Gb 15 2016

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 15. April 2016Nr. 15/133. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Fahr Rad Markt 2016Samstag, 16. April9 - 12.30 UhrKirchplatz

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 15/15. April 2016 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Petra SkergethRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Fahr Rad Markt 2016Samstag, 16. April 9 - 12.30 Uhr Kirchplatz

Alljährlich wird auf dem Lustenauer Fahr Rad Markt dieRadsaison eingeklingelt und mit sympathischen AktionenStimmung für das Rad gemacht - angefangen beim Fahrrad-wettbewerb über die Fahrradversteigerung, eine Fahrrad-putzaktion, den Kinder-Fahrrad-Parcours, Gratiskaffee undKuchen bis zu den neuesten Modellen der Radhändler. Wer gibt noch eine Vorstellung? Das SicherheitsmaskottchenHelmi verteilt Reflex-Anhänger an die jüngsten Gäste, diePiraten.Rad.Küche kredenzt Chili-Kostproben und das DanielBenzer Duo macht Musik.

Foto: Lukas Hämmerle

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

31 Kirchen

34 Veranstaltungstipps

35 Vereine und Termine

41 Spenden

44 Inserate44 Inserentenverzeichnis62 Kleinanzeigen

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 15/15. April 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 16.04. und Sonntag, 17.04.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Montag, 18.04.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 19.04.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 20.04.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Donnerstag, 21.04.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 22.04.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 16/201618. April bis 24. April 2016

Wochenkalender

18. Mo Werner, Mechthild, Florian, Wigbert �19. Di Leo IX., Gerold, Kuno, Otbert, Emma �20. Mi Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund, Oda �21. Do Konrad, Alexandra, Anselm, Saba �22. Fr Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj � �23. Sa Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg �24. So Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion �

Der MOND geht bis 26.04. unter sich.23. Ist Georgi warm und schön, wird man noch raues Wettersehn.

Abfallkalender

21. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www. lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 16.04., 7 Uhr bis Montag, 18.04., 7 UhrDr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Montag, 11.04. bis Freitag, 15.04.Dr. Christian HilbeStaldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 16.04. bis Sonntag, 17.04.Dr. Michael FesenmeierMaria-Theresien-Straße 89, Lustenau, 9 – 11 Uhr

DDr. Manfred BöhlerWellenau 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr


Aus unserer Gemeinde

Mobilität Auf die Sättel, fertig, los! Lustenau klingeltdie Radsaison ein

Die einen verschaffen sich einen Überblick über Trendsam Fahrradmarkt, die anderen ergattern bei der Fahrrad-versteigerung ein Schnäppchen. Manche melden sichbeim Fahrradwettbewerb an oder lassen ihr Bike früh-jahrsfit machen, manche genießen einfach Daniel BenzersMusik. Ganz gleich wie man es sieht oder macht: DerLustenauer Fahr Rad Markt am 16. April bietet heuer min-destens zehn weitere gute Gründe, am Kirchplatz abzu-satteln und entspannt den Fahrradfrühling zu begehen.

Was nicht heißen soll, dass Lustenau nicht ebenso ent-spannend zu erradeln ist. Jedenfalls sieht man die Welt ausder Sattelperspektive mit anderen Augen, sagen drei, die es wissen müssen: Dietmar Stari von CIC-Rad- & Bergsport,Marc Bösch von 2Rad-Holly und Pedalpirat Ralph Hollenstein. Die beiden Radhändler und der Lastenrad-Spediteur kennen und lieben den Alltag am Rad und verkör-pern das, was man das Lebensgefühl Radfahren nennt. Aufdem Fahr Rad Markt werden die Radprofis die neuestenFahrräder und Lastenräder präsentieren, von retro, hoch-technisch, stadterfahren, bergtauglich, elektrisch bis zum

Fahrräder, Anhänger und Trolleys zum Probefahren: Die Radhändler Dietmar Stari und Marc Bösch bringen neueste Radmodelle auf den Fahr Rad Markt.(Fotos: Lukas Hämmerle)

Transportmittel auf zwei Rädern. Im Gepäck sind diesmalauch mehrere Modelle von Fahrradtrolleys, den jüngstenMitgliedern der Radanhänger-Familie, die in Lustenau mitattraktiven 25 % des Anschaffungspreises gefördert wer-den.

Volles Programm rund ums RadAttraktiv, um nicht zu sagen exzellent, sind auch die Vor-stellungen der weiteren Mitwirkenden des Fahr Rad Markts.Die Pfadfinder polieren um 7 Euro Fahrräder auf Hochglanz,es gibt Chilikostproben aus der Piraten.Rad.Küche, derWeltladen offeriert Gratiskaffee und Kuchen und das DanielBenzer Duo macht Musik. Auch Helmi ist da und verschenktReflexanhänger an die jüngeren Gäste und kleine Radprofiskönnen sich im Parcours mit Rüttelbrett, Schmalspurbahn,Wellenbahn, Wippen, Torbögen, Slalomstangen, ... messen.

Räder zu SchnäppchenpreisenAußerdem sind die Lustenauerinnen und Lustenauer wiede-rum aufgerufen, beim Fahrradwettbewerb – er hat ein neuesGesicht und heißt jetzt Radius – mitzumachen. Wer bis 30. September mehr als 100 km geradelt ist, hat die Chanceauf attraktive Preise. Es gilt: Dabei sein ist alles! Die einzigeVoraussetzung ist ein alltagstaugliches Fahrrad. Und daskann wer noch keines hat, günstig bei der Fahrradversteige-rung erwerben. Die Mitarbeiter der Sicherheitswache bie-ten gut erhaltene Drahtesel ohne Besitzer zum Schnäpp-chenpreis feil.


Fahr Rad Markt 2016Samstag, 16. April9 - 12.30 UhrKirchplatz

• Fahrradversteigerung von 9.30 bis 10.30 Uhr (Besichtigung ab 8.30 Uhr)

• Radhändler CIC, 2Rad-Holly und Pedalpirat

• Anmeldung zum Fahrradwettbewerb Radius

• Fahrradputzaktion der Pfadis

• Musik vom Daniel Benzer Duo

• Helmi verschenkt Reflex-Anhänger

• Kinder-Fahrrad-Parcours

• Gratiskaffee und Kuchen vom Weltladen

• Chilikostproben aus der Piraten.Rad.Küche

Das beliebte Sicherheitsmaskottchen Helmi ist da und verschenkt Reflex-anhänger.

Bei der Fahrradversteigerung der Sicherheitswache hat man Gelegenheit, ein Schnäppchen zu ergattern.


Moderne Mobilitätsdrehscheibe Bis Ende 2017 wird aus dem Lustenauer Bahnhof eine zeit-gemäße und barrierefreie Mobilitätsdrehscheibe, die alleVerkehrsträger vereinigt. Fußgänger, Radfahrer, PKW-Benützer oder Bus- und Bahnkunde werden durch denUmbau künftig optimal miteinander verknüpft. Über 30Millionen Euro werden in eine neue Unterführung, Perso-nenlifte, Park+Ride Anlage, Busterminal, Fahrradabstellplät-ze und in die Erneuerung der Gleisanlagen investiert.

Mobilität Bauarbeiten am Bahnhof schreiten planmäßig voran

Punkgenau wurden am vergangenen Wochenende zweinächtliche Spezialeinsätze bei der Baustelle am BahnhofLustenau umgesetzt. Um den Bau der Unterführungweiter voranzutreiben, sind zwei tonnenschwere Hilfsbrü-cken millimetergenau durch einen Schienenkran einge-baut worden.

Einmal wurde eine 10,9 Meter lange Hilfsbrücke mit einemGewicht von 16 Tonnen im Bereich von Gleis 3 eingesetzt.Eine weitere Hilfsbrücke mit einer Länge von 13,9 Meterund einem Gewicht von 26 Tonnen wurde im Bereich vonGleis 1 eingebaut. Die Züge fahren nun über die neuenBehelfsbrücken, darunter im geschützten Bereich wird amBau der Unterführung gearbeitet.

Auf der Baustelle Bahnhof kamein großer Schienenkran zumEinsatz.

Unter den Zügen wird an derneuen Unterführung gearbeitet.(Fotos: ÖBB)


VertreterInnen aus Politik, Wirtschaftsgemeinschaften undBetrieben gemeinsam am Tisch sitzen, schafft Verständnisund neue Möglichkeiten.“ In den Plattformsitzungen wur-den neben gemeinsamen Aktivitäten u.a. das Erweiterungs-vorhaben Messepark, das Seestadtprojekt in Bregenz oderdie geplante Ansiedlung von Ikea thematisiert. Marent:„Der gemeinsame Zugang erleichtert die Arbeit von Ge-meinden, Betrieben oder Institutionen deutlich.“

Sich auf die eigenen Stärken und Potenziale besinnenBürgermeister Kurt Fischer betonte, dass Lustenau – wieviele andere Gemeinden – bei der Zentrumsentwicklungvor großen Herausforderungen stehe: einerseits die starkeKaufkraftabwanderung bei zentrumsrelevanten Waren,andererseits die steigende Belastung durch den Durchzugs-verkehr, insbesondere den grenzüberschreitenden LKW-und PKW-Verkehr. „Trotz dieser schwierigen Ausgangssitua-tion können wir in der Zentrumsentwicklung nicht auf diegroße Lösung für die Probleme, insbesondere das Verkehrs-problem, warten“, so Kurt Fischer. Lustenau besinnt sichdaher auf die eigenen Stärken und Potenziale: Aufenthalts-qualität, Wohnen im Zentrum, Ambiente, Verdichtung,sanfte Mobilität sowie Bewusstseinsbildung in der Bevölke-rung für die eigene Identität – das sind die Punkte, andenen in der Marktgemeinde gearbeitet wird. RegionaleProdukte und hier besonders auch Lustenauer Spezialitätenspielen dabei eine wichtige Rolle. In Lustenau soll denMenschen angeboten werden, was in Lustenau wächst undproduziert wird – in der Hoffnung, dass die Wertschätzungfür lokale und regionale Produkte wächst. Lustenau plantkein großes urbanes Zentrum, das Lustenauer Ortszentrumsoll nicht nur im übertragenen, sondern auch im eigent-lichen Wortsinn blühen und gedeihen.

ZentrumPlattform „Blühende Stadt- und Orts-zentren“

Seit einem Jahr arbeiten Vorarlberger Gemeinden, Regio-nen, Wirtschaftsorganisationen und weitere Partner ineiner landesweiten Plattform zusammen: ÜberAustausch, Vernetzung und Impulse bekommen lebendi-ge, „blühende“ Stadt- und Ortszentren mehr Stellenwert.Am Mittwoch, 6. April fand dazu eine Pressekonferenz inder Buchhandlung Bücherwurm statt.

Mit der Wirkung ihrer ersten Aktivitäten sind die Partnerzufrieden – das Bewusstsein wachse. Ab Mai werden lan-desweit „1.000 gute Gründe“ für blühende Zentren gesam-melt, es folgen regionale Veranstaltungen zur Entwicklungdes Handels und eine Fachtagung im Herbst. Im Frühjahr2015 hat die vorarlbergweite Plattform „Blühende Stadt-und Ortszentren“ ihre Arbeit aufgenommen – im Bewusst-sein, dass diese Herausforderung weder einfach nochschnell zu lösen ist. Die VertreterInnen, darunter auchLustenau Marketing, treffen sich seither etwa alle zweiMonate, tauschen Informationen aus und gestalten gemein-same Aktivitäten.

Erstes Jahr: Impulse, Diskussionen und Austausch“Der Aufbau der Plattform, die Aktionstage im Juli 2015 unddie Kommunikation dazu haben zu unzähligen positivenGesprächen geführt“, so Theresia Fröwis, Obfrau der SparteHandel in der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Charly Ma-rent ist Geschäftsführer des Vereins Dörfliche Lebensqua-lität und Nahversorgung. Mitglieder sind Gemeinden, diemit dem Land die über 50 Dorfläden unterstützen und sichfür deren Interessen einsetzen. Seine Erfahrung: „Dass

Vertreter der Plattform „Blühende Stadt- und Ortszentren“: v.l.: Charly Marent und Andrea Meyer(Hohenems), Theresia Fröwis, LustenauMarketing Geschäftsführerin AlexandraEnder, Buchhändlerin Caroline Gillmayr,Lukas Schrott (Regio Bregenzerwald),hinten v.l.: Edgar Eller (StadtmarketingFeldkirch), Bernhard Fink (Bregenz),Bürgermeister Kurt Fischer, ManfredBöhmwalder (amKumma), Guido Flatz(Doren) und Theresa Bubik (Bregenz)


Lokal einkaufen stärkt ganzen OrtLebenswerte Stadt- und Ortszentren wirken sozial, gesell-schaftlich und wirtschaftlich positiv und machen eineGemeinde für BürgerInnen, Gäste und Unternehmen at-traktiv. Viele arbeiten seit langem daran, dass die Attrakti-vität innerorts (wieder) wächst: Gemeinden investieren inOrtskerne, das Land unterstützt die Nahversorgung mithohen Förderungen, Geschäfte, Kaufmannschaften undHandelsorganisationen entwickeln ihr Angebot und dasEinkaufen vor Ort weiter. Land, Regionen, Gemeinden,Unternehmen und KonsumentInnen sitzen hier im selbenBoot. Eine ganz praktische Möglichkeit für den Alltag: WerBücher beim Buchhändler in der Nähe bestellt, stärkt die-sen – und hat sie oft rascher zur Verfügung als beim anony-men Internetkauf.

Ab Mai: 1.000 Gründe für lebendige Stadt- und Ortszentren gesucht

Für 2016 haben die PartnerInnen Elemente geplant, dielokale und regionale Aktivitäten von Gemeinden, Regionenund Wirtschaftsgemeinschaften ergänzen. „Ende Mai star-tet mit landesweiten Aktionstagen die Sammlung von 1.000guten Gründen für lebendige Stadt- und Ortszentren“,erläuterte Dorens Bürgermeister Guido Flatz, Obmann derREGIO Bregenzerwald. Konsumenten, Gäste und Entschei-der sind dabei gleichermaßen zum Nachdenken eingeladen,was lebendige Zentren für sie bedeuten.

Fachveranstaltungen ermöglichen Information und Austausch

Die Vorstellung der 1.000 guten Gründe ist Teil einer fürHerbst 2016 geplanten Fachveranstaltung. Mit dieser werdenalle Personen und Institutionen angesprochen, die lebendigeZentren mitgestalten – konkrete Lösungen sind gefragt.

Belebte Ortszentren sind elementar für das Zusammenleben in der Gemeinde. (Foto Lukas Hämmerle)


Am 22. April dreht sich im Millennium Park alles um die Forschung.

zuletzt über die Bronze-Medaille freuen. Zudem bietet dieKinderbetreuung KIMI der PRISMA Unternehmensgruppespannende Forschungsstationen für kleine Nachwuchsfor-scher. Gemeinsam werden drei unterschiedliche Rätselgelöst und so Grundlagen der Physik und Chemie entdeckt.

Hightech im Bergbau und im Hafen Im Millennium Park 2 ist das Unternehmen IDENTEC SOLU-TIONS zuhause. Es zeigt u.a. seine Alternative zur GPS-Ortung und erklärt, wofür die RFID-Technologie des Lus-tenauer Unternehmens in einem Containerhafen inWestafrika, im Tagebergbau und auf den Großparkplätzenvon Automobilherstellen eingesetzt wird.

Häuser ohne Heizung Im richtungsweisenden Gebäude 2226 im Millennium Parkbefindet sich das Architekturbüro Baumschlager Eberle. Das Gebäude wurde vom Stararchitekten Dietmar Eberle

Forschung macht Groß und Klein Spaß.

Wirtschaft Lange Nacht der Forschung bietet spannen-de Einblicke

Erstmals findet in Lustenau eine lange Nacht der For-schung statt. Am 22. April 2016 öffnen Unternehmen imMillennium Park ihre Türen, um Groß und Klein für dieForschung zu begeistern. Zehn Institutionen gestalteninteraktive Forschungsstationen, stellen spannendeFragen und zeigen erstaunliche Antworten auf. Die LangeNacht der Forschung lädt Kinder, Jugendliche und Er-wachsene ein, Technik, Naturwissenschaften und For-schung live zu erleben.

Über 220 Forscherinnen und Forscher geben in VorarlbergEinblicke in ihre Arbeit. Bisher war die Veranstaltung aufDornbirn beschränkt, erstmals findet die Lange Nacht derForschung nun auch in Lustenau statt und bietet gleich zumAuftakt ein großartiges Programm. Folgende Fragen wer-den beantwortet: Wie sieht Forschung in Vorarlberg aus?Wer forscht und woran? Was sind aktuelle Herausforderun-gen, Innovationen und Entwicklungen?

Forschung betrifft uns alle Ohne Forschung gäbe es keine neuen Produkte oder Tech-nologien, die uns das Leben erleichtern. Auch neue Er-kenntnisse in der Medizin, die uns das Leben retten, oderneue Funde in den Naturwissenschaften, die unser Lebenerklären wären nicht möglich. Forschung findet aber nichtnur in Laboren statt, sie geschieht in der Natur, in Werk-stätten, in Produktionshallen, in Büros oder der Fußgänger-zone. Die verschiedenen Formen und Inhalte von Forschungund Entwicklung können bei der Langen Nacht der For-schung interaktiv miterlebt werden.

Mikrochips, Zellulose und die Cloud Das Besondere am Standort Lustenau ist die Vielfalt undQualität der Forschung. Ein Schwerpunkt liegt in der be-trieblichen Forschung, gleich vier Unternehmen geben imGebäude Millennium Park 6 Einblicke in ihre Arbeit: Das junge Start-up Angelbird erklärt beispielsweise, was die‚Cloud‘ genau ist. Photeon Technologies setzt sich mitMikrochips und deren Aufgaben im Internet auseinander,LEDON Lamp zeigt, was ein Lichtspion macht und derbrasilianische Zellulose-Konzern Fibria überrascht mitneuen Anwendungen von Papier und den Einsatzzweckenvon Nano-Zellulose.

Von SchülerInnen für SchülerInnen Im Millennium Park 2 zeigen die RoboCup WM-Teilnehmerder Neuen Mittelschule Nenzing ihr Können. Die Schülerin-nen und Schüler verraten, wie man Robotern überhauptLeben einhaucht und zeigen in einer Vorführung, wie gutsie den Umgang mit Robotern beherrschen. Das Team ausNenzing hat seit 2009 bereits dreimal an der RoboCup-Weltmeisterschaft teilgenommen und durfte sich in China


Lange Nacht der Forschung bietet spannende Einblicke

• Freitag, 22. April 2016 von 17 bis 23 Uhr

• 6 Standorte in Dornbirn und Lustenau

• 67 Forschungsstationen mit interaktiven Inhalten

• Freier Eintritt, freie Anreise und freie Shuttle-busse zwischen allen Standorten

• 27 beteiligte Institutionen mit über 220 Forschende

Im Millennium Park; In Dornbirn FH Vorarlberg, CAMPUS V, inatura Erlebnis Naturschau, Zumtobel Gruppe,LifeCycle Tower

Organisatoren: Wirtschafts-Standort Vorarlberg (WISTO), FH Vorarlberg,Industriellenvereinigung Vorarlberg, WirtschaftskammerVorarlbergselbst geplant und besitzt weder Heizung noch Kühlung.

Wie die Komforttemperatur von 22 bis 26 Grad dennoch imGebäude hergestellt werden kann und weshalb die Mitar-beiterInnen im Winter nicht frieren, darf bei der LangenNacht der Forschung erkundet und erfragt werden.

Die Veranstaltung Die Lange Nacht der Forschung findet am 22. April von 17 bis 23 Uhr statt. Bei freiem Eintritt können interaktivForschungsstationen erlebt werden. Die Anreise ist ausganz Vorarlberg mit Bus und Bahn kostenlos. Ein eigenerShuttlebus verbindet den Standort Lustenau mit demStandort inatura in Dornbirn. In Dornbirn verkehrt zudemein zweiter Shuttlebus zwischen allen Standorten. So ist derBesuch aller Standorte auch ohne Auto bequem möglich.

www.langenachtderforschung.at/vbgwww.facebook.com/lnfvorarlberg

Früh übt sich, wer eine große Forscherin werden will. (Fotos: DarkoTodorovic)


Veranstaltungsreihe war die kaum vorhandene Infrastrukturvor Ort am Heidensand. Umbaumaßnahmen wurden keinegetätigt, die Räume des Gutshofs bleiben unverändert, derCharme der alten Hallen bleibt für die BesucherInnenspürbar.

Kino, Theater, Liederabend, … Das Programm im Mai startet mit einer Kino-Woche. DerBregenzerwälder Verein „Hans Bach“ bespielt die Heuhallevom 2. bis 7. Mai mit ausgewählten Filmen, die auch Bezugzu hochaktuellen Themen herstellen. Den Abschluss derKinowoche bildet eine Kinder-Vorführung am Samstag, den7. Mai. Damit die Verpflegung passt und Eltern während derZeit des Films auch vor Ort bleiben können, gestaltet derVerein W*ORT einen Brunch und stellt die Grundversor-gung für ein Frühstück zur Verfügung. Jeder Gast ist aberherzlichst dazu eingeladen, etwas Feines zum Teilen mitzu-bringen!

Themen aufgreifen, die der Ort vorgibt Das Gebiet beim Gutshof Heidensand liegt an einer ehema-ligen Flucht- und Schmuggelroute, dieses aktuelle Themawird in der zweiten Maiwoche bei dem vom "Café Fuerte"inszenierten Theaterstück "Die Schwärzer" aufgegriffen. Dievon Tobias Fend entworfene Schmugglergeschichte bestehtaus Dialogen, Monologen, Beobachtungen, Erzählungen,Briefen und Protokollen, die allesamt erfunden sind, aberWahrheit suggerieren. Alle drei Vorführungen spielen beiNacht, die Szenen finden in der Dämmerung oder im Fin-stern statt. Die Theatergruppe verwendet den ganzen Ortals Bühne, der Gutshof Heidensand wird eigens für die dreiVorführungen inszeniert. Die Zuschauer erleben die Ge-schehnisse hautnah, sind mehr Zeuge als nur Publikum,

Kultur "Hofkultur“ lädt zum Wiederentdecken ein

Wunderbar situiert zwischen dem Alten Rhein bei derGrenze Schmitter und dem Seelachen-Rheindamm ruhtder Gutshof Heidensand. 1920 entstanden, hatte der Hofmehrere Funktionen: Durch ihn wurden Arbeitsplätzegeschaffen, von den Arbeitern die Freiflächen bewirt-schaftet und mit der daraus gewonnenen Ernte die Be-wohner des Versorgungsheims im Schützengarten belie-fert.

Nach jahrzehntelanger Verpachtung seit den 60er Jahren istder Gutshof Heidensand jetzt wieder in den Händen derMarktgemeinde Lustenau. Über ein Beschäftigungsprojektder INTEGRA wird die Anlage derzeit wieder für die ur-sprüngliche Gemeindewohlgesinnung in Schuss gebracht.Von der Bevölkerung soll die sehr schön gelegene Liegen-schaft Stück für Stück wieder entdeckt werden. Eine erstepassende Gelegenheit dazu bietet die vom Kulturreferat insLeben gerufene Veranstaltungsreihe „Hofkultur“, die vom 2.bis 23. Mai stattfindet.

Ein Ort für Begegnung Mit einem Kulturangebot, das ein breites Spektrum kultu-reller Genres aufgreift und sich verschiedensten Formatenöffnet, führt die Marktgemeinde Lustenau den Gutshofwieder mehr zu seinem ursprünglichen Nutzen zurück undlädt alle interessierte Menschen ein, die Liegenschaft zuerkunden: ohne strikte thematische Vorgabe, sondern mitdem Gedanken, an einem speziellen Ort mit spannenderGeschichte einen offenen Begegnungsraum zu schaffen.Die Vorbereitungen für diese Veranstaltungsreihe laufen inder Kulturabteilung seit einem halben Jahr. Eine besondereund spannende Herausforderung für die Organisation der

Auf die BesucherInnen warten Räumlichkeiten mit einem ganz besonderenCharme und spannender Geschichte. (Foto Lukas Hämmerle)

Mit einem spannenden Kulturprogramm lädt die Marktgemeinde Lustenauvom 2. bis 23. Mai zur Wiederentdeckung des Gutshofs Heidensand ein.(Foto Lukas Hämmerle)


Programm:

Wanderkino: Mo., 2. Mai, 20.30 Uhr: Into the WildDi., 3. Mai, 20.30 Uhr: The CutMi., 4. Mai, 20.30 Uhr: American HustleDo., 5. Mai, 20.30 Uhr: The LobsterFr., 6. Mai, 20.30 Uhr: TimbuktuSa., 7. Mai, 10.30 Uhr: Alles steht Kopf, Kinder-Matinee inklusive BrunchEintritt: 8,- € VVK; 10,- € AK; Kinder-Matinée: Kinder 5,- €; Erw. 7,- €

Theaterstück: „Die Schwärzer“Mo. 9., Mi. 11. und Do. 12. Mai, jeweils 21 Uhr, Bewirtung ab 20 UhrBegrenzte Platzanzahl! Eintritt: 18,- € VVK, 20,- € AKAchtung: Die Vorstellungen finden im Freien und beijeder Witterung statt. Gutes Schuhwerk, Mobilität derGäste sowie der Witterung angepasste Bekleidung

erforderlich. Allen Besucherinnen und Besuchern wird eine Stirnlampe gestellt.

Liederabend: „Musa, Dudla & Loosa“Sa., 14. Mai, 19.30 Uhr, Bewirtung ab 18.30 Uhr, Eintritt frei!

Lesung: Thomas Meyer „Rechnung über meine Dukaten“Fr., 20. Mai, 20 Uhr, Bewirtung ab 19 Uhr, Eintritt: 8,- € VVK; 10,- € AK

Kartenvorverkauf:Rathaus, Kulturreferat T 05577 [email protected]

Wichtige Informationen zu allen Veranstaltungen:Alle Veranstaltungen sind bewirtet. Abendkassa, Einlassund Bewirtung jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbe-ginn. Freie Platzwahl bei allen Veranstaltungen. Die Veran-staltungen finden alle beim Gutshof Heidensand (Schmit-terstraße 4) statt. Begrenzte Parkplatzmöglichkeiten. Bittemit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle LustenauSchmitter) oder dem Fahrrad anreisen.

denn sie sitzen nicht wie gewohnt im Theater auf Stühlen,sondern sind Teil des Geschehnisses und bewegen sich mitden SchauspielerInnen durch das Gelände. Die Ausein-andersetzung mit dem Ort, seiner Geschichte und denMenschen ist ein wichtiger Teil der Schauspieler des „CaféFuerte“.

Ein Abend zum MitsingenAm 14. Mai wird es musikalisch am Heidensand. WolfgangVerocai und Markus Dürst laden bei freiem Eintritt zueinem Liederabend unter dem Motto „Musa, Dudla & Loo-sa“. Um 19.30 Uhr sind an diesem Abend alle singbegeister-ten Menschen und solche, die es werden wollen, herzlichstzum Mitsingen eingeladen. Neben altbekannten Lusch-nouar-Liedern wird ein breites Repertoire bekannter Melo-dien gespielt und gesungen. Ob Jung oder Alt, Klein oderGroß: gemeinsam Singen und die Freude daran steht andiesem Abend im Vordergrund. Vorkenntnisse sind keinenotwendig. Das Liedmaterial wird allen BesucherInnen zurVerfügung gestellt.

Literatur und GeschichteIn der zweiten Maihälfte wird es literarisch: Der SchweizerAutor Thomas Meyer, geboren 1974, liest aus seinem Buch„Rechnung über meine Dukaten“, einem höchst unterhalt-samen historischen Roman über den "Soldatenkönig" undseine "Langen Kerls". Der Schriftsteller hat schon mit seinem ersten Roman "Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" einen Titel vorgelegt, der wohlnicht ganz unbeabsichtigt an die Fabulierkünste des ebenso großartigen wie heute fast vergessenen Romanti-kers Jean Paul erinnert.Mit Geschichte, allerdings bezogen auf Lustenau, geht auchder letzte Abend der Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ überdie Bühne: Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknechtnimmt am 23. Mai den zweiten Teil der Lustenauer Umwelt-geschichte in Angriff, dabei wird er speziell auch auf dieGeschichte des Gutshofs Bezug nehmen und auf die Gär-ten, Felder und Rieder sowie deren Wahrnehmung, Bedeu-tung und Nutzung im frühneuzeitlichen Reichshof einge-hen. Der Eintritt beim Archivgespräch ist wie gewohnt frei!

Der Film „Into the Wild“ eröffnet den Veranstaltungsreigen am GutshofHeidensand und das am 2. Mai. Karten sind im Kulturreferat der Marktge-meinde Lustenau erhältlich.

Der Autor ThomasMeyer liest am Freitag,den 20. Mai aus seinemBuch „Rechnung übermeine Dukaten“.


Lebensgeschichte der Anne Frank dramatisch und berüh-rend mit Musik auszudrücken. Was bei der Aufführung leisemit Glockenklang und Geigen begann, steigerte sich zulauten Schritten und Poltern, die Ankündigung der Gefan-gennahme. Dazwischen wurden Abschnitte aus dem Tage-buch vorgelesen. Das Publikum war sich einig: dieses Werkbewegt, regt zum Nachdenken an und ist wie ein Mahnmalgegen den Krieg und all die Ungerechtigkeit in dieser Welt.Ein Stück, das sowohl Mitwirkende als auch die BesucherIn-nen noch lange beschäftigen wird.

KulturBerührende Erstaufführung im Reichshofsaal

Am Karfreitag, den 25. März, führte der Teamchor Jonazusammen mit bekannten Musikern das Oratorium „Annelies“ im Lustenauer Reichshofsaal auf. Im vollbe-setzten Saal wurde das Publikum Zeuge einer wunder-schönen Klangwelt mit tiefer Botschaft.

Nach den drei Premieren in der Schweiz gastierte derTeamchor Jona erstmals in Lustenau und das gleich miteiner Erstaufführung: „Annelies“ ist ein aufwühlendesOratorium von James Whitbourn für Solosopran, Chor undOrchester und basiert auf Textstellen aus dem Tagebuchder Anne Frank. Der Chor, unter der Leitung von MaxAeberli, führte das Stück gemeinsam mit der SinfoniettaVorarlberg, der Pianistin Claudia Dischl und der weltweitbekannten Sopranistin Arianna Zukerman auf.

Schmerzliche TöneEntstanden ist das Tagebuch der Anne Frank in der Zeitzwischen dem 6. Juli 1942 und dem 4. August 1944 in einemHinterhaus an der Amsterdamer Prinsengracht. Hier hieltsich die jüdische Familie Frank vor den Nazis versteckt.Ohne Kontakt zur Außenwelt, in ständiger Angst, entdecktund verraten zu werden, begann die Dreizehnjährige einTagebuch. Bis heute wurden ihre Aufzeichnungen in mehrals 60 Sprachen übersetzt und berühren immer noch jeden,der sie liest. Das ging auch den Mitwirkenden von „Anne-lies“ und dem Publikum nicht anders.

Unvergessliche AufführungDer rund 70-köpfige Chor, der die Bühne des Reichshofs-aals mit vier Reihen ausfüllte, zeigte den BesucherInnen amKarfreitag eine unvergessliche Aufführung. Die SopranistinArianna Zukerman, aus einer Familie stammend, die dieSchrecken des Holocaust selbst miterlebt hat, prägte dieInterpretation des Werkes nachhaltig und überzeugte mitsensibler und perfekter Stimme. James Whitbourn, selbstanwesend am Abend im Reichshofsaal, ist es gelungen, die

Arianna Zukerman begeisterte und berührte die ZuschauerInnen mit ihrergefühlvollen Interpretation des Soloparts.

Der über 70 Stimmen starke„Teamchor Jona“ brillierte unterder Leitung von Max Aeberli.(Fotos: Andrea Pezold)


Stimmung bringen. „Wir laden das Publikum herzlich ein,sich mitreißen zu lassen: Durch kräftiges Mitsingen undKlatschen wird der Abend zu einem besonderen Konzerter-lebnis für alle“, hofft Michael Percinlic auf viele begeisterteBesucherinnen und Besucher im Reichshofsaal.

Kompaktinfo:SingRing Gospelchor: „In the Name of the Lord“Samstag, 16.April 2016 Reichshofsaal LustenauEinlass: 19.30 Uhr − mit BewirtungSpecial um 19.40 Uhr: go(o)d time band − Musik zum Empfang im FoyerKonzertbeginn: 20.00 Uhrnach dem Konzert Bewirtung im Foyer

Eintrittspreise:Vorverkauf: 12 Euro (in allen Hypobanken)Abendkassa: 14 EuroKinder bis 18 Jahre: 5 Euro

KulturGospelchor SingRing singt „In the Name of the Lord“

Am 16. April lädt der SingRing ab 19.30 Uhr zum Früh-jahrskonzert in den Lustenauer Reichshofsaal. Unter demTitel „In the Name of the Lord“ verspricht dieser Abendhundert Prozent Gospel, das heißt Musik mit viel Rhythm& Soul, komponiert im Namen des Herrn.

„Für mich bedeutet die Arbeit mit dem SingRing auch diePflege meines Glaubens", sagt Chorleiter Michael Percinlic.„Dass ich das mit so vielen netten Menschen teilen kann,macht das Ganze noch viel wertvoller." Über dreißig be-herzte Sängerinnen und Sänger begleitet von dem aussechs Musikern bestehenden Ensemble Gospeltrain werdenim Reichshofsaal ein Stück New Orleans in Lustenau leben-dig werden lassen. Insgesamt bewegt sich das Programmvon ausgesuchten Arrangements aus den amerikanischenGospelmetropolen bis hin zu europäischen und afrikani-schen Kompositionen. Ein energiegeladenes Konzert darfauf jeden Fall erwartet werden.

Go(o)d time Band stimmt auf den Abend einAb 19.30 Uhr ist das Foyer mit Bewirtung geöffnet. DerJugendchor der Pfarre St. Peter und Paul, die go(o)d timeband, wird die Gäste ab 19.40 Uhr mit ihren besten Songs in

SingRing "in action" beim Frühjahrskonzert 2014 im Reichshofsaal. (Foto SingRing)


Gutes Miteinander ist das Ziel„Aufgrund der letztjährigen guten Erfahrungen möchte dieOffene Jugendarbeit weiterhin ein gutes Miteinander aufdem Jugendplatz Habedere schaffen und die Toleranzgren-ze zwischen den BesucherInnen erhöhen. Unsere Jugend-arbeiterInnen begleiten die Jugendlichen, Problemsituatio-nen werden thematisiert und die Jugendlichen haben dieChance, diese gemeinsam mit den Fachkräften zu reflektie-ren und dabei werden neue Handlungsstrategien auspro-biert und erlernt“, erzählt Simone Vonach, Sozialarbeiterinim CFY, aus der Praxis.

Workshops bis Ende September „Noch bis Ende September werden am Jugendplatz unter-schiedliche Workshops und Veranstaltungen zu den The-men Gewaltprävention und Förderung von Toleranz durch-geführt. Einerseits werden die Formen von Gewaltanalysiert und reflektiert und andererseits werden gemein-same Veranstaltungen wie Grillabende, Picknicks, Partysetc. durchgeführt. Eine kritische Auseinandersetzung mitder Thematik ist äußerst wichtig, aber dennoch sollte derSpaß auch Platz haben“, so Roman Zöhrer. Die Workshopswerden von der Marktgemeinde Lustenau, dem Sozialfondsdes Landes sowie dem Koordinationsbüro für Jugendarbeit(koje) unterstützt.

JugendAb 15. April heißt es wieder „Habedere amJugendplatz!“

Nach der viel zu langen Winterpause startet die Habe-dere-Saison am Freitag, den 15. April ab 14.30 Uhr. Der Jugendplatz im Sportpark bietet bis Ende Septembereinen Treffpunkt, an dem die Jugendlichen skaten, Basketball spielen oder einfach gemütlich beisammen-sitzen können. Außerdem werden Workshops zu denThemen Gewaltprävention und Toleranz angeboten.

„Der Jugendplatz Habedere ist ein wichtiger Treffpunkt fürLustenauer Jugendliche. Die jungen Menschen identifizie-ren sich sehr mit diesem Platz, der in einer Workshopreihegemeinsam mit und von ihnen entwickelt und realisiertwurde. Der Habedere ist ein Platz, der viel für Jugendlichebietet. Es gibt einen SkaterInnenplatz, einen Volleyballplatz,einen Fußballplatz, einen Basketballplatz, eine Jugendboxmit diversen Spielen sowie einen Chillplatz mit gemüt-lichen Sitzmöglichkeiten“, berichtet Roman Zöhrer, derLeiter des Culture Factor Y.

Das Habedere ist ein beliebterTreffpunkt für Lustenaus Jugend.

Am 15. April heißt es wieder „Habedere“ am Jugendplatz!


NaNos Zirkustage finden bereits zum 9. Mal in Serie als Teildes Lustenauer Ferienprogramms „school is out“ statt.Geübt wird heuer vom 10 bis 12. August 2016 mit den CircusBambini und vom 15. bis 19. August mit den Circus Kids undCircus Juniors in der Turnhalle und den Räumlichkeiten desGymnasiums Lustenau, Mühlefeldstraße 20.

Anmeldung ab sofort bis 15. Juli 2016weitere INFOS zu Kosten, Zeitplan, Inhalte u.a.m. T [email protected]

9. Lustenauer Zirkustage

CIRCUS BAMBINI –7 + 8 Jahre / „Neulinge“Mi. 10. bis Fr. 12. August 2016 von 9.00 Uhr bis 12.30 UhrFreitag, 12 Uhr: „kleines“ Vorzeigen

CIRCUS KIDS + JUNIORS –8 J. (2.Teilnahme), 9 bis 15 JahreMo. 15. bis Fr. 19. August 2016 von 9.00 Uhr bis 12.30 UhrFreitag 16 Uhr: Vorführung

1.Mobilen Zirkusschule ÖsterreichsChristoph Heinzle alias Zirkuskünstler NaNoMO-X BEWEGUNGSSCHULEKirchdorf 128, 6933 Doren

Freizeit Manege frei für die 9. Lustenauer Zirkustage

Diesen Sommer öffnet sich wieder der Vorhang zur Mane-ge Lustenau: Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren,die im August Zirkusluft schnuppern möchten, solltensich jetzt schnell für die Zirkustage anmelden. Die Teil-nehmerzahl ist beschränkt, die Anmeldung ist ab sofortbis zum 15. Juli möglich. Die Zirkustage sind für Bambinisvon 10. bis 12. August und von 15. bis 19. August für dieKids und Juniors.

Zirkuskünstler Christoph Heinzle alias NaNo betreibt die 1. Mobile Zirkusschule Österreichs. Er weiß, welche Anzie-hungskraft Zirkus auf Kinder und Erwachsene ausübt undlädt Bambini, Kids und Juniors zu den Zirkustagen ein:„Wenn die Clowns in der Manege ihre Späße treiben undArtisten waghalsige Kunststücke vorführen, dann leuchtendie Augen der Kinder. Aber auch erwachsene Zuschauerin-nen und Zuschauer erleben oft die fast magische Anzie-hungskraft der Zirkuswelt. Ein geheimnisvoller Zauber gehtvon den Aktionen in der Manege aus. Manches Kind träumtdavon, als witziger Clown die Menschen zum Lachen, oderals geschickte ArtistIn zum Staunen bringen zu können. Die Beweglichkeit und Spielfreude, ja das ganze Leben derZirkusleute spricht Kinder direkt im Herzen an. Zirkuskün-ste machen Sinn, denn sie bilden soziale Fähigkeiten aus,sind Konzentrationsübungen am eigenen Leib, steigern dasSelbstbewusstsein und die Geduld, schulen Reflexe und dasRhythmusgefühl, fördern die Entwicklung von Balance.Zeitgefühl und Zielstrebigkeit sind einfach eine Herausfor-derung. Aus sozial-, sport- und erlebnispädagogischer Sichtkommt dem Zirkus deshalb eine große Bedeutung zu. Der pädagogische Wert des „sanften Abenteuers“ Zirkusliegt in der Erziehung zur Selbsterziehung.“

Einmal als Jongleur, Akrobat oderTrickkünstler in der Manege stehen –bei den 9. Lustenauer Zirkustagen imAugust haben Kinder und JugendlicheGelegenheit dazu.


Lustenau und der Marktgemeinde Lustenau ins Lebengerufen. Die Turnhalle der Mittelschule Kirchdorf warjeweils am Freitagabend von 20.30 bis 23.00 Uhr für Jugend-liche im Alter von 14 bis 18 Jahren geöffnet. So hatten dieJugendlichen einen Treffpunkt für tolle Sportmöglichkeitenund regelmäßige Abende mit Freunden“, berichtet FranzKullich von der Sportabteilung.

Insgesamt wurden zwölf Termine angeboten, an denen überzweihundert Jungen und Mädchen an dem Projekt teilge-nommen haben. Zwei Abende waren den Mädchen vorbe-halten. Die Jugendlichen waren immer mit viel Begeiste-rung und Engagement dabei und so wird das Projekt imWinter 2016/17 weitergeführt.

SportOpen Gym war ein voller Erfolg

Unter dem Motto „Open Gym“ trafen sich von MitteDezember bis Mitte März jeden Freitag Lustenauer Ju-gendliche in der Mittelschule Kirchdorf zum gemeinsa-men Sportabend. Insgesamt nahmen bei diesem vomASKÖ, der Offenen Jugendarbeit und der MarktgemeindeLustenau organisierten Sportevent über 200 Mädchenund Buben teil.

„Das Bewegungs- und Sozialverhalten von Jugendlichen hatsich in den letzten Jahrzehnten in eine negative Richtungverändert. Die speziellen Bedürfnisse von Jugendlichen inBezug auf deren Freizeitverhalten werden in vielen Berei-chen nicht befriedigt, somit werden viel zu selten gesund-heitsfördernde Lebensstile geprägt. Um diesem Trendentgegenzuwirken wurde das Projekt ‚Open Gym‘ als Ko-operation des ASKÖ Vorarlberg, der Offenen Jugendarbeit

Für viele Jugendliche wurde der Freitagabend zum Sportabend in der Mittelschule Kirchdorf.


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 oder Tel. 05577 8181-103

Der Entwurf fur eine Verordnung der Vorarlberger Landesre-gierung uber die Zulässigerklärung der Widmung einer be-sonderen Fläche fur ein Einkaufszentrum im Bereich derGrundstucke GST-NRN .498, 2363/12, 2363/29 und 2649/46und auf einer Teilfläche des Grundstuckes GST-NR 2591/2,GB Hard, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis derUmwelterheblichkeitsprufung werden gemäß § 6 Abs 5 desRaumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der FassungLGBI.Nr. 33/2005 und Nr. 28/2011, vom 19.04.2016 biseinschließlich 17.05.2016 zur allgemeinen Einsicht in derStadt Bregenz und in den Gemeinden Hard, Lauterach, Lus-tenau, Fußach, Höchst, Gaißau, Kennelbach und Wolfurtaufgelegt.

Während der Auflagefrist können naturliche und juristischePersonen sowie derenVereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondereauch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes,zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbe-richt Stellung nehmen.

Bürgermeister Kurt Fischer

Einsicht in den Verordnungsentwurf bei Franz Wiesinger im Zi 22, Bauamt.

Kundmachung

Auflage des Entwurfs fur eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung uber die Zulässigerklärung der Wid-mung einer besonderen Fläche fur ein Einkaufszentrum in Hard

Rathaus

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, [email protected]

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Da-durch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direk-ten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausge-setzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurf-zeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht-und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall so-wie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer ge-stört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter derTelefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Umwelt


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · [email protected]

Konzert

Symphonieorchester Vorarlberg

Dirigent Ola Rudner und die beiden SolistenJohannes Hinterholzer und Allan Clayton sind alle drei aufden Konzertpodien der Welt daheim. Im Reichshofsaalspielen sie gemeinsam mit dem SOV eines der zauberhaf-testen Werke der klassischen Moderne:

Benjamin Brittens Serenade kreist um die ewigen ThemenNatur, Tod und Erlösung. Musik der leisen, eindringlichenTöne bietet auch das erste Werk des Abends, die schöneKammersinfonie des österreichischen Komponisten FranzSchreker.

Das Adagio von Ludwig van Beethovens Vierter Symphonie gehört zum Schatz musikalischer Poesie. Der „Titan“ Beethovenlässt gerade in diesem Werk immer wieder seinen ziemlich bissigen Humor aufblitzen. Alles löst sich im Finale, einem wir-belnd virtuosen Prunkstück für jedes Orchester.

Freitag, 29. April 2016, 20 Uhr Reichshofsaal Lustenau

Kartenreservierung unter 05577/8181-305 oder [email protected]. Eintritt: ab € 20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,–.

Kultur


Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei


Schützengartenstraße 8 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 63344-102 · [email protected]

SozialesDemenzsprechstunde im April 2016„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales undGesundheit

Mittwoch, 20. April 2016, von 13.00 bis 16.00 UhrBetroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, beantwortet gerne Fragen zu

o Symptome und Risikofaktoreno Verlauf von dementieller Erkrankungo Behandlung und Unterstützung bei Demenzo Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige

Terminvereinbarung bitte telefonisch bei der Servicestelle fürBetreuung und Pflege | Tel. 05577/63344-102

Die Beratung ist kostenlos und findet bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege statt: Im Schützengarten | Schützengartenstraße 8 | 6890 Lustenau

Nächster Termin: Mittwoch, 18. Mai 2016

In Kooperation mit


Sprechstunde des Vizebürgermeisters GR Walter Natter

Am Mittwoch, den 20. April, 18.30 – 19.30 Uhr,Rathaus, Eingang Bauamt, Sitzungszimmer III im OG

bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Bauamt



Bundespräsidentenwahl 2016 Kundmachungüber Verfügungen der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl.Anlässlich der Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016 wird gem. § 10 des Bundespräsidentenwahlgesetzes 1971,BGBl. Nr. 57, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 90/2003, verlautbart:

1. Wahlsprengel und Wahllokale

Wahlsprengel 1 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12Alberriedstraße Forststraße Hohenemser StraßeAnhängestraße Friedensstraße KönigshofstraßeBüngenstraße Glaserweg Obere MähderDornbirner Straße Hainweg OchsenvorachErlengasse Heiterestraße RuttelmahdFlurstraße Hofacker Schmitterstraße

Wahlsprengel 2 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12Alpstraße Hasenfeldstraße SchützengartenstraßeHannes-Grabher-Straße Negrellistraße

Wahlsprengel 3 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12Eigenheimstraße Obere Aue Untere AueFrühmessau Pestalozziweg WehrgrabenFuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Widnauer StraßeIm Brand Reichenaustraße WiesenrainstraßeIm Speicher RüttistraßeNeubaustraße St.-Antonius-Straße

Wahlsprengel 4 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße RaiffeisenstraßeGänslestraße Kirchstraße ReichshofstraßeGrindelstraße Ludwigstraße SonnenstraßeGutenbergstraße Morgenstraße TavernhofstraßeJahnstraße Müllerstraße

Wahlsprengel 5 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27Felderstraße Kneippstraße RudolfstraßeGärtnerstraße Pontenstraße SchillerstraßeGoethestraße Reichsstraße 1-11, 74-75, 79 SchmiedgasseIm Eslach Roseggerstraße Widum

Wahlsprengel 6 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9Binsenfeldstraße Lindenweg SändlegasseBrändlestraße Mähdlestraße SpechtwegFeldgasse Millennium Park VorachstraßeFinkenweg Riedgasse Zur FeldrastHolzstraße Sägerstraße 46-999

Wahlen


Wahlsprengel 7 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27Am Neuner Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 StaldenwegBeno-Vetter-Weg Pfarrweg TeilenstraßeFeldkreuzstraße Rathausstraße WieselwegIm Moos Rosenlächerstraße WinkelIm Rank Sägerstraße 1-45Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47

Wahlsprengel 8 – Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Straße 47, 49-51, RheindorferstraßeDr.-Baldauf-Straße 53-999 SchubertstraßeFrühlingsstraße Montfortstraße SchulgasseKapellenstraße Neudorfstraße 1-18 SteinackerstraßeMariahilfstraße Radetzkystraße

Wahlsprengel 9 – Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23Blumenaustraße Quellenstraße SandhofstraßeDammstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, WichnerstraßeLerchenfeldstraße 80-999Neufeldstraße Rheinstraße

Wahlsprengel 10 – Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22Am Kanal Holzmühlestraße Staldenstraße 25-46a, 48-99Hagenmahd Mühlebach StreueriedstraßeHerrenbündt Mühlefeldstraße WeiherstraßeHerrenmoos Neudorfstraße 19-999 Windrütti

Wahlsprengel 11 – Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10Am Böhler Haydngasse MozartstraßeBeethovenweg Hofsteigstraße SchlattwegBettleweg Jakobsbündt StiftergasseBildgasse Kellerackerstraße WiesenstraßeBrucknergasse LehargasseFelbenweg Martin-Kink-Straße

Wahlsprengel 12 – Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31Augasse Gartenweg KreuzgasseBahnhofstraße Grafenweg LorettowegBrunnenau Hagstraße RosenwegBündtenstraße Heimkehrerstraße WerdenbergerstraßeEnga HinterfeldstraßeFischerbühel Höchster Straße

Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31Am Moosbach Bruggerwiesen RotkreuzstraßeAm Schlatt Grundwies ScheibenstraßeAndreas-Hofer-Straße Innere Ach WeidenwegBahngasse Königswiesen ZellgasseBirkenweg Rasis Bündt

Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23Augartenstraße GrüttstraßeBadlochstraße Sandstraße

Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1Wahlkartenwähler


Bundepräsidentenwahl 2016 – Kundmachung


Die dazugehörige Verbotszone umschließt 50 m Umkreis der Wahllokale.

Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone (Verbotszone ist das Gebäude, in dem sich ein Wahllokal befindet, ferner die wieoben als Verbotszone näher beschriebenen Flächen, wie etwa der Umkreis in Metern, Gehsteige, Verkehrsflächen, usw.) fol-gendes verboten:

a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler(innen), durch Anschlag oder Verteilenvon Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen,b) jede Ansammlung von Personen sowiec) das Tragen von Waffen jeder Art (Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am Wahl-tag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten nach ihren dienstli-chen Vorschriften getragen werden müssen).

Übertretungen dieser Verbote werden von den Bezirksverwaltungsbehörden mit Geldstrafen bis zu € 218,-, im Fall der Un-einbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet.

2. Wahlzeit von 8 bis 12 Uhr

Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur Fest-stellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweis, Reisepass und Führerschein, überhaupt alle amt-lichen Lichtbildausweise.Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.

3. Wahlbehörden

GemeindewahlbehördeGemeindewahlleiter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12Gemeindewahlleiterstellvertreter: Mag. Klaus Bösch, Lindenweg 5Beisitzer: Christof Naier, Fischerbühel 5

Otmar Holzer, Sägerstraße 15aWalter Natter, Büngenstraße 6bAnton Vogelmann, Negrellistraße 27Mag. Peter Niedermair, Mähdlestraße 43Ernst Hagen, Mähdlestraße 23/5Hans-Dieter Grabher, Gänslestraße 8cGünter Fitz, Rathausstraße 6/5Sabine Scheffknecht, Am Neuner 45

Ersatzbeisitzer: Dr. Walter Bösch, Sandstraße 28DI Herbert Eisen, Forststraße 80DI Egon Hämmerle, Untere Aue 24Dieter Alge, Mühlefeldstraße 11aWilli Groß, Reichsstraße 69aOtmar Riedmann, Frühlingsstraße 12/1Kilian Holzer, Martin-Kink-Straße 16




Sprengelwahlbehörde 1 - VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12Sprengelwahlleiter: Walter Natter, Büngenstraße 6bBeisitzer: Dietmar Haller, Flurstraße 31

Andrea Vetter, Alberriedstraße 14Gerhard Gratwohl, Hohenemser Straße 40

Ersatzbeisitzer: Johann Scheffknecht, Reichenaustraße 23aMMag. Daniel Zadra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 16aAstrid Kremmel, Alpstraße 29

Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12Sprengelwahlleiter: Daniel Steinhofer, Reichenaustraße 21Beisitzer: Waltraud Bösch, Radetzkystraße 8a

Julia Riedmann, Fischerbühel 16Ursula Kathan, Maria-Theresien-Straße 89/11

Ersatzbeisitzer: Sabine Müller, Forststraße 53Dieter Severin, Untere Aue 12Thomas Schafrath, Hasenfeldstraße 75/6

Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12Sprengelwahlleiter: Markus Bösch, Forststraße 8eBeisitzer: Petra Bösch, Forststraße 8e

Eveline Mairer, Negrellistraße 32dGerhard Grabher, Wiesenrainstraße 1d

Ersatzbeisitzer: Dr. Susanne Andexlinger, Hofackerstraße 7Maximilian Scheffknecht, Reichenaustraße 23a/2Hanno Pinter, Reichenauchstraße 15a

Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9Sprengelwahlleiter: Günter Bösch, Körnerstraße 7aBeisitzer: Andreas Waibel, Vorachstraße 28a

Mag. Frank Bösch, Tavernhofstraße 14aDieter Neyer, Müllerstraße 6

Ersatzbeisitzer: Dorit Waibel, Vorachstraße 28aFriederike Hämmerle, Gärtnerstraße 11Erich Grabher-Meier, Gutenbergstraße 11a

Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27Sprengelwahlleiter: Fritz Bezler, Kneippstraße 5aBeisitzer: Maura Pozzera, Brändlestraße 36

Ing. Boris Bastigkeit, Brändlestraße 31Gerhard Bezler, Kneippstraße 5a

Ersatzbeisitzer: Eugen Köb, Reichsstraße 59aBirgit Scherer, Schillerstraße 2Robert Bösch, Morgenstraße 13

Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9Sprengelwahlleiter: Dominik Hagen, Flurstraße 16Beisitzer: Walter Kremmel, Holzstraße 33

Katrin Winter, Mühlefeldstraße 19Ersatzbeisitzer: Claus Pozzera, Brändlestraße 36a

Martha Bösch, Holzstraße 48Gebhard Alge, Vorachstraße 16




Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27Sprengelwahlleiter: Ing. Michael Bösch, Grüttstraße 2aBeisitzer: Petra Gächter, Vorachstraße 53

Andreas Grabher, Am Neuner 35Werner Hollenstein, Staldenweg 12a

Ersatzbeisitzer: Kurt Gächter, Schillerstraße 32Heike Grabher, Staldenstraße 22aStefan Jäger, Badlochstraße 7

Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82Sprengelwahlleiter: Martin Fitz, Dammstraße 10/6Beisitzer: Dr. Thomas Wachter, Mühlefeldstraße 29b

Monika Bodlak-Kräutler, Steinackerstraße 28aErsatzbeisitzer: Josef Sutterlüty, Steinackerstraße 11b

Werner Baur, Dr.-Baldauf-Straße 1Christian Fetz, Forststraße 52/1

Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23Sprengelwahlleiter: Günter Grabher, Kapellenstraße 30Beisitzer: Mag. Patrick Wiedl, Steinackerstraße 26b/8

Martin Hollenstein, Werdenbergerstraße 12Werner Metzler, Neufeldstraße 14

Ersatzbeisitzer: Corinna Eder, Grüttstraße 43Gert Nasswetter, Holzmühlestraße 18bGerd Isele, Badlochstraße 43

Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22Sprengelwahlleiter: Wolfgang Bösch, Neudorfstraße 15Beisitzer: Mag. Janine Gozzi, Forststraße 61a/1

Mag. Wolfgang Prantl, Mühlefeldstraße 63Dieter Bösch, Bildgasse 15

Ersatzbeisitzer: Werner Lapitz, Streueriedstraße 8bIrmgard Scheffknecht, Gutenbergstraße 7a/16Johannes Sorger, Erlengasse 10

Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10Sprengelwahlleiter: Markus Rusch, Am Schlatt 51Beisitzer: Hans Grabher, Stiftergasse 9

Gerd Neururer, Badlochstraße 30Gerd Grabher, Am Böhler 31

Ersatzbeisitzer: Andreas König, Mühlefeldstraße 60Isolde Hagen, Rotkreuzstraße 24aEwald Anderle, Hofsteigstraße 73a

Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31Sprengelwahlleiter: Lukas Bösch, Grüttstraße 15b/9Beisitzer: Astrid Reiter, Bündtenstraße 3

Christine Vetter, Kapellenstraße 19Andreas Tschemernjak, Zellgasse 21

Ersatzbeisitzer: Sascha Riedmann, Rathausstraße 16Mag. Catherine Hollenstein, Werdenbergerstraße 12David Isele, Bahnhofstraße 22a




Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31Sprengelwahlleiterin: Simone Engel, Feldkreuzstraße 35aBeisitzer: Peter Sonnweber, Wiesenstraße 37

Mag. Manfred Hagen, Scheibenstraße 44Nicole Hosp, Gutenbergstraße 7b/4

Ersatzbeisitzer: Marcus Engel, Feldkreuzstraße 35aMartha Mittelberger, Bruggerwiesen 14Christoph Kaiser, Andreas-Hofer-Straße 49

Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch, Lehargasse 21Beisitzer: Rosmarie Wiedl, Am Schlatt 8

Rebecca Hopfner, Sandstraße 6/2Ersatzbeisitzer: Renato Hagen, Wichnerstraße 26a

Helga Gassner, Mariahilfstraße 18Tobias Kögl, Badlochstraße 35

Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1Sprengelwahlleiterin: Angelika Lechleitner, Lehargasse 7bBeisitzerIn: Mehmet Noyan, Staldenstraße 30

Ing. Wolfgang Fetty, Steinackerstraße 30aDoris Dobros, Maria-Theresien-Straße 14

Ersatzbeisitzer: Tamara Neuriesser, Rathausstraße 8fAstrid Meusburger, Bruggerwiesen 14Rudolf Sperger, Forststraße 8c

Besondere WahlbehördeSprengelwahlleiter: Rainer Hagen, Rasis Bündt 1Beisitzer: Dieter Radatz, Maria-Theresien-Straße 44

Dr. Klaudia Niedermair, Mähdlestraße 43Martin Fetz, Maria-Theresien-Straße 32/17

Ersatzbeisitzer: Helene Köck, Teilenstraße 33Franz Hagen, Rotkreuzstraße 56e

Die Mitglieder der Wahlbehörden werden gebeten, frühzeitig im Wahllokal zu erscheinen.

Der Gemeindewahlleiter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer




KURSANGEBOT SCHNEEFELDER SICHER QUEREN

Der Winter hat sich endgültig verabschiedet und unter den war-men Sonnenstrahlen schmilzt langsam auch der Schnee in denBergen. Doch es dauert, bis sich die weiße Pracht in Wasser auf-gelöst hat. ,,Je nach Menge können sich Schneefelder bis in denspäten Sommer halten”, sagt Mag. Martin Burger, Landesleiterder Bergrettung. Das ist vor allem in mittleren und höheren Re-gionen sowie an schattseitigen Hängen der Fall.

Die Tücke solcher Schneefelder wird von Wanderern allerdingssehr oft unterschätzt. Das bekommt auch die Bergrettung zuspüren, die immer wieder zu solchen Einsätzen ausrücken muss. Denn Schneefelder sind keineswegs weich, wie man mei-nen möchte, sondern extrem hart. Und ein Ausrutscher kann fatale Folgen haben. ,,Man rutscht über den gefrorenenSchnee ins darunter liegende Schotterfeld”, veranschaulicht Burger das Risiko. Das Gleiche passiert, wenn man dasSchneefeld durch hinunterspringen bewältigen will. Auch dann erweist sich der harte Untergrund meist als unbezwing-barer Gegner.

Im Zweifelsfall oder wenn Absturzgefahr besteht, das Schneefeld an Seilen gesichert queren oder umdrehen: Andere Möglichkeiten gibt es laut Martin Burger nicht, wenn einem die Gesundheit lieb ist. Einen wichtigen Beitrag zur eigenen Sicherheit leisten Schuhe mit starkem Profil. Das gibt auch auf hartem Schnee guten Halt.

Das zweitägige Kursangebot „Schneefelder Sicher queren“ am 06. und 07. Mai, wird von Bergführer geleitet und beinhaltetneben der Materialkunde u.a. die Beurteilung von Schneefelder sowie das richtige Verhalten beim Überqueren dieser. Anmeldungen sind telefonisch unter 05572 54343-0 oder per Mail an [email protected] möglich.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Sicherheitstipp

Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass des „Samstag- und Mobil-Marktes“ L130.2-24/2016

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 16. April 2016, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 14.00 Uhr, das Be-fahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten:

1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße,4. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße,5. Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§ 2Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung ge-stattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieserZeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer



Polizei

•••••••• = gesperrte Straßenstücke



Dieses Pickerl erhalten Sie wennSie Ihr Fahrrad registrieren lassenund den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummernbehilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie unsdaher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereitsregistrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Polizei

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades:

• Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahl-kabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen fest-stehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität - minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeug-tasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem unge-hinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Familienname Vorname

geb.: in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Fahrradart:

Marke:

Type:

Farbe:

Gang:

Wert: Versicherung:

Fahrradnummer:

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum Unterschrift


Klassenabend Franz Canaval - KlavierDatum: Freitag, 15.4.2016Beginn: 18.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Matinée Werner Gorbach – Saxophon, KlarinetteDatum: Samstag, 16.4.2016Beginn: 10.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Maria Hofer - GitarreDatum: Mittwoch, 20.4.2016Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Sabine Kranabetter - QuerflöteDatum: Donnerstag, 21.4.2016Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

„Tag der offenen Tür“ in Lustenau und Höchst Samstag, 23.4.2016, 9.30 – 11.30 Uhr,Musikschule Lustenau, Maria-Theresien-Str. 61,Alte Schule, Höchst

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 15.04.: 3. Osterwoche7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule Kirchdorf8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*

Samstag, 16.04.: 3. Osterwoche17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 17.04.: 4. Sonntag der Osterzeit – Weltgebetstag für geistliche Berufe, Sonderopfer für das „Haus der Jugend“ im Jugend- und Bildunghaus St. Arbogast.9.30 Uhr Messfeier19 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit den Firmlingen, gestaltet vom Jugendchor und der Jugendband unter derLeitung von Roland Redlinger.

Montag, 18.04.: 4. Osterwoche19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind

Mittwoch, 20.04.: 4. Osterwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marien-kapelle)

Donnerstag, 21.04.: 4. Osterwoche19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Freitag, 22.04.: 4. Osterwoche7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*

Samstag, 23.04.: Hl. Georg, Märtyrer in Kappadozien17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 24.04.: 5. Sonntag der Osterzeit (Hl. Fidelis von Sigmaringen, 2. Diözesanpatron)9.30 Uhr Messfeier10.30 Uhr Tauffeier: Lara Kaufmann, Feldkreuzstr. 1119 Uhr Messfeier

Jahr der Barmherzigkeit: Wer den Armen gibt, leihet dem Herrn. Deutsches Sprichwort

*außer bei einer Beerdigung


Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

4. Sonntag der Osterzeit – Patrozinium unserer PfarreL 1 Apg 13,14.43b-52L2 Offb 7,9.14b-17Ev Joh 10,27-30

Freitag, 15.04.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle19 Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle – Gedächt-nisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1940

Samstag, 16.04.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Ostermesse17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 17.04.: 4. Ostersonntag, Sonntag des Guten Hirten -Patrozinium unserer Pfarre9.30 Uhr feierliche Patroziniumsmesse; musik. Gest. Musikerfamilie Breuss; anschließend herzliche Einladung ins Pfarrcafe.10.45 Uhr Jesufeier für Kleinkinder in der Kirche11.30 Uhr Taufe von Vanessa Marie Birnbaumer, Forststra-ße in der St. Antoniuskapelle

Montag, 18.04.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Dienstag, 19.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antonius-kapelle19 Uhr Hl. Messe in der GuthirtenkircheAnschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz-gebet und Eucharistischer Segen

Mittwoch, 20.04.:18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche2013 Hämmerle Elfriede, Schützengartenstraße 8Koch Ida, Heiterestraße 38Schatzer Monika, Schützengartenstraße 8Grabher Maria, Pestalozziweg 5Nowak Maria Ida, Alpstraße 452014Flatz Georg, EggKöstenbaumer Herbert, Pestalozziweg 52015Feldkircher Herta, Schützengartenstraße 820 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Donnerstag, 21.04.:7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 22.04.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 15.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 16.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle4. Sonntag der Osterzeit – Weltgebetstag für geistliche Berufe18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 17.04.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Sonderopfer für die Sanierung des Jugend- und Gästehauses St. Arbogast. In allen Gottesdiensten kann der Primizsegen empfangen werden!)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde17 Uhr Orgelkonzert zur Osterzeit. Michael Schwärzler spielt an unserer Rieger-Orgel Werke von Langlais, Franck,Benoit, Bach, Abt und Max Reger. Freiwillige Spenden! Herzliche Einladung!18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 18.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische AnbetungDienstag, 19.04.: Hl. Gerold

8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 20.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 21.04.: Hl. Konrad von Parzham, hl. Anselm8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

Freitag, 22.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 23.04.: Hl. Georg, hl. Adalbert7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle5. Sonntag der Osterzeit18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 24.04.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse


Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 18.04.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff.

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Mittwoch, 20.04..: Gospelchor „SingRing“.Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen.Info: Michael Percinlic, Tel.: 0650/676 48 26

Donnerstag, 21.04.: Kirchenchor Generalversammlung,20 Uhr im Theresienheim, großer Saal. Probe entfällt!

Donnerstag, 21.04.: Jugendchor go(o)d time Band.Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in denJugendräumen vom Theresienheim. Interessierte Jugend-liche sind herzlich willkommen.Info: Roland Redlinger Tel.: 0664/142 76 98

Jungschargruppen und -stunden:Di., (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr, ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender.Mi., (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Fe-rien!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymna-sium, Leitung: Marie Hämmerle, Ort: Theresienheim,Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG.

„Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe derCaritas in Zusammenarbeit mit den MittelschulenLustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, [email protected] Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Pro-jekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065

Samstag, 23.04.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe9 – 12 Uhr Firmeinheit im Pfarrzentrum15.30 Uhr Tauffeier von Benjamin Hämmerle, Widnauer Straße in der St. Antoniuskapelle17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Renovierung des Jugendgästehauses St. Arbogast; anschließend eucharisti-sche Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 24.04.: 5. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Renovierung des Jugendgästehauses St. Arbogast14 Uhr Tauffeier von Lio Grabher, Sägerstraße, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 17.04.: 19.30 Uhr, Heilandskirche Dornbirn, Gitarrenkonzert mit dem Wiener Gitarristen Klaus Wladar. Eintritt EUR 10,–, ermäßigter Eintritt EUR 5,–. Vorverkauf in unserem Pfarramt in Dornbirn.

Sonntag, 24.04.: 8.30 Uhr, Gottesdienst

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 17.04.: 18 Uhr, Vortrag: Dem prophetischen Wort deine Aufmerksamkeit schenken


Veranstaltungstipps

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Annemarie ZündelReichsstraße 62 Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

Kreativ Atelier„Kalligraphie“ (3 Abende)Donnerstag, 14. April, 19 Uhr, Staldenstraße 7

„Der kleine Prinz“5. AboTheater mit dem Landestheater SchwabenDonnerstag, 14. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

LIEDERW*ORTE Magdalena GrabherFreitag, 15. April, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18

Jazzclub LustenauEnrico Pieranunzi TrioFreitag, 15. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Tag des offenen Pfadiheims“Familienbrunch mit alten und neuen FreundenSamstag, 16. April, 9 Uhr, Pfadfinderheim (bei der Eishalle)

Gospelchor SingRingKonzert „In the name of the lord“Samstag, 16. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jaleo Flamencoverein„El Rizos“ Gitarrenworkshop mit Ulrich Gottwald Montag, 18. bis Mittwoch 20. April, Dammstraße 12a

Julia Engelmann„Eines Tages Baby“ – Tour 2016 Dienstag, 19. April, 20 Uhr, ReichshofsaalAusverkauft!

Lange Nacht der ForschungFreitag, 22. April, ab 17 Uhr, Millennium Park

Musikschule LustenauTag der offenen TürSamstag, 23. April, 9.30 bis 12 Uhr

Jaleo Flamencoverein„Aqui y Ahora“FlamencotanzprogrammSamstag, 23. April, 19 Uhr, Reichshofsaal

Szene LustenauKonzert mit „Texta“Samstag, 23. April, 20 Uhr, Carinisaal

Museum RheinschauenSaisonstart mit großem EröffnungsfestSonntag, 24. April, 10.30 Uhr

„Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes Erbe“Verdeckte Spuren der GeschichteAbendvortrag und Diskussion Montag, 25. April, 19 Uhr, Im Schützengarten

„Kinder des Zweiten Weltkrieges – heute“Workshop mit Prof. Dr. Michael ErmannDienstag, 26. April, 9 bis 12 Uhr, Im SchützengartenAnmeldung erforderlich: [email protected]

Musik am NachmittagDienstag, 26. April, 15 Uhr, Reichshofsaal

Kinothek Lustenau „Rigoletto“Live Übertragung der Oper von Giuseppe VerdiDienstag, 26. April, 19.15 Uhr

Kinothek LustenauKonzert der Berliner PhilharmonikerLiveübertragungFreitag, 29. April, 19.30 Uhr

Symphonieorchester Vorarlberg3. AboKonzert 2016Freitag, 29. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Angelina NäfReichsstraße 62 Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten

Musikverein Concordia„Maiweckruf“, Sonntag, 1. Mai, ab 6 Uhr

HofkulturKino im HeidensandMontag, 2. bis Samstag, 7. Mai, Gutshof Heidensand

„Die Zeit ist reif“Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, MusikkabarettFreitag, 6. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Jazzclub LustenauSOFA „reloaded“Freitag, 6. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

HofkulturKino im Heidensand – KindermatineeSamstag, 7. Mai, 10.30 Uhr, Gutshof Heidensand

Trachtengruppe LustenauMuttertagskonzertSamstag, 7. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Tendenz steigend – Ein Hochwassermonolog“Kabarett mit Sigi Zimmerschied Samstag, 7. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park


RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Volleyballclub Lustenau• Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle

Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sindherzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich.www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951,[email protected]

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich will-

kommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mon-tag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasen-feld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeitherzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training

auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen

FC Lustenau• Holzstraße: Sa., 16.04.: 11 Uhr, FCL U11 - Hohenems A;

13.30 Uhr, FCL U18 - Austria Lustenau; 16 Uhr, FCL Kampfmannschaft - Lauterach.

• Wiesenrain: Fr., 15.04.: 16 Uhr, FCL U10 A - SG Wolfurt/ Kennelbach A;18 Uhr, FCL U14 - Dornbirn A;

• Sa., 16.04.: 11 Uhr, FCL U9 A - Feldkirch A, 11 Uhr, FCL U9 B - Altach BAlle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe

Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKi-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw.

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

• Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club LustenauFr., 29. April, Wanderung zu den AndelsbucherWasserfällen, anschl. Käsknöpflepartie beim „Tonele“.Anmeldeschluss 18. April: 0650/600 44 93


Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr VereinsheimKontakt: Julia Konzett Tel. 0664/[email protected], „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag,17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner,0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Alpenverein LustenauSo., 17. April: auf verborgenen Wegen vom Gütle ins Ebnitmit Hannes Mandl (ca. 6 Std., 1100 Hm). Treff: 9 UhrBushaltestelle Kirchdorf (Fahrt mit Bus). Siehe Homepage!

Briefmarkensammlerverein LustenauTauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten.Am Sonntag, 17.04. von 9 – 11 Uhr im Gasthof Krönele.Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Ferienheim Oberbildstein• Maiandacht in der Schutzengelkapelle beim Kinderfe-

rienheim Oberbildstein am Donnerstag, 5. Mai 2016 um17 Uhr (Christi Himmelfahrt).

Andacht mit Mag. Paul Burtscher, Pfarrer von BildsteinMusik: „Die Galeristen“ Männer-Doppelquartett ausLustenau.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung• „Heilkräuter aus unserem Garten“, Workshop von Barba-

ra Rein; Fr., 15.4., 14 Uhr, Pfarrh. D’birn-Oberdorf. Anm. .KAB-Büro: Tel. 05523 53147 od. www.kab-vorarlberg.com.

• „Wenn im Leben einiges schief läuft“, Vortr. Mag. Johan-nes Rauch; Mi., 20.4., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. AnmKAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com.

• „Kräuterwanderung“ mit Barbara Rein, Fr., 22.4., 14.40Uhr. Bushaltestelle Dornbirn-Engel. Anm. und Infos imKAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com.

Eintracht Chor LustenauProben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG derMittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlichwillkommen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauChorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr imVereinsheim. Damen und Herren sind herzlichstwillkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000

Gospelchor SingRing• Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der

Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

• Sa., 16. April ab 19.30 Uhr: Rhythm & Soul „In the Nameof the Lord“ - SingRing & Gospeltrain laden zum Gospel-konzert in den Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Lustenauer Marionettentheater • Wir starten in Kürze mit den Proben zu unserem neuen

Stück „MOMO", welches wir diesen Herbst aufführenwerden.

Interessierte und künftige Puppenspieler sind herzlichwillkommen! Alle Infos unter: www.lustenauer-marionettentheater.at

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim SandstraßeKontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694,Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold,0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/[email protected]; www.musikvereinlustenau.at


aha – Tipps & Infos für junge Leute• Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivil-

dienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps& Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei imaha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kräutergarten Lustenau• Fr., 15.04., 16 Uhr, Genussvolle Frühjahrskräuter, Brenn-

nessel, Löwenzahn, Giersch, Knospen, ev. Tannenwipfel,auch hier wieder alles in die kulinarische Richtung.

Mit Margot Fuchs, Mellau, Lustenau, Kräutergarten-stüble, € 20,–, für Nichtmitglieder € 22,–. Anmeldung:[email protected] oder Tel. 0650 411 16 81

Kreaktiv-Atelier• Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag

ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, DonnerstagNachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257,Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau

Ornithologischer Verein „Die Drossel“ LustenauSonntag, 24.04.2016, Exkursion ins Dornbirner Ried zuden Brachvögeln im Gleggen, Treffpunkt: Senderpark-platz um 8 Uhr, Leitung: Alwin Schönenberger

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützen-garten. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Verschönerungsverein Lustenau• Vortrag „Was mache ich im Garten – was macht mein

Garten mit mir?“ i.Z.m. der Umweltabteilung der MGL’au, 18.04., 19 Uhr im großen Sitzungssaal/Rathaus

• Jahreshauptversammlung am 30. April 2016 um 19 Uhrim Foyer des Reichshofsaales. Interessierte sind herzlichwillkommen!

Jugend und Kinder

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14

u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen inganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

• Jugendliche, die keine 360 haben, können diese onlinebeantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten imGemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.


Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“• Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen

1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151,0676/7314525, [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

• Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h,Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre,jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. [email protected]

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr

hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragenbitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar WeiskopfNächster Termin: Mittwoch, 20. April 2016 von 13 – 16 UhrOrt: Servicestelle für Betreuung und PflegeTelefonische Terminvereinbarung unter 05577 63344-102

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]


Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg• Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe

für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi.,von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm.Sekretariat, [email protected] Tel. 05572/202388

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do.,von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. LisaLaninschegg, [email protected]. Tel. 0664/1955727

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected]: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimm-

tes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr.8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schutzengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten

• Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 20. Aprilim Gasthof Krönele. Anmeldung bis 20.04., Tel. 88688

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau• fu r Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlag-

anfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson,Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 6. Mai 2016 um 15 Uhr im Schutzen-garten, Seminarraum 2. Auskunft: 0650/5317133,Mail: [email protected]


Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum

Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen;

• Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informatio-nen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung;

• Mittwochs – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ –um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm• Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs-

programm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im SchützengartenAndrea Gasser, Tel. 0664/7852641, [email protected]

Seniorenbund Lustenau• Fr., 15. April. – „Der schwarze Tod (Pest) im Bodensee-

raum“, Prof. Wolfgang Scheffknecht; 15 h im SH Schützen-garten; alle Interessierten willkommen! Eintritt frei

• Di., 19. April – Schloss Linderhof u. barocke Wieskirche;ab Bösch-Reisen 7 Uhr; Beitrag € 42,– für Bus + Führung;Info und Leitung Toni Vogelmann, T. 85527

• Di., 26. April – 3. Betriebsbesichtigung 11-er Nahrungs-mittel; 13.45 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 16,– für Bus;nur noch Restplätze! Ltg. Eugen Köb, T. 0650/9153 702

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der

Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr.Gäste sind herzlich willkommen.

• Di., 26.04. Radausfahrt mit Sigi Hämmerle ins Rheindelta.Start 13 Uhr beim Club 50+, Fahrt ca. 30 km, Rückkehr 16Uhr. Anschließend Grillwürste mit Salat oder Brot.

• Di., 26.04., Club ab 14 Uhr geöffnet. Bei schlechterWitterung fällt das Radeln aus und es wird nur gegrillt.Anm. unbedingt erforderlich bei Lotte 0650/8781768

Seniorenring Lustenau• Jeden Montag Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr in

der Turnhalle Volksschule Rotkreuz. Eingang Hinterfeld-straße. Interesse? Herzlich Willkommen.

• Di., 19.04., Landesseniorentag in Bregenz, Hotel Messmer,Beginn 16 Uhr. Wir fahren mit Bus/Bahn, Abf. 14.37 Uhr,Kirchplatz L’au, Linie 50 über D’birn bis Hafen Bregenz.

• Voranzeige: Di., 10. Mai, Ausflug Illwerke Zentrum Montafon, Vandans – Rodund. Näheres im nächstenGemeindeblatt.

Seniorenbörse LustenauWerden Sie Mitglied – Sie helfen und bekommen Hilfe!Wir brauchen Sie! Kontakt im „Schützengarten“ jedenDienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Jahrgänge

Jahrgang 1925Wir treffen uns am Donnerstag, 21.04., um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1931Wir treffen uns auf einen gemütlichen Hock am Diens-tag, den 19. April um 15 Uhr im Gasthaus Frühlingsgar-ten.

Jahrgang 1934Mi., 27. April, ab 9 Uhr, Brunch im Reichshofsaal-Foyermit Video-Vorführung. Eingang durch Rest. Schmugglar.Bitte anmelden bei Lindi, Tel. 82650 od. Lore, Tel. 62052.

Jahrgang 1937Tagesausflug nach Konstanz am 1.6.2016. Näheres imInserat des heutigen Gemeindeblattes.

Jahrgang 1942Wir treffen uns am Mittwoch, den 20.04.2016, um 16 Uhrim Gasthaus Meindl.

Jahrgang 1943Wir radeln wieder! Treffpunkt am 27. April um 14.30 Uhrvor der Zwickeria, wo wir ab ca. 17 Uhr uns mit den Nicht-radler bzw. bei Schlechtwetter auf einen Hock treffen.

Jahrgang 1945• Fr., 6. Mai 2016 um 19 Uhr, Gedenkgottesdienst in der

Antoniuskapelle für unsere verstorbenen Jahrgängerin-nen und Jahrgänger.

ab 20 Uhr gemütlicher Hock im Schmugglar, mit Vor-Rückschau sowie Foto Präsentation der letzten 3 Jahre.Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Jahrgang 1952Treffpunkt in der Zwickeria, Mittwoch, 20.04.2016, 19 Uhr, Info: 0681/10128324



Inserentenverzeichnis

Abo-Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 52Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 57Bewegung und Begegnung . . . . 72Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 42Collegium Bernardi . . . . . . . . . . . 45Dorf-Installateur . . . . . . . . . . . . . 43Dr. Damjanoski . . . . . . . . . . . . . . 52Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . 57 62Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 42Geiger Reisen . . . . . . . . . . . . . . . 63Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 44Haus- u. Grundbesitzerverein . 64

Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 57Homunculus . . . . . . . . . . . . . . . . 68Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 47HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 59Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 70JALEO Flamenco Verein . . . . . . . 67Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 53Kinderdorf Vorarlberg . . . 43 46 50Konzert Reichshofsaal . . . . . . . . 69Krankenpflegeverein Lustenau . 71LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . 66Mandoo Frisuren . . . . . . . . . . . . 42Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 56MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 48

Max Trolleyprofi . . . . . . . . . . . . . 48Mayer Personalmanagement . . . 58Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 64Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 70Qigong im Park . . . . . . . . . . . . . . 70Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 56Regio-Geniesserwelt . . . . . . . . . 50REWE Group . . . . . . . . . . . . . . . . 59Rheindorfer Kirchen-Konzerte . . 71Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 57Rümmele Bau . . . . . . . . . . . . . . . 48Sandy’s Haarstudio . . . . . . . . . . 49Schlierenzauer Metzgerei . . . . . 46Schmugglar Restaurant . . . . . . . . 51SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 44

SingRing Konzert . . . . . . . . . . . . 66Sinz Tabak-Fachgeschäft . . . . . . 58Sparkassen-Meile . . . . . . . . . . . . 67Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 57Trend Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50VEV – Vlbger

Eigentümer Vereinigung . . . . 68Viterma Lustenau . . . . . . . . . . . . 63Vorhangtechnik Peter Kling . . . 42WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 56Wirtschaftskammer Vlbg. . . . 54 55Wolfgang Verocai . . . . . . . . . . . . 64Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 45

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi















Beratung

Ingrid Klenk

Immobilienmaklerin

Tel. 05574/405 587

[email protected]

www.raiffeisen-immobilien.at

WOHNUNGEN:Obj. 3720: Wunderschön angelegte 3½-Zim-

mer-Gartenwohnung mit ca. 74,36 m² Wnzfl.

sucht neue Besitzer in Dornbirn.

HWB 78 kWh/m²a (C).

Obj. 3716: 3-Zimmer-Gartenwohnung

in perfekter Süd/Ost-Lage sucht neuen Eigentü-

mer! HWB 28 kWh/m²a (B).

HÄUSER:Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamili-

enhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in

Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

GEWERBE:Obj. 3605: Neuer

Standort gesucht?

Ordination, Praxis oder

Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in

Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in

Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE:Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büro-

flächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf

zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsflächen

in frequentierter Lage von Lustenau.

HWB 47 kWh/m²a (B).


A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 26, Österreich Tel.: 05578/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness

Mail: [email protected], http://www.sporthotel-krenn.at

Suchen Teilzeitkraft weiblich

für 80 bis 100 Stunden im Monat. Entlohnung über dem KV. 5-Tage-Woche, u berwiegend vormittags. Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln. Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin, Tel. 05578/75510, Herrn Krenn verlangen.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113




Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Penthouse-Wohnung in Lustenau125 m² Wohnfläche und über 100 m² Dachterrasse. Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen –und all das mit einem traumhaften Panoramablick undviel Sonnenschein. Rufen Sie gleich an! HWB 29. Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,05572/53536, www.revital.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Schillerstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153,[email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B,05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Für Single-Haushalt! Suche zuverlässige Zugehfrau für ca. 2 Stunden, alle zwei Wochen. Tel: 0676/884 20 2057

Wir, eine kleine Lustenauer Familie, suchen ein Haus/Bau-grundstück zu kaufen, alternativ ein Haus längerfris-tig zu mieten (bevorzugt in der Umgebung Lustenau-Wiesenrain). Wir freuen uns über ihre Angebote undihre Kontaktaufnahme unter 0660/4683915 oder [email protected]

Suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Bistrokraft imAusmaß von 40 % für Mithilfe im Bistro und Küchenbe-reich – vor allem für den Mittagsservice. Teilweise auchSamstag/Sonntag. Das jährliche KV-Mindestentgeltbeträgt brutto € 9.800,–. Das tatsächliche Gehalt liegtüber dem KV. Auskünfte erhalten Sie unter05572/24465-601, Sportservice Vorarlberg GmbH (Landessportzentrum)

Freundliche Pflegerin aus Polen, sucht neue Stelle inLustenau für 24-Stunden-Betreuung. Tel: 0043 680 1172 814

Pontenstraße LustenauWir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanla-ge in bester Wohnlage. Die Penthouse- und die 2-, 3-und 4-Zimmer-Wohnungen werden in höchster Ausfüh-rungsqualität errichtet. Ausgedehnte Grünflächen, Lift,große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktischeAbstellräume und ausreichend Besucherparkplätzeerhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a).05572/27908, [email protected], www.atelier-barta.at

Wer hat Freude und Zeit für Gartenarbeit? Dann rufen Siebitte die Telefonnummer 0664/1629471 an.

Lustenau – Wir laden Sie ein, traumhaft schön zu wohnen!Exklusive Penthousewohnung mit 165 m² Wfl., 123 m²Terrasse mit topmoderner Ausstattung. Die Wohnungbefindet sich im 3. OG, mit Lift und ist speziell für Leu-te, die ruhiges Wohnen bevorzugen. (HWB 39) B&B Immobilien GmbH, 05574/83636–32 oder www.bb-immobilien.at

Wir suchen für vorgemerkte Kunden, Wohnungen (auchsanierungsbedürftig), Häuser sowie Grundstücke! Wirübernehmen nicht nur die Besichtigungen, sondernerledigen für Sie eine Vielzahl an Aufgaben. VereinbarenSie mit uns ein persönliches und unverbindliches Ge-spräch für den Verkauf Ihrer Immobilie. B&B Immobilien GmbH, Jürgen Blum, 05574/83636-32oder 0664/5030085

Suchen Bedienung ca. 20 Wochenstd. (Di. + Mi. + Sa.abends) und Kuchenhilfe ca. 25 Wochenstd. (Di. + Sa.abends, So. ganztags) Gasthaus Fruhlingsgarten ReiterChristine e.U.; Telefon 05577/82412, Lohn lt. KV –Überzahlung je nach Qualifikation

Immobilie zu verkaufen?Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppeberaten Sie gerne! www.v-immogruppe.at


Pontenstraße Lustenau –Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage imHerzen von Lustenau zu verkaufen (64 m² bzw. 67 m²Nutzfläche), Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden,individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 27,4kWh/m²a). 05572/27908, [email protected],www.atelier-barta.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch undunkompliziert zu marktgerechten Preisen.Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Kreative Menschen brauchen Platz. Ich, Lustenauerin, suche für mich und meine Werkstatteine Bleibe. Kleines Haus oder leerstehendes Stickereilokal, Halle zu kaufen gesucht. Gerne nehmeich unter 0650/2515550 Ihre Anrufe entgegen.

Realitäten – Mieten und Vermieten

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531,Mobil: 0664/4359166,[email protected]

Fahrzeuge

Auto Schnäppchen –BMW 316 i Compact, silber, mit Oldtimer-Charakter, ingepflegtem fahrbaren Zustand, wird zu Schnäppchen-Preis abgegeben. Tel. 0660/1515 660

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad,WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770

Verschiedenes

Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!Tel.: 0699/10549753

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten? Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799

Sie wollen einen Mieter?Aber nicht irgendeinen, sondern den Richtigen? Wirgeben Ihnen die Sicherheit. Mit dem ImmoCoach-Vermieter-Paket. Kostenfrei. Infos 05574/83401, www.immocoach.or.at

Außenpool,ca. 6 x 3,5 Meter, Fassungsvermögen 20.000 Liter. 1,30 m tief, inkl. Leiter, Skimmer, Sandfilter, Solar- und Elektroheizung, Reinigungszubehör und Chemie,verkauft wegen Platzmangel, Tel. 0680/555 46 69

Vermieten ca. 150 m² Lagerfläche in Stadel. Tel. 05577/82586.

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG –Rampe und Lift. 05577/83191-0, (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr;Fr., 8.00 – 12.00 Uhr)

Lustenau-Rheindorf:55 m² Garage/Lagerfläche zu vermieten! Tel.: 0650/4640543

Junge Familie sucht eine 4-Zimmerwohnungim Raum Rotkreuz/Rheindorf evtl. auch Kirchdorf (sofern eine gute Busverbindung vorhanden ist bzgl. der Schule) mit Garten oder Terrasse. Die Wohnungsollte um die 90 – 100 m² haben. Kinder solltenerwünscht sein. Wir sind Österreichische Staatsbürger,NR und haben keine Haustiere. Über Angebote bzw. Besichtigungstermine würden wir uns freuen. Telefonisch jederzeit erreichbar unter0699/13 60 20 70


Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassaden-anstriche schnell, sauber und preiswertTel. 0664/5114160

Abfluss Verstopft?Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauberund schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben-arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbei-ten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Ländl'e Baumdienst –Baumkontrolle, Pflege, Pflanzungund Fällungen.Info: www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562

Thurnher Montagen übernimmt allfällige Reparaturenvon A – Z rund um Haus und Garten. Rufen Sie uns anunter 0699/10281295

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustell-service. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

www.staub-sauger.atStaubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Wir holen jede Art von Eisenschrott bei ihnen zuhause ab,rufen Sie uns an unter 0699/10281295

Der Frühling steht vor der Türe und die Arbeit im Gartenbeginnt wieder. Brauchen Sie Unterstützung im Gar-ten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468,www.gartenbausinger.at

Frühlingserwachen! Sie haben Arbeiten rund ums Haus?Norbert Köb Erdbau, Ihr kompetenter Partner für Klein-bagger- und Allroundarbeiten, unterstützt Sie gerne. Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Tel. 0664/5161789,[email protected], www.norbert-koeb.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Glasbruch & Neuverglasung24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wirdselbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchen-rückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected]

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikestesten! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Ihr verlässlicher Partner Rund ums Haus, Aushube, Planie-rungen, Entwässerungsarbeiten, Kanalisierungen, As-phaltierungsarbeiten, alles aus einer Hand. Wir beratenSie gerne. Rufen Sie uns an: 0043660/1501907; Metin Asphalt & Erdbewegung Lustenau.

Wir haben für Sie wieder eine große Auswahl an Blüten-sträuchern, Hortensien und Heckenpflanzen. KommenSie vorbei und überzeugen Sie sich gerne vor Ort. Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach,www.maissen.at


Bitte um kurze Anmeldung bei Geiger Reisen.

Reisen:

Myanmar – Im Land der goldenen Pagoden Dienstag, 08.11. bis Samstag, 19.11.2016 –12-tägige Gruppenrundreise

Rund um Kap Hoorn Argentinien – Chile – Uruguay Kreuzfahrt PLUS Rundreise, garantierte Durchführung 16.01. bis 06.02.2017 + Getränkepaket Classic inklusive bei Buchung einer Außenkabine oder hochwertiger

TUI ReiseCenter Geiger ReisenMaria-Theresien-Straße 44 6890 LustenauTel. 05577/88 77 5 Mail: [email protected]

Infoabend Myanmar und Kap Hoornam 18.04.2016 um 19.00 Uhr im Reichshofsaal Lustenau

Infos bei:








Jahrgang 1937Wir laden alle Jahrgängerinnen und

Jahrgänger zum Tagesausflug am 1. Juni 2016 nach Konstanz ein.

Wir fahren dem Schweizer Ufer entlang über Arbonnach Konstanz. In Konstanz ist freier Aufenthalt mit der

Möglichkeit zum Bummeln oder Mittagessen. An-schließend Weiterfahrt mit der Fähre nach Meersburg.In Meersburg haben wir Zeit für einen Kaffee und Ku-chen oder einen Spaziergang. Um 16.30 Uhr Abfahrtnach Kressbronn, wo wir im Brauereigasthof „Max &

Moritz“ das Abendessen (à la carte) einnehmen. Heim-fahrt ca. 20 Uhr.

Abfahrt: 9 Uhr ab Haltestelle Schäfle mit Zusteige-möglichkeit bei Lustenauer Hof, Linde, Bräuhaus,

Austria, Kirchplatz und Engel. Kosten: € 25.– für Bus und Fähre Anmeldung bis

spätestens 20.5.2016 bei Rösli Weiskopf, Tel. 0650/7787665

Rosilde Bösch, Tel. 05577/85529 und Guido Riedmann, Tel. 05577/82448.

Auf rege Beteiligung freut sich der Ausschuss


Einladung zur ordentlichen Generalversammlung des KrankenpflegevereinsLustenau über das Vereinsjahr 2015

am Mittwoch, den 20. April 2016um 19.00 Uhr, Foyer des Reichshofsaals,Lustenau

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Totengedenken 4. Protokollvorlage 5. Berichte

• des Obmannes• des Kassiers• der Revisoren

6. Anfragen und Diskussion zu den/über die Berichte

7. Entlastung der Vereinsleitung8. Neuwahlen9. Festsetzung der Beiträge für 2016/2017

10. Anträge (müssen bis spätestens 20. April – 12 Uhr schriftlich oder mündlich eingebracht werden)

11. „Betreutes Wohnen“ –Kurzbericht Markus Rusch (Leiter des Sozialreferates)

12. Allfälliges – freie Aussprache

Es würde uns freuen, wenn wir Sie im Foyer des Reichshofsaales begrüßen dürfen.


Vortrag mit Dkfm. Roland Mangold vom Verein „faktor NATUR“Montag, 18. April 2016, 19 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses

Gärten sind in. Um das zu erkennen, genügt ein Blickin den Zeitschriftenkiosk. Doch was ist es, das uns mitdem Garten so stark verbindet? faktor NATUR istdieser Frage nachgegangen und hat dabei besondereEntdeckungen gemacht. Roland Mangold - der Leiterdes Projekts „Menschen und ihre Gärten“ - wird andiesem Abend darüber berichten.

Dabei stehen nicht so sehr schöne Blumen, besondereSträucher, gesundes Gemüse oder wertvolle Tiere imVordergrund, sondern das gute Wachstum von unsMenschen im Garten. Die Antworten auf die Fragen„Wie sieht der „Kompost“ aus, auf dem das Glück vonuns Gärtner/innen gut wächst?“, „Welche Rolle spieltdabei die Natur im Garten?“ und „Wie erntet man dasGlück im eigenen Garten am besten?“ versprecheneinen interessanten Abend, der auch noch nachwirkenwird.

Das Umweltreferat der Marktgemeinde Lustenau lädtin Zusammenarbeit mit dem Bienenzucht- und dem

VerschönerungsvereinLustenau alle Garteninteres-sierten zu diesem Vortragherzlich ein.

Der Naturgarten bietetviele Möglichkeiten derSinneserfahrung.Fotos: faktor NATUR

Was mache ich im Garten – was macht mein Garten mit mir?

Wie

ern

tet

man

das

Glü

ck im

eig

enen

Gar

ten?

Documents

Gb 15 2016