/WC 1 28-33 - -

PP gästehaus Felsenland

Gisela und Eugen Ladenberger · Felsenstr. 5 · 76848 Darstein Telefon 06398-487 · www.gaestehaus-felsenland.de

Komfortable Privatpension, gepfleg-te Räumlichkeiten, abgeschlossener Gästetrakt. Völlig ruhige Lage direkt am Wald. Kühlschrank, Sat-TV, Gartenmöbel, Sonnenterrasse, Pau-schalangebote. Bitte Hausprospekt anfordern.

**B*;*n*Y*l*F*f*E*Z*]*C*h*p*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


FW lindelbrunn appartement

Herbert Leiser · Ringstr. 8 · 76848 Darstein Telefon 06398-1523 o. 1673 · Fax 06398-993003

Foto

: Chr

istin

e Le

iser

Unser Haus befindet sich in einer ruhiger Waldrandlage. 1-Zimmer-Appartment mit zusätzlicher Schlaf-möglichkeit in sep. DZ. Sat-TV, Bal-kon, Grillplatz, Carport. Auf Wunsch Brötchenservice. Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Leiser.www.urlaubsregion-hauenstein.de/lindelbrunn-appartements

**1*B*Y*6*l*F*Z*]*C*?*7*/*~*X*p*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 28-32 10 53 2-4 - - 1 - 1 1 - 1

FW Haus Haselstein

Irene Rohe · Waldstr. 6 · 76848 Darstein Telefon 06398-1597 · www.haus-haselstein.de

**1*Y*6*l*F*P*Z*]*C*7*/*X*p*W*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32 10 100 2-5 1 1 1 1 - 1 1 2

H ' Hotel Hauensteiner Hof ***

& "Sylvia Keller · Burgstr. 18 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-409596 · www.hotel-hauensteiner-hof.de

Foto

: Kel

ler J

ürge

n

Das Hotel Hauensteiner Hof wie auch das Restaurant Dorfstübel sind rustikal, aber mit allem Komfort ausgestattet. Die Zimmerausstat-tung lässt keine Wünsche offen. Die durchgehend warme Küche legt außerdem großen Wert auf heimische Produkte, Desserts und selbstgebackene Torten.

**B*.*;*Y*[*l*E*z*C*h*7*/*X*p*e*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 6 85-140 18 25 120 -EZ Du/Bad/WC 1 55-65 18 25

H gasthaus Waldesruh

Klaus Kerth · Alte Bundesstr. 5 - 7 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-1610 · www.gasthaus-waldesruh.de

In Familienbesitz seit 1910. Urig, gemütliches Lokal, bekannte gute Küche, Nebenzimmer (70 Pers.) für Busgesellschaften, Vereinsfeste, Tagungen usw. Beliebter Haltepunkt für Wanderer, großer Biergarten, direkt am Radweg, Kinderspielplatz, Garagen. Biker willkommen.

**.*b*l*P*z*h*?*c*~*p*e*>*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 7 76 15 - 80 1MBZ Du/Bad/WC 2 90-150 15 -

Deutsches schuhmuseum hauenstein

Pfälzisches Sportmuseum

Turnstraße 5, 76846 HauensteinTel.: 0 63 92 – 9 23 33 40 www.museum-hauenstein.de

NEu!

Tourismusbüro HauensteinSchulstraße 4 I D-76846 Hauenstein

Frühjahr 2014: Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald I Industriestraße 2a


w w w. h a u e n s t e i n - p f a l z . D e

Bli

ck

vo

m

De

uts

ch

es

sc

hu

hm

us

eu

m

sc

hu

hm

eil

e h

au

en

ste

in

Rim

Ba

ch

ste

ig

ha

ue

ns

tein

te

ufe

lsti

sc

h B

ei

hin

teR

we

iDe

nth

al

Urla

ubsreg

ion

Hau

enstein

u R l a u B s R e g i o n h a u e n s t e i n

Der bizarrste aller Buntsandsteinfelsen und einzige Geotop in der Pfalz, erhebt sich in der Urlaubsregion Hauenstein: der Teufelstisch bei Hinterweidenthal. Direkt unterhalb des Teufelstisches ist ein Erlebnispark mit einer 50 m langen Riesenrutsche im Felsen-meer, Labyrinth, Minigolfanlage, Höhlengang, u.v.m. entstanden. – Der Erlebnispark ist behindertengerecht und der Eintritt ist frei.

Der Luftkurort Hauenstein ist auch Schuhmetropole. Mit seinen mehr als 20 Schuhhäusern unterstreicht Hauenstein seinen Ruf als das Zentrum des Schuhkaufs. Von Mitte März bis Ende Oktober können Sie auch an Sonn- und Feiertagen Schuhe einkaufen. Einzigartig in der Welt ist das Deutsche Schuhmuseum Hauenstein, eine faszinie-rende Inszenierung dieses Kulturgutes – Schuhe aus allen Zeiten und Kontinenten. In der Gläsernen Schuhfabrik werden alle Arbeitsschritte gezeigt, die notwendig sind, um einen Schuh zu fertigen.

Abwechslungsreiche Wanderwege führen durch die Urlaubsregion Hauenstein. Dem Wanderer stehen neben dem Pfälzer Waldpfad (Prädikats-Weitwanderweg) und dem Hauensteiner Schusterpfad insgesamt sechs gepflegte und hervorragend ausgeschilderte Premium-Wanderwege für höchsten Wandergenuss bereit: der Dimbacher Buntsandstein-Höhenweg, die Hinterweidenthaler Teufelstischtour, die Geiersteine-Tour bei Lug, die Spirkelbacher Höllenberg-Tour, den Rimbach Steig rund um Darstein und Schwanheim sowie der Wil-gartswieser Biosphären-Pfad.

Rund ums Jahr bieten unsere kreativen und engagierten Gastrono-men regionale Produkte wie heimischen Wildkräutern im Frühjahr oder Kastaniengerichte im Herbst an.

40 41


Haue

nste

in

I Ur

laUb

sreg

Ion

HaU

enst

eIn

Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)Ha

uens

tein

I Ur

laUb

sreg

Ion

HaU

enst

eIn

Hotel (H)

H ' landgasthof-Hotel Zum ochsen ***S

& "Heidi und Thomas Engel · Marktplatz 15 · 76846 Hauenstein/Pfalz Telefon 06392-571 od. 0171-4008023 · Fax 7235 · [email protected] · Landgasthof-Zum-Ochsen.de

Über 120 Jahre Pfälzer Gastlichkeit. 42 Hotelbetten- auch Mehrbettzimmer mit DU/WC, KabelTV, W-Lan (kostenfrei), Balkon, Parkplatz am Hotel (über die Gartenstraße 12), Garagen für Fahrzeuge, Tagungs- und Gesellschafts-räume bis 90 Personen, Gartenterasse, Pfälzer- und Wildspezialitäten, mediterrane und Gerichte aus Oma‘s Küche, attraktive Pauschalen - Grup-penrabatt. 300 m zum Schuhmuseum. Aufzug, Physiotherme, Fitnessraum, (Dampfsauna, Sauna) sowie ein Win-tergarten zum Relaxen und Entspannen. „Ihr Wanderhotel“ in Hauenstein! Gerne senden wir Ihnen unseren Prospekt zu.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Engel und Mitarbeiter

**B*.*n*[*b*F*u*P*z*?*L*X*p*e*m*>Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 21 80-110 20 25 156 1EZ Du/Bad/WC 1 50-70 20 25MBZ Du/Bad/WC 10 111-130 20 25

H ' Hotel restaurant Felsentor ***S

& "Steffen Krämer · Bahnhofstr. 88 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-4050 · Fax 405145 · [email protected] · www.hotel-felsentor.de

Das Felsentor steht Ihnen seit über 80 Jahren und drei Generationen offen. Herzlich willkommen in Hauenstein, wo die Pfalz verspricht, anders zu sein. Das mildeste Klima Deutschlands und unsere Erfahrung als Gastgeber verheißen Erholung pur. In unsere Arrangements haben wir die Höhepunkte der Region verpackt - für einen unvergesslichen Aufenthalt:Erkunden Sie unser idyllisches Paradies - beidseits der nahen deutsch-fran-zösischen Grenze. Oder gehen Sie auf Shopping-Tour: Über 1 Mio. Schuhe erwarten Sie in Hauensteins „Schuhmeile“; und im nahen Zweibrückenbefinden sich die größten Designer-Outlets Deutschlands. Unser Entspannungsprogramm für die ganze Familie:Ganzjährig Spielzimmer, Spielplatz im großen Garten hinter der Restaurant-terrasse und auf Wunsch Kleinkindausstattung fürs Zimmer. Und natürlich sind kinderliebe Vierbeiner ebenfalls herzlich willkommen. Gönnen sie sich nach erlebnisreichen Tagen nur das Beste.In unserem ‚Zirbelkieferrestaurant‘ genießen sie in elegant-behaglicher Atmosphäre saisonale Küche, echte Pfälzer und Elsässer Spezialitäten mit feinen Tropfen aus unserer ausgezeichneten Weinkarte. Oder tauchen sie in die Zeit um die 19te Jahrhundertwende ein und lernen in unserem kleinen „Museum“ die echte Omaküche der Pfalz kennen. Lassen Sie Ihren Abend entspannt ausklingen, und planen Sie für den nächsten Morgen …

**B*Y*[*b*F*Z*]*h*?*7*/*X*p*e*m*>Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeSuite 2 126-152 ab 12 - 90 2DZ Du/Bad/WC 22 84-126 ab 12 -EZ Du/Bad/WC 3 61-85 ab 12 -

PP gästehaus Dorfblick

Monika Kuntz · Von-Ketteler-Str. 32 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-3923 · www.pension-dorfblick.de

**B*n*Y*6*F*Z*C*X*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


PP gästehaus reichert

Gertrud Reichert · Josefstr. 17 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-3860

**B*n*Y*F*E*C*X*p*9 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


WH PWV-Wanderheim Zur Dicken eiche

PWV Hauenstein 1913 e.V. Raymund Burkhart · 76846 Hauenstein Telefon 06392-9237174 · www.pwv-hauenstein.de

Sa/So, FeiT 9-18 h; vom 1.5.-31.10. auch Mi, 8 MBZ/42 Betten, Wasch-räume, DU/WC. Küche, Aufenthaltsr. (50 Sitzpl.) Wickel-/Stillraum. Spielpl. Das Wanderheim liegt mitten im Wald. PWV-Markierungen rote u. gelbe Scheibe; grün/blauer u. blau/gelber Balken, Pf. Waldpfad, Schusterpf.

**;*n*6*l*d*F*E*z*]*/*X*e Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeMBZ Du o.Bad/WC 8 9-12 - - 150 -

FH Ferienwohnung Jutta

Jutta Murawski · Sonnenstr. 23 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-1756 od. 0160-2375215

**B*;*n*Y*6*l*F*P*Z*]*C*X*p*W*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 28 8 90 2-5 1 1 - 1 - - 1 1

FW Ferienwohnung Monika F****

Monika Burkhard · Windthorststr. 7 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2485 · www.urlaub-in-hauenstein.de

Foto

: Nor

bert

Bur

khar

d

Ruhige Waldrandlage, nahe Paddel-weiher, wenige Gehminuten zur Ortsmitte. Gemütlich-komfortabel eingerichtet für 2-4 Pers. Geräu-miges Wohn-/Esszimmer, Sat-TV, 2 sep. Schlafzimmer mit DU/WC, 20m² überdachter Balkon, herrliche Aussicht. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Fam. Burkhard

**2*B*Y*6*l*F*C*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 38-44 14 120 2-4 1 2 - 1 - 2 - 2

FW Haus Waldblick

Paul Deny · Dahner Str. 20 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-3920

**B*;*n*Y*6*l*F*E*C*7*/*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 7 70 1-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnungen Friebis F**** | F***

Bernhard Friebis · Martin-Greif-Str. 3 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2896 od. 0152-29549894 · www.fewo-friebis.de

Foto

: Ber

nd Fr

iebi

s / B

ernh

ard

Frie

bis

2 komfortable Ferienwohnungen, jede mit Balkon, für jeweils 2 Pers., in ruhiger Waldrandlage, Nähe Pad-delweiher, wenige Gehminuten zum Zentrum. Herrlicher Panoramablick auf Felsen und Wälder. Kostenloses WLAN in jeder Fewo. Möblierter Bal-kon, Telefon ins deutsche Festnetz frei.

**1*B*Y*6*l*F*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 - 50 2 1 1 - - 1 1 1 1F*** 1 38 - 45 2 - - 1 - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Felsblick

Anke Harde · Gartenstr. 3 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-1568 · www.fewo-im-naechstental.de

**1*Y*6*l*]*C*7*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 5 55 2-3 1 1 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung im nächstental F***

Imelda Harde · Freiherr-v.-Stein-Str. 17 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-60445 · www.fewo-im-naechstetal.de

Foto

: H. H

arde

Ruhige Waldrandlage, Blick auf Sandsteinfelsen u. Wälder. Fewo für 2-3 Pers. 1 DZ/1 EZ, mit Du/WC. Kinderbett vorhanden. Wohnzimmer mit Kabel-TV, komplett eingerich-tete Küche, überdachte Terrasse. Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Imelda u. Ludwig Harde

**2*B*Y*6*l*F*C*7*X*p*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 32 8 65 2-3 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Heider F***

Sabine Heider · Waldenburgerstr. 28 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2555

In waldnaher Lage, ruhige Komfort-wohnung für 2 Pers. Wohnzimmer mit Sat-TV u. Radio, gemütliches Eßzimmer, komplett eingerichtete Küche, Bad mit Wanne/DU/WC. Ter-rasse mit Gartenmöbeln. Haustiere auf Anfrage. Auf Ihren Besuch in netter Atmo-sphäre freut sich Sabine Heider.

**B*;*n*Y*6*l*F*Z*]*C*7*X*p*9*m*vFewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 32 - 50 2 2 1 - 1 - - 1 1

FW Ferienwohnung im oberdorf F****

B. und U. Hengen · Kaiserstr. 2 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-3351 od. 01520-1763176 · www.fewo-hengen.de

**2*B*Y*6*Z*g*]*C*?*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 42-50 10 100 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1


Haue

nste

in ·

Hin

terw

eide

ntha

l ·

Spirk

elba

ch ·

Wilg

arts

wie

sen

· W

ilgar

tsw

iese

n-Ho

fstä

tten

I

Urla

Ubsr

egIo

n H

aUen

steI

n

Hotel (H) · Pension (P) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)Ha

uens

tein

· H

inte

rwei

dent

hal

I Ur

laUb

sreg

Ion

HaU

enst

eIn

Pension (P) · Ferienwohnung (FW) · Gaststätte (GS)

FW Ferienwohnung lauerbach und sprau

Alfred Lang · Im Breiten Deich 1 a · 76846 Hauenstein Telefon 06392-910110 · Fax 910115

Ruhige Lage am Waldrand, Fewo für 2-4 Pers. mit Balkon, Kleinküche, Du/WC, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Schlafgalerie, Gartenmöbel, TV, Heizung, schöner Innenausbau. Endreinigung 20-25 EURO. Seien Sie uns willkommen.

**B*Y*6*C*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 33-35 5 50 2-4 1 1 1 - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Direkt im grünen F***

Klaus Memmer · Goethestr. 15 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2424 · www.urlaubsregion-hauenstein.de/memmer

Für 2-4 Pers., eigener Eingang, freier Ausblick, ruhige Ortsrandlage, ca. 5 Gehminuten zur Ortsmitte, 2 sep. Schlafzimmer je mit Du/WC, Wohn- u. Eßzimmer mit Küchenzeile und TV, überdachte Terrasse mit Gar-tenmöbeln, gr. Spiel- u. Liegewiese, Grillecke, überdachter Carport.

**2*B*A*n*Y*6*l*F*Z*C*7*/*X*p*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35-37 6 55 2-4 1 2 - - 1 2 - 2

FW Ferienwohnung saile

Margret Saile · Waldstr. 2 · 76846 Hauenstein Telefon 07031-233799 od. 0177-8118560 · www.haus-saile.de.vu

Für 2 Personen, mit Balkon, in ruhiger Lage, direkt am Waldrand mit herrlichem Ausblick. Ca. 53 m², Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dusche/WC, komplett eingerichtete Küche, Parkplatz, Farb-TV, Bettwä-sche und Handtücher.

**1*Y*6*l*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38 - 53 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung am Wald F****

Eleonore und Werner Schneider · Kolpingstr. 3 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-2766 · www.ferienhaus-in-hauenstein.de

**B*Y*6*l*F*Z*]*C*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35-40 - 60 2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Pfalzwald F****

Barbara Seibel · Im Mittelpferch 9 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-3316 · [email protected] · www.pfalzwald.com

Großzügige, helle Fewo in ruhiger Waldrandlage, herrlicher Panora-mablick, eigener Parkplatz innerhalb des Anwesens. Ausstattung: Diele mit Leseecke, Küche mit Essraum, gr. Wohnzimmer mit Balkon, TV und DVD. Haustiere auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Seibel

**2*B*;*Y*6*l*Z*]*C*h*X*p*W*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 38-40 10 110 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

gs Paddelweiher-Hütte

Christof Engel · Dahner Str. 100 · 76846 Hauenstein Telefon 06392-994518 · www.paddelweiher.de

Idyllisch am Weiher gelegene Hütte,ruhige Lage. Kinderspielplatz, Boots-verleih. Ausgangspunkt vieler Wander-und Spazierwege. Start des Queich-tal-Radweges. Gut bürgerliche Küche. Saisonale Gerichte. Fisch- und Fleisch-gerichte, Flammkuchen, Pfälzer Spezi-alitäten, Kaffee u. Kuchen,Tagesessen, durchgehend warme Küche.

**b*z*h*i*/*$*~*p*R Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

1. März-1. Nov täglich ab 10:30 / Nov-Feb: Sa+So

keiner 125 350 125 -

g landgasthof am teufelstisch

Nadine Meyer-Kerner · Im Handschuhteich 29 · 66999 Hinter-weidenthal · Telefon 06396-369 · www.am-teufelstisch.de

Foto

: Gün

ther

Mey

er

Kommen, sehen, erleben. Sie wohnen u. erholen sich direkt unter dem Teufelstisch. Unser Landgasthof liegt am Waldrand neben einem Spielpark. Empfehlenswert: unsere hausgemachten Spezialitäten. Von unserem Hausparkplatz aus führen Rad- u. Wanderwege zu wunder-schönen Zielen.

**.*;*Y*b*E*z*h*?*7*/*~*X*p*e*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 5 80 12 - 150 1MBZ Du o.Bad/WC 1 120 14 -

g Pension gästehaus Zum Pfälzer Wald

Ilona Schary · Hauptstr. 50 · 66999 Hinterweidenthal Telefon 06396-92120 · www.zum-pfaelzerwald.de

Unser Haus, ein altes Fachwerkhaus mit modern gestalteten Zimmern, liegt direkt an der Wieslauter und dem Dorfpark. Neben modernen Komfortzimmern gibt es auch Mehr-bettzimmer für Wandergruppen und Naturliebhaber. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Ilona und Manfred Schary

**B*;*Y*b*l*F*z*]*h*7*~*X*p*e*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 13 37-40 - - 90 -DZ Du/Bad/WC 13 58-63 - -

FW Ferienwohnung rosenbaum

Ulrich Rosenbaum · Hauptstr. 88 · 66999 Hinterweidenthal Telefon 06396-993687 · www.urlaub-in-rheinland-pfalz.de

**2*Y*6*l*F*Z*C*h*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 8 80 2-6 1 2 - 1 - 1 1 1

FH Ferienwohnung rauhberg F****

Wilfried Birnbaum · Felsenstr. 1a · 76848 Spirkelbach Telefon 0178-2705973 · www.ferienwohnung-suedwestpfalz.de

**1*A*;*Y*6*l*g*]*C*7*X*p*9*R*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35-40 - 55 1-2 1 1 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung rindsberg F****

Wilfried Birnbaum · Felsenstr. 1a · 76848 Spirkelbach Telefon 0178-2705973 · www.ferienwohnung-suedwestpfalz.de

**2*A*;*Y*6*l*g*]*C*h*7*X*p*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40-50 8 90 2-4 1 2 - 1 - 1 - -

FW ' Ferienwohnung am Höllenberg F****

Denise Stöbener · Auf der Hainbuche 9 · 76848 Spirkelbach Telefon 06392-993571 · www.ferienwohnung-spirkelbach.de

**B*Y*6*l*g*]*C*h*?*7*/*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 26-36 6 45 1-2 1 1 - - 1 1 1 1

H Hotel Wasgauperle

Ernst Moser · Bahnhofstr. 1 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-1237 · Fax 2727 · [email protected]

Unser familiär geführtes Haus liegt im Ortskern von Wilgartswiesen. Die behaglichen, modernen Gästezim-mer sind mit Du/WC, Balkon und TV ausgestattet. Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück. Parkplätze am Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihre Familie Moser

**B*;*n*Y*b*F*E*C*7*X*p*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 8 58-74 - - - -EZ Du/Bad/WC 1 32-40 - -

H landhaus am Hirschhorn ****

& Oliver Ulses · Am Hirschhorn 12-14 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-581 · www.hotel-hirschhorn.de

**B*.*F*f*u*S*?*7*X*p*e*m*s*>*v*%Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 12 130-170 35 - 120 1

P Haus rauhbergblick

Joachim Grub · Am Hirschhorn 9 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-2366 · www.haus-rauhbergblick.de

Ruhige Südhanglage, direkt am Waldrand über Wilgartswiesen. Moderne Zimmer mit DU/WC, Balkon, TV, Weckradio und Fön. Reichhaltiges Frühstücks-Buffet. Gemütliche Ferienwohnung 50qm für 2 Personen Preis (2. Personen/Tag) ab 28€. Hund auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

**B*n*Y*F*C*X*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


P Zum Pfälzer Wald

Silke Henninger · Ortsstr. 28 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Telefon 06397-234 · Fax 993774 · [email protected]

**B*;*n*Y*b*l*C*h*~*p*e Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 9 56-68 - - 70 -

Wasgaufreibad HauensteinBackelsteinstraße 60 76846 HauensteinTel. 0 63 92 – 40 94 80 www.wasgaufreibad.de

• Neu saniertes u. barrierefreies Freibad• Herrliches Felspanorama • 50 Meter Schwimmbecken • Sprunganlage mit 3 u. 1 m Brett• Großrutsche, Kinderbecken u. Wasserspielplatz• Attraktive Eintrittspreise • Schwimmbadgastronomie

Wasgaufreibad Hauenstein

P Villa Maria

Maria und Ralph Pavlitzek · Hauptstr.10 · 66999 Hinterweidenthal Telefon 06396-9935460 od. 0172-6840700 · Fax 9935461 · [email protected] · www.ferienhaus-villa-maria.com

Am Tor zum Wasgau mit Zugang zu Rad- und Wanderwegen liegt die Villa Maria. Wir bieten Ihnen 5 Zimmer der gehobenen und luxuriösen Kategorie mit Frühstück in Herrschaftlicher Atmosphäre. Das Parkähnliche Grund-stück an der Wieslauter lädt zum verweilen ein. Erholung finden sie auf der großen Liegewiese. Über der Villa thront der Handschuhkopf mit alten Kel-tenlagern und der schönen Aussicht über den Ort mit Fachwerkhäusern. In nur 10 Gehminuten steht man unter dem sagenumworbenen Teufelstisch.

**B*;*Y*[*6*b*Z*]*?*7*~*X*p*>*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 5 68-98 - - - 1

ErlEBnispark TEufElsTiscH HinTErWEidEnTHal

Im Handschuhteich 31 66999 HinterweidenthalTel.: 0 63 96 – 99 32 76 www.hinterweidenthal.de

46

Wilg

arts

wie

sen

· W

ilgar

tsw

iese

n-Ho

fstä

tten

· W

ilgar

tsw

iese

n-He

rmer

sber

gerh

of

I Ur

laUb

sreg

Ion

HaU

enst

eIn

Pension (P) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R) · Gaststätte (GS)

FH Ferienhaus am Farnberg

Braun · Am Farnberg 14 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Telefon 06397-224 · www.Ferienhaus-am-Farnberg.de.tl

Das FH (2-5 Pers.) liegt in idyllischerruhiger Lage am Waldrand. 3 Schlaf-zimmer, Küche mit Esssecke, Wohn-zimmer mit TV, Bad/WC und schöne Terrasse. Das kleine schmucke Örtchen Hofstätten ist optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen, Nordic-Walking-Touren oder zum Biken im Pfälzerwald.

**B*Y*6*l*F*Z*]*C*7*~*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30-35 5 60 2-5 1 3 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung am osterfelsen F****

Andreas Haber · Breitenbergstr. 4 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-60797 · www.suedpfalzurlaub.de

Foto

: A.H

aber

Ruhige Lage in Waldrandnähe. Komfortable Ferienwohnung beim Förster, idealer Ausgangspunkt für Rad-, Wander-, Reit- oder Motorradtouren. 10 Minuten zum Bahnhof. Pavillon als Freisitz. Herzlich Willkommen bei Familie Haber - Butsch.

**1*B*Y*6*E*g*C*7*X*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 30-38 - 65 2 1 1 - 1 - 1 1 1

FW Haus Jentzer F***

Heidrun Jentzer · Ortsstr. 33 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Telefon 06397-360 · [email protected] · www.zurscheune.de

**1*Y*6*Z*]*C*h*7*~*p*W*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 30-40 8 60 2-4 - 1 1 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung bavariablick F****

Carmen Rapp · Am Hirschhorn 19 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-3985 · www.bavaria-blick.de

**B*;*Y*6*l*F*Z*]*C*7*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 30-35 - 55 - 1 1 - 1 - 1 - -

FW Haus riffel

Ute Riffel · Tiergartenstr. 6 · 76848 Wilgartswiesen Telefon 06392-1627 · [email protected]

Die komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2-3 Pers. in Waldnähe besteht aus Wohn- u. Schlafraum mit Farb-TV, Küche, Du/WC. Liegewiese mit Gartenhaus und Gartenmöbeln. Parkplatz vorhanden. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Riffel.

**1*B*6*l*F*f*Z*C*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 5 60 2-3 - 1 1 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Volk

Brigitte Volk · Hauptstr. 30 b · 76846 Wilgartswiesen Telefon 06392-3867 · www.fewo-volk.jimbo.com

Zwei komplette eingerichtete Wohnungen (Farb-TV) für 2-3 Pers. mit eigenem Eingang in Südhang-lage am Waldrand. Herrlicher Blick, Liegewiese, Terrasse, Parkplätze. Angebot: Beide Wohnungen für 4 Pers. zum Preis von 36 EURO. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Volk.

**B*Y*6*l*F*]*C*7*X*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 23 3 43 2-3 1 - 1 - 1 1 - 1

r Zum Pfälzer Wald

Silke Henninger · Ortsstr. 28 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Telefon 06397-234 · Fax 993774 · [email protected]

**B*b*z*h*i*~*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

9:00-21:00 Mo, Di, Do 70 40 - -

gs Zur scheune

Heidrun Jentzer · Ortsstr. 33 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten Telefon 06397-360 · [email protected] · www.zurscheune.de

**b*z*h*i*~*p*W Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Sa, So, FeiT ab 11:00 Mo-Fr 80 80 80 -

P Café-Pension Ingrid

Ingrid Scharwath · Mühlweg 1 · 76848 Wilgartswiesen- Hermersbergerhof · Telefon 06392-1764 · Fax 1763

Rustikal-gemütliches Café u. Gästehaus in 600 m Höhe (Her-mersbergerhof), hausgemachter Kuchen u. Pfälzer Vesper, jeden Freitag ab 18 Uhr Flammkuchen in uriger Klosterschmiede, geeignet für Familien- oder Betriebsfeste. Große Sonnenterrasse. Montags Ruhetag. Rodelbahn in der Nähe.

**B*;*n*Y*6*b*l*F*E*z*C*h*X*p*e*>Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 13 34-46 - - 50 -EZ Du/Bad/WC 2 25-30 - -

g lodge und restaurant Müller‘s lust

Marion u. Dieter Müller · Ortsstr. 12+13 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten · Telefon 06397-993188 · www.muellerslust.de

Umsäumt vom Pfälzerwald findet sich unser ehemals unter König Lud-wig erbautes Forsthaus. In der denk-malgeschützten Anlage erwarten Sie Gasträume in kolonialem Stil, ein lauschiger Biergarten und originell eingerichtete Emporen-Zimmer in der Lodge. Wir freuen uns auf Sie!

**B*;*n*Y*[*b*F*Z*z*h*~*X*p*e*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 10 69 15 - 50 1EZ Du o. Bad/WC 2 44,50 15 -

142 km Wandervergnügen vom feinsten!Spektakuläre Felsen, tief eingeschnittene Täler und vor allem: Wald, so weit das Auge reicht! Das erwartet Sie auf dem 142 Kilometer langen Pfälzer Waldpfad. Schöpfen Sie auf den ausgedehnten Waldpassagen Kraft aus der Stille und Schönheit unberührter Natur.

Durch das wildromantische Karlstal geht es hinauf nach Johanniskreuz. Hier kön-nen Sie das Haus der Nachhaltigkeit besichtigen, das spannende Informationen rund um das Thema Mensch und Natur bietet. Einen überwältigenden Ausblick erleben Sie vom Luitpoldturm auf der Spitze des Weißenbergs, von wo Sie bei gutem Wetter mehr als 300 Gipfel erkennen können. Weiter nach Süden führt Sie der Pfälzer Waldpfad an bizarren Steingebilden und massiven Felsentürmen vorbei durch eine wildromantische Landschaft bis zur Ruine Drachenfels, mit ihren in den Fels geschlagenen Aufgängen, und der Burg Berwartstein – dem Inbegriff von Burgromantik. Der Weg endet in Schweigen am Deutschen Weintor. Besonders ist auch der Startpunkt: Vom Hauptbahnhof in Kaiserslautern geht es vom ICE direkt auf den Wanderweg. Schneller geht’s nicht!

dEr pfälzEr Waldpfad

Wandern ohne GepäckGenießen Sie den Pfälzer Waldpfad ganz entspannt mit vorgebuchten Unterkünften und Gepäcktransfer.

4-tägige Wanderreise (3 Ü/f) ab 239,- ̂8-tägige Wanderreise (7 Ü/f) ab 419,- ̂

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück.

BUCHUNGSSTELLE:

südwestpfalz Touristik e.V.Unterer Sommerwaldweg 40-4266953 PirmasensTel. 0 63 31 80 92 17, Fax 0 63 31 80 92 [email protected]

Rockenhausen

Winnweiler

Obermoschel

Kirchheimbolanden

GrünstadtNeuleiningenFrankenthal

Ludwigshafen

Neustadt an derWeinstraße

Landstuhl

Kaiserslautern

Hornbach

Zweibrücken

Kusel

GermersheimLandauAnnweiler

am Trifels

Bad Bergzabern

Schweigen-Rechtenbach

Wörth

Speyer

StahlbergMedard

Lauterecken

Wolfstein Falkenstein

Johanniskreuz

Edenkoben

Eußerthal

Leinsweiler

Deidesheim

Heltersberg

Waldfi schbach-Burgalben

RodalbenHermers-bergerhof

Hauenstein

DahnErlenbach

Bobenthal

Trippstadt

Münchweiler an der Rodalb

Dannenfels

Würzweiler

Meisenheim

Pirmasens

Merzalben

1

4

15

2

48 49

Eppe

nbru

nn ·

Lem

berg

I PI

rmas

ens-

Lan

d

Hotel (H) · Ferienwohnung (FW)

H ' Hotel-restaurant Kupper ***

& Ursula und Hans Kupper · Himbaumstr. 22 · 66957 Eppenbrunn Telefon 06335-9130 · Fax 913113 · [email protected] · www.hotelkupper.de

Unser familiär geführtes Haus liegt sehr ruhig am Ortsrand unseres Luftkurortes Eppenbrunn, mitten im Pfälzerwald und ist somit idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, sei es zu Fuß oder auf dem Rad (Radweg direkt am Haus führt u.a. ins nahe gelegene Elsass/Lothringen). Erholung und Entspannung finden Sie in unserem neuen Erlebnisbad mit Sanarium. Lassen Sie sich mit tollen Massagen verwöhnen. Als Küchenmeister achtet Herr Kupper darauf, dass neben Frischfisch auch regionale Produkte wie z.B. Wild aus den Wäldern um Eppenbrunn ihren Platz auf der Speisekarte finden. In unserem neu gestalteten Biergarten können Sie auf 2000 qm regionale Produkte, frisch gezapftes Bier oder hausgemachten Kuchen und Kaffeespezialiäten genießen. Dies auch ganz-jährig, denn unsere angegliederte Jagdstube ist beheizt! Informieren Sie sich über unsere Angebote, wie geführte Wanderungen, Bikertouren, Halbpension mit Menüwahl, Silvesterpauschale u.m. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Kupper.

**n*Y*b*F*z*S*h*(*U*c*~*X*p*e*m*>Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 22 78-80 12 - 80 2

FW Ferienwohnung Boßlet F****

Gertrud Boßlet · Talstrasse 16 · 66957 Eppenbrunn Telefon 06335-5449 · www.ferienwohnung-bosslet.de

**;*Y*6*l*F*E*P*g*C*(*7*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 20-38 8 90 1-4 1 2 1 1 - 1 1 -

FW Ferienwohnung erika F****

"Erika und Albert List · Talstr. 7 · 66957 Eppenbrunn Telefon 06335-1556 · www.fewo-erika-eppenbrunn.de

**2*;*6*F*f*E*Z*g*]*C*(*~*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 22-38 19 75 1-3 1 2 - 1 - - 1 2

H Landhotel Grafenfels

Heinz Pollrich · Salzbachstr. 33 · 66969 Lemberg Telefon 06331-20140 · www.hotel-grafenfels.de

Foto

: Sar

ah P

ollri

ch

Wir verwöhnen Sie in unserem Land-hotel mit leckerer Küche und Wohl-fühlzimmern in herrlicher Natur! Pauschalen: 7Ü/HP ab €259,- p.P. im DZ. Midweek Specials (So-Fr buchbar) 3 Ü/HP ab €111,- p.P. im DZ 4 Ü/HP ab €146,- p.P. im DZ 5 Ü/HP ab €180,- p.P. im DZ

**.*;*Y*b*Z*z*h*(*X*p*9*e Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 14 59-69 15 - 110 2EZ Du/Bad/WC 1 44-47 15 -

Bahnhofstraße 19 · D-66953 Pirmasens · Tel. 06331-8720Fax 06331-872100 · [email protected]

www.pirmasens-land.de

FremdenverkehrsbüroPirmasens-Land

Luftkurorte Eppenbrunn

Erholungsorte Lemberg

FremdenverkehrsgemeindenBottenbach · Hilst · Kröppen · Obersimten · Ruppertsweiler

Schweix · Trulben · Vinningen

10

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


lermühlemühle

chels-

wiesenhof

ten

stein usennhausen

Schön

hofst

R

Es gibt wohl keine Gemeinde in der Südwestpfalz, in der Sie nicht auf die gelb und rot gebänderten Felsengebilde stoßen – aber jedes Mal ist es wieder ein Erlebnis, denn kein Felsen gleicht dem anderen, jeder ist für sich einzigartig. Die Altschlossfelsen bei Ep-penbrunn sind dazu noch sicher die längsten. Bis zu 35 m hoch ragen auf einer stolzen Länge von 1.500 m Felsgebilde an Felsgebilde über den sandigen Grund. Leuchtend rot strahlen die Buntsandsteintürme in der Sonne. Eppenbrunn avanciert mit dem Projekt „L(i)ebenswerter Urlaubsort“ zu einem umweltfreundlichen Feriengebiet, in dem unter dem Zeichen des „Gänseblümchens“ viel für natürliche Lebensräume, Biotope und mithin für einen sanften Tourismus getan wird.

Besonders sehenswert ist außerdem die Burg Lemberg hoch über der gleichnamigen Gemeinde. Ein Burgeninformationszentrum informiert über die Geschichte der Burg, und ein begehbarer historischer Brun-nenstollen gewährt ungewöhnliche Einblicke. Auf der Burg Lemberg wird alle zwei Jahre jeweils an Pfingsten ein großes Burgfest gefeiert. Der älteste Mountainbike-Marathon Deutschlands zieht jedes Jahr im Oktober international bekannte Profis und viele andere Hobbybiker in den Erholungsort Lemberg.

Jedoch nur der östliche Teil dieses Landstriches liegt im tiefgrünen Wasgau. Nach Westen hin öffnet sich der andere Part zu den Hochflä-chen der Sickinger Höhe, zunächst über hellgrüne Wiesen und Weiden hin zu den gelben Getreidefeldern. Willkommen in der Urlaubsregion „Tor zum Wasgau“ – dem Tor zum sagenhaften Pfälzer Wasgau.

Fremdenverkehrsbüro Pirmasens-LandBahnhofstraße 19 I D-66953 Pirmasens


w w w. p i r m a s e n s - l a n d . d e

Bu

rg

en

info

ze

ntr

um

alt

sc

hlo

ss

fels

en

e

pp

en

Br

un

n

Pirm

asen

s-La

nd

p i r m a s e n s - l a n d

50

Lem

berg

I PI

rmas

ens-

Lan

dFerienwohnung (FW)

FW Haus Howard

Gerda Howard · Wildstr. 11 · 66969 Lemberg Telefon 06331-40172 od. 0171-5814205 · Fax 40172

**1*6*l*Z*]*C*h*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 15 60 1-3 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung risch

Steffen Risch · Glashütter Str. 68 · 66969 Lemberg Telefon 06331-729524 od. 0151-70330649

**Y*[*6*l*F*Z*]*C*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 5 45 2-4 - - 1 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung Wührer

A. L. Wührer · An der Feuerwache 12 · 66969 Lemberg Telefon 06331-49037

**1*Y*6*Z*]*C*X*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 36 - 70 1-3 - 1 1 1 - 1 1 1

Tipp: Burg LembergDie 800 Jahre alte Burgruine beeindruckt durch eine wohl einmalige Anlage, einen ca. 95 m tiefen Brunnenschacht und einem über 130 m langen begehbaren Stollen, der besichtigt werden kann.

52 53

Pirm

asen

s I

PIrm

asen

s

Fröhnstraße 8 · D-66954 Pirmasens · Tel. 06331-2394321Fax 06331-2394329 · [email protected]

www.pirmasens.de

Stadtmarketing PirmasensTouristinfo

Ferienort Pirmasens

10


Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


o

ten

hof Rs

hels-mühle

ermühle

H Hotel-restaurant Kunz ****S

& Eric Kunz · Bottenbacher Str. 74 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-8750 · Fax 875125 · [email protected] · www.hotel-kunz.de

Unser elegantes familiengeführtes Traditionshaus liegt in einem ruhigen Vorort von Pirmasens am Rande des Pfälzerwaldes. Die 56 exklusiven Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Telefon, TV, Safe, Minibar, Kosmetikspiegel, Fön, Dusche oder Bad, WC, Personenwaage, Bademantel, kostenfreiem W-LAN, teilweise mit Balkon und Klimaanlage. Gerne verwöhnt Sie die mehrfach ausgezeichnete Küchenbrigade in unse-rem Restaurant mit 4 Gasträumen. Im Sommer lädt unser mediterran gestaltetes Gartenrestaurant zum Ver-weilen ein. Ob für Tagungen, Geschäftsjubiläen oder Familienfeiern - unser Bankettraum bietet für Gesellschaften von 10 bis 100 Personen vielfältige Möglichkeiten. Genießen Sie die besonderen Momente mit bleibenden Erinnerungen. In der neu eröffneten Emil‘s Bar können Sie den Abend mit einem Cocktail gemütlich ausklingen lassen. Gerne berät Sie unser Barkeeper über die Auswahl von 100 Whiskey-, 40 Rum-, 25 Cognac- und 15 Gin-Sorten aus aller Welt. Für Weinliebhaber stehen in der neu ausgebauten Vinothek mehr als 5.000 Weinflaschen und über 400 Positionen zum Probieren bereit. Unser Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Biosauna, finnischer Sau-na, Rasul, Raum der Stille, Vitalecke, Anwendungsräumen für Körper- und Gesichtsbehandlungen lädt zum Entspannen ein.

**.*Y*P*Z*z*S*?*c*L*X*p*e*m*>*v*%Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 36 98-110 25 - 120 3EZ Du/Bad/WC 11 75-95 25 -App Du/Bad/WC 7 120-130 25 -Suite 2 165 25 -

H Gasthaus-restaurant Hinkelstall

Blumenstr. 8 · 66953 Pirmasens Telefon 06331-508813 od. 0179-7760474 · [email protected] · www.hinkelstall-ps.de

Foto

: Der

Bes

chrif

ter

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in familiärer Atmosphäre in einem unserer 11 Gästezimmer oder 6 Fewos. Unser Restaurant mit großem, sonnigen Biergarten verfügt über 55 Sitzplätze und lädt Sie dazu ein, aus unserer reichhaltigen Speisekarte sich den Gaumen verwöhnen zu lassen. Für Raucher bieten wir ein gemütliches Kaminzimmer. Unsere komfortablen Zimmer, die zum Verweilen einladen, sind im modernen Stil eingerichtet. Sie sind ausgestattet mit TV, Minibar, Kosmetikspiegel, Fön, Dusche, WC und W-LAN. Direkt am Bahnhof.

**B*;*F*P*Z*z*h*?*7*/*~*X*p*e*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 11 70-85 - - 80 -EZ Du/Bad/WC 3 45-55 - -

Stadtmarketing PirmasensTouristinformation im RheinbergerFröhnstraße 8 I D-66954 Pirmasens


w w w. p i r m a s e n s . d e

In Pirmasens bewegt sich was! Die sympathische Stadt, in der die Schuhkompetenz zuhause ist, bringt Ihre Besucher auf Trab – und das im wahrsten Sinne des Wortes. Dafür sorgt zum einen die natürliche Topographie der auf sieben Hügeln gebauten Stadt, zum anderen das Dynamikum, das erste rheinland-pfälzische Science Center. In diesem einzigartigen Mitmachmuseum in der ehemaligen Schuhfabrik „Rheinberger“ dreht sich an 160 interak-tiven Experimentierstationen alles um das Thema „Bewegung“. An-fassen und ausprobieren ist hier ausdrücklich erwünscht.

Im angrenzenden Bürgerpark Strecktal geht das Experimentieren an zehn Freiluftexponaten weiter. Wer es sportlich mag, kann u.a. Street-ball, Beachvolleyball oder – exklusiv in der Pfalz – Discgolf spielen. Dafür stehen, wie beim „echten“ Golf, zwölf Naturbahnen zur Verfü-gung. Die pflanzlichen und geologischen Besonderheiten des Landes Rheinland-Pfalz zeigt der neue Geogarten. Picknickflächen, Barfuß-pfad und Spielplätze machen den Park zum beliebten Treffpunkt.

Direkt vor den Toren der Stadt warten die einmalige „Outdoor-Arena“ Pfälzerwald und die französische Nachbarregion Elsass/Lothringen darauf entdeckt zu werden. Von Wandern bis zum Marathon, vom Mountainbiken bis zum Reiten – ohne Bewegung geht nichts in „Bär-mesens“, wie Pirmasens im Pfälzer Dialekt genannt wird. So haben der „Schlabbeflicker“-Radmarathon für Rennradler und der Pfälzerwald- Marathon, für alle, die das besondere Lauferlebnis reizt, ihren festen Platz im Kalender.

Abwechslungsreiche Museen und Ausstellungen, wie das neue Forum „Alte Post“, das Westwallmuseum Festungswerk Gerstfeldhöhe oder die Wawi-Schokowelt machen Pirmasens zum idealen Ausflugsziel.

Lan

dg

ra

f m

it r

ath

au

s

str

ec

kta

L w

ett

Lau

ftu

nn

eL

dy

na

mik

um

s

ch

Los

sp

Latz

Stad

t Pi

rmas

ens

s t a d t p i r m a s e n s


Pirm

asen

s I

PIrm

asen

s

Hotel (H) · Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienwohnung (FW)Pi

rmas

ens

I PI

rmas

ens

Hotel (H)

H Hotel-restaurant alt Pirmasens ***

Franz Palzer · Wittelsbacherstr. 26 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-55450 · www.alt-pirmasens.de

**;*n*b*Z*z*h*?*7*c*X*p*e*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 30 79-89 - - 100 -

PP Pension Hirtz

Elisabeth Hirtz · In den Birken 52 · 66953 Pirmasens Telefon 06331-62977 od. 0160-5946217

**;*n*6*l*d*E*C*(*X*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 3 23-46 - - - -

WH naturfreundehaus niedersimten

Gerlinde Marx · Gersbachtalstr. 100 · 66955 Pirmasens Telefon 06331-46317 · www.naturfreunde-niedersimten.de

Foto

: Alre

d Kl

an /

Alfr

ed K

lan

Gaststätte mit reichhaltiger Spei-sekarte. Ruhige Lage im Naherho-lungsgebiet Gersbachtal. Idealer Ausgangspunkt zu Wanderungen, auch ins nahe Elsass-Lothringen, mit vielen Felsen, Burgen und maleri-schen Orten. 4 km zum Freizeitbad PLUB und der Fußgängerzone. 6 Mehrbettzimmer.

**;*n*[*b*d*F*E*Z*z*h*/*X*p*e*> Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 7 48,40-52,40 - - 160 2EZ Du/Bad/WC 7 29,20-31,20 - -

FW Ferienwohnung Becker F***

Heinrich Becker · Rupprechtstr. 25 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-91308 · www.fewo-ps-becker.de

**1*;*Y*6*l*F*f*Z*]*C*h*X*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35 5 60 1-2 1 1 - 1 - - 1 1

FW Ferienwohnung edel F****

Edel · Schachenstr. 75 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-99964 · www.ferienwohnung-edel-ps.de

Helle, geräumige und freundli-che Ferienwohnung mit großem Südbalkon und Blick über die grüne Umgebung von Pirmasens. Gepflegte Ausstattung mit senioren-gerechtem Bad und Geschirrspüler. Dynamikum, Radweg, Strecktal-park, Innenstadt und Bahnhof sind bequem erreichbar.

**2*;*Y*6*l*Z*g*C*7*X*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 45 10 90 2-3 1 2 - 1 - 1 - -

FW Haus Gerst

Inge Gerst · Kirchbergstr. 103 · 66955 Pirmasens Telefon 06331-73981 · [email protected] · www.gerst.de.vu

**1*B*Y*6*F*Z*g*]*C*7*X*p*9*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38-43 10 60 2-3 1 1 - 1 - 1 1 1

FW Haus Ursula F****

Bernhard Hofstadt · Finsterbachstr. 35 · 66955 Pirmasens Telefon 06331-47744 · www.haus-ursula.ibk.me

**2*;*Y*6*F*g*C*h*~*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 45-65 10 95 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung Kress F****

Gudrun Kress · Kreuzgasse 30 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-98611 · www.ferienwohnung-g-kress.de

**1*B*A*Y*6*l*P*Z*g*]*C*(*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 38-43 - 63 2 1 1 - 1 - - 1 1

FW Ferienwohnung Kriebel F****

Hilde Kriebel · Carl-Maria-v.-Weber-Str. 5 · 66955 Pirmasens Telefon 06331-74195 · www.ferien-pfälzerwald.de

**B*6*Z*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35-40 10 50 1-2 1 1 - - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung matwiejko F***

Ingrid Matwiejko · Richard-Dippold-Str. 30 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-98408 od. 0041-794-728315 · www.matwiejko.de

**1*6*C*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 37 - 60 1-2 1 1 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Prokop F***

Elke und Hans Prokop · Jakob-Schunk-Str. 71 · 66953 Pirmasens Telefon 06331-66571 · www.fewo-prokop-ps.de

**2*6*g*C*(*7*X*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 30-40 10 52 2-3 - - 1 1 - 1 - 1

FW Ferienappartment schröer

Gisbert Schröer · Arnulfstr. 63 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-94819 od. 0176-78551775

**B*;*6*l*C*(*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-50 10 30 1-3 - - 1 - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Wick F****

Marianne Wick · Friedensstr. 3 · 66954 Pirmasens Telefon 06331-99844 · www.ferienwohnung-wick.de

**2*B*;*6*l*F*Z*g*]*C*?*7*~*X*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 37-50 10 68 1-3 1 2 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung rothaar

Heinz Rothaar · Schwanenstr. 38 · 66953 Pirmasens Telefon 06331-226075

**1*;*Y*6*l*F*E*P*Z*g*]*C*~*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 45 - 80 2 1 1 - 1 - 1 1 1

H Best Western City Hotel Pirmasens ***S

Andreas Müller · Bahnhofstr. 35 · 66953 Pirmasens Telefon 06331-216920 od. 0171-5507766 · Fax 216925 · [email protected] · www.cityhotelpirmasens.de

**.*;*n*[*6*l*u*E*?*c*L*X*p*e*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 44 89-109 53 - 50 1 Einzelbelegung 69-89 26,50 Suite 1 110-149 - -

BEST WESTERN CITY HOTEL PIRMASENS ***SBahnhofstraße 35, 66953 PirmasensTel.: 06331 / 21692-0, Fax: 06331 / [email protected] www.cityhotelpirmasens.de S

Das neu renovierte Best Western Hotel liegt zentral zwischen Hauptbahnhof u. Fußgängerzone ( jeweils nur 5 Gehminuten), direkt gegenüber der Pirmasenser Attraktion „Dynamikum“ und nur 15 Minuten vom größten deutschen Outlet-Center in Zweibrücken.

44 moderne und komfortable Hotelzimmer und 1 großzügi-ge Suite stehen unseren Gästen zur Verfügung . Alle Zimmer sind mit kostenfreiem W-LAN, Flat Screen, DVD-Player, Lap-top-Safe, Kaffee-Bar u. Bade-zimmer mit Regendusche, WC, Fön und Kosmetikspiegel aus-gestattet.

Die Lobby-Bar bietet sich an,den Abend in netter Atmos-phäre bei einem Gläschen Wein oder einem frisch ge-zapften Pils ausklingen zu lassen. Gerne servieren wir Ihnen auch köstliche Snacks, wie Flammkuchen, frische Ofenpizza oder ein leckeres Gourmetbaguette.

Unser gemütliches Restau-rant erwartet Sie mit einem großen Wellness-Frühstücks-büfett mit frischen Waffeln, versch. Bio-Säften aus dergroßen Saftpresse und Müsli- Bar. Ein lichtdurchfluteter Tagungsraum mit moderner Tagungstechnik bietet Platz für bis zu 16 Teilnehmer.

Bitte fragen Sie nach unserenbeliebten und preiswerten

Wochenend - Arrangements „Beste Aussichten“

mit Burgbesichtigung u.Brauhauseinkehr

„Shopping Weekend& Wissensprogramm“

mit Dynamikumbesuchu. Shopping im Outlet-Center

Über den Dächern von Pirmasens !

Auf unserer PANORAMA DACH-TERRASSE mit ein-zigartigem Blick über ganz Pirmasens können Sie bei einem Gläschen Wein oder Bier den Sonnenuntergang genießen.

56 57

Alth

ornb

ach

· B

echh

ofen

· C

ontw

ig ·

Del

lfeld

· G

roßb

unde

nbac

h ·

Gro

ßste

inha

usen

I

PIrm

InIu

slan

d

Hotel (H) · Privatzimmer (PP) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

FW Ferienwohnung angermeier

Doris Angermeier · Hauptstr. 13 · 66484 Althornbach Telefon 06338-394

**;*6*l*f*Z*C*h*(*X*p Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 25 - 28 2 - - 1 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung schmidt

Gisela Schmidt · Turnstr. 25 · 66484 Althornbach Telefon 06338-402 od. 0173-3231919 · [email protected]

**;*Y*6*l*F*Z*]*C*h*(*7*~*X*p*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 7 60 1-3 1 1 1 - 1 1 - 1

FW Haus Emma

Dagmar und Gerhard Christmann · Uhlandstr. 18 · 66849 Bech-hofen · Telefon 06372-5550

**1*6*l*C*(*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 - 50 1-2 1 1 - 1 - 1 - 1

H Hotel-restaurant Gasthaus Bärmann

& Angelique und Thomas Bärmann · Hauptstr. 132 · 66497 Contwig Telefon 06332-5752 · www.gasthaus-baermann.de

**A*;*F*h*?*(*c*~*X*p*e*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ/DZ m. Du/WC 9 40/62 10 - 70 1

FW Ferienwohnung Ehrmantraut F****

Ingrid Ehrmantraut · Mühlbachstr. 44 · 66497 Contwig Telefon 06332-5116 od. 0177-4958293 · www.fewo-contwig.de

**1*B*;*Y*6*l*Z*g*C*?*X*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 45 10 70 2 1 1 - 1 - - 1 1

FW Ferienwohnung Ernst

Brigitte und August Ernst · Schottenbachstr. 23 · 66497 Contwig Telefon 06332-5301 od. 0173-8425434 · [email protected]

**2*A*Y*6*l*C*/*X*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 10 90 1-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Business-appartement 54 F****

Jeanette und Wilfried Kopf · Pirmasenser Str. 54 · 66497 Contwig [email protected] · www.appartement-zweibruecken.de

**2*A*6*l*g*C*X*9*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 90-120 20 122 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FH Wellness-Ferienhaus Felsana F****

Gisela Hanis · Felsstr. 6 · 66503 Dellfeld Telefon 0681-813956 · www.ferienhaus-felsana.de

**2*Y*6*F*Z*g*]*C*h*7*X*p*m*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 59 10 120 1-3 1 2 1 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung Hasse F***

Hasse · Steinkallenfelsstr. 9 · 66501 Großbundenbach Telefon 06337-1366 od. 0160-4397441 · Fax 8983

**;*Y*6*l*F*P*Z*g*C*(*7*/*~*X*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35 10 75 1-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Gästehaus Peter F****

Heidi und Bodo Peter · Bergstr. 1 · 66501 Großbundenbach Telefon 06337-1852 · www.gaestehaus-peter.de

**Y*6*l*F*Z*g*]*C*?*(*~*X*p*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 10 80 2-3 1 2 - 1 - 1 1 2

PP Gästehaus sandra ***

Sandra Spohn · Birkenweg 2 · 66484 Großsteinhausen Telefon 06339-4155 · www.privatzimmer-spohn-sandra.de

**B*A*;*6*l*F*E*Z*C*X*p*W*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 1 50 - - - -

Landauer Str. 18-20 · D-66482 Zweibrücken · Tel. 06332-8062102Fax 06332-8062999 · [email protected]

www.vgzwland.de

Tourist-InformationPirminiusland

FremdenverkehrsgemeindenHornbachFerienorte

Althornbach · Battweiler · Bechhofen · Contwig · DellfeldDietrichingen · Großbundenbach · Großsteinhausen

Käshofen · Kleinbundenbach · Kleinsteinhausen · MauschbachRiedelberg · Rosenkopf · Walshausen · Wiesbach

Stamper-Stamper-Stamper-Stamper-Stamper-

Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Mühle

mühlemühleStamper-

mühleStamper-Stamper-

mühleStamper-

A640

423

10

10

LangwiedenLangwiedenLangwiedenLangwiedenLangwieden

BechhofenBechhofen

KirrbergKirrbergKirrbergKirrbergKirrberg

MörsbacMörsbacMörsbach

MartinshöheMartinshöheMartinshöheLinden

KrickenbachKrickenbachKarlstalrlstal

HomburgHomburgHomburgHomburgHomburgHomburgHomburgHomburgHomburg

UnterhammeUnterhammeFinster-

brunnertal



Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


ch

B

h

ld

Nüns

nsteinhausennhausen

R

Heckena

mü

Rwies hof

Du

FlugplatzZweibrücken

rhause

telbach

per-

er

Vorschlag für Lückenfüller für das Gastgeberverzeichnis Naturpark Pfälzerwald 2014

Beim diesmaligen Anzeigenaufkommen in o.g. GG ergeben sich zwei Freifelder welche wir als Lückenfüller nutzen können

...zum Etappenziel der Pilger in die Klosterstadt HornbachWWW.VGZWLAND.DE

Warmfreibad ContwigInfo Piminiuslandwww.vgzwland.de

Wandern und Pilgern vorbei an den Dorfkirchen...

WarmfreibadContwigInfo Pirminiusland

www.vgzwland.de

Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise und wandeln Sie auf den Spuren des heiligen Pirminius, dem Gründer des Benedikti-nerklosters Hornbach im Jahre 732. Auf dem Weg nach Santiago de Compostela ist Hornbach Station für Pilger geworden. Bei uns finden Sie Natur pur und Ruhe beim Pilgern auf dem Jakobsweg. Die Ge-schichte der Region ist im Historama, einem modernen virtuellen Mu-seum in der Klosterstadt Hornbach nachvollziehbar. Schon die Römer wussten um die Schönheit der Region, davon zeugen die römischen Ausgrabungen in unmittelbarer Nachbarschaft.

Das Pirminiusland ist eingebettet zwischen den Biosphärenreservaten Pfälzerwald, Vogesen und Bliesgau. Abwechslungsreiche Wander-touren führen über Höhenrücken mit herrlicher Aussicht und durch naturbelassene Täler. Gute Übernachtungs- und Einkehrmöglichkei-ten entlang der Pilger- und Wanderstrecken zeichnen unsere Region aus. Die Wirte gemütlicher Gasthäuser und Wanderhütten servieren Ihnen die typisch regionale Saarpfälzische Küche und Elsässer Spezi-alitäten wie den Flammkuchen. Feinschmecker dürfen sich auch auf Restaurants mit erlesenen Speisen freuen, deren Küchen mit hohen Auszeichnungen bewertet wurden und mit edlem oder außergewöhn-lichem Ambiente überraschen.

Erlebnisreiche Ausritte auf dem Rücken der Pferde, bescheren dem Reiter im Alltag fast schon seltene Augenblicke. Romantische Son-nenuntergänge von den sanften Höhenrücken schenken weite Aus-blicke in die Vogesen oder den Pfälzerwald und die morgendlichen Tautropfen der saftig grünen Wiesen und idyllischen Talauen glitzern und leuchten wie viele kleine Perlen im Morgenlicht.

Im schönen Schwarzbachtal liegt Contwig mit unserem Warmfreibad. Ausgedehnte Liegewiesen und ein Freizeitgelände mit Minigolf ladenSie zum Verweilen ein. Schwimmen, Reiten, Radeln, Wandern und vie-les mehr bieten wir Ihnen in unserem Pirminiusland.Kommen Sie zu uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tourist-Information PirminiuslandLandauer Str. 18-20 I D-66482 Zweibrücken


w w w. v g z w l a n d . d e

er

leb

nis

wa

nd

er

tou

re

n

Fam

ilie

nu

rla

ub

w

ar

mFr

eib

ad

Co

ntw

ig

w

an

der

n i

m P

irm

iniu

sla

nd

Pirm

iniu

sland

P i r m i n i u s l a n d

In der Stadt der Rosen und der Rosse hat die Königin der Blumen ihren festen Platz. Im Rosengarten Zweibrücken blühen Rosen aus aller Welt in einer malerischen Parkanlage. Von Mai bis September gibt es ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm: Picknick im Park, Blumenmärkte, Konzerte, Open-Air-Theater und Qi Gong. Der Rosenweg verbindet den Rosengarten mit dem Wildrosen-garten im Naherholungsgebiet der „Fasanerie“, wo die wilden Vorfah-ren der modernen Rosenzüchtungen zu sehen sind. Hier wurde die Gartenanlage des einstigen Landguts „Tschifflick“ teilweise wieder-hergestellt und ist heute ein einzigartiges, barockes Gartendenkmal – ein Platz mit reizvollen Ansichten zum Flanieren und Entspannen.

Die barocke Vergangenheit der Herzogstadt Zweibrücken lässt sich auch am imposanten Residenzschloss erahnen. Das Schloss, das Stadtmuseum und das Landesbibliothekszentrum „Bibliotheca Bipon-tina“ sind Stationen auf der BarockStraße SaarPfalz.

Auch die Pferde haben Zweibrücken bekannt gemacht. Im Landgestüt und der angeschlossenen Rennwiese gibt es vielfältige Veranstaltun-gen: Dressur- und Springturniere, Pferderennen, der Fohlenmarkt oder die „Große Pferdegala“.

Zweibrücken ist die Einkaufsstadt der kurzen Wege. Das Outlet Cen-ter „The Style Outlets“ lässt die Herzen preisbewusster Shopper hö-her schlagen und die Fußgängerzone ist mit ihren Cafés, Bistros und Eisdielen eine wahre Einkaufs- und Schlemmermeile. Zahlreiche Frei-zeiteinrichtungen laden zu einem Besuch ein: Minigolfplatz mit Tret-bootverleih, Spiel-Arena, Nordic-Fitness-Park, Ice-Arena, Kletterhalle, Badeparadies und Freibad.

Kultur- und Verkehrsamt ZweibrückenHerzogstraße 1 I D-66482 Zweibrücken

Tel. 06332-871451 und 871471 I Fax [email protected]

w w w. z w e i b r u e C k e n . d e

the

sty

le o

utl

ets

r

en

nw

ies

e

r

es

ide

nz

sC

hlo

ss

>

s t a d t z w e i b r ü C k e n

Stad

t Zwe

ibrü

cken

Groß

stei

nhau

sen

· H

ornb

ach

· K

lein

bund

enba

ch ·

Mau

schb

ach

· W

alsh

ause

n I

PIrm

InIu

slan

dPension (P) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)

FW alte scheune

Gertrud und Joachim Küßner · Hauptstr. 34 · 66484 Großstein-hausen · Telefon 06339-994870 · www.kuessner-fewo.de

Foto

: Joa

chim

Küß

ner

Der Scheunenteil des alten Bau-ernhauses wurde kernsaniert und zu einer heutigen Ansprüchen gerechten Wohnung für 2 Personen und ggf. 2 Kindern bis zum Schul-alter umgebaut. Das Haus liegt am Ortseingang von Großsteinhausen in einem Ensemble denkmalgeschütz-ter Gebäude.

**1*B*A*;*6*l*Z*g*C*?*7*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 48-60 10 70 1-2 1 1 - - 1 1 - -

P martinas Gästehaus

Regine Müller · Zinselstr. 3 · 66500 Hornbach Telefon 06338-1080 · www.martinas-gaestehaus.de

**1*2*;*n*6*l*F*E*C*(*7*~*X*p*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 2 66 - - - -

FH Ferienhaus schneider

Ursula Schneider · Hauptstr. 16 a · 66500 Hornbach Telefon 06338-1541 · www.schneider-hornbach.de

**B*.*;*[*l*E*Z*h*(*7*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32-36 10 48 2-6 1 - 1 - 1 1 - 1

FW Ferienwohnung Hofer

Gisela Hofer · Pirminiusstr. 7 · 66500 Hornbach Telefon 06338-661 · www.fewo-privat.de/hofer

**2*;*l*f*Z*]*C*h*(*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-50 20 75 1-5 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferien Im alten Zollhaus

Birgit Kühn · Bitscher Str. 25 · 66500 Hornbach Telefon 06338-7247 · www.urlaub-in-rheinland-pfalz.de

**;*Y*6*l*F*Z*]*C*(*7*~*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 7 52 1-4 - 1 1 1 - - 1 1

r Gimpelwaldhütte

& Eva Gab · Im Gimpelwald · 66500 Hornbach Telefon 06338-9943195 · www.gimpelwaldhuette.de

**A*z*h*(*i*$*~*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Mi-Fr 12-20, Sa 11-21, So 11-20 Mo, Di 70 40 70 -

FW Ferienwohnung manz F***

Margarete und Oskar Manz · Hauptstr. 16 · 66501 Kleinbunden-bach · Telefon 06337-994455 · www.Ferienwohnung-Manz.de

**1*;*Y*[*6*F*E*]*C*h*7*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35 10 75 1-3 1 1 - 1 - 1 - 1

FH Haus am libellenweg

Marianne und Uwe Burger · Hauptstr. 2 · 66500 Mauschbach Telefon 06338-809210 od. 0160-96604671 · [email protected]

**;*Y*6*l*F*u*g*C*h*?*(*~*X*9*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 55 - 85 1-2 1 1 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung am Kornberg

Eva u. Dietmar Grenner · Am Kornberg 19 · 66484 WalshausenTelefon 0173-3084681 · www.holiday-apartment-grenner.de

**2*Y*6*l*Z*g*C*7*X*p*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 25 5 100 2-4 1 1 - 1 - 1 1 1

Wandern und Pilgern vorbei an dorfkirchen ...

... zum Etappenziel der Pilger in die Klosterstadt HornbachWWW.vGZWland.dE

58 59


Zwei

brüc

ken

I Ro

sen

stad

t Zw

eIbR

ücke

n

Hotel (H) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)Zw

eibr

ücke

n I

Rose

nst

adt

ZweI

bRüc

ken

Hotel (H) · Hotel garni (HG)

Herzogstraße 1 · D-66482 ZweibrückenTel. 06332-871451 und 06332-871471

Fax 06332-871460 · [email protected]

www.zweibruecken.de

Kultur- und VerkehrsamtZweibrücken

Ferienort Zweibrücken


Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Mühle



mühleStamper-

10

KirrbergKirrbergKirrbergKirrbergKirrberg

MörsbacMörsbacMörsbach

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


FlugplatzZweibrücken

ttelbachHeckena

g

H Hotel Rosengarten am Park ***

Sabine Peters · Rosengartenstr. 60 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-9770 · www.rosengarten-am-park.de

Nirgends schlafen Sie wie bei uns. Zwischen alten Bäumen und in Innenstadtnähe. Für alles was es zu feiern gibt, finden Sie hier den richtigen Rahmen und das richtige Ambiente. In unseren Gärten der Genüsse lohnt sich ein Besuch zu jeder Jahreszeit.

**.*;*b*h*?*(*7*c*L*X*p*e*R*>*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du o. Bad/WC 45 75-99 30 - 48 3DZ Du o. Bad/WC 40 120-130 30 -

H Landgasthof/Hotel Zur alten scheune ***

& Roland Puder · Zweibrücker Str. 1 · 66482 Zweibrücken Telefon 06337-995280 · www.zur-alten-scheune-zw.de

Foto

: Rol

and

Pude

r

Herzlich Willkommen in unserem kpl. neu renovierten Haus. Genießen Sie die Atmosphäre im gemütli-chen Restaurant, dem schönen überdachten Biergarten und in der rustikale Scheune. Schlemmen Sie nach Herzenslust und lassen Sie den Abend bei einem guten Glas Pfälzer Wein ausklingen.

**;*Y*6*l*E*z*C*?*7*c*~*X*p*e*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 4 48 - - 160 1DZ Du/Bad/WC 5 85 - -

H Romantik Hotel Fasanerie ****S

Roland Zadra · Fasanerie 1 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-9730 · Fax 973111 · [email protected] · www.landschloss-fasanerie.de

Herzlich willkommen an einem Ort voller Geschichte und Tradition. Über die Jahrhunderte hat sich hier ein Ort der „plaisance“ und Leidenschaft erhalten. Im Restaurant ESSLIBRIS und im Südtiroler Landhaus stehen Ge-nuss und Wohlbefinden im Vordergrund. Küchenchef Jürgen Süs mit seiner Mannschaft und die ‚Guten Geister‘ der Fasanerie haben nur das eine Ziel: Sie glücklich zu machen. Verbringen Sie eine genussreiche Zeit bei uns. Wir freuen uns, für Sie da zu sein!

**.*;*Y*E*S*h*(*7*c*X*p*e*m*>*%*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 37 99-115 30 - 80 6DZ Du o. Bad/WC 37 139-169 30 -App Du/Bad/WC 13 145-230 30 -

HG Rosenhotel G***

Siegfried Zwerger · Von-Rosen-Straße 2 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-9190 · Fax 919200 · [email protected] · www.rosenhotel.de

Zuhause im Herzen Zweibrückens, Ihrem Zuhause auf Reisen – wir möchten,dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Individuell und komfortabel eingerichtete Zimmer, mit Du/Bad, Föhn, WC, Kabel-TV, Telefon ausgestattet. Kostenloses W-Lan (free Wifi). Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone.

**A*;*[*E*h*?*(*7*c*L*X*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 24 52-62 - - - -DZ Du/Bad/WC 10 94 - -

H Hotel erika

Erika Aurit-Noll · Rosengartenstraße 5 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-17993 · www.hotelerika-zweibruecken.de

**;*6*d*F*E*C*h*?*(*X*p*e*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 10 65 - - 40 -

FH Ferienhaus diana

Doris Dahl · Wachtelstr. 20 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-45808 · [email protected]

**1*;*Y*6*l*Z*]*C*X*p*m*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-65 10 65 1-4 1 1 1 - 1 1 1 2

FH Ferienhaus schleusenwärter F****

Lang · Geschwister-Scholl-Allee 13 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-482984

Im Urlaub Zuhause - Ferien im ehem. Schleusenwärterhaus. Gegen-über der Brücke zum Rosengarten liegt das neue Ferienhaus f. 2 - 4 Pers. Moderne Einrichtung, 70 qm, Sat-TV-DVD, W-LAN, 2 Schlaf-zimmer, Essküche, Bad, Terrasse, Garten, Pkw-Stellplatz. Endreinigung fakultativ (40 EUR).

**2*;*Y*6*E*Z*g*C*?*X*p*9*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 57-75 - 70 2 1 2 - 1 - 1 - 1

Fw Ferienwohnung born

Ingeborg Born · Vogelgesangstr. 14 · 66482 Zweibrücken Telefon 06337-453 od. 0177-8481726 · [email protected]

**1*;*Y*6*F*Z*]*C*(*7*X*p*W*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 38-45 12 45 1-6 1 1 1 1 - 1 1 1

Fw Ferienwohnung böhme

Stefanie Böhme · Dinglerstr. 9 · 66482 Zweibrücken Telefon 06338-1690 · www.irish-wolfhound-pedigree.info/ferien/

**1*2*Y*6*Z*]*C*h*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 43 10 85 2-6 1 2 - 1 - 1 - 1

Fw Ferienwohnung buß

Karl Buß · Maerckerstr. 3 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-907364 od. 0177-7069372 · www.fewo-k-u.de

**2*B*A*6*Z*]*C*?*/*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 10 -100 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

Fw Haus danner

Waltraud Danner · Zweibrücker Str. 39 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-5102 o. 0176-22875197 · [email protected]

**4*Y*[*6*l*]*C*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 20 12 70 1-6 1 4 - 1 - 1 1 1

Fw Ferienwohnung burkart F****

Cornelia Guth-Burkart · Gerhart-Hauptmann-Str. 9 · 66482 Zwei-brücken · Telefon 06337-6892 · www.fewoburkart.de

**1*6*l*Z*g*?*X*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 39 10 60 2 1 1 - 1 - 1 1 1

Fw Ferienwohnung elke

Elke Häfner · Oselbachstr. 47 · 66482 Zweibrücken Telefon 0160-93442985 · www.ferienwohnung-elke.com

**2*3*;*f*P*Z*g*]*C*h*p*9*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 12 55 1-6 1 2 - 2 - - 1 -

Fw Ferienwohnung Heissner

Liane und Jürgen Heißner · Ackerweg 12 · 66482 Zweibrücken Telefon u. Fax 06332-45617 od. 0163-5037901

**2*;*Y*6*F*Z*C*h*(*7*X*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 25-35 10-12 70 1-5 1 2 - 1 - 1 - 1

Fw Ferienwohnung Huble F****

Kurt und Gudrun Huble · Vogesenstr. 80 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-76993 · www.ferienwohnung-huble.de

**2*A*;*n*Y*6*l*F*g*C*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 10 90 1-2 2 2 - 1 - 1 1 2

Fw Haus kämmer

Carola Kämmer · Lessingstr. 1 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-3734

**2*B*;*Y*6*C*(*7*~*X*p*W*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 7 95 2-4 1 2 1 1 - 1 1 1

Fw Ferienwohnung Rosi

Heinz Kehl · Hengstbacher Str. 65 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-15865

**1*6*C*h*?*(*p*9*W*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 10 80 3-5 1 1 1 1 - 1 1 1

Fw Ferienwohnung kiefer-Lickteig F****

Birgit Kiefer und Franz Lickteig · Galgenbergstr. 31 · 66482 Zwei-brücken · Telefon 06332-43462 · www.fewo-zweibruecken.de

**2*B*A*Y*6*l*C*?*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 8 65 2-3 1 2 - 1 - 1 1 1


Zwei

brüc

ken

I Ro

sen

stad

t Zw

eIbR

ücke

n

Restaurant (R)Zw

eibr

ücke

n I

Rose

nst

adt

ZweI

bRüc

ken

Ferienwohnung (FW)

Fw Ferienwohnung köbke

Detlef Köbke · Am Bornrech 18 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-72693 od. 0179-1306885

**1*6*l*C*(*X*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 20-40 - 50 1-2 1 1 - 1 - - 1 -

Fw Ferienwohnung koyne

Ralf und Andrea Koyne · Froelichstr. 12 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-49907 · www.ferienwohnung-koyne.de

**;*6*l*Z*g*C*?*(*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 10 65 1-5 - 1 1 1 - 1 - 1

Fw Ferienwohnung Lutzy F***

Achim Lutzy · Georg-Büchner-Str. 16 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-44156 · Fax 44156

**6*C*X*p*9*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 40 10 56 1-2 1 1 - 1 - 1 1 1

Fw Ferienwohnung neff

Käthe Neff · Ginsterweg 6 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-567666 · [email protected]

**1*B*;*6*Z*g*]*C*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 34 12 74 2-4 - 1 1 1 - - 1 1

Fw Ferienwohnung Petri F***

Waltraud Petri · Liebknechtstr. 25 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-45924 · www.ferienwohnung-zweibruecken.de

**1*;*Y*6*l*]*C*7*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 40 10 57 2 1 1 - 1 - - 1 -

Fw Ferienwohnung schäfer F****

Irene Schäfer · Schwarzwaldstr. 36 · 66482 Zweibrücken Telefon 06337-1425 od. 397 · [email protected]

**2*;*Y*6*l*g*C*X*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 10 87 2 3 1 - 1 - 1 - 1

Fw Rita‘s Ferienwohnung

Rita Schirra-Lim · Seelstr. 13 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-74154 · www.ferienwohnung-ritasgarten.de

**1*Y*6*l*Z*]*C*?*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 33 7 33 2-3 - 1 1 - 1 1 - 1

Fw Ferienwohnung schneider

Stephanie Schneider · Hofenfelsstr. 56 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-926211 · [email protected]

**2*6*l*g*C*?*~*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38 6 100 2-4 1 2 - 1 - - 1 -

Fw Ferienwohnung schuck F****

Sabina Schuck · Fliederweg 6 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-72001 · www.ferienwohnungschuck.de

**2*Y*6*Z*]*C*h*/*~*X*W*e*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 39 10 60 1-2 1 2 1 1 - - 1 1

Fw Ferienwohnung Vogt

Ursula Vogt · Bickenaschbachermühle 3 · 66482 Zweibrücken Telefon 06338-547 · www.ferienwohnungen-vogt.co.de

**3*;*Y*6*l*Z*g*]*C*h*?*(*p*9*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 39-49 9 132 5 1 3 - 1 - 1 - 1

Fw Ferienwohnung weinland

Ellen und Kurt Weinland · Friedrich-Ebert-Str. 36 · 66482 Zwei-brücken · Telefon 06332-76686

**Y*6*l*Z*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 - 50 1-2 1 1 - 1 - 1 - 1

Infos und Veranstaltungskalender: Rosengartenstr. 50 • 66482 Zweibrücken

Tel. 0 63 32 / 92 12 - 302www.rosengarten-zweibruecken.de

45.000 Rosen und ein abwechslungsreiches

Sommerprogrammwarten auf Sie

Schönes erleben!

AZ_ROGA_190x68mm_Die Pfalz macht Urlaub_Layout 1 28.09.12 12:03 Seite 1

Fw Ferienwohnung schön

Heidi Schön · Franckstr. 7 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-905801

**2*;*[*6*F*E*g*C*?*X*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 10 75 2-4 1 2 - 1 - - 1 -

R Zum Roten ochsen

Rudolf Creuzburg · Bitscher Str. 28 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-3379 · www.zum-roten-ochsen-zw.de

**i*/*c*$*~*+*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

ab 17:00; nach Vereinb. Mo 100 - 250 3

R Pfälzer Hof

D. Gaudeck · Oselbachstr. 92 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-905008 · www.pfaelzerhof-zweibruecken.de

Unsere reichhaltige Speisekarte, der täglich wechselnde Mittagstisch (10 Gerichte) sowie die Themenabende sind Gründe für unseren anhal-tenden Erfolg. Nicht nur unsere Stammgäste, sondern auch Gäste aus der gesamten Region begrüßen wir gerne im bekannten und belieb-ten Pfälzer Hof.

**B*b*z*h*i*c*$*p*+*R*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30 - 14:00; 17:30-24:00

Sa Vormittag 80 50 110 1

R Restaurant Zum storchennest

& Christoph Krück · Landauer Str. 106 a · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-49410 · www.zumstorchennest.de

**z*h*i*/*c*$*+*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30 - 14:00; ab 18:00 Di; SaMittag 80 60 50 1

R Lichtergarten i. Hotel Rosengarten a. Park

Sabine Peters · Rosengartenstr. 60 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-9770 · www.rosengarten-am-park.de

**.*b*E*Z*z*h*(*i*c*$*p*R*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

12:00 - 24:00 Uhr keiner 48 120 60 3

R esslibris im Romantik Hotel Fasanerie

Roland Zadra · Fasanerie 1 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332-973205 · www.landschloss-fasanerie.de

**.*b*Z*z*h*(*i*/*c*$*p*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

12:00-14.30/18:00-22:00 keiner 44 30 - -

w w w . b a r o c k s t r a s s e - s a a r p f a l z . d e

Wer neugierig und wachen Auges durch die Städte und über das Land zieht, wird

entlang der BarockStraße SaarPfalz vielerorts auf überraschende Schätze stoßen.

Besuchen Sie vier lebendige Städte: Saarbrücken, Ottweiler, Zweibrücken und

Blieskastel – die früheren Residenzen dreier kleiner barocker Herrscherhäuser

nahe dem großen Frankreich. Infoline 0 68 21/9 72 92-0

ENTDECKEN UND GENIESSEN

barock

Hers

chbe

rg ·

Wal

lhal

ben

I W

allh

albt

al /

SIck

Inge

r hö

he

Hotel (H) · Privatzimmer (PP) · Gasthof (G)

Hauptstraße 26 · D-66917 Wallhalben · Tel. 06375-921136Fax 06375-921180 · [email protected]

www.wallhalben.dewww.pfaelzer-muehlenland.de

Tourist-InformationWallhalbtal-Sickinger Höhe

Ferienorte Biedershausen · Herschberg · Hettenhausen · Knopp-Labach

Krähenberg · Obernheim-Kirchenarnbach · SaalstadtSchauerberg · „Rosendorf“ Schmitshausen · Wallhalben

Weselberg · Winterbach


Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Mühle



mühleStamper-

BruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbach-MiesauMiesauMiesauMiesau LangwiedenLangwiedenLangwiedenLangwieden

BechhofenBechhofenBechhofenBechhofen

MörsbacMörsbach

OberarnbacOberarnbacOberarnbacOberarnbachh


KrickenbachKrickenbach

VVVVogelbacogelbacogelbacogelbacogelbacVogelbacVVogelbacVVogelbacV hhhh

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


hausen

auerberg

mühle

ühle

mi

B

ch

PP Pension gisela Jakob

Gisela Jakob · Pirmasenser Str. 9 · 66917 Wallhalben Telefon 06375-5822 · Fax 809148

**B*;*n*[*6*d*F*f*E*P*Z*C*~*X*p*WZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


g Waldgaststätte kneispermühle

& Beate Hartmann · Kneispermühle · 66917 Wallhalben Telefon 06375-203 · Fax 6727 · [email protected] · www.kneispermuehle.de

Abseits großer Straßen am Mühlenwanderweg im Wallhalbtal. 1440 erst-mals urkundlich als Herrschaftsmühle erwähnt, trotzte sie vielen Zerstörun-gen und ist seit 1953 in Familienbesitz. Die Kneispermühle ist ein überregi-onal bekanntes Urlaubs-, Ausflugs- u. Wanderziel. Urlaub heißt hier: deftig vespern u. gemütlich speisen; in herrlicher Natur entspannen; gemütlich, individuell gestaltete Zimmer; schlafen wie im Paradies; Do. Schlachtfest; Biergarten (120 Sitzpl.) unter Kastanienbäumen. MI Ruhetag.

**B*;*6*b*F*E*Z*z*C*h*7*/*p*e*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 3 66 - - 90 -DZ K/W-Wasser 6 54 - -EZ Du/Bad/WC 1 35 - -

Wandererlebnis auf stillen Pfaden: Sickinger höhe und MühlentalDort, wo einst die „Kornkammer der Pfalz“ war, da hat sich im Wallhalbtal noch die fast vergessene Mühlen-kultur bewahrt. Auf romantischen Wanderpfaden kann man heute die Sickinger Höhe mit ihren Getreide-feldern und das Mühlental im saftigen Wiesengrün kennenlernen. Mystische Buntsandsteinfelsen, bunte Laubmischwälder, grüne Talauen mit Pferden und Weidevieh lassen Wanderträume in gesunder Luft Wirklichkeit werden. Mühlen aus vergangenen Jahrhunderten säumen den Weg und laden zur Einkehr ein. Stimmungsvolle Biergarten-Atmosphäre unter alten Linden- & Kastanienbäumen sorgen für Erholungsgenuss.Info bei tI Wallhalbtal-Sickinger höhe, tel.: 06375-921136.

radelspaß im MühlenlandDer „Sickinger Mühlen-Radweg“ und die „Südwestpfalz-Tour“ vom

Pfälzerwald bis in die Rosenstadt Zweibrücken laden zum Radeln ein. Anschlussmöglichkeiten gibt es zum Glan-Blies-Radweg und zum Barbarossa-Radweg. Eine idyllische Tour ist auch der „Pirminius-

Radweg“ durch die Bachtäler in die Klosterstadt Hornbach. Info bei tI Wallhalbtal-Sickinger höhe, tel.: 06375-921136

h landhotel Weihermühle

& Sebastian Cronauer · Weihermühle 1 · 66919 Herschberg Telefon 06334-5584 · [email protected] · www.landhotel-weihermuehle.de

Foto

: Ral

son

Genießen Sie die sonnige und ruhige Lage des Hotels. Erkunden Sie vom Hotel aus den größten Mischwald Deutschlands - den Pfälzerwald. Entspannen Sie und lassen Sie Ihre Seele baumeln. Die gemütliche Atmosphäre, die das Haus durchzieht, umfängt Sie auch in der Suite und den Zimmern. Von deftiger Pfälzer Küche bis zu exklusiven Gerichten - in der Speisekarte ist für jeden etwas dabei.

**A*;*b*z*?*7*~*X*p*e*>*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 5 70 - - 60 1EZ Du/Bad/WC 1 46 - -Suite 1 120 - -

64 65

Wer Wanderspaß, Mühlenkultur und erholsame Laub-mischwälder mit stillen Wanderpfaden erleben möchte, der findet im „Pfälzer Mühlenland“ erholsame Touren. Der Gräfin-Sonja-Bernadotte-Weg, der Mühlendorf-Weg, die Tour von der Landgrafen-Mühle zur Kneispermühle, der Schlosswald-Weihermühle-Weg, der Schlapphut-weg, der Meilbächeltal-Wasserschaupfad-Weg, der Meteoritenweg, der Tilemann-Stella-Weg und der Wasserschaupfad bei der Weiher-mühle sind einige jener Rundwege, wo Wanderträume im Mühlental und auf der Sickinger Höhe in Erfüllung gehen.

Ein besonderes Erlebnis ist der Gräfin-Sonja-Bernadotte-Weg zwi-schen dem Rosendorf Schmitshausen, dem Mühlendorf Wallhalben und der Kneispermühle. Der der Gräfin von der Blumeninsel Mainau gewidmete Wanderweg ist ein Geheimtipp für Genusswanderer. Spru-delnde Quellen, der Keltenfelsen, Wohnplatz der Steinzeitmenschen, alte Waschbrunnen und Mühlenromantik begegnen dem Wander-freund auf dieser Rundtour von zwölf Kilometern.

Im Seitental der Weihermühle hat die Urgewalt des Wassers eine eigenartige Naturlandschaft hinterlassen. Der Wasserschaupfad in diesem Taleinschnitt ermöglicht eine Wanderung auf den Spuren der Erdgeschichte. Von der Weihermühle aus kann man auf dem Sickinger Höhenweg einen Abstecher in den Pfälzerwald unternehmen.

Mit dem Fahrrad lässt sich unsere Erholungslandschaft ebenfalls er-kunden. Zu empfehlen sind die Südwestpfalz-Tour, die Pfälzerwald-Tour und der Pirminius-Radweg. Durch die grünen Bachtäler ist man schnell in der Rosenstadt Zweibrücken, der Fasanerie mit dem ehe-maligen Lustschloss des Polenkönigs, dem Wildrosengarten oder in der Klosterstadt Hornbach an der deutsch-französischen Grenze.

Tourist-Information, Pfälzer MühlenlandHauptstraße 26 I D-66917 Wallhalben


w w w. wa l l h a l b e n . d ew w w. r a d wa n d e r l a n d . d e

w w w. p f a e l z e r - m u e h l e n l a n d . d e

bie

rg

ar

ten

-atm

os

ph

är

e

wa

nd

er

er

leb

nis

g

rä

fin

-so

mja

-la

nd

gr

afe

n-m

üh

le

im m

üh

len

tal

be

rn

ad

ott

e-w

eg

w

an

de

rs

pas

s i

m

pfä

lzer

mü

hle

nla

nd

Wal

lhal

btal

-Sic

king

er H

öhe

w a l l h a l b t a l - s i c k i n g e r h ö h e

66 67

Thal

eisc

hwei

ler-

Frös

chen

· R

iesc

hwei

ler-

Müh

lbac

h I

Schw

arzb

acht

al

Ferienwohnung (FW)

Hauptstraße 52 · D-66987 Thaleischweiler-FröschenTel. 06334-4410 · Fax 06334-441112 · [email protected]

www.vgthal.de

Tourist-InformationThaleischweiler-Fröschen

Ferienorte Höheischweiler · Höhfröschen · Maßweiler

Nünschweiler · Petersberg · ReifenbergRieschweiler-Mühlbach · Thaleischweiler-Fröschen

1010

NeuhoNeuhoff

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


n

inhause

ld

h

Du

le

Fw Ferienwohnungen Familie Golsong

Anja Golsong · Talstr. 22 · 66987 Thaleischweiler-Fröschen Telefon 06334-2575 od. 0163-9075086 · www.golsong.de

**1*2*B*Y*6*F*E*C*h*?*(*X*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 4 48-58 10 70 1-5 1 2 - 1 - - 1 1

Erster Golfclub WestpfalzSchwarzbachtal e.V.

Hitscherhof · 66509 Rieschweiler-MühlbachTelefon 0 63 36 - 64 42 · Fax 0 63 36 - 64 08

www.gcwestpfalz.de

.orstellungen von Ihrem Hotel oder Ihrer Ferien-

ahl, entweder komfortabel im Internet unter

Der Urlaub fängt bei der Buchung anSie haben genaue Vwohnung? Sie reisen mit Kindern, Hund oder haben eine ganz besondere Anforderung an Ihre Unterkunft? Nutzen Sie unser Reser-vierungssystem. Sie haben die Wwww.suedwestpfalz-touristik.de, dort können Sie in Echtzeit sofort

V

verbindlich buchen, oder Sie rufen uns unter Tel. 06331 809 217 an. Wir beraten Sie gerne persönlich. Entsprechend Ihrer Wünsche und orstellungen unterbreiten wir Ihnen eine Auswahl von Vorschlägen an

freien Unterkünften, aus denen Sie auswählen können.

B U C H E N S TAT T S U C H E N !

Online buchenw w w. s u e d w e s t p f a l z - t o u r i s t i k . d e / u n t e r k u e n f t e

die welt von oben besichtigen:

Rundflüge mit Motor-, Segel- Motor-segel- oder Ultraleichtflugzeug über die Südwestpfalz, das Bitcherland und das Elsass bietet der Flugplatz Pottschütthöhe an.

Flugplatz Pottschütthöhe

Hier wird Golfen zum erlebnis:

Es erwarten Sie herrliche Ausblicke auf die eindrucksvolle Landschaft des Pfälzerwaldes, anspruchsvolle Spiel-bahnen, abwechslungsreich gestaltete Hindernisse und schnelle Grüns.

Golfen auf dem Hitscherhof Das Schwarzbachtal ist seit je her landwirtschaftlich geprägt. Rote Sandsteinmauern typischer südwestpfälzischer Bau-ernhöfe leuchten in der warmen Sonne mit den Blumen der Bauern-gärten um die Wette. Eindrücke, deren Charme man sich schwerlich entziehen kann.

Am Zusammenfluss von Rodalb und Schwarzbach, am östlichen Orts-ausgang von Thaleischweiler-Fröschen, liegt auf einem Ausläufer des Schlossberges die Burgruine Steinenschloss. Ein mächtiger Burgturm von 13 m Durchmesser überragt die Ruine – ähnliche Turmgebilde findet man sonst nur im mitteldeutschen Raum.

Beliebte Wander- und Radwege laden zum Entdecken ein. Wem Ent-deckungstouren auf festem Boden zu langweilig sind, der kann das Schwarzbachtal auch mit dem Flugzeug erkunden. Ob mit Motor-, Segel- oder Ultraleichtflugzeugen bleibt Ihrer Wahl überlassen. Der auf der Pottschütthöhe gelegene Flugplatz bietet Rundflüge über die gesamte Südwestpfalz an – wie wäre es beispielsweise mit einer im-posanten Burgentour?

Golf – so heißt es – ist die perfekte Verknüpfung von sportlicher Herausforderung, geistiger Entspannung und der Liebe zur Natur. Am Hitscherhof bei Rieschweiler-Mühlbach erwartet Sie ein 18-Loch Golfplatz. Während die Spieler mit Platzreife sich den harmonisch in die Wald- und Wiesenlandschaft eingebetteten Spielbahnen stellen, können auf der Driving Range Anfänger ihre ersten Schläge versu-chen. Nach so viel Aktivprogramm lässt es sich bei einem der reich-haltigen gastronomischen Angebote herrlich entspannen.

Tourist-Information Thaleischweiler-FröschenHauptstraße 52 I D-66987 Thaleischweiler-Fröschen


w w w. v G t H a l . d e

Go

lfc

lub

we

stp

falz

, s

au

fels

en

, b

lic

k a

uf

da

s H

isto

ris

cH

er

ies

cH

we

ile

r-M

üH

lba

cH

tH

ale

isc

Hw

eil

er

-fr

ös

cH

en

k

ap

ell

cH

en

, r

eif

en

be

rG

ste

ine

ns

cH

los

s i

n

tHa

leis

cH

we

ile

r-f

rö

sc

He

n

Schw

arzb

acht

al

s c H w a r z b a c H t a l


Roda

lben

I

Gräf

enst

eIn

er L

and

Hotel (H) · Hotel garni (HG) · Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienwohnung (FW)Cl

ause

n ·

Mer

zalb

en ·

Mün

chw

eile

r a.d

.R.

I Gr

äfen

steI

ner

Lan

dPrivatzimmer (PP) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Am Rathaus 9 · D-66976 Rodalben · Tel. 06331-234180Fax 06331-234105 · [email protected]

www.rodalben.de

Tourist-InformationGräfensteiner Land

Erholungsorte LeimenFremdenverkehrsgemeindenMerzalben · Münchweiler an der RodalbRodalbenFerienorte Clausen · Donsieders

10

Gutenbrunnerhof



Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


Münchweiler

B

10Beckenh

fW Haus sand

Helga Sand · Hauptstr. 62 · 66978 Clausen Telefon 06333-2262

**B*;*6*E*P*Z*]*C*(*7*/*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30-35 - 80 2-3 1 1 - 1 - 1 - 1

fW ferienwohnung scheerer

Gisela Scheerer · Hauptstr. 63 · 66978 Clausen Telefon 06331-47665 od. 0172-6062811 · www.fewo-scheerer.de

**1*B*;*Y*[*6*F*C*(*~*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30-35 - 54 1-3 - 1 1 - 1 - 1 2

fH feriendorf Merzalben

Gethmann und Becker · Zum Schäferkreuz · 66978 Merzalben Tel. 06396-1680013 o. 1608020366 · www.feriendorf-merzalben.de

**1*.*n*Y*l*Z*]*C*h*7*/*X*p*9*> Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 9 40 - 55 2-6 1 2 - - 1 1 - 1

fW ferienwohnung Burgblick-Gräfenstein F****

Wolfgang und Ruth Steinhauser · Lindenstr. 36 · 66978 Merzalben Telefon 06395-7860 · www.burgblick-graefenstein.de

Unser Haus liegt in ruhiger Süd-hanglage, direkt am Waldrand mit Blick zur Burg Gräfenstein. Genießen Sie Ihren Urlaub in unse-ren gemütlichen FEWOs mit Küche, Wohn/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, DU/WC, TV, Kachelkamin, Südterras-se bzw. 2 Balkons. Kurzurlaub mögl. Herzlich Willkommen!

**1*;*Y*6*F*E*P*Z*g*C*7*~*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35 10 120 1-5 1 2 - 1 - 1 1 1F**** 1 35 10 100 1-4 1 2 - 1 - 1 1 -

fW ferienwohnung elke und Lorenz

Elke Ziegler · Gräfensteinstr. 12 · 66978 Merzalben Telefon 06395-8989 · www.pfaelzerwald-ferienwohnung.de

**2*B*;*Y*[*6*l*F*P*]*C*~*X*9*W*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 10 70 1-4 1 2 - 1 - 1 - 1

PP Haus Hebel

Erika Hebel · Konrad-Adenauer-Ring 25 · 66981 Münchweiler a.d.R. · Telefon 06395-8721

**;*6*l*F*E*C*h*7*X*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis Zuschlag

HP Zuschlag

VP Restaurant-

plätzeTagungs-


fH ferienwohnung Kreuzberg

Juliane Arnegger · Kreuzberg 41 · 66981 Münchweiler a.d.R. Telefon 06395-3079983 od. 0152-56177130

**2*B*n*Y*6*l*Z*g*]*C*7*~*X*p*9*vFewo/Klassifiz.


Preis jeweit. Pers.

Größem²


- 1 35-45 6 130 2-6 1 2 1 1 - 1 1 -

fW Haus renate im Pfälzerwald F****

Renate Heim · Langenbergstr. 17 · 66981 Münchweiler a.d.R. · Tel. 06395-8488 · www.ferienwohnung-haus-renate-am-langenberg.de

**B*A*Y*6*l*F*f*u*Z*]*C*?*X*p*v*wFewo/Klassifiz.


Preis jeweit. Pers.

Größem²


F**** 1 30-40 7 60 1-3 1 1 - 1 - 1 1 1

fW Haus sommerwald F***

Antonia und Manfred Hüther · Kreuzberg 10 · 66981 Münchweiler a.d.R. · Telefon 06395-8345 · www.ferienwohnung-sommerwald.de

**1*B*A*;*[*6*F*g*C*7*~*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.


Preis jeweit. Pers.

Größem²


F*** 1 29-35 5 56 1-3 - 1 1 1 - 1 - 1

fW Haus rose F***

Rosel und Hubert Streb · Langenbergstr. 14 · 66981 Münchweiler a.d.R. · Telefon 06395-8545 · www.muenchweiler.de

**B*A*Y*6*l*F*P*Z*]*C*?*7*~*X*9*vFewo/Klassifiz.


Preis jeweit. Pers.

Größem²


F*** 1 30-35 5 60 1-3 - 1 1 1 - - 1 1

H ' Hotel-restaurant Zum grünen Kranz ***

& Günter Bold · Pirmasenser Str. 2 · 66976 Rodalben Telefon 06331-23170 · [email protected] · www.boldskranz.de

Foto

: Kun

tz V

erla

g

Unser kleines, feines Hotel liegt in unmittelbarer Nähe am Rodalber Felsenwanderweg, und unsere Küche gilt in der Südwestpfalz als kulinarische Oase. Wanderer, Biker und Mountainbiker sind herzlich willkommen. Bitte spezielle Schlem-mer- und Schlummerangebote anfordern.

**B*.*Y*b*F*z*h*?*(*7*c*~*X*p*e*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis Zuschlag

HP Zuschlag

VP Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 12 72-82 15,50 - 40 2EZ Du/Bad/WC 5 42-49 15,50 -

H Zum schokoladengießer (Hotel Pfälzer Hof)

Michael u. Angelika Lorenz · Hauptstr. 108 · 66976 Rodalben Telefon 06331-17123 · Fax 16389 · www.schokoladengiesser.de

Foto

: Man

fred

Kun

tz

Sie erwarten komfortable und geschmackvolle Gästezimmer. In wenigen Min. erreichen Sie den Felsenwanderweg und Mountain-bikeweg. Entspannen Sie im schönen Gartencafé oder gemütlichem Res-taurant. Genießen Sie Spezialitäten aus der hauseigenen Konditorei und Schokoladengießerei.

**B*;*[*b*l*F*E*Z*z*c*X*p*e*>*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis Zuschlag

HP Zuschlag

VP Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 6 80-85 - - 80 2EZ Du/Bad/WC 2 54-58 - -

HG Villa Bruderfels

& Beate Bold-Müller · Baumbuschstr. 58 · 66976 Rodalben Telefon 06331-23350 · www.villa-bruderfels.de

**B*;*n*6*F*E*C*h*?*(*~*X*p*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


PP eddi‘s schlummerstübchen

Klaus Peter Edrich · Lindersbachstr. 17 · 66976 Rodalben Telefon 06331-16314 · Fax 16314

**B*;*6*l*F*E*Z*]*C*h*X*p*9*m*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis Zuschlag

HP Zuschlag

VP Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 1 20-35 7,50 - - -

WH PWV Hilschberghaus

Sieglinde Frank · Fichtenstr. 1a · 66976 Rodalben Telefon 06331-10669 od. 18020 · www.hilschberghaus.de

Foto

: Hub

ert D

reiz

ehnt

er

Wanderheim im Pfälzerwald, gemüt-liche Gaststätte mit 2 Nebenzimmernu. Aussichtsterrasse, durchg. warme Küche, täglich göffnet, am Felsen-wanderweg u. Pfälzer Waldpfad. 40 Betten in Z. DU/WC, 20 Bettenlager DU/WC, Zentralheizung, Küchen u. Aufenthaltsräume. Weitere Pers/MBZ 11-23 EUR.

**;*n*Y*[*l*F*E*Z*z*g*h*(*/*p*e*>Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 6 29-58 6 12 200 4MBZ Du o.Bad/WC 7 33-69 6 12

fW Haus Bachmann

Gerhard Bachmann · Im Sommerfeld 24 · 66976 Rodalben Telefon 06331-18824 · Fax 275103 · [email protected]

**1*B*Y*6*l*F*f*Z*]*C*h*X*p*9*v*0Fewo/Klassifiz.


Preis jeweit. Pers.

Größem²


- 1 30-45 5 50 1-3 1 1 - 1 - 1 - 1

fW Haus annemie

Annemarie und Karl-Georg Becker · Baumbuschstr. 18 · 66976 Rodalben · Telefon 06331-17775 · www.haus-annemie.de

Geräum. DG-Wohnung, 2-4 Pers. AUCH ALS PRIVATZIMMER MIT FRÜHSTÜCK BUCHBAR. Kinder und Tiere willkommen. Nach Abspr. gef. Wanderungen. Einstieg Felsenwan-derweg. Garten- und Grillmitbe-nutzung. Gartenmöbel vorh. Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen, dazu brauchen wir keine Sterne.

**2*B*;*6*F*E*P*Z*g*]*C*h*7*X*v*wFewo/Klassifiz.


Preis jeweit. Pers.

Größem²


- 1 35-45 6 75 1-4 - 1 1 1 - 1 - -

fW Haus Becker

Kurt Becker · Baumbuschstr.16 · 66976 Rodalben Telefon 06331-18344

**B*;*Y*6*l*F*E*Z*C*h*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 28-30 - 45 2 - 1 - 1 - 1 - 1

fW Haus sommerfeld F****

Gisela und Richard Bold · Im Sommerfeld 7 · 66976 Rodalben Telefon 06331-216369 · www.fewo-sommerfeld.de

Foto

: Ric

hard

Bol

d

Unsere Fewo liegt sehr ruhig am Waldrand, 5 Gehminuten zum herr-lichen Felsenwanderweg und zum Radwegenetz. Sie ist komfortabel eingerichtet, die Küche sehr gut aus-gestattet. Genießen Sie die Ruhe im gepflegten Garten mit Liegewiese. Abholservice. Wir freuen uns auf Sie!

**2*;*6*F*P*Z*g*C*?*7*~*X*p*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40-55 8-15 85 1-4 1 2 - 1 - 1 - 2

fW Haus am Baumbusch

Rosemarie Brolekyn · Baumbuschstr. 11 · 66976 Rodalben Telefon 06331-10591 od. 0162-2826224 · [email protected]

**1*B*;*n*Y*[*6*l*F*E*Z*]*C*?*X*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30-35 15 50 2-3 - 1 - 1 - 1 - -

Rodalber FelsenwanderwegWinschertfels/Merzalben

74 75

Roda

lben

I

Gräf

enst

eIn

er L

and

Ferienwohnung (FW)

fW ferienwohnung rosenblüte F****

"Ursula und Franz Klein · Turnstr. 28 · 66976 Rodalben Telefon 06331-140198 · www.fewo-rosenbluete.de

Am Waldrand, in unmittelbarer Nähe des Felsenwanderweges, liegt unsere behagliche, komfortable Ferienwoh-nung. Im Winter lockt der knisternde Kamin, im Sommer die große Terras-se mit Liegewiese und Spielplatz. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Klein

**2*B*Y*6*F*Z*g*]*C*7*/*X*p*9*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 50-60 0-10 120 2-4 1 2 - 1 - 1 1 2

fW Haus Koch

Friedel Koch · Thüringer Str. 24 · 66976 Rodalben Telefon 06331-17923 · Fax 17923

Foto

: Hub

ert D

reiz

ehnt

er

Herzlich willkommen! Unsere Fewo liegt mittelbar am Rodalber Felsenwanderweg im Stadtteil Lohn. Lassen Sie es sich gutgehen und entspannen Sie nach Ihren Wanderungen auf unserer großzügi-gen Liegewiese. Bei Anreise mit der Bahn holen wir Sie gerne auch am Bahnhof in Rodalben ab.

**2*B*Y*l*E*Z*]*C*(*7*-*X*p*9*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-45 10 90 2-6 1 2 - 1 - 1 - 1

fW ferienwohnung Imsbacher Mühle F****

"Christa Mang · Imsbacher Mühle 1 · 66976 Rodalben Telefon 06331-16788 · www.ferienwohnung-mang.de

**2*B*A*Y*6*l*Z*g*]*C*?*7*/*X*9*vFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 41-46 5-10 100 1-2 2 2 1 1 1 1 1 1

fW ferienwohnung seibert

Heinz und Michael Seibert · Saturnring 37 · 66976 Rodalben Telefon 06331-10135 · www.ferienwohnung-seibert.jimdo.com

**1*;*Y*6*l*F*Z*g*]*C*?*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 5 65 1-4 1 1 - 1 - - 1 -

fW Haus steinbach

Eugen und Gerda Steinbach · Baumbuschstr. 28 · 66976 Rodalben Telefon 06331-10445 · www.haussteinbach.de

**1*Y*6*Z*g*]*C*X*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 27-35 - 58 2 1 1 - 1 - - 1 -

fW Haus Gisela F***

Gisela Vogt · Pommernstr. 25 · 66976 Rodalben Telefon 06331-729307 od. 0160-94168057

**;*F*f*E*Z*g*]*C*?*7*~*p*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 39 10 73 2-4 1 1 1 1 - 1 1 1

SteigenSiehochaufden inDeutschland einzigartigen 7-eckigen TurmderStauferburg„Gräfenstein“beiMerzalbenundgenießenSiedieAussichtüberdasBiosphärenreservatPfälzerwald-Nordvogesen,erklimmenSiedasPlateaudesunmittelbaramPremiumweitwanderweg„PfälzerWaldpfad“gelegenen„Win-schertfelsens“,blickenSievom„Luitpoldsturm“aufdemWeissenberg(602m),unweitdesLuftkurortesLeimen,überdasMeerderWälder.

ImWaldbeiLeimenfindenSiedasDenkmalvonFritz-Claus,dem„SängerdesPfälzerwaldes“.Clausen„imPfälzerwaldganzoben“mitseinemWahrzei-chendem„Hawebrunnen“,hateinkleinesMuseum (AlteWagnerei)undeinenSchnapsbrenner.Vom„Monolith“derkleinenLandgemeindeDonsieders kannman bis ins benachbarte Saarland schauen. Der Dorfplatz mit Bronzefigurenund Glockenspiel ist sehenswert. Münchweiler an der Rodalb bietet schöneAussichtenvom„Bauwalderkopf“odervom„Rotenstein“,beideam„MünchweilerHöhenwanderweg“gelegen.

DieStadtRodalben,weithinbekanntfürdenRodalberFelsenwanderweg,dem1.zerti-fiziertenQualitätsweg„WanderbaresDeutsch-land“inderPfalz,mittollenAussichtpunkten,dem „Bruderfelsen“, der Aussichtsplattform„Kanzel“,derKeltenfliehburg„AlteBurg“oderdem „Saufelsen“. Direkt am Weg können Siedie größte natürliche Felsenhöhle der Pfalz,die„Bärenhöhle“besichtigen.

Tourist-InformationGräfensteinerLand·AmRathaus9·D-66976RodalbenTelfon06331/234-180·Fax06331/234-105·[email protected]

www.rodalben.de

Erleben Sie Wandern und Aussichten im

WAnDERn · AuSSiChtEn · GEniESSEnBurg Gräfenstein Bruderfelsen Rotenstein

Tolle Radwege durch unberührte Natur abseits der öffentlichen Straßen.

S ü d w e S t p f a l z

Biosphären-Radweg37 km

pfälzerwald tour61 km

Südwestpfalz tour60 km

Hornbach-fleckenstein-Radweg64 km

pirminius Radweg74,5 km

Sickinger Mühlenradweg41,6 km

l a n d k R e i S k a i S e R S l a u t e R n

Odenbachtal-RadwegOtterbach-Odenbach ca. 31,5 km

Rheinland-pfalz, RadrouteRundweg um Rheinland-Pfalzca. 1.040 km

lautertal-RadwegKaiserslautern-Lautereckenca. 36 km

Barbarossa-RadwegGlan-Münchweiler-Wormsca. 88 km

tour de SüdRundtour VG Kaiserslautern-Südca. 33 km

pfälzer land RadwegEnkenbach-Alsenborn-Niederstaufenbach ca. 43 km

pfälzer MoortourRundtour durch die Westricher Moorniederung ca. 26 km

Radeln im Pfälzerwald

Radeln im Pfälzerwald kann weniger anstrengend sein, wie Sie sich das sicher vor-stellen. Verschiedene Themenradwege führen durch die malerischen Täler. Einfach genussvoll vor sich hin radeln und die herrliche Natur an sich vorbei ziehen lassen. Und zum Abschluss ein kühles Bier oder einen Radler bei einer zünftigen Brotzeit in einer Pfälzerwaldhütte, bewirtschaf-teten Mühle oder einem uhrigen Ausflugslokal genießen.

Radlerherz was willst du mehr!

R a d w e g e

kostenlose Radkarten erhältlich bei:

SüdweStpfalz tOuRiStik e.V.Unterer Sommerwaldweg 40-42 66953 PirmasensTel. 06331 809126 [email protected]

tOuRiStikBüRO landkReiS kaiSeRSlauteRnFruchthallstraße 14 67655 KaiserslauternTel. 0631 7105-228 [email protected]


Wal

dfisc

hbac

h-Bu

rgal

ben

I Ho

lzla

nd

/ SIc

kIn

ger

HöHe

Campingplatz (CP)Ge

iselb

erg

· H

elte

rsbe

rg ·

Wal

dfisc

hbac

h-Bu

rgal

ben

I Ho

lzla

nd

/ SIc

kIn

ger

HöHe

Hotel (H) · Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)

Friedhofstr. 3 · D-67714 Waldfischbach-BurgalbenTel. 06333-925160 · Fax [email protected]

www.vgwaldfischbach-burgalben.de

Tourist-InformationHolzland/Sickinger Höhe Linden

KrickenbachKrickenbachTTrippstadtrippstadtKarlstalrlstal

Sägmühl-Sägmühl-Sägmühl-weiherweiher

Sägmühl-weiher

Sägmühl-Sägmühl-weiher

Sägmühl- Neuhof

GutenbrunnerhoGutenbrunnerho

UnterhammeUnterhammerFinster-

brunnertal


Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


a

h

FremdenverkehrsgemeindenHeltersberg · Waldfischbach-BurgalbenFerienorte Geiselberg · Hermersberg · HöheinödHorbach · Schmalenberg · Steinalben Clausensee

ue errb g

mühle

ühler-

FW Hoffmanns Ferienwohnung

Andreas Hoffmann · Im Flürchen 27 · 67715 Geiselberg Telefon 06307-993714 · www.hoffmanns-ferienwohnung.de

**2*6*l*F*E*Z*g*C*7*X*p*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 10 75 2-4 1 2 - 1 - 1 1 2

FW Ferienwohnung Stilb

Rita und Karl Stilb · Schwarzbachstr. 52 · 67716 Heltersberg Telefon 06333-980039 · www.vgwaldfischbach-burgalben.de

**2*;*F*E*P*Z*g*]*h*7*X*p*W*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40 - 110 1-4 1 2 - 1 - - 1 -

FW Haus calanda

Wilma + Hans Stucky · Heimbachstr. 16 · 67716 Heltersberg Telefon 06333-64400 od. 0170-4354856

2 Ferienwohnungen für jeweils 2-4 Personen, Bad/Du/WC, Essdiele bzw. Wohn-/Esszimmer, TV, Liegewiese, Grill, Freisitz überdacht, Frühstück gegen Aufpreis. Kurzaufenthalts-Zuschlag, Kinderermäßigung. Modernes Warmfreibad im Ort.

**4*B*;*n*Y*[*6*F*E*Z*]*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38 19 70 2-4 1 2 - - 1 1 1 1- 1 38 19 60 2-4 1 2 - - 1 1 - 1

FW Haus am Tiergarten

Kunibert Walk · Heimbachstr. 15 · 67716 Heltersberg Telefon 06333-64609

**2*;*Y*6*l*F*Z*]*C*X*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 30 8 70 1-4 1 2 - 1 - - 1 -

H ' Hotel-restaurant zum Schwan ***

& "Gabi Ullrich-Stöbener · Hauptstr. 119 · 67714 Waldfischbach-Burgalben · Telefon 06333-92420 · www.zum-schwan-wfb.de

Zimmer mit Du/WC, Tel u. Kabel-TV. Liegewiese u. öffentl. Freizeitgelände mit Hallenbad u. Tennisplatz. Schöne Wanderwege. In unserem Restau-rant werden wir allen Ansprüchen aus Keller u. Küche genügen. For-dern Sie unseren Hausprospekt an. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Ullrich.

**A*.*;*Y*F*E*Z*z*?*(*7*/*X*e*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


P Haus Maria rosenberg

Natalie Schehr · Rosenbergstr. 22 · 67714 Waldfischbach-Burgalben · Telefon 06333-923200 · www.maria-rosenberg.de

Fünf moderne Tagungsräume, funktionell ausgestattet, schaffen ideale Aufenthaltsbedingungen für Gruppen. Im Foyer und in der Kellerklause treffen sich Gäste zu geselligem Beisammensein. Zwei der gut ausgestatteten Zimmern sind behindertengerecht eingerichtet.

**;*n*6*b*F*E*Z*(*7*/*L*X*p*R*> Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 19 66 12 29 230 13EZ Du/Bad/WC 38 39 12 29

PP gästehaus Scherer P****

& "Monika Scherer · Höheinöder Str. 1 · 67714 Waldfischbach-Burgalben · Telefon 06333-5810 · www.gaestehausscherer.de

Herzlich Willkommen im Gästehaus Scherer! Unsere stilvoll eingerichte-ten Zimmer lassen keinen Wunsch offen. Kinderfreundlich, erstkl. Frühstück, mountainbikefreundli-ches Haus. Ankommen-Aufatmen-Wohlfühlen. Wir bieten Ihnen einen rundum sorglosen Aufenthalt und freuen uns auf Sie!

**B*;*n*6*l*F*f*E*Z*?*(*7*~*X*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 4 60 - - - -EZ Du/Bad/WC 1 35 - -

FW Ferienwohnung Schreiber F****

Gisela und Ludwig Schreiber · Lehmkaut 6 · 67714 Waldfischbach-Burgalben · Telefon 06333-3743 · www.schreiber-ferienwohnung.de

**2*B*A*Y*[*6*F*Z*]*C*(*7*~*X*p*vFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 50-80 15 86 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

cP camping clausensee C****

Ursel Dauenhauer · Clausensee · 67714 Waldfischbach-Burgalben · Telefon 06333-5744 · www.campingclausensee.de

Stille Wiesentäler und tiefgrüne Laub-und Nadelwälder - hier liegt der Cam-pingplatz Clausensee, weitab von allem Trubel. Aktive Erholung bieten kilometerlange Rad- und Wanderwe-ge genauso wie der Clausensee zum Schwimmen, Rudern und Angeln oder einfach am Strand zu faulenzen, zu lesen und in der Sonne zu liegen.

**n*[*f*z*]*h*/*c*W*e*R*s*wStille Wiesentäler und tiefgrünerLaub- und Nadelwälder – hier liegt der Campingplatz Clausensee weitab von allem Trubel. Aktive Erholung bietendie kilometerlangen Rad- und Wanderwege gensauso wie der Clausenseezum Schwimmen, Rudern und Angeln oder einfach nur um am Strand zufaulenzen, zu lesen und in der Sonne zu liegen.

- 4-Sterne-Campingpark mit allen Annehmlichkeiten- Rad- und Wanderparadies im Naturpark Pfälzerwald- Bade- und Angelsee mit Tret- und Ruderbootverleih- Gastronomie – Biergarten mit Schirmbar

D-67714 Waldfischbach-Burgalben · F: +49 (0) 63 33 / 57 44· www.campingclausensee.de

Der Campingplatz im Naturpark Pfälzerwald

- 4-Sterne-campingplatz mit allen annehmlichkeiten -ganzjährig geöffnet, Mietobjekte, Bade- u. Angelsee, Tret- u. Ruderbootverleih,

Gastronomie, Biergarten mit Schirmbar, mitten im Naturpark Pfälzerwald

Das Bergbad Heltersberg bietet seinen großen und kleinen Gästen sommer-liche Badefreude pur. Hier kann man sportlich ambitioniert seine Bahnen ziehen oder sich spaßvoll mit den Wellen des Strömungskanals treiben lassen.

* Erlebnisbecken mit Strömungskanal und Wasserrutsche * * 50 m Sportbecken * Sprungtürme (1 m und 3 m) * Planschbecken *

Bergstrasse 26 | 67716 HeltersBerg | telefon: 06333 - 6 39 74

BERGBad HELTERSBERG

142 km Wandervergnügen vom Feinsten!Spektakuläre Felsen, tief eingeschnittene Täler und vor allem: Wald, so weit das Auge reicht! Das erwartet Sie auf dem 142 Kilometer langen Pfälzer Wald-pfad. Schöpfen Sie auf den ausgedehnten Waldpassagen Kraft aus der Stille und Schönheit unberührter Natur.

Durch das wildromantische Karlstal geht es hinauf nach Johanniskreuz, wo das Haus der Nachhaltigkeit spannende Information rund um das Thema Mensch und Natur bietet. Einen überwältigenden Ausblick erleben Sie vom Luitpoldturm, von wo Sie bei gutem Wetter mehr als 300 Gipfel erkennen können. Im Süden führt Sie der Weg vorbei an bizarren Sandsteinfelsen und trutzigen Burgen bis ans Deutsche Weintor.

Einmalig: Vom Hauptbahnhof in Kaiserslautern geht es vom ICE direkt auf den Wanderweg. Schneller geht’s nicht!

Der Pfälzer Waldpfad

Wandern ohne GepäckGenießen Sie den Pfälzer Waldpfad ganz entspanntmit vorgebuchten Unterkünften und Gepäcktransfer.

4-tägige Wanderreise (3 Ü/f) ab 239,- 8-tägige Wanderreise (7 Ü/f) ab 419,- €

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück.

BUCHUNGSSTELLE:südwestpfalz touristik e.V.Unterer Sommerwaldweg 40-4266953 PirmasensTel. 0 63 31 80 92 17, Fax 0 63 31 80 92 [email protected]

Rockenhausen

Winnweiler

Obermoschel

Kirchheimbolanden

GrünstadtNeuleiningenFrankenthal

Ludwigshafen

Neustadt an derWeinstraße

Landstuhl

Kaiserslautern

Hornbach

Zweibrücken

Kusel

GermersheimLandauAnnweiler

am Trifels

Bad Bergzabern

Schweigen-Rechtenbach

Wörth

Speyer

StahlbergMedard

Lauterecken

Wolfstein Falkenstein

Johanniskreuz

Edenkoben

Eußerthal

Leinsweiler

Deidesheim

Heltersberg

Waldfi schbach-Burgalben

RodalbenHermers-bergerhof

Hauenstein

DahnErlenbach

Bobenthal

Trippstadt

Münchweiler an der Rodalb

Dannenfels

Würzweiler

Meisenheim

Pirmasens

Merzalben

1

4

15

2

Der Pfälzer Waldpfad


Stel

zenb

erg

· T

ripps

tadt

I Ka

Iser

slau

tern

-süd

Hotel (H) · Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)Kr

icke

nbac

h ·

Lin

den

· Q

ueid

ersb

ach

· S

chop

p ·

Ste

lzen

berg

I Ka

Iser

slau

tern

-süd

Wanderheim (WH) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Pirmasenser Str. 62 · D-67655 Kaiserslautern · Tel. 0631-2016138 Fax 0631-18953 · [email protected]

[email protected]

VerbandsgemeindeKaiserslautern-Süd

Luftkurorte TrippstadtFremdenverkehrsgemeindenQueidersbach · Schopp · StelzenbergFerienorte Krickenbach · Linden

270 48Bann

Kindsbach


Linden

KrickenbachKrickenbachTTrippstadtrippstadtKarlstalrlstal

DansenbergDansenberg

Sägmühl-Sägmühl-Sägmühl-weiherweiher

Sägmühl-weiher

Sägmühl-Sägmühl-weiher

Sägmühl- Neuhof

GutenbrunnerhoGutenbrunnerhof

UnterhammeUnterhammerFinster-

brunnertal

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


270

Mö

FW Ferienwohnung Burkhard F***

Renate Burkhard · Steinhügelstr. 3 · 67706 Krickenbach Telefon 06307-401398 · Fax 401399 · [email protected]

**3*Y*6*C*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 38-43 6 125 1-5 1 3 - - 1 - 1 1

FW Ferienwohnung altwiese F****

Iris Jung · Bergstraße 33 · 67706 Krickenbach Telefon 06307-9126301 · www.ferienwohnung-altwiese.de

**1*;*Y*6*E*Z*]*C*/*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 30-40 10 50 1-3 1 1 - - 1 - 1 -

FW Ferienwohnung lieselotte F***

Winfried Goede · Schulstr. 8 · 66851 Linden Telefon 06307-1660 · www.ferienwohnung-lieselotte-linden.de

**n*6*Z*g*]*C*X*p*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 38-51 8 54 2-3 1 1 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung uhrig F***

Ilonka Uhrig · Lärchenstr. 3 · 66851 Queidersbach Telefon 06371-120173 · www.ferienwohnung-uhrig.de

Nähe Jakobspilgerweg, überregio-nale Radwege, Wandern und Nordic Walking

**Y*6*l*f*Z*g*]*C*?*(*X*p*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 43-55 10 56 2-3 - - 1 1 - 1 - -

WH naturfreundehaus Finsterbrunnertal

Müller · Finsterbrunnertal · 67705 Schopp Telefon 06306-2882 · www.naturfreundehaus-finsterbrunnertal.de

Foto

: Mic

hael

Rak

a-W

ecke

rle

Unser Haus liegt in einem Seitental des von der Moosalb durchflossenen Karlstals, abseits der Verkehrswege inmitten des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen. Es bietet sich für Tagesausflüge, Familienferi-en und Seminare an. Die Gaststätte ist ganzjährig geöffnet.

**;*n*[*b*d*E*Z*z*(*/*X*p*W*e*> Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ K/W-Wasser 8 19,50 6,50 8,50 40 1MBZ K/W-Wasser 7 19,50 6,50 8,50

FH ecolodge F****

Familie Pfreundt · Hinterfeld 9 · 67705 Stelzenberg Telefon 06306-2638 od. 0160-96264832 · www.ecolodge.co

Exklusives Plusenergiehaus: außer-gewöhnliche Architektur mit Wohl-fühlambiente. Luxusbad mit Whirl-pool, Sauna im großen Garten, großzügige Terrasse, Grill, Fahrradgarage und -waschplatz, Highspeed-Internet.Frühstück incl., Bio-Lebensmittel, Ökoweine. Facebook: Ecolodge bed&bike

**Y*[*6*F*Z*g*C*?*(*c*X*p*m*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 140-180 20 120 1-4 1 1 - 1 - 1 - -

FW Haus römerweg

Sibylle Courret-Felske · Römerweg 122 · 67705 Stelzenberg Telefon 06306-991029 · www.fewo-pfaelzer-wald.de/startseite

**B*;*[*6*F*Z*C*?*~*X*9*m*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-40 8 40 2-4 1 1 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung radtke

Renate Radtke · Torweg 49 · 67705 Stelzenberg Telefon 06306-307 · www.radtke-ferienwohnung.de

**2*B*;*Y*6*E*g*C*X*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 36-44 8 80 1-4 2 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung spangenberger

Edwin u. Doris Spangenberger · In der Trift 5 · 67705 Stelzenberg Telefon 06306-7070 od. 0170-3464370

**2*B*;*6*l*g*]*C*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 33-35 7 90 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Joerg F****

Dagmar Joerg · Hauptstr. 54 · 67705 Stelzenberg Telefon 06306-991953 · www.michael-joerg.privat.t-online.de

Foto

: Fam

ilie

Joer

g

FeWo 1 für 4 Erw.

FeWo 2 für 2 Erw. und 1 Kind Preise gültig ab 3 ÜbernachtungenHandtücher, Bettwäsche und Endrei-nigung incl. W-Lan

**2*Y*6*l*Z*g*C*?*7*/*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 33 8 65 2-3 1 2 - 1 - 1 - -F**** 1 36 8 82 2-4 1 2 - 1 - 1 1 -

FW Ferienwohnung Wagner

Elfriede Wagner · Lindenstr. 14 · 67705 Stelzenberg Telefon 06306-2948 · Fax 2948 · [email protected]

**2*B*6*F*f*Z*]*C*?*(*X*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 6 50 1-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Wolf F****

Dieter Wolf · Lindenstr. 18 · 67705 Stelzenberg Telefon 06306-6359 · [email protected] · www.ferien-bei-wolf.de

**B*Y*6*F*Z*]*C*?*X*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 32 6 60 1-4 - 1 1 - - - 1 -

H landgasthof und Hotel zum schwan

Anke Henzelmann · Kaiserslauterer Str. 2-4 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-92130 · www.schwan-trippstadt.de

Foto

: Ren

ate

Henz

elm

ann

Ältester Gasthof im Pfälzerwald! Gehobene gutbürgerliche Küche, stilvolles Restaurant und idyllischer Garten. Komfortable Hotelzimmer mit WLAN, Festsaal. Arrangements für Gruppen, wie Wanderer und Mountainbiker. Der SCHWAN- inmitten der Ferien-region Pfälzerwald.

**.*;*Y*[*F*E*Z*z*?*(*~*X*p*e*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 4 50 18 - 70 2DZ Du/Bad/WC 12 85 18 -

P Gästehaus Kramm und Ferienwohnungen

Familie Kramm · Ringstr. 1 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-921511 · [email protected]

Unser Haus liegt zentral, ruhige Lage, 5-10 Gehminuten vom Wald-rand, Warmfreibad, Kinderspielplatz und der Tennisanlage entfernt. Gästezimmer mit Singleküche und 1-3 Zimmer APP.(F***) sind mit DU/WC, Föhn, SAT-TV, Balkon. Auf Wunsch auch Frühstück.

**1*2*Y*[*6*F*E*Z*C*7*~*X*p*v*w*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 3 50-62 - - - -App Du/Bad/WC 3 34-50 - -

PP Himbeerhäuschen

Julitta Dechent · Karlstalhaus 2 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-2723

**B*;*n*6*d*F*E*Z*C*(*X Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ K/W-Wasser 2 40-50 - - - -

WH Wanderheim Faselstall

Stephan Marx · Hauptstr. 116 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-341 · Fax 1529 · [email protected]

Das Haus ist ideal für Mountainbiker (Mountainbikepark Pfälzerwald und Bikepark Trippstadt), Wanderer und Gruppen. Selbstversorgerhaus. Auch Komplettbuchungen möglich (300,00 Euro pro Nacht). Die angegebenen Preise sind Preise pro Person im Mehrbettzimmer ohne Frühstück.

**;*n*Y*d*F*(*~*X*p Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeMBZ K/W-Wasser 6 11-15 - - - 1

FH Ferienhaus Böhmer F****

Svenja und Sascha Böhmer · Zum Sängerhain 11 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-991225 · Fax 06306-701425 · [email protected] · www.ferienhaus-trippstadt.de

Ein wunderschönes Ferienhaus **** in sehr ruhiger Lage. Über 2000 m2 park-ähnliches Grundstück. 2 Schlafzimmer, Bad, Wohnbereich m. offenem Kamin. Küchenzeile m. Geschirrspülmaschine. Große überdachte Terrasse m. Garten-möbel und -kamin und herrlichem Blick auf den Gartenteich mit Seerosen. Natürlich steht Brennholz stets ausreichend unentgeltlich zur Verfügung. Trippstadt ist Luftkurort im Herzen des Pfälzerwaldes. Spazierer, Wanderer, Freizeitsportler und Sportler werden voll auf Ihre Kosten kommen. Familie Böhmer freut sich auf Sie!

**2*Y*6*F*Z*g*]*C*h*7*X*p*9*R*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 65 5 75 2-4 1 2 - - 1 1 - -

Warmfreibad trippstadt


I

KaIs

ersl

aute

rn-s

üd

Tr

ipps

tadt

I Ka

Iser

slau

tern

-süd

Ferienwohnung (FW) · Campingplatz (CP) · Restaurant (R)

FW Ferienwohnung Folz F***

Helmut Folz · Am Judenhübel 4 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-2348 · Fax 993360 · [email protected]

**B*;*Y*6*l*C*?*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35-45 - 43 2 - - 1 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung litzenberger

Walter Litzenberger · Kaiserslauterer Str. 5 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-993049 · Fax 993039

**2*B*Y*6*b*F*Z*C*h*7*/*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 10 52 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienwohnung Waldparadies F**

Waltraud und Walter Zumbach · Gutenbrunnerhof 3 · 67705 Trippstadt · Telefon 06306-2394

**1*;*Y*F*E*Z*]*h*(*7*/*X*p*W*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F** 2 25-30 10 44 1-4 1 1 1 1 - 1 - -

r landgasthof restaurant Klug´sche Mühle

Ludwig Klug · Wilensteiner Mühle 1 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-312 od. 0171-1994050 · Fax 992750 · [email protected]

Ausflugsziel im romantischen Karlstal, direkt vor der Schlucht. Sehr schöne Wandermöglichkeiten. Frische Forellen aus eigenen Gewässern und Wild aus dem Pfälzerwald. Monatlich wechselnde Spezialitäten und Angebote. Vom 1. bis 31.10. Wild-wochen spezial mit Extrakarte. Vom 1. bis 30.11. Martinsganswochen. Frisch geschlachtete Freilandgänse als Martins- und Weihnachtsgänse auch zum Selbstabholen auf Vorbestellung. Durchgehend warme Küche.

**b*Z*z*h*(*i*/*c*$*~*p*+*W*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:00 - 21:00 - 300 320 200 3

FW Ferienwohnung Im sängerhain

Dorothea Kannicht · Zum Sängerhain 6 · 67705 Trippstadt Telefon 06306-501 · www.ferienwohnung-pfaelzer-wald.de

Foto

: Lud

wig

Kan

nich

t

Lichtdurchflutete Ferienwohnung im Grünen, 4 getrennte Schlafräume, Wohnküche, 2 überdachte Balkone, Garten mit Grillplatz und Sauna, 3 PKW-Stellplätze, Fahrradschuppen, Bettwäsche+Handtücher vorhanden, bei weniger als 3 Nächten 30 Euro Endreinigung Email: [email protected]

**4*;*Y*[*6*l*F*Z*g*C*h*?*(*p*m*vFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 60 10 85 1-7 - 2 2 1 - - 1 -

Herzlich Willkommen im Freizeitparadies „Sägmühle“. Der beliebte Campingplatz liegt an einem idyllischen Natursee im Herzen des Pfälzerwaldes. Neben einem Restaurant mit zünftigem Biergarten und Grillpavillon bieten wir Ihnen ein umfangreiches Freizeit- und Sportangebot: Dazu gehören geführte Wanderungen ebenso wie begleitete Mountainbike-Touren. In den Sommermonaten Juli und August gibt es für unsere kleinen Gäste ein umfangreiches Kinderprogramm und für die Großen Grillfeste am See und Tanzabende im Biergarten. Geöffnet: von Mitte Dezember bis Ende Oktober.

**b*z*h*(*/*$*p*W*> Auf dem Campingplatz gibt es einen Tennisplatz, einen Fußballplatz, Basket-ballkörbe, Tischtennisplatten, einen Kinderspielplatz, Minigolf, Boulebahnen, Angel- und Bademöglichkeiten. Wir freuen uns wenn Sie uns besuchen!

Camping Freizeitzentrum sägmühle Camping Freizeitzentrum Sägmühle GmbH · Familie Nothof · Sägmühle · 67705 Trippstadt Telefon 06306-92190 · Fax 2000 · [email protected] · www.saegmuehle.de

CP

Haus der Nachhaltigkeit

Johanniskreuz 1a67705 TrippstadtTel.: +49 (63 06) 92 [email protected]

Öffnungszeiten

Täglich 10 – 17 Uhr, außer Samstag

Eintrittkostenlos!

Das Haus der Nachhaltigkeit ist eine Einrichtung der LandesforstenRheinland-Pfalz in Kooperation mit dem Naturpark Pfälzerwald e.V.

Haus der NachhaltigkeitInfozentrum im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen

Gebaute Nachhaltigkeit mit einer Menge drin,viel Abwechslung drumherum ...

... und jeden Sonntag etwas los!www.hdn-pfalz.de

HdN_Anzeige_A5 quer:Layout 1 16.03.2009 15:56 Uhr Seite 1

Pfälzerwald ... bewegt!Pfälzerwald ... bewegt!

Das Motto ist Programm! Jährlich im April starten wir mit dem Natursport Opening im Zentrum des Pfälzerwaldes wieder aktiv in die Freiluftsaison.

Veranstaltet von Landesforsten Rheinland-Pfalz / Haus der Nach-haltigkeit und der Zentrum Pfälzerwald Touristik rückt das Event die vielfältigen Sport- und Freizeitarten in der Natur in den Fokus.

Gäste können an einem Tag und einem zentralen Ort ein umfang-reiches Aktivprogramm zu den verschiedensten Natursportarten ausprobieren und kennen lernen.

Mit den NaturSportSpielen werden in erster Linie Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern bei Koordination, Kondition und Köpf-chen gefordert. Geführte Touren wie Wandern (z.B. in Verbindung mit Yoga, Achtsamkeit, Märchen, Tieren, Geocaching, etc.), Nor-dic Walking, Mountainbiken und Rennradfahren laden zum Mitma-chen ein.

Zahlreiche Aussteller mit aktuellen Angeboten, Zubehör, ein un-terhaltsames Bühnenprogramm eines Radiosenders, inklusive „nachhaltig produzierter“ Speisen und Getränke gestalten den Tag in Johanniskreuz zu einem Erlebnis für Freiluftgenießer!

Auf ins Grüne – fertig – los!

Weitere Infos und den Termin für unser natursportopening 2015 finden Sie unter www.natursport-pfalz.de

Mountainbikepark Pfälzerwald

Karlstalschlucht


Elm

stei

n ·

Est

hal

I La

mbr

echt

Pension (P) · Ferienwohnung (FW) · Wohnmobilstellplatz (WS)Br

eite

nste

in ·

Elm

stei

n I

Lam

brec

htHotel (H) · Pension (P) · Privatzimmer (PP) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Gaststätte (GS)

h hotel-Gasthof Pfälzer-hof

Werner Steigert · Dorfstr. 97 · 67471 Elmstein Telefon 06328-252 · www.pfaelzer-hof.info

Die Kulisse in welcher der Pfälzer Hof in Elmstein-Iggelbach sich prä-sentiert lässt keine Wünsche offen. Die Terrasse liegt direkt am schönen Waldrand und hinter dem Haus ziehen die Forellen im eigenen Teich ihre Kreise. Frisch auf den Tisch kann man hier wörtlich nehmen.

**B*.*;*Y*F*P*Z*(*~*X*p*W*e*m*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 4 60-76 14 - 120 1MBZ Du/Bad/WC 2 18-120 14 -

P Gasthaus-Pension Waldesruhe

Ina Schwarz · Schwarzbach 36 · 67471 Elmstein · Telefon 06306-338 · www.pfaelzerwald-waldesruhe.de · [email protected]

Foto

: Rai

ner S

chw

arz

Haus mit gemütlicher Atmosphä-re, direkt am Waldrand gelegen, ohne Durchgangsverkehr. Ruhige Lage. Fahrradgarage, Trockenraum, Freiterrasse. 10 Gehminuten vom Jakobsweg bzw. Pfälzer Waldpfad entfernt. 1 km vom Schnittpunkt des Mountainbikeparks Pfälzerwald gelegen.

**B*;*[*b*F*E*P*Z*z*]*h*(*~*X*p*WZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ K/W-Wasser 6 46-50 10 - 140 1MBZ K/W-Wasser 1 75-100 10 -

PP Pension ernst

Gerda Ernst · Ortsstr. 29 · 67471 Elmstein Telefon 06328-1282 · www.ferienwohnung-ernst.eu

**2*B*;*Y*[*6*F*E*Z*]*C*h*(*~*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 2 40-44 - - - -

Fh Ferienhaus Kobel F****

Ulrike Kobel · Hermann-Weilacher-Str. 19 · 67471 Elmstein-Schafhof · Telefon 06325-1551 · www.ferienhaus-kobel.de

**3*B*A*Y*6*F*f*Z*]*C*7*~*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 49 10 80 2-5 1 3 - 1 - 2 - 2

FW Ferienwohnung ernst F***

Gerda Ernst · Ortsstr. 29 · 67471 Elmstein Telefon 06328-1282 · www.ferienwohnung-ernst.eu

Foto

: And

reas

Ern

st

Direkt am Waldrand gelegen, bieten wir Ihnen eine komfortable Ferienwohnung für 2-4 Personen. Unsere Wohnung verfügt über einen Schlafraum, einen großen Wohn- Schlafraum mit Küchenzeile, SAT-TV, CD-Radio, Balkon sowie eine Liegewiese im idyllischen Garten. Wir freuen uns auf Sie!

**2*B*;*Y*[*6*F*E*Z*]*C*h*(*~*p*vFewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35 10 90 2-4 - 1 1 - 1 - 1 -

Sommerbergstr. 3 · D-67466 Lambrecht (Pfalz) · Tel. 06325-181110Fax 06325-1814110 · [email protected]

www.vg-lambrecht.de

Verbandsgemeinde Lambrecht (Pfalz)

Erholungsorte ElmsteinFerienorte Esthal · Frankeneck · Lambrecht (Pfalz)Lindenberg · Neidenfels · Weidenthal

37

48

39

37

39

ElmsteinElmstein

WeWeWeWeidenthalidenthalidenthal

Esthal

HochspeyerHochspeyerHochspeyerHochspeyerHochspeyerFrankenstein

NeidenfelsNeidenfelsNeidenfelsNeidenfelsNeidenfels

FrankeneckFrankeneck

LindenbergLindenbergLindenbergLindenberg

LambrechtLambrechtLambrechtLambrecht

HornesselHornessel--wiesewiesewiese

Helmbach-Helmbach-Helmbach-Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

SpeyerbrunnSpeyerbrunn

Schwarzbach

rippstadt

WaWaWaldleiningenldleiningenWeWeiheiher

Harzofen

BreitensteinBreitensteinGutenbrunnerhof

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


Helmbach-weiher

ese

eidenthal

els

39

berg

FW Forsthaus breitenstein

Daniela Schneider · Forsthaus Breitenstein · 67466 Breitenstein Telefon 06328-227 · www.forsthausbreitenstein.de

**6*l*E*C*h*(*7*p Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-45 - 50 1-4 1 1 - 1 - 1 1 -

GS Forsthaus breitenstein

Dr. Michael Bormann · Forsthaus Breitenstein · 67466 Breitenstein Telefon 06328-227 · www.forsthausbreitenstein.de

Idyllische Waldgaststätte mit Bier-garten und Ferienwohnung. Gut-bürgerliche Küche, Forellen, Pfälzer Spezialitäten, Gruppen, Familienfei-ern und Betriebsausflüge.

**b*z*h*(*~*p Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Mi-So+FeiT ab 10:00 Mo/Di 60 240 - -

FW Ferienhaus moser F***

Trude Moser · Weihersbergstr. 19 · 67471 Elmstein Telefon 06328-1688 · www.ferienhaus-moser.de

In ruhiger Lage direkt am Waldrandbieten wir unseren Gästen 3 komfor-table, gemütlich eingerichtete Ferien-wohnungen mit separaten Eingängen, Südterrasse bzw. -balkon. Die Sauna im Keller unseres Hauses lädt nach einer erlebnisreichen Wanderung oder Fahrradtour zum Relaxen ein.E-Mail: [email protected]

**A*6*l*F*P*Z*]*C*?*7*X*p*m*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 41 7 65 2-4 1 2 - 1 - 1 - -F*** 2 38 - 52 2 1 1 - 1 - 1 - -

FW Ferienhaus roth F****

Silvia und Heribert Roth · Konrad-Haag-Str. 10 · 67471 Elmstein Telefon 06328-733 · www.ferienwohnung-appenthal.de

**2*B*Y*6*l*F*Z*g*]*C*(*7*p*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 2 40-43 10 85 2-4 - 2 - 1 - 1 - 1

FW Ferienhaus Schneider F****

Gerda Schneider · Große Äcker 13 · 67471 Elmstein Telefon 06328-683 · www.ferienwohnung-schneider-online.de

**1*B*A*Y*6*F*f*Z*]*C*(*X*p*W*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 - 60 1-2 1 1 - - 1 - 1 -

P Kloster St. maria

Klosterstr. 60 · 67472 Esthal Telefon 06325-95420 · www.kloster-erleben.eu

Mitten im Pfälzerwald liegt in idylli-scher, ruhiger Lage am Ortsrand von Esthal das Kloster St. Maria. Lassen Sie sich von der Herzlichkeit der Schwestern begeistern, bestaunen Sie die Klosterkirche und entspannen Sie im herrlichen Klostergarten.

**B*.*;*n*[*d*F*E*Z*]*c*L*~*X*p*>Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ K/W-Wasser 34 26-42 8,50 18,50 - 5DZ K/W-Wasser 12 36-52 8,50 18,50

FW Gästehaus Waldesruhe

Familie Kaiser · Tannenstr. 17 · 67472 Esthal Telefon 06325-7210 · [email protected] · www.esthal.de

**B*;*Y*[*6*l*F*P*Z*]*C*~*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 32-37 10 60 1-4 1 2 - - 1 2 - 2

FW Ferienwohnung am Waldrand

Rolf Held · Große Äcker 23 · 67471 Elmstein Telefon 06328-212 od. 0151-59242502 · [email protected]

Der Zugang zur Wohnung (eige-ner Eingang) und zur Terrasse ist ebenerdig. Ganz in der Nähe (20m) befindet sich ein Fahrradverleih. Tennisplätze im Ort-Tennisbegeis-terte finden im Hausherrn einen geeigneten Tennispartner. Nicht-raucherwohnung, keine Haustiere erlaubt.

**Y*6*l*F*Z*C*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38 7 70 2-4 1 1 - 1 - 1 - -

WS Wohnmobilstellplatz elmstein

Gemeinde Elmstein · Bahnhofstr. 88 · 67471 ElmsteinTelefon 06328-234 · www.elmstein.de

**Z*h*/ - Direkt an der Freizeitanlage -

ganzjährig nutzbar; 4 Stellplätze; Stromanschluss; Mini-Golf, Pit-Pat, Boule, Tischtennis und Kneipp-Becken vorhanden

FW Ferienwohnung Jutta F****

Jutta Pierot · Schlossgasse 15 · 67471 Elmstein Telefon 06328-344 · www.ferienwohnung-pierot.de

**1*B*A*Y*6*l*F*Z*g*C*?*~*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 2 28-35 - 60 2 1 1 - 1 - 1 - 2

Einfach tiErisch diE natur ErlEbEn!Geführte Wanderungen für Einzelpersonen, familien und Gruppen.

termine nur nach Vereinbarung! begrenzte anzahl an Wanderungen sowie an teilnehmern pro Wanderung!

Email: [email protected] | Esel-fon: 0173-6642096 | www.eselwandern-elmstein.de

Wellenliegen bei Lambrecht (Pfalz)elmstein


Lam

brec

ht (P

falz

) ·

Nei

denf

els

· W

eide

ntha

l I

Lam

brec

ht

Privatzimmer (PP) · Wanderhütte (WH) · Wohnmobilstellplatz (WS)Es

thal

· F

rank

enec

k ·

Lam

brec

ht (P

falz

) I

Lam

brec

htHotel (H) · Privatzimmer (PP) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

FW Gästehaus am michelsberg F****

Edeltraud Neubert · Michelsbergstr. 22 · 67472 Esthal Telefon 06325-8298 · www.gaestehaus-michelsberg.de

Urlaub im Pfälzerwald und nahe der Deutschen Weinstraße. Das Walddorf Esthal ist ein Paradies für Wanderer und Ausgangspunkt für viele Ausflugsmöglichkeiten. Lassen Sie sich bei uns verwöhnen! Sie wohnen in einer komfortablen Nichtraucher-FeWo, mit 65 m² in ruhiger Waldrandlage.

**1*B*Y*6*l*F*E*Z*]*C*?*7*X*p*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 31 5 65 2-3 1 1 - 1 - - 1 -

FW Ferienwohnung Klein

Ursula Klein · Talstr. 136 · 67468 Frankeneck Telefon 06325-301 · www.haus-klein.de

Die FeWo befindet sich im Elm-steiner Tal mit seinen Burgen und Wanderwegen. Die Strecke Nr. 5 des Mountainbikeparks führt direkt an unserem Haus vorbei. In 10 km Ent-fernung befindet sich die Deutsche Weinstraße mit ihren bekannten Weinorten. Zus. Leistung: Brötchen-service

**1*B*n*6*F*f*Z*]*C*7*/*~*X*p*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 38 10 60 1-4 - 1 1 1 - 1 - -- 1 28 - 35 1-2 - - 1 1 - 1 - -

h Pfalz akademie - Lernen - tagen - Übernachten

Jörn Schlicher · Franz-Hartmann-Str. 9 · 67466 Lambrecht (Pfalz) Telefon 06325-18000 · Fax 180026 · [email protected] · www.pfalzakademie.de

Größere Gruppen, insbesondere Vereine aber auch Einzelübernachtungs-gäste sind bei uns herzlich willkommen. Unzählige Freizeitmöglichkeiten in der näheren Umgebung und die Ruhe des Pfälzerwaldes bieten für Jung und Alt das passende Ambiente. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen auch gerne Arrangements. Direkt am Waldrand gelegen sind wir idealer Aus-gangspunkt für Wanderungen, Nordic-Walking- oder Mountainbike Touren (Mountainbike-freundlicher Beherbergungsbetrieb!).

**B*A*;*b*F*]*?*(*L*X*p*R*m*>*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeEZ Du/Bad/WC 20 44 - - 96 10DZ Du/Bad/WC 21 61 - -App Du/Bad/WC 3 95 - -

PP Gästehaus Jungmann

Manfred Jungmann · Freiherr-von-Stein-Str. 18 · 67466 Lambrecht (Pfalz) · Telefon 06325-6542 · www.gaestehaus-jungmann.de

**B*;*Y*6*l*F*E*C*(*X*p*9*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


Fh Ferienhaus Ludwig

Christa Ludwig · Sackgasse 6 · 67466 Lambrecht (Pfalz) Telefon 0176-63079140 · www.ferienhaus-ludwig.com

**4*B*;*n*l*F*E*Z*g*]*h*?*(*X*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 18-20 - 124 1-10 - 1 5 1 - - 2 -

FW Gästehaus Jungmann

Manfred Jungmann · Freiherr-von-Stein-Str. 18 · 67466 Lambrecht (Pfalz) · Telefon 06325-6542 · www.gaestehaus-jungmann.de

**2*B*A*Y*6*E*]*C*(*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 36-38 - 75 2-4 1 2 - - 1 - 1 1

FW Ferienwohnung Ohler F***

Andreas Ohler · Walkstr. 1 · 67466 Lambrecht (Pfalz) Telefon 06325-95024 · www.ferienwohnung-ohler.de

**6*l*g*C*?*X*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 32-40 9 64 2-3 1 1 - 1 - - 1 -

WS Wohnmobilstellplatz Lambrecht (Pfalz), blainviller Straße 1

Touristinformation Verbandsgemeinde Lambrecht (Pfalz) · Sommerbergstr. 3 · 67466 Lambrecht (Pfalz) Telefon 06325-181110 · Fax 1814110 · [email protected] · www.vg-lambrecht.de

An ruhiger, zentraler Lage erwartet Sie ein Wohnmobilstellplatz mit 7 Plätzen. Stromanschluss, Frischwasser und Entsorgung gegen Gebühr (Münzautomat). Spielplatz, Boule-Anlage und Restaurant direkt nebenan. Einkaufsmöglichkeiten und weitere Gastronomie in unmittelbarer Nähe.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren im Pfälzerwald. S-Bahn-Anschluss an die Deutsche Weinstraße.

**Z*h*/*e Stellplätze: 7 Stromanschluss: jaGröße: ca. 28 m2 Wasserentnahmestelle: jaGesamtfläche: ca. 450 m2 Entsorgung: jaNutzungszeit: ganzjährig Miete: /

Wh Waldhaus Lambertskreuz

Kunter · Lambertskreuz · 67468 Neidenfels Telefon 06321-188847 · www.lambertskreuz.de

**E*Z*z*h*i*/*$ Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Di-So 9:00-18:00 Mo 300 350 - -

PP Waldhaus St. Florian

Frank Job · Langentalstr. 53 · 67475 Weidenthal Telefon 06329-1541 · www.waldhaus-sankt-florian.de

**1*B*A*;*n*[*l*F*E*Z*?*~*X*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeApp Du/Bad/WC 2 55-65 - - - -

PP Gästehaus Sissi

Sissi Rack · Weidenthaler-Hohl 7b · 67475 Weidenthal Telefon 06329-607 od. 0173-6437993 · www.sissi-weidenthal.de

**;*n*6*E*C*h*~*X*p*v*0 Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


Eine Fahrt im „Kuckucksbähnel“, bestehend aus einer historischen Dampf-lok und mehreren historischen Wagen, ermöglicht einem ein Fahrge-fühl wie in früheren Zeiten zu erleben. Der Museumszug startet direkt im Hauptbahnhof Neustadt/W. und verkehrt auf dem ersten Abschnitt bis Lambrecht auf der zweigleisigen Hauptstrecke Richtung Kaiserslautern. Hinter Lambrecht liegt der Abzweig der Strecke ins Elmsteiner Tal. Endstation ist nach mehreren Unterwegshalten und einer insgesamt landschaftlich beeindruckenden und abwechslungsreichen Fahrt Elmstein.Die historische Dampfeisenbahn Kuckucksbähnel verkehrt ab Ostern im vierzehntägigen Rhythmus sonntags, ab Hbf Neustadt. Fahrzeiten und –preise unter www.eisenbahnmuseum-neustadt.de

Mit dem Kuckucksbähnel durch das Elmsteiner TalZusätzliche Sonderfahrten:

✤ Osterhasenfahrt an Ostersonntag und Ostermontag

✤ Rollende Weinprobe

✤ Wanderhüttenexpress im September und Oktober

✤ Halloween-Fahrt

✤ Nikolausfahrten an allen 4 Adventswochenenden (Sa/So)

Anmeldung unter Telefon: 06321-30390

Lambrecht (Pfalz) Naturbadeweiher Weidenthal

86 - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifiziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. 105) -

Fisc

hbac

h ·

Hoc

hspe

yer

· W

aldl

eini

ngen

I

HocH

spey

erHotel (H) · Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW) · Jugendherberge (JH)

Hauptstraße 121 · D-67691 Hochspeyer · Tel. 06305-71147 Fax 06305-71191 · [email protected]

www.hochspeyer.de

VerbandsgemeindeHochspeyer

Ferienorte Fischbach · Frankenstein Hochspeyer · Waldleiningen

A63A6

37

48

48

39

37

39

WeWeWeWeidenthalidenthalidenthal

Esthal

iserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauternHochspeyerHochspeyerHochspeyerHochspeyerHochspeyer

OtterberOtterberOtterberOtterberOtterberOtterberOtterberOtterberggEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-Alsenbornn

FrankensteinFrankenstein

NeidenfelsNeidenfelsNeidenfelsNeidenfels

FrankeneckFrankeneck

Carlsberg

Fischbach

MehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingen

Speyerbrunn

WaWaWaldleiningenldleiningen

NeukircheNeukircheNeukircheNeukirchen

Dansenberg

MorlauternMorlautern

ErlenbachErlenbachErlenbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbach

WeWeiheiher

HarzofenUnterhammer

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


39

h

FW Haus Harenberg F***

Bernd Harenberg · Mühlbergstr. 11 · 67693 Fischbach Telefon 06305-4056 · www.fewo-harenberg.de

**3*B*Y*6*l*F*g*]*C*~*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35 10 75 2-6 1 2 - 1 - 1 - 1

pp privatpension schlicher

Marianne Schlicher · Tannenstr. 7 · 67691 Hochspeyer Telefon 0174-1697452

**B*;*[*d*F*E*Z*]*h*~*X*p*9*R*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


FW Haus am Hügel F***

Bernd Dobmeyer · Am Sonnenhang 12 · 67691 Hochspeyer Telefon 06305-8990 · ferienwohnung-dobmeyer.de

**B*;*Y*6*l*F*Z*g*]*C*h*7*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35-50 10 60 1-5 - 1 1 1 - - 1 1

FW Haus am Hügel F***

Bernd Dobmeyer · Am Sonnenhang 12 · 67691 Hochspeyer Telefon 06305-8990 · ferienwohnung-dobmeyer.de

**B*;*Y*6*l*F*Z*]*C*h*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 30-40 10 40 1-4 - 1 1 - 1 1 - 1

H Landhotel schoner stüterhof

Eva Schoner · Stüterhof 5 · 67661 Waldleiningen Telefon 06306-431 · www.landhotel-schoner.de

**.*;*Y*[*l*F*z*C*~*X*p*e*> Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 5 75 - - 75 1

JH Naturpark Jugendherberge

Andreas Scheuring · Trippstadter Straße 150 · 67691 Hochspeyer Telefon 06305-336 · www.diejugendherbergen.de

Direkt am Mountainbikepark Pfäl-zerwald gelegen; GIANT Test- und Miet-Bike-Center; 7 Tagungsräumen mit 140 Sitzplätzen

**.*;*[*F*f*z*]*7*/*c*L*~*X*p*R*wZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du o. Bad/WC 3 27 7,50 10,50 110 6MBZ Du o.Bad/WC 29 21,50 7,50 10,50

FW Ferienwohnung scherf

Irene Scherf · Lerchenstr. 7 · 67691 Hochspeyer Telefon 06305-5969 · [email protected]

**Y*6*Z*C*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


1 40 - 40 1-2 - - 1 1 - 1 - -

Anz_A4:Layout 1 16.08.2012 9:48 Uhr Seite 1


I

Lan

dstu

hL

Ba

nn ·

Kin

dsba

ch ·

Lan

dstu

hl ·

Mitt

elbr

unn

I La

nds

tuhL

Hotel garni (HG) · Ferienwohnung (FW)

Hauptstraße 3a (Bürgerhaus) · D-66849 Sickingenstadt LandstuhlTel. 06371-1300012 · Fax 06371-1300359

[email protected]

www.landstuhl.de

Sickingen-TourismusLandstuhl

ErholungsorteLandstuhl

FremdenverkehrsgemeindenKindsbachFerienorte

Bann · Hauptstuhl · Mittelbrunn · Oberarnbach

270

A62 A6Ramstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-Miesenbach

HoheneckeHoheneckeHoheneckeHoheneckeHohenecke

Bann

KindsbachHütschenhausenHütschenhausenHütschenhausenHütschenhausenHütschenhausen

Nanzdierschweiler

BruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbach-MiesauMiesauMiesauMiesau LangwiedenLangwiedenLangwiedenLangwieden

HauptstuhlHauptstuhlHauptstuhlHauptstuhl



KrickenbachKrickenbach

SpesbacSpesbach

Katzenbactzenbachh

EinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhof

Finsterbrunnertal

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


uh

Mittn

FW haus Gutwein F****

Magdalena Gutwein · Auf der Sandhohl 6 · 66851 Bann Telefon 06371-13627 od. 0176-41105490 · www.hausgutwein.de

**;*Y*6*l*Z*g*]*C*(*7*X*p*v*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 2 45-50 10 60-100 1-5 1 2 - 1 1 1 - -

hG Landhotel schuff

Lilo Schuff-Nermerich · Kaiserstr. 58A · 66862 Kindsbach Telefon 06371-619660 · www.landhotel-schuff.de

**;*Z*z*?*c*X*p*e Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


FW Ferienwohnung Rösch F***

Silvia Rösch · Hopfengärten 12 · 66862 Kindsbach Telefon 06371-63414 · www.ferienwohnungroesch.de

**1*;*Y*6*g*C*?*(*7*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 45-50 10 55 1-3 1 1 - 1 - 1 1 -

FW Ferienwohnung Marhöfer F****

Roswitha Marhöfer · Am Steinbruch 20 · 66849 Landstuhl Telefon 06371-16646 · Fax 467742 · [email protected]

**2*B*;*6*l*f*E*g*]*C*?*(*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 45-50 9 80 1-4 1 2 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnungen am neuen Markt F*****

Michael Pechtel · Franz von Sickingen Str. 27 · 66849 Landstuhl Telefon 06371-917906 · www.ferienwohnungen-pechtel.de

**3*6*g*C*?*(*c*X*p*m*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F***** 1 100 10 110 2-4 1 3 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnungen am neuen Markt F*****

Michael Pechtel · Franz von Sickingen Str. 27 · 66849 Landstuhl Telefon 06371-917906 · www.ferienwohnungen-pechtel.de

**1*6*g*C*?*(*c*X*p*m*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F***** 1 100 10 110 1-2 1 1 - 1 - 1 1 1

FW Consebastian

Hanni Pfaff · Beethovenstr. 31 · 66849 Landstuhl Telefon 06371-5953005 od. 0163-9216091

**Y*6*l*F*C*?*(*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 40-45 10 50 1-2 - - 1 1 - - 1 -

FW Ferienwohnung Knapp F***

Gritta Schilling-Knapp · Kaiserstr. 60 · 66849 Landstuhl Telefon 06371-13493 · www.ferienwohnung-knapp.de

**2*6*Z*g*C*h*?*(*7*p*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 45-50 10 80 1-6 1 2 - 1 - - 1 -

FW Ferienwohnung Weber F****

Weber · Bahnstraße 90 · 66849 Landstuhl Telefon 06371-912977 · www.tla-landstuhl.com

**2*B*6*l*Z*g*]*C*h*?*7*/*X*p*v*wFewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 80-100 10 126 1-4 1 2 1 1 - - 1 -

FW Ferienwohnung haus stein F****

Claudia und Olaf Stein · Obernheimer Str. 21a · 66851 Mittelbrunn Telefon 06371-946910 · www.ferienwohnung-haus-stein.de

**1*;*Y*6*l*F*Z*g*]*C*?*/*X*p*v*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 38 - 55 1-3 1 1 - 1 - 1 - -

...saunieren, schwimmen, relaxen

Kaiserstraße 126 I 66849 Landstuhl I Tel. 06371-130571 I www.cubo-sauna.de I www.neb-landstuhl.de

Wir bieten Ihnen natürliches, chlorfreies Wasser und Entspannung für Körper, Geist und Seele.

Genießen Sie unsere 2.000 qm große Sauna-

und Wellnessanlage. Wir freuen uns auf Sie!

AZ_190x138.indd 1 30.10.12 15:30

Weit über die Grenzen bekannt und beliebt sind die alljährlichenAufführungen der Pfälzer Heimatbühne – Burgspielgemeinde Landstuhl. Das Freilichttheater, im historischen Gemäuer der „Burg Nanstein“ hoch oben über der Stadt, nimmt so manchen Besucher an einem lauen Sommerabend mit auf eine Reise in längst vergangene Zeiten.

www.burgspiele-landstuhl.de

Burgspiele Landstuhl – das etwas andere Theater

Feste in LandstuhlMaimarkt & Augustmarkt in Landstuhl

Weitere Infos und Termine: www.landstuhl.de

90 91

Hüts

chen

haus

en ·

Kot

twei

ler-

Schw

ande

n ·

Ram

stei

n-M

iese

nbac

h I

Ram

steI

n-m

Iese

nba

ch

Pension (P) · Ferienwohnung (FW)

Info-Center im Museum · Miesenbacher Straße 1D-66877 Ramstein-Miesenbach · Tel. 06371-838186

Fax 06371-838185 · [email protected]

www.ramstein-miesenbach.de

VerbandsgemeindeRamstein-Miesenbach

Fremdenverkehrsgemeinden

Ramstein-MiesenbachFerienorte

Hütschenhausen · Kottweiler-Schwanden · NiedermohrSteinwenden

423

A62Ramstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-Miesenbach

Bann

Rodenbach

WWWWeilerbacheilerbacheilerbacheilerbacheilerbachSchwedelbachSchwedelbachSchwedelbach

Kindsbach

Eulenbi

SteinwendenSteinwendenSteinwenden

Kottweiler-Schwandenottweiler-Schwandenottweiler-Schwanden

Reichenbach-SteegenReichenbach-SteegenReichenbach-Steegen

HütschenhausenHütschenhausenHütschenhausenHütschenhausenHütschenhausen

NanzdierschweileNanzdierschweiler

NiedermohrNiedermohrNiedermohr

RehweileRehweileRehweilerr

Gries

QuirnbacQuirnbacQuirnbacQuirnbacQuirnbachhh

MatzenbachMatzenbachMatzenbachMatzenbach


ErzenhausenErzenhausenErzenhausen

MackenbacMackenbacMackenbacMackenbachh

MiesauMiesauMiesauMiesau

ElschbacElschbach

SpesbacSpesbach

Katzenbactzenbachh

Fockenberg-LimbacFockenberg-LimbacFockenberg-Limbach

EinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhof

SchrollbacSchrollbach

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


Hüt

P Gasthaus-Pension-schöne P***

Inge und Jürgen Schöne · Brunnenstr. 12 · 66882 Hütschenhausen Telefon 06371-12567 · www.schoenes.gasthaus.pension.de.ms/

**B*A*;*n*6*b*l*E*P*z*C*7*X*p*e*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 5 54 - - 40 -

FW Ferienwohnung Kühn

Heiner Kühn · Triftweg 5 · 66882 Hütschenhausen Telefon 06372-2727 od. 0171-4761663 · [email protected]

**2*Y*l*d*Z*g*]*C*?*c*X*p*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 45 15 90 1-3 1 2 1 1 - 1 - -

FW Haus Butterfly F***

Judith Burton · Reichenbacher Str. 52a · 66879 Kottweiler-Schwanden · Telefon 06371-50613 · [email protected]

**1*;*6*l*F*Z*]*C*h*~*X*p*9*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35 10 70 1-5 1 1 - 1 - 1 1 -

FW Ferienwohnung hamberger

Peter Hamberger · Griegstr. 10 · 66877 Ramstein-Miesenbach Telefon 06371-180316 od. 0163-6023963 · [email protected]

**1*6*g*?*w*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 20-50 - 45 1-6 1 - 1 - 1 1 - -

FW Zur sonne F***

Ursula Paque · Nelkenstr. 1 · 66877 Ramstein-Miesenbach Telefon 06371-52814 · [email protected]

**1*B*;*Y*6*F*f*Z*]*C*7*X*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35-38 10 50 1-3 1 1 - 1 - 1 - -

Als Hochburg des Karnevals ist Ramstein-Miesenbach Gastgeber des großen Westricher Fastnachtsumzugs, der jedes Jahr am Fastnachtsdienstag Tausende von Menschen in die Stadt lockt. Der Umzug startet um 14.11 Uhr im Stadtzentrum von Ramstein.

Großer Westricher Fastnachtsumzug

jährlich im Oktober:

Bauernmarkt Wendelinusmarkt mit Oktoberfest

und das große Ereignis 2015: 800 Jahre Ramstein

Termine und weitere Infos unter: www.ramstein-miesenbach.de

Feste und Märkte in Ramstein

Feste und Märkte in Ramstein

Ku

nz

en

Kr

eu

z u

nd

Wa

ss

er

tur

m

Weithin bekannt ist Ramstein-Miesenbach durch seinen Mi-litärflugplatz, dem Hauptquartier der US-Luftstreitkräfte in Europa. Doch auch an Freizeitaktivitäten hat die Verbandsgemeinde einiges zu bieten.

Das Kultur- und Tagungszentrum „Haus des Bürgers“ mit seiner abwechs-lungsreichen Gastspielreihe ist Bühne für nationale und internationale Stars.

Im Innen- und Außenbereich des Freizeitbades „AZUR“ haben sowohl klei-ne wie auch große Besucher ihren Spaß. Das Naherholungsgebiet Seewoog lädt zum Spaziergang und geruhsamen Verweilen ein. Ein gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz erstreckt sich über die Verbandsgemeinde. Das Museum im Westrich zeigt Exponate zur Orts- und Regionalgeschichte. Das Docu-Center Ramstein befasst sich in wechselnden Sonderausstellungen mit der Geschichte der US-Amerikaner in Rheinland-Pfalz.

Fre

ize

itb

ad

az

ur

H

au

s d

es

bü

rg

er

s

V e r b a n d s g e m e i n d e r a m s t e i n - m i e s e n b a c H

Verbandsgemeinde Ramstein-MiesenbachInfo-Center im Museum

Miesenbacher Straße 1 I D-66877 Ramstein-MiesenbachTel. 06371-838186 I Fax 06371-838185

[email protected]

W W W. r a m s t e i n - m i e s e n b a c H . d e

Docu-Center RamsteinTel. 06371-838005 I [email protected]

W W W. d c - r a m s t e i n . d e

Das „Dokumentations- und Ausstellungszentrum zur Ge-schichte der US-Amerikaner in Rheinland-Pfalz“, kurz „docu center ram-stein“, widmet sich der inzwischen über 60-jährigen deutsch-amerika-nischen Geschichte der Region. Die Dauerausstellung im „docu center Containerdorf“ befindet sich am Eingang zum Reichswald-Stadion Ram-stein (Schernauer Straße 31) und kann von April bis Oktober dienstags bis sonntags täglich von 14 bis 17 Uhr besichtigt werden.

Ram

stein-

Miesenb

ach

92 93

Fran

kelb

ach

· H

eilig

enm

osch

el ·

Nie

derk

irche

n ·

Olsb

rück

en ·

Ott

erbe

rg

I Ot

terb

ach-

Otte

rber

g

Hotel (H) · Ferienwohnung (FW)

FW am teufelstein F*****

Conny und Jochen Mast · Hofstr. 10 · 67737 Frankelbach Telefon 06308-993998 · [email protected] · www.ferienwohnung-frankelbach.de

Exklusive 100 qm Nichtraucher-Wohnung im Herzen der Westpfalz in unmittelbarer Nähe zum herrlichen Premiumwanderweg „Teufelstour“: Schlafzimmer mit Leseecke, Wohnzimmer mit kuscheliger Couchlandschaft, gemütliche Essecke, EBK mit Geschirrspüler, Bad mit Fön, Wanne, Duschka-bine, Bidet und WC. Separates Gäste-WC, Waschmaschine, Trockner, Tief-kühltruhe, Safe, WLAN/Laptop. Separater Eingang. Schöner Sommer-Freisitz mit Grillmöglichkeit für erholsame Stunden, die Sauna mit Ruheraum bietet Entspannung im Winter.

**1*Y*6*l*Z*g*]*C*?*X*p*9*m*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F***** 1 75 20 100 1-4 1 1 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung Weiß F***

Elfriede und Alfons Weiß · Hauptstr. 4 · 67737 Olsbrücken Telefon 06308-7178 · [email protected]

**B*;*6*E*Z*g*C*7*X*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 30-35 - 39 1-2 - - 1 1 - - 1 -

FW Zur schönen aussicht F****

Helmut und Hildegard Grimm · Rosenstr. 33 · 67699 Heiligenmo-schel · Telefon 06363-5509 · www.grimms-ferienwohnung.de

**2*A*;*Y*6*F*E*Z*g*]*C*~*X*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 30-40 10 72 1-4 1 2 - 1 - 1 1 -

FW gästehaus geib F***

Susi Geib · Brückweg 15 · 67700 Niederkirchen Telefon 06363-213 · Fax 402403 · [email protected]

**3*Y*6*l*Z*g*]*C*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 39 9 120 2-8 2 3 - 1 - 1 - 1

h hotel Otterberger hof ***S

Dorle und Ulli Braun · Hauptstr. 25 · 67697 Otterberg Telefon 06301-798080 · Fax 79808111 · [email protected] · www.otterbergerhof.org

Das erste Haus am Platz. Eine Destination mit Tradition und Flair. Komfor-table, schön ausgestattete Zimmer geben Ihnen das Gefühl von ‚‘Zuhause‘‘. Ein komfortabel ausgestattetes Appartement bietet Platz für die ganze Familie. Das familiär geführte Hotel/Restaurant mit dem ältesten Biergarten in Otterberg ist zentral gelegen. Lassen Sie sich in angenehmer Atmosphäre von unserer Küche mit abwechslungsreicher Karte durchgehend von 11-22 Uhr verwöhnen. - Das Leben genießen - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

**;*Y*E*z*h*?*c*L*~*X*p*e*R*m*>*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 25 89 19,50 - 70 2EZ Du/Bad/WC 2 52 19,50 -App Du/Bad/WC 1 110 - -

h hotel badstube

Dieter Ziehmer · Badstube 1 · 67697 Otterberg Telefon 06301-9369 · Fax 9369

**;*n*Y*b*F*E*P*Z*z*h*(*~*X*p*e Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


Hauptstr. 27 · D-67697 Otterberg · Tel. 06301-31504Fax 06301-32761 · [email protected]

www.vg-otterbach.de · www.otterberg.de

Tourist-InformationOtterbach-Otterberg

FremdenverkehrsgemeindenOtterbergFerienorte

Frankelbach · Heiligenmoschel · Hirschhorn · KatzweilerMehlbach · Niederkirchen · Otterbach mit Sambach

Olsbrücken · Schallodenbach · Schneckenhausen · Sulzbachtal A63

270

48

Rodenbach

WWWWeilerbacheilerbacheilerbacheilerbacheilerbach

OtterberOtterberOtterberOtterberOtterberggg

SembachKKKKKatzweileatzweileatzweileatzweiler

WWWartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbac

HöringenHöringen

WinnweilerWinnweiler

SchneckenhausenSchneckenhausen

SchallodenbachSchallodenbachKreimbach-KKreimbach-KKreimbach-KKreimbach-Kaulbacaulbacaulbachh

SchwedelbachSchwedelbachSchwedelbach

NiederkirchenNiederkirchenWolfstein

Rutsweiler an der LauterRutsweiler an der LauterRutsweiler an der Lauter

Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

EulenbisReichenbach-SteegenReichenbach-SteegenReichenbach-SteegenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingen


HeiligenmoscheHeiligenmoscheHeiligenmoscheHeiligenmoschel


Kollweiler


BaalborBaalborBaalborBaalbornBaalbornBaalbor

NeukircheNeukircheNeukircheNeukirche

Sambac Sambac Sambac Sambac Sambac Sambac Sambac Sambach

GundersweileGundersweiler

Morbach

WörsbacWörsbachh

ErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbach


ErlenbachErlenbachErlenbachSiegelbachSiegelbachSiegelbachSiegelbachSiegelbachSiegelbach

WiesethalerhofWiesethalerhofWiesethalerhofWiesethalerhofWiesethalerhof

OtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbach

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


ch

en

ulbach

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


chel

Ba

U r l a U b s r e g i o n o t t e r b a c h & o t t e r b e r g

… liegt in direkter Nachbarschaft zu Kaiserslautern und in unmittelbarer Nähe zum Biosphärenreservat Naturpark Pfäl-zerwald.

Die „Teufelstour“ – neu zertifizierter Premiumwanderweg der Ver-bandsgemeinde Otterbach wirbt mit „teuflischen Anstiegen & himm-lischen Aussichten“. Die 15 km lange Tour führt fast ausschließlich über schmale Waldpfade und naturbelassene Wege. Dabei lassen sich geologische Besonderheiten wie der römische Steinbruch „Teufel-stein“ bei Frankelbach entdecken. Der „Betzi“, der rote Teufelskopf auf weißem Untergrund des 1. FC Kaiserslautern, weist den Weg.

Im Zentrum der historischen Altstadt von Otterberg liegt der touris-tische Höhepunkt der Region, die Original erhaltene, spät-romanisch/frühgotische Zisterzienser Abteikirche, nach dem Speyrer Dom der größte Sakralbau der Pfalz.

Die Freilichtbühne in Katzweiler zieht Kinder und Erwachsene in ihren Bann, Gästeführungen mit historischen Figuren erwecken Geschichte zum Leben, und hochrangige Konzerte in der Reihe „Otterberger AbteiKirchenKonzerte“ sind für Kenner ein Genuss.

Durch die Urlaubsregion führen gleich drei gut markierte Radwege, die teilweise auch einen Fahrradrücktransport per Bahn ermöglichen. Ein Überblick bietet die Rad-, Wander- und Nordic Walking Karte, die kostenlos in den Tourist-Informationen erhältlich ist. Geologisch in-teressante Formationen der Region können auch mit auszuleihenden GPS-Geräten erkundet werden. Stationen des Pfälzer Jakobspilger-weg sind mit der Muschel gekennzeichnet und geeignete Übernach-tungsmöglichkeiten, auch Pilgerzimmer, sind buchbar. Vielfältigste Gastronomie, selbst in historischen Gebäuden, ist auf Reisegruppen eingestellt.

Verbandsgemeinde OtterbachKonrad-Adenauer-Str. 19 I D-67731 Otterbach I Tel. 06301-6070

Fax 06301-719403 I [email protected]

w w w. v g - ot t e r b a c h . D e

Tourist-Information OtterbergHauptstraße 27 I D-67697 Otterberg I Tel. 06301-31504

Fax 06301-32761 I [email protected]

w w w. ot t e r b e r g . D e

teU

fels

toU

r

alt

sta

Dt

ott

er

be

rg

h

ist.

ab

en

Ds

paz

ier

ga

ng

DU

rc

h o

tte

rb

ac

h

a

bte

ikir

ch

e o

tte

rb

er

g

Otte

rbac

h & O

tter

berg

94 95

Eule

nbis

I W

eIle

rbac

h

Gasthof (G) · Ferienwohnung (FW)

Rummelstr. 15 · D-67685 Weilerbach · Tel. 06374-922131Fax 06374-922149 · [email protected]

www.weilerbach.de

TouristikbüroVerbandsgemeinde Weilerbach

Fremdenverkehrsgemeinden Eulenbis

Ferienorte Erzenhausen · Kollweiler · Mackenbach

Reichenbach-Steegen · Rodenbach · SchwedelbachWeilerbach

A62 A6

270

Ramstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-MiesenbachRamstein-Miesenbach

Rodenbach

WWWWeilerbacheilerbacheilerbacheilerbacheilerbach

KKKKKatzweileatzweileatzweileatzweiler

Schneckenhausen

SchallodenbachSchallodenbachSchallodenbachSchallodenbachSchallodenbach

JettenbacJettenbachh

SchwedelbachSchwedelbachSchwedelbach

Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

SteinwendenSteinwendenSteinwenden

Kottweiler-Schwandenottweiler-Schwandenottweiler-Schwanden

Reichenbach-SteegenReichenbach-SteegenReichenbach-Steegen

NiedermohrNiedermohrNiedermohrNiedermohr

RehweileRehweilerr

MatzenbachMatzenbachMatzenbachMatzenbach

TheisbergstegenTheisbergstegenTheisbergstegen SulzbachtalFrankelbach


Kollweiler


Sambac Sambac Sambac Sambac Sambac Sambac Sambac Sambach

Katzenbactzenbachh

Albersbach

Fockenberg-LimbacFockenberg-LimbacFockenberg-Limbach

ErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbachErfenbach

EinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhofEinsiedlerhof

SiegelbachSiegelbachSiegelbachSiegelbachSiegelbachSiegelbach

Erzhütte

WiesethalerhofWiesethalerhofSchrollbacSchrollbach

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


f

Sieg

G Panorama-Gasthof Stemler P****

Frieder Stemler · Emmerwiesenhof 1 · 67685 Eulenbis Telefon 06374-4030 od. 0160-5524587 · Fax 992204 · [email protected] · www.fewo-stemler.de

Foto

: Frie

der S

tem

ler /

Vol

ker H

alfm

ann

Herzlich Willkommen auf dem Panorama-Gasthof! Erleben Sie unbe-schwerte, ruhige Urlaubstage bei uns in freier Natur mit einem grandiosen 180° Panoramablick zum höchsten Berg der Pfalz, dem Donnersberg über Kalmit und Pfälzer Wald bis hin zur Sickinger Höhe. Entdecken Sie auf gut ausgebauten Rad- und Wanderwegen unsere reizvolle, abwechslungsreiche Landschaft. Fahrradausleihe möglich. Genießen sie in unserem Panorama-Gasthof die allseits beliebten Rind-fleischspezialitäten aus eigenem Betrieb.

**B*;*Y*b*F*E*Z*z*]*h*?*7*X*p*v*0Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 3 70-75 - - 30 -EZ Du/Bad/WC 1 40-45 - -App Du/Bad/WC 5 50-78 - -

FW Ferienwohnungen eulenstube F****

Stier · Eulenkopfstr. 20 · 67685 Eulenbis Telefon 06374-70700 · www.fewo-eulenstube.de

Wenn Sie Ruhe und Entspannung suchen, heißen wir Sie in unseren 4*-Ferienwohnungen herzlich will-kommen. Unsere beiden Nichtrau-cher-Wohnungen sind komplett eingerichtet. Eine große Liegewiese, Terrasse, Grillplätze und ein Pool la-den zum erholsamen Urlaub ein. Der Panoramablick wird Sie begeistern.

**2*Y*6*l*F*Z*g*]*C*/*X*p*s*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 48 6 85 4-5 1 2 - 1 - 1 1 1F**** 1 45 6 65 2-4 1 1 - 1 - 1 1 1

FW haus Fernblick F****

Ralf und Heike Ullrich · Lindenstr. 25 · 67685 Eulenbis Telefon 06374-3223 od. 0163-9152877 · www.hs-fernblick.de

Foto

: Ral

f Ullr

ich

Die modern eingerichtete 4-Sterne Ferienwohnung im Ferienort Eulen-bis liegt in einem schönen, ruhigen Landhaus mit herrlichem Fernblick. Extra breite Betten versprechen einen erholsamen Schlaf. Sie hat ei-nen sep. Eingang und einen großen Freisitz.Wir freuen uns auf Ihren Besuch

**3*Y*6*l*g*]*C*7*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 50 6 97 1-5 1 3 - 1 - - 1 -

Teuflische Anstiege & himmlische Aussichten

Der Mix aus wildromantischen Bachtälern, steilen Anstiegen und einer atemberaubenden Fernsicht über das Pfälzer Bergland, den Pfälzerwald bis hin zum Donnersberg (687 m) macht die Teufelstour mit ihren 14,8 km zu einer einzigartigen Entde-ckungstour der Pfalz.

Verbandsgemeinde OtterbachTel.: (06301) 607-0 | www.vg-otterbach.de

Landschaft erleben am Pfälzerwald . . . In unberührter Natur wandern, schöne Ausblicke auf die weitläufige Landschaft genießen und dabei vom Alltagsstress ein-mal abschalten – das ist ein Traum, den Sie im Landstrich zwischen Pfälzerwald und Pfälzer Bergland verwirklichen können. Sanfte Hügel-ketten, Wald, Wiesen und Felder prägen das Land und seine Menschen.

Schon die Kelten fühlten sich in der Gegend heimisch. Von ihrem Wirken zeugen Grabfunde im Reinhard-Blauth-Museum in Weiler-bach und das rekonstruierte Fürstengrab in Rodenbach, dessen reiche Grabbeigaben zu den schönsten in der Pfalz gehören. Und auch die Römer waren hier anzutreffen. So kann der Wanderer noch heute auf einer alten Römerstraße, einem Höhenweg bei Eulenbis, die gran-diosen Aussichten genießen. Lohnenswert ist dabei ein Besuch des Eulenkopfturms mit dem höchsten Trauzimmer der Pfalz. Ausgiebig wandern lässt es sich auf dem Premiumweg „Teufelstour“, vier The-menwanderwegen und der Klosterroute des Jakobsweges.

Weltweit einzigartig ist das „Beerewei(n)museum“ in Eulenbis, das der kleinen Orsborner Mostbirne ein Denkmal gesetzt hat. Das West-pfälzer Musikantenmuseum in Mackenbach ist einem Berufszweig gewidmet, der große Teile der Westpfalz prägte: Die „Mackenbacher“, ein Synonym für alle Wandermusikanten aus der Region, waren welt-weit gefragt.

Wer die Landschaft gerne per Fahrrad genießen möchte, hat auf dem „Barbarossaradweg“, dem „Pfälzer Land Radweg“ oder dem Verbands-gemeinderadweg beste Voraussetzungen.

Für Freunde des Golfsports bietet sich der 18-Loch-Platz in Macken-bach an. Und wer einmal hoch hinaus möchte, dem sei der Monkey-Kletterwald in Schwedelbach empfohlen.

Touristikbüro Verbandsgemeinde WeilerbachRummelstraße 15 I D-67685 Weilerbach

Tel. 06374-922 131 I Fax 06374-922 [email protected]

w w w. w e i l e r b a c h . D e

wa

nD

er

n

Pfä

lze

r l

an

D r

aD

we

g

re

ich

en

ba

ch

-Ste

eg

en

Weiler

bach

V e r b a n D S g e m e i n D e w e i l e r b a c h

96

Eule

nbis

· M

acke

nbac

h ·

Rei

chen

bach

-Ste

egen

· R

oden

bach

· W

eile

rbac

h I

WeI

lerb

ach

Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R) · Café (C)

r hotel und landgasthaus Pfeifertal G***

Familien Fischer und Ziebuhr · Untere Pfeifermühle 4 + 7 · 67685 Eulenbis Telefon 06374-9250 · Fax 925250 · [email protected] · www.hotel-pfeifertal.de

Pälzer Küch, freischwimmende Fisch und eine gute Nacht… weitestgehend unberührt ist die Natur um das „Pfeifertal“. Hier wo Men-schen Ruhe und Gastlichkeit genießen, treffen Sie die Familien Fischer und Ziebuhr in einem wundervoll idyllischen Hotel (13 DZ; 9 EZ) und Landgast-haus. Probieren Sie was von Omas Rezepten! Oder vielleicht etwas Leichtes oder was Internationales?Lassen Sie den Alltag zu Hause. Wir freuen uns auf Sie - Ihre Gastgeberfamilien Fischer und Ziebuhr Tradition schon in der 4. Generation

**B*.*b*F*f*E*P*Z*z*i*/*c*~*p*R*>Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Mo+Di 17-22; Mi-So 11-22

- 120 70 60 1

Fh Ferienatelier Jung

Hubert Jung · Schwedelbacher Straße 8 · 67686 Mackenbach Telefon 06826-7319 od. 0177-3459519 · [email protected]

**2*Y*6*l*F*Z*]*C*~*X*p*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35 5 65 1-5 1 - 2 1 - 1 - -

Fh Ferienhaus Wolff

Jürgen und Marlies Wolff · Flürchenstr. 11 · 67686 Mackenbach Telefon 06374-2445 · www.fewo-mackenbach.de

**1*Y*6*l*Z*g*]*C*h*~*X*p*9*R*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 1 35-45 - 40 2-3 - 1 1 1 - 1 - -

c hofcafé langenfelderhof

Bettina Rivera · Reichenbacher Weg · 67688 Mackenbach Telefon 06371-9360 · www.westpfalz-werkstaetten.de

Foto

: Wes

tpfa

lz-W

erks

tätt

en

Besuchen Sie unser Hofcafé Langen-felderhof. Einzelgäste, Gruppen und Vereine sind herzlich willkommen. Genießen Sie die herrliche Terrasse. Das Hofcafé ist eine Einrichtung der Westpfalz-Werkstätten im GfMB GmbH Landstuhl.- Barrierefreie Zugänge - - Rollstuhlgerechte Toiletten -

**b*Z*z*i*/*$*p*R*> Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

Mi - Sa 14:00 - 19:00 So+ FeiT 10:00 - 19:00

Mo / Di 80 80 80 1

FW Ferienwohnung Kreutz F***

Kreutz · Am Rothenberg 48 · 66879 Reichenbach-Steegen Telefon 06385-925958 · Fax 925958 · [email protected]

**1*A*Y*6*l*Z*g*]*C*X*p*9 Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 35-45 5 75 2-4 - 1 1 1 - - 1 1

FW herzogswinkel F***

Christine und Rolf Herzog · Stockborner Str. 3 · 67688 Rodenbach Telefon 06374-993380 · www.herzogswinkel.de

**2*A*Y*6*l*g*C*?*~*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 42 6 63 2-4 1 2 - 1 - 1 1 1

r Klag´s Das restaurant

Heidrun und Manfred Klag · Am Fürstengrab 12a · 67688 Roden-bach · Telefon 06374-805777 · www.klags.de

Foto

: Fam

ilie

Klag

´s /

Man

fred

Kla

gs

Egal für welchen Anlass Sie ein Fest planen, wir sind bei jeder Gelegen-heit für Sie da. Ihre Hochzeit ist auch für uns eine Herzensangelegenheit, wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. - täglich wechselnder Mittagstisch - abwechslungsreiche Speisekarte

**z*h*i*c*$*~*p*R Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze

innenSitzplätze


Tagungs-räume

11:30 - 14:00; ab 17:00 Di 70 35 220 -

FW Ferienwohnung Glantz F****

Ute Glantz · Königsberger Str. 27 · 67685 Weilerbach Telefon 06374-5416 · www.ferienwohnung-glantz.de

Foto

: Ute

Gla

ntz /

Lian

e Di

etric

h, W

AP W

erbe

agen

tur Gönnen Sie sich eine Auszeit vom

Alltagsstress und genießen Sie schö-ne Ferientage in unserer komforta-bel ausgestatteten FeWo in ruhiger Ortsrandlage. Rad-, Wander- und Nordic-Walking-Touren in unserer abwechslungsreichen westpfälzi-schen Landschaft beginnen direkt vor der Tür.

**2*Y*6*F*Z*g*]*C*?*(*7*X*p*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 49-54 10-15 90 1-6 1 2 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung Klemens F****

Stefanie Klemens · Eichendorffstr. 9 · 67685 Weilerbach Telefon 06374-5550 · www.fewo-klemens.de

**1*Y*6*l*Z*]*C*?*7*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40 5 52 2-3 1 1 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung auf der Mooslauter F***

Ursula Forster · Untere Pfeifermühle 3 · 67685 Eulenbis Telefon 06374-6740 · [email protected]

**1*Y*6*g*C*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 40-45 5 63 1-3 1 1 - 1 - 1 - -

97- Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifi ziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. 105) -

Bruc

hmüh

lbac

h-M

iesa

u ·

Lam

bsbo

rn

I BR

UCHM

ÜHLB

ACH-

MIE

SAU

Hotel (H) · Gasthof (G) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)

Am Rathaus 2 · D-66892 Bruchmühlbach-MiesauTel. 06372-9220106 · Fax 06372-9222106

[email protected]

www.bruchmuehlbach-miesau.de

TouristikbüroBruchmühlbach-Miesau

FremdenverkehrsgemeindenBruchmühlbach-Miesau

Ferienorte Gerhardsbrunn · Lambsborn · Langwieden

MartinshöheEtzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher Etzenbacher

Mühle

40

HütschenhausenHütschenhausenHütschenhausenHütschenhausenHütschenhausen

NanzdierschweileNanzdierschweiler

GrieGries

Schönenberg-Schönenberg-Kübelberg

BruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbachBruchmühlbach-MiesauMiesauMiesauMiesau LangwiedenLangwiedenLangwiedenLangwieden


BechhofenBechhofen

OberarnbacOberarnbac

MartinshöheMartinshöheMartinshöhe

VVVVogelbacogelbacogelbacogelbacogelbacogelbacogelbacogelbacogelbacVogelbacVVogelbacVVogelbacVVogelbacVVogelbacV hhhh

MiesauMiesauMiesauMiesau

ElschbacElschbach

SpesbacSpesbach

Katzenbactzenbachh

HomburgHomburgHomburgHomburgHomburg

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


nMitt

Hüt

uh

H Hotel-Restaurant Pfälzer-Stuben H. Raisch · Langwieder Str. 5 · 66892 Bruchmühlbach-MiesauTelefon 06372-91200 · www.pfaelzer-stuben.com

Foto

: H. R

aisc

h

Eines der schönsten Restaurants im Umkreis. Stilvolles Ambiente. Direkt am Waldesrand gelegen. Wöchent-lich wechselnde Speisekarte mit regionalen Produkten. Fisch- und Steakspezialitäten. Große Salatbar. Zentrale Lage zwischen Saarbrücken und Kaiserslautern.

**B*A*;*b*E*z*]*h*?*(*7*c*X*p*e*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 8 69 - - 80 1EZ Du/Bad/WC 5 35-44 - -

G Gasthaus Pension Rilli Brehmer Ilka und Michael Rilli Brehmer · Kaiserstr. 151 · 66892 Bruchmühl-bach-Miesau · Telefon 06372-1287 · www.gasthaus-rilli-brehmer.de

Foto

: Mic

hael

Bre

hmer

Mit ca. 5-10 min. Fußweg liegt unsere Pension direkt an der Route des Jakobspilgerweges und ist ein idealer Rastpunkt, oder Etappenziel auf Ihrer Durchreise. Ebenso liegen wir mit 2 min. zum Bahnhof und direkter Bushaltestelle am Haus sehr zentral für Ihre An- und Weiterreise.

**;*b*l*d*F*f*E*Z*z*C*(*~*X*p*W*vZimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ Du/Bad/WC 1 56 - - 30 1EZ Du/Bad/WC 2 35,50 - -

FH Knox-Hütte Anneliese Heintz · Am Hasensprung · 66892 Bruchmühlbach-Miesau · Telefon 06372-509797 · www.knox-huette.de

**B*Y*Z*g*]*7*X*pFewo/Klassifi z.



Größem²


- 1 90 12 100 2-10 1 3 - 1 - 2 - -

FW Gästezimmer Fritzsche Ursula Fritzsche · Dorfstr. 25 · 66892 Bruchmühlbach-MiesauTelefon 06372-3862 · www.gästezimmer-fritzsche.de

**;*6*l*F*Z*]*C*?*(*7*~*p*9*vFewo/Klassifi z.



Größem²


- 1 25-35 - 25 1-2 - - 1 - 1 1 - 1

FW Im Künstlerhaus F***Gerda Grunder · Flurstr. 22 · 66892 Bruchmühlbach-MiesauTelefon 06372-3335 · www.kuenstlerhaus-elisabeth.de

**2*Y*6*l*F*Z*g*]*C*h*(*X*p*v*wFewo/Klassifi z.



Größem²


F*** 1 60-70 15 125 1-8 - 2 1 1 - 1 1 -

FW Ferienwohnung Familie Ratsch Rainer und Sigrid Ratsch · Hauptstr. 58 · 66894 LambsbornTelefon 06372-7607 · www.ferienwohnung-ratsch.de

**2*;*6*Z*C*h*(*X*p*vFewo/Klassifi z.



Größem²


- 1 20-30 15 53 1-3 1 2 - 1 - - 1 -

FW Ferienwohnung Uhl F****Lore und Ernst Uhl · Hauptstr. 63 · 66894 LambsbornTelefon 06372-3302 · www.ferienwohnung-uhl.de

**3*A*;*Y*6*E*Z*g*]*C*?*(*X*p*v*wFewo/Klassifi z.



Größem²


F**** 1 40-50 20-25 70 1-6 1 3 - - 1 1 - -

PFÄLZER JAKOBSWEGDie Nordroute des Pfälzer Jakobsweges von Speyer nach Hornbach verläuft auf 13 km durch das Gebiet der Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau.

Der Weg führt durch die wildromantische Elendsklamm, eine enge und schattige Schlucht, in der das zuständige Forstamt die Natur weitgehend sich selbst überlässt.

Der Wanderer kann hier ein Stückchen ursprünglichen Waldes entdecken, wie man es nur selten zu sehen bekommt. Ein weiteres Highlight auf dem Pilgerweg ist die Simultankirche in Vogelbach, die bereits im Mittelalter ein wichtiger Anlaufpunkt für Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela war. 1986 wurde sie in die Liste der „geschützten Kulturgüter“ nach der Haager Konvention aufgenommen.

Weitere Infos unter www.bruchmuehlbach-miesau.de

PFÄLZER JAKOBSWEGDie Nordroute des Pfälzer Jakobsweges von Speyer nach Gebiet der Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau.

Der Weg führt durch die wildromantische Elends

Enke

nbac

h-Al

senb

orn

· M

ehlin

gen

· N

euhe

msb

ach

I En

kEn

bach

-als

Enbo

rn

Hotel (H) · Privatzimmer (PP) · Ferienwohnung (FW)

Hauptstr. 18 · D-67677 Enkenbach-Alsenborn · Tel. 06303-9130Fax 06303-4888 · [email protected]

www.enkenbach-alsenborn.de

VerbandsgemeindeEnkenbach-Alsenborn

Fremdenverkehrsgemeinden

Enkenbach-AlsenbornFerienorte

Mehlingen · Neuhemsbach · Sembach

A63A6

37

48

37iserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslauterniserslautern

HochspeyerHochspeyerHochspeyerHochspeyerHochspeyer

OtterberOtterberOtterberOtterberOtterbergggEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-AlsenborEnkenbach-Alsenbornn

Sembach

FrankensteinFrankenstein

Ramsen

NeuhemsbachNeuhemsbach

SippersfelSippersfelSippersfeld

WWWartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbacartenberg-Rohrbachhh

HöringenHöringenHöringen

Schneckenhausen

Fischbach

MehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingenMehlingen

HeiligenmoscheHeiligenmoscheHeiligenmoscheHeiligenmoschel

BaalborBaalborBaalbornBaalbornBaalbor

NeukircheNeukircheNeukircheNeukirchen


ErlenbachErlenbachErlenbachOtterbachOtterbachOtterbachOtterbach

Stamper-

Etzenbacher Mühle

mühle

A640

423

270

A63A6

423

A62 A637

270

48

48

39

48

48

10

37

39

10

10

Elmstein

Weidenthal

Esthal

Ramstein-Miesenbach

Hohenecken


Bann

Rodenbach

Weilerbach


Sembach

Frankenstein

Neidenfels

Frankeneck

Lindenberg

Ramberg

Dembach

Carlsberg

Wattenheim

Ramsen

Neuhemsbach

Sippersfeld


Katzweiler

Wartenberg-Rohrbach

Höringen

Winnweiler

Schneckenhausen


Jettenbach

Schwedelbach

Kindsbach

Fischbach



Olsbrücken

Mehlbach

Hirschhorn

Eulenbis

Steinwenden


Reichenbach-Steegen

Altenglan

Hütschenhausen

Nanzdierschweiler

Niedermohr

Rehweiler

Gries

Quirnbach

Matzenbach

Theisbergstegen



Hauptstuhl

Bechhofen

Kirrberg

Mörsbach

Lambrecht

Oberarnbach

Mehlingen

Martinshöhe


Heiligenmoschel

Erzenhausen

Kollweiler

Mackenbach

Hornessel-wiese

Helmbach-weiher

Appenthal

Schafhof

Speyerbrunn

Schwarzbach

Linden


Sägmühlweiher

Waldleiningen

Vogelbach

Miesau

Elschbach

Baalborn

Neukirchen

Sambach

Gundersweiler

Morbach

Wörsbach

Spesbach

Katzenbach

Albersbach

Fockenberg-Limbach

Dansenberg

Erfenbach

Morlautern

Einsiedlerhof

ErlenbachSiegelbach

Erzhütten

Wiesethalerhof

Otterbach

HomburgSägmühl-

weiher

Weiher

Harzofen

Breitenstein

Neuhof

Gutenbrunnerhof

UnterhammerFinster-

brunnertal

Schrollbach


Birkwieser Hof

Seehof


Ba

h hotel leininger hof

Claudia Kraft · Leininger Str. 29 · 67677 Enkenbach-Alsenborn Telefon 06303-6771 od. 0173-3440152 · www.leiningerhof.de

**;*Y*l*F*E*P*h*(*c*~*X*p*e*v Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-


PP Privatzimmer Eller

Jutta Eller · Grünstadter Str. 26 · 67677 Enkenbach-Alsenborn Telefon 06303-6698 od. 0170-1922753

**;*d*(*~*X*p Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim.

von-bis €Zuschlag

HP €Zuschlag

VP €Restaurant-

plätzeTagungs-

räumeDZ K/W-Wasser 2 50-56 - - - -

FW Ferienwohnung brunnet F****

Irene und Heinz Brunnet · Friedhofstr. 16 · 67677 Enkenbach-Alsenborn · Telefon 06303-6406

**1*A*;*6*l*Z*g*]*C*X*p*9*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 30 - 58 2 1 1 - 1 - 1 1 1

FW Ferienwohnung hemmer F****

Lieselotte und Willi Hemmer · Uhlandstr. 20 · 67677 Enkenbach-Alsenborn · Telefon 06303-983293 · www.fewo-hemmer.de

**1*Y*6*g*C*?*X*p*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40-60 - 70 1-2 1 1 - 1 - 1 1 -

FW Ferienwohnung Familie Polt F***

Johann und Doris Polt · Sembacher Str. 5 · 67677 Enkenbach-Alsenborn · Telefon 06303-1545

**1*6*l*F*P*Z*C*X*9*v*w Fewo/Klassifiz.



Größem²


F*** 1 30 6 44 1-3 1 1 - - 1 - 1 -

FW Ferienwohnung bärzler

W. und A. Bärzler · Eckstr. 27A · 67678 Mehlingen Telefon 06303-1434

**A*;*Y*6*l*Z*]*C*X*9*v*0 Fewo/Klassifiz.



Größem²


- 2 28-55 - 55 2-4 1 2 - 1 1 1 1 -

FW Ferienwohnung Eichardt F****

Eichardt · Klosterstr. 18 · 67678 Mehlingen Telefon 06303-1618 · www.ferienwohnungeichardt.de

**2*Y*6*Z*]*C*p*v Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 40-50 15 82 1-4 1 2 - 1 - 1 - -

FW Ferienwohnung richter F****

Doris und Wolfgang Richter · Geldloch 9 · 67680 Neuhemsbach Telefon 06303-87398 · www.ferienwohnung-heinzenthal.de

Foto

: Wol

fgan

g Ri

chte

r

Die 4-Sterne-Wohnungen liegen ruhig am Ortsrand (Sackgasse) eben-erdig und im Obergeschoss. Parkplätze im Grundstück. Grillmög-lichkeiten auf beiden Terrassen. Ideal für Monteure! Wenige km bis zu den Autobahnen Sembach, Winn-weiler, Enkenbach, 15 km östlich von Kaiserslautern.

**1*2*Y*6*l*Z*g*]*C*h*X*p*9*v*w*0Fewo/Klassifiz.



Größem²


F**** 1 35 10 71 1-3 1 1 - 1 - 1 1 1F**** 1 45 10 90 2-5 1 2 - 1 - 1 1 1

Der ca. 1.100 Meter lange Rundwanderweg bietet viel Spaß, nicht nur für die kleinen Besucher!

Nestschaukel, Schwingseile, Kriechtunnel, Tierweitsprunggrube, musizieren auf Waldinstrumenten, Balancierstämme, Liegestühle, Barfußpfad …

... weitere Infos unter www.enkenbach-alsenborn.de

NaturerlebNispfadNaturerlebNispfad

98 99

Herzlich willkommen am Tor zum Pfälzerwald!

Im Herzen der Pfalz, im landschaftlich reizvollen Übergang zwischen Pfälzerwald und Nordpfälzer Bergland, liegt die Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn mit den Ortsgemeinden Mehlingen, Neuhemsbach und Sembach.

Naturerlebnis und Traditionen, Aktivität oder Entspannung, für jeden ist etwas dabei. Zahlreiche Veranstaltungen und vielfältige Freizeit-aktivitäten bieten über das ganze Jahr verteilt, Unterhaltung pur. Ein ausgedehntes Wanderwegenetz mit den Themenwanderwegen „Rät-selhafte Zeitzeichen“, „Alsenborner Lebenspfad“, „Naturerlebnispfad“, dem rollstuhlgerechten Rundwanderweg um den Billesweiher, sowie dem Kneipp-Wanderweg lassen jedes Wandererherz höher schlagen. Desweiteren bieten beschilderte Radtouren, der Nordic-Walking-Park, zwei Freibäder, Tennisplätze, Kegelbahnen, Reitsportanlagen, Angel-weiher, Schießanlagen, Grillhütten und der K1-Waldseilpark Fröh-nerhof Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung.

Das Natur- und Vogelschutzgebiet Mehlinger Heide, eine der größten zusammenhängenden Heideflächen Süddeutschlands, lädt mit infor-mativen Schautafeln und dem Heideerlebnispfad zum Erkunden und Verweilen ein. Im Spätsommer, wenn sie blüht, zeigt sie sich in ihren prächtigsten Farben, ein unvergessliches Erlebnis für Naturliebhaber.

Auch das Kulturangebot der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsen-born ist äußerst vielseitig: Von historischen Kirchenbauwerken über das schmucke Zirkusmuseum „Bajasseum“, das Fritz-Walter-Museum im Ortsteil Alsenborn und das einzigartige Parfuemmuseum in Meh-lingen-Baalborn.

Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn Hauptstraße 18 I D-67677 Enkenbach-Alsenborn


w w w. e n k e n b a c h - a l s e n b o r n . d e

leb

en

sp

fad

r

äts

elh

aft

e Z

eit

Ze

ich

en

e

lefa

nte

nk

re

ise

l

Me

hli

ng

er

he

ide

Enke

nbac

h-A

lsenb

orn

V e r b a n d s g e M e i n d e e n k e n b a c h - a l s e n b o r n

100 101

Kaiserslautern ist ganz zweifellos ein schönes Stück Pfalz. Der reizvollen Lage inmitten des Biosphärenreservates und UNESCO-Schutzgebietes Pfälzerwald mit seiner Nähe zu Frank-reich oder der „Toskana Deutschlands“ verdanken die Menschen Lebensqualität, Naturverbundenheit und ein herrliches Panorama. Wanderfreunde finden vor den Toren der Stadt zahlreiche ausge-schilderte Wanderwege, darunter mit dem „Pfälzer Waldpfad“ einen der drei großen Pfälzer Prädikatswanderwege. Wer die Wander-schuhe einfach mal stehen lassen möchte, darf sich auf Urlaub zwi-schendurch im Freizeitbad und Saunaparadies monte mare freuen. Im Sommer locken das Warmfreibad, das Strandbad Gelterswoog und das legendäre Freibad Waschmühle ins kühle Nass. Fast schon zum Pflichtprogramm zählt der Besuch eines Bundesligaspiels des 1. FC Kaiserslautern im Fritz-Walter-Stadion. „Blühende Landschaf-ten“ gibt es auf der Gartenschau und im Japanischen Garten zu entdecken.

Natürlich lohnt sich immer auch ein Ausflug in die bewegte Ge-schichte. Ob auf eigene Faust oder bei einem geführten Stadtrund-gang: Die Kaiserpfalz mit ihren unterirdischen Fluchtgängen aus der Stauferzeit darf dabei ebenso wenig fehlen wie das Theodor-Zink-Museum und die Stiftskirche. Kulturfreunde kommen im Pfalzthea-ter, der Fruchthalle, im Kulturzentrum Kammgarn und der Pfalzga-lerie auf ihre Kosten.

Langweilig wird es in Kaiserslautern übrigens nie. Dafür sorgen dievielen Veranstaltungen. Legendär ist das Altstadtfest mit seinen mehr als 150.000 Besuchern, aber auch das Barbarossa-Fest „Swing-ing Lautern“. Die internationalen Jazz- und Bluesfestivals in der Kammgarn, die zweimal jährlich stattfindende „Lautrer Kerwe“ auf dem Messeplatz, die Lange Nacht der Kultur, zahlreiche Breiten-sportveranstaltungen sowie Theater- und Musikfeste haben längst ihre Fans und ein treues Publikum gefunden.

tourist information kaiserslauternFruchthallstraße 14 I D-67657 Kaiserslautern

Tel. 0631-365 2317 I Fax 0631-365 [email protected]

w w w. k a i s e r s l a u t e r n . D e

st.

ma

rti

ns

pla

tz

japa

nis

ch

er

ga

rte

n

sta

Dta

ns

ich

tp

Falz

ga

ler

ie

Stad

t Kai

sersla

uter

n

s t a D t k a i s e r s l a u t e r n

g a s tg e B e r g e m e i n D e n v o n a - z

Orte Seite

Althornbach 57

Bann 89

Battweiler 33

Bechhofen 57

Bobenthal 10

Bruchmühlbach-Miesau 97

Bruchweiler-Bärenbach 10-12

Bundenthal 12-13

Busenberg 14

Clausen 72

Contwig 57

Dahn 14-20

Darstein 41

Dellfeld 57

Elmstein 82-83

Enkenbach-Alsenborn 99

Eppenbrunn 49

Erfweiler 20-23

Erlenbach 24

Esthal 84

Eulenbis 95

Frankelbach 93

Frankeneck 84

Fischbach/Dahn 24-29

Fischbach/Hochspeyer 86

Geiselberg 76

Großbundenbach 57

Seite

Großsteinhausen 57-58

Hauenstein 41-44

Heiligenmoschel 93

Heltersberg 76

Hinterweidenthal 44-45

Hirschtal 29

Hochspeyer 86

Hornbach 58

Hütschenhausen 91

Kindsbach 89

Kleinbundenbach 58

Kottweiler-Schwanden 91

Krickenbach 78

Lambrecht (Pfalz) 84-85

Lambsborn 97

Landstuhl 89

Lemberg 49-50

Linden 78

Ludwigswinkel 30-36

Mackenbach 96

Mauschbach 58

Mehlingen 99

Merzalben 72

Mittelbrunn 89

Münchweiler an der Rodalb 72

Neidenfels 85

Neuhemsbach 99

Seite

Niederkirchen 93

Niederschlettenbach 36

Nothweiler 36-37

Olsbrücken 93

Otterberg 93

Pirmasens 53-55

Queidersbach 78

Ramstein-Miesenbach 91

Reichenbach-Steegen 96

Rieschweiler-Mühlbach 67

Rodalben 73

Rodenbach 96

Rumbach 37-38

Schindhard 38

Schönau 39

Spirkelbach 45

Stelzenberg 79

Thaleischweiler-Fröschen 67

Trippstadt 79-81

Waldfischbach-Burgalben 76-77

Waldleiningen 86

Wallhalben 65

Walshausen 58

Weidenthal 85

Weilerbach 96

Wilgartswiesen 45-46

Zweibrücken 60-63

i m p r e s s u m

Herausgeber: Südwestpfalz Touristik e.V., Zentrum Pfälzerwald Touristik, Touristikbüro Landkreis Kaiserslautern Druck: pva, Landau Fotos: Archiv Südwestpfalz Touristik e.V.; Archiv Zentrum Pfälzerwald Touristik; Archiv Touristikbüro Landkreis Kaiserslautern; Archive der Tourist-Infor- mationen und Touristikbüros der Urlaubsregion Südwestpfalz, des Zentrums Pfälzerwald sowie des Landkreises und der Stadt Kaiserslautern;

Archiv Mountainbikepark Pfälzerwald; Archiv Haus der Nachhaltigkeit, Archiv Waldpark Trippstadt, Archive der Hoteliers, Gastronomen, Ferienwoh-nungs- und Privatzimmeranbieter der Urlaubsregion Südwestpfalz, des Zentrums Pfälzerwald sowie des Landkreises und der Stadt Kaiserslautern; Thomas Bichler; Günter Breiner; Hermann Daniel; Rudi Dengel; Hubert Dreizehnter; Volker Edel; Daniel Gödel; Kurt Groß; Harald Hartusch; Dieter F. Hartwig; Heckenaschbacher Hof; Dr. Dietmar Hoos; D. Ketz; Marion Klanten; Helmut Kratz; Harald Kröher; Manfred Kuntz; MD-Grafix; Mario Moschel; Hans-Joachim Noll; Sabine Reiser; Christoph Riemeyer; Marianne Teuscher; Peter Zimmermann; Atelier Scheib; Sportfoto24.com; fotolia

anschriftenveräußerungDie Benutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressveräußerung an Dritte ist unzulässig. Übersetzung, Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, auch auszugsweise, ist untersagt und wird wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsrecht bzw. der Verletzung des Urheberrechts geahndet. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr, Stand September 2013

A d r e s s e n

Kontakt

SüdweStpfalz tour i S t ik e . V .Unterer Sommerwaldweg 40-42D-66953 PirmasensTel. +49 (0) 6331 809126Fax +49 (0) 6331 809202info@suedwestpfalz-touristik.dewww.suedwestpfalz-touristik.dewww.facebook.com/suedwestpfalz

zentrum pfälzerwald tour i S t ikPirmasenser Straße 62 D-67655 KaiserslauternTel. +49 (0) 631 2016138 Fax +49 (0) 631 [email protected]

tour i S t ikbüro landkre i S ka i SerSlauternFruchthallstraße 14 D-67655 KaiserslauternTel. +49 (0) 631 7105-228 Fax +49 (0) 631 7105-606touristik@kaiserslautern-kreis.dewww.kaiserslautern-kreis.de

infocenter w indow to rhe inland-pfalz - ramSte in GatewayBuilding / Gebäude 3336 (KMCC)D-66877 Ramstein Air BaseTel. +49 (0) 6371 [email protected] www.ramstein-gateway.com

The information center at the KMCC shopping center on Ramstein Air Base informs English-speaking visitors about sights, attractions and events in the Ramstein and Kaiserslautern area and in the state of Rheinland-Pfalz.

Piktogramme

B Abholservice

pick-up service

A Allergikergerecht

rooms suitable for allergy sufferers

. Arrangements

travel packages

; Auch eine Nacht buchbar

one night´s stay possible

n Aufenthaltsraum

lounge

[ Bett & Bike

bed & bike (certificate for bicycle- friendly accommodation)

6 Bettwäsche ohne Aufpreis

no surcharge for bedding

b Busparkplatz

bus park

l Eingang separat

separate entrance

d Etagendusche

communal shower

F Fahrradgarage

bicycle garage

f Fahrradverleih

bicycle hire

u Fitnessraum

exercise room

E Frühstück möglich

breakfast available

P Garage

garage

Z Garten | Wiese | Innenhof

garden / meadow / patio

z Gartenwirtschaft

open-air restaurant

g Geschirrspülmaschine

dishwasher

] Grillmöglichkeiten

barbecue facility

S Hallenbad

indoor pool

C Handtücher

towels

h Hunde erlaubt

dogs welcome

? Internet im Zimmer

room with internet access

( Jakobspilgerweg

pilgrim´s way of Saint James

7 Kinderbett

crib

/ Kinderspielplatz

playground

i Kinder-Seniorenteller

special dishes for children and seniors

$ Kulinarische Aktionen

culinary specials

c Kreditkartenzahlung

credit card payment

L Lift

elevator

Y Balkon / Terrasse

balcony/ terrace

~ Motorradfreundlich

motorcycles welcome

X Nichtraucherzimmer

non-smoking room

p Parkplatz

parking

9 Parterre

parterre

+ Raucherbereich

designated smoking area

W Reisemobilstellplatz

motor home parking

e Restaurant

restaurant

R Rollstuhlgerecht

wheelchair-accessible

m Sauna

sauna

s Swimmingpool

swimming pool

> Tagungsmöglichkeiten

meeting room

v TV im Zimmer/FeWo

room/apartment with TV

w Waschmaschine

washing machine

% Wellnessangebote

spa

0 Zustellbett

extra bed

1 1 separater Schlafraum

1 separate bedroom

2 2 separate Schlafräume

2 separate bedrooms


3 separate bedrooms


4 separate bedrooms

PiktogrammeB e s O n d e r e A U s Z e I C H n U n G e n

A n G e B Ot e d e r B e t r I e B e

Familienfreundliche Unterkünfte

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

Mountainbike-freundlich

GastlichesHaus SWP

Documents

Gastgeberverzeichnis zum Download