1
71243 A 3. WIE IST LEFAX EXTRA LEMON FRESH EINZUNEHMEN? Nehmen Sie Lefax extra Lemon Fresh immer genau nach der Anweisung dieser Gebrauchsanweisung ein. Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Wie ist Lefax extra Lemon Fresh zu dosieren? - Bei gasbedingten Magen-Darm-Beschwerden: Lefax extra Lemon Fresh wird zu oder nach den Mahlzeiten, bei Bedarf auch vor dem Schlafengehen eingenommen. - Zur Vorbereitung für bildgebende Untersuchungen: Falls Ihr Arzt Ihnen keine andere Dosierungsanweisung gibt, wird folgende Dosierung empfohlen: Wie ist Lefax extra Lemon Fresh einzunehmen? Geben Sie das Granulat direkt in den Mund auf die Zunge. Das Granulat löst sich im Speichel auf und kann dann ge- schluckt werden. Sie können, wenn Sie wollen, etwas Wasser nachtrinken. Das Medizinprodukt Lefax extra Lemon Fresh ist zur kurzfristigen Anwendung bestimmt und sollte nicht länger als 30 Tage ohne Befragen des Arztes angewendet werden. Was ist zu tun, wenn Sie eine größere Menge Lefax extra Lemon Fresh eingenommen haben, als Sie sollten? Eine Überdosierung ist praktisch nicht möglich, da die Wirksubstanz des Granulats ausschließlich physikalisch wirkt und biologisch und chemisch vollkommen inaktiv ist. Was ist zu tun, wenn Sie die Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh vergessen haben? Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh vergessen haben. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh wurden bisher nicht beobachtet. Simeticon wirkt rein physikalisch und wird im Magen-Darm-Trakt nicht absorbiert. Deshalb sind auch bei großen Men- gen keine Nebenwirkungen durch Simeticon zu erwarten. Falls Sie trotzdem Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. 5. WIE IST LEFAX EXTRA LEMON FRESH AUFZUBEWAHREN? Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Verwenden Sie Lefax extra Lemon Fresh nicht mehr nach dem auf der Faltschachtel und dem Beutel aufgedruckten Verfallsdatum. 6. WEITERE INFORMATIONEN Jeder Beutel enthält 125 mg Simeticon. Sonstige Bestandteile: Zitronenaroma, Äpfelsäure, Sahnearoma, Sorbitol, Talkum. Medizinprodukt/ 12 75 Hersteller: Fairpharm Vertriebs GmbH, Am Krebsenbach 5-7, 83670 Bad Heilbrunn, Deutschland Vertreiber: Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland Stand der Information: Januar 2009 Liebe Kundin, lieber Kunde! Sie haben sich mit Lefax extra Lemon Fresh für ein Produkt entschieden, das Ihnen bei gasbedingten Magen- Darm-Beschwerden schnell und zuverlässig hilft. Dabei ist es sehr gut verträglich, da es vom Körper nicht aufgenommen wird. Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie. Lefax extra Lemon Fresh ist ein Medizinprodukt und ohne Verschreibung in Ihrer Apotheke erhältlich. Damit Sie einen bestmöglichen Behandlungserfolg erzielen, sollte Lefax extra Lemon Fresh jedoch vorschrifts- mäßig wie unten beschrieben angewendet werden. Heben Sie die Gebrauchsanweisung auf. Vielleicht möchten Sie sie später noch einmal lesen. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Internetseite www.lefax.de. Darüber hinaus berät Ihr Arzt oder Apotheker Sie gerne persönlich. Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet: 1. Was ist Lefax extra Lemon Fresh und wofür wird es angewendet? 2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh beachten? 3. Wie ist Lefax extra Lemon Fresh einzunehmen? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist Lefax extra Lemon Fresh aufzubewahren? 6. Weitere Informationen 1. WAS IST LEFAX EXTRA LEMON FRESH UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? Lefax extra Lemon Fresh ist ein Medizinprodukt, welches Simeticon enthält, eine Substanz mit entschäumender und schaumverhütender Wirkung. Lefax extra Lemon Fresh wird angewendet - zur Linderung und symptomatischen Behandlung gasbedingter Magen-Darm-Beschwerden wie Blähungen (Meteorismus), Völlegefühl, Aufstoßen und bei funktioneller Dyspepsie. - zur Vorbereitung der Diagnostik im Bauchbereich, wie z. B. Endoskopie, Röntgen und Sonographie. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON LEFAX EXTRA LEMON FRESH BEACHTEN? Lefax extra Lemon Fresh darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Simeticon oder einen der sonstigen Bestandteile von Lefax extra Lemon Fresh sind. Informieren Sie immer Ihren Arzt, wenn Sie unter lang anhaltenden und unklaren Bauchbeschwerden leiden. Schwangerschaft und Stillzeit Es bestehen keine Bedenken gegen die Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh in der Schwangerschaft oder in der Stillzeit, da es aus dem Darm unverändert wieder ausgeschieden und nicht vom Körper aufgenommen wird. Dennoch ist es empfehlenswert, zuvor Ihren Arzt zu fragen. Anwendung bei Kindern Lefax extra Lemon Fresh ist aufgrund der Wirkstoffmenge für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet. Für eine Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren stehen andere Darreichungsformen zur Verfügung. Anwendung bei Diabetikern Für Diabetiker geeignet. Das Granulat ist zuckerfrei. Jeder Beutel enthält 0,05 Broteinheiten. (1 Broteinheit entspricht 12 g verwertbaren Kohlenhydraten). Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Lefax extra Lemon Fresh Dieses Medizinprodukt enthält Sorbitol. Bitte nehmen Sie Lefax extra Lemon Fresh erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden. Bei Einnahme/Anwendung von Lefax extra Lemon Fresh mit anderen Präparaten: Wechselwirkungen sind bisher nicht bekannt. Gebrauchsanweisung: Informationen für den Verbraucher Tagesgesamtdosis 6 Beutel 3 Beutel Einzeldosis 1-2 Beutel 1 Beutel Alter Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren Kinder von 6-14 Jahren am Tag der Untersuchung 1 Beutel am Tag vor der Untersuchung 2-3 Beutel Alter Erwachsene, Jugendliche, Kinder ab 6 Jahren extra LEMON FRESH Mikro Granulat mit 125 mg Simeticon -> Laetuscode 669

Gebrauchsanweisung: Informationen für den Verbraucher 3 ... · (Meteorismus), Völlegefühl, Aufstoßen und bei funktioneller Dyspepsie. - zur Vorbereitung der Diagnostik im Bauchbereich,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gebrauchsanweisung: Informationen für den Verbraucher 3 ... · (Meteorismus), Völlegefühl, Aufstoßen und bei funktioneller Dyspepsie. - zur Vorbereitung der Diagnostik im Bauchbereich,

Name:

Objekt:

Maße:

Hermes Art-Nr:

Farben:

Land:

Version:

Laetus:

PZN:

Korrekturverlauf:08-11-07 (Layout an Frau Garbe)08-11-25 (1. Korr; neues Format, Text; an Frau Garbe)08-11-28 (2. Korr; Text, Satzspiegel; an Frau Garbe)08-12-01 (3. Korr; altes Format 148 x 205 mm; an Frau Garbe)08-12-05 (4. Korr; Text; an Frau Garbe)09-01-22 (5. Korr; Format, Nummern; an Fr. Garbe/Hr. Stocker)09-01-28 (RZ an Hr. Stocker mit Kopie an Fr. Garbe)09-01-28 (Korr; Texte; an Frau Garbe)09-01-30 (Korr; Texte; an Frau Garbe)09-02-03 (RZ an Hr. Stocker mit Kopie an Fr. Garbe)09-03-10 (Korrektur an Tabelle; an Frau Garbe)09-02-13 (2. RZ an Hr. Stocker mit Kopie an Fr. Garbe)

Lefax Extra Lemon Fresh

Gebrauchsinformation

148 x 210 mm

71243 A

Schwarz | Pant 130 | Pant 286 | Pant 382 | Pant 348

Bitte beachten!Diese Daten dienen nur zur Abstimmung des Layouts. Farben sind im Ausdruck nicht farbverbindlich!Als RZ markierte Daten dienen als Litho-Vorstück. Die Produktionsstätten spezifischen Einstellungen fürÜberfüllungen, Überdruckungen, Sonderfarbenbelegung, Separation der Brailleschrift und der Kontur auf dieentsprechenden Werkzeuge werden nicht vom designbüro3 verbindlich eingestellt. Ebenso obliegt die Verant-wortung für die Richtigkeit der Code (EAN/PZN, Laetuscode, Sichtmarken, produktionsinterne Nummern etc.)nicht dem designbüro3, eine finale technische Prüfung muss an anderer Stelle durchgeführt werden.[designbüro3 . 02171.394880 . [email protected] . www.designb3.de . am kreispark 34 . 51379 leverkusen]nicole heimroth . gunna holz GbR

Deutschland

669

71243 A

3. WIE IST LEFAX EXTRA LEMON FRESH EINZUNEHMEN?Nehmen Sie Lefax extra Lemon Fresh immer genau nach der Anweisung dieser Gebrauchsanweisung ein.Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Wie ist Lefax extra Lemon Fresh zu dosieren?- Bei gasbedingten Magen-Darm-Beschwerden:

Lefax extra Lemon Fresh wird zu oder nach den Mahlzeiten, bei Bedarf auch vor dem Schlafengehen eingenommen.

- Zur Vorbereitung für bildgebende Untersuchungen:

Falls Ihr Arzt Ihnen keine andere Dosierungsanweisung gibt, wird folgende Dosierung empfohlen:

Wie ist Lefax extra Lemon Fresh einzunehmen?

Geben Sie das Granulat direkt in den Mund auf die Zunge. Das Granulat löst sich im Speichel auf und kann dann ge-schluckt werden. Sie können, wenn Sie wollen, etwas Wasser nachtrinken.

Das Medizinprodukt Lefax extra Lemon Fresh ist zur kurzfristigen Anwendung bestimmt und sollte nicht länger als30 Tage ohne Befragen des Arztes angewendet werden.

Was ist zu tun, wenn Sie eine größere Menge Lefax extra Lemon Fresh eingenommen haben, als Sie sollten?

Eine Überdosierung ist praktisch nicht möglich, da die Wirksubstanz des Granulats ausschließlich physikalisch wirkt und biologisch und chemisch vollkommen inaktiv ist.

Was ist zu tun, wenn Sie die Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh vergessen haben?

Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh vergessen haben.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh wurden bisher nicht beobachtet.

Simeticon wirkt rein physikalisch und wird im Magen-Darm-Trakt nicht absorbiert. Deshalb sind auch bei großen Men-gen keine Nebenwirkungen durch Simeticon zu erwarten.Falls Sie trotzdem Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

5. WIE IST LEFAX EXTRA LEMON FRESH AUFZUBEWAHREN?Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Verwenden Sie Lefax extra Lemon Fresh nicht mehr nach dem auf der Faltschachtel und dem Beutel aufgedruckten Verfallsdatum.

6. WEITERE INFORMATIONENJeder Beutel enthält 125 mg Simeticon.Sonstige Bestandteile: Zitronenaroma, Äpfelsäure, Sahnearoma, Sorbitol, Talkum.

Medizinprodukt/ 12 75

Hersteller: Fairpharm Vertriebs GmbH, Am Krebsenbach 5-7, 83670 Bad Heilbrunn, Deutschland

Vertreiber: Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland

Stand der Information: Januar 2009

Liebe Kundin, lieber Kunde!Sie haben sich mit Lefax extra Lemon Fresh für ein Produkt entschieden, das Ihnen bei gasbedingten Magen-Darm-Beschwerden schnell und zuverlässig hilft. Dabei ist es sehr gut verträglich, da es vom Körper nichtaufgenommen wird.Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationenfür Sie.Lefax extra Lemon Fresh ist ein Medizinprodukt und ohne Verschreibung in Ihrer Apotheke erhältlich.Damit Sie einen bestmöglichen Behandlungserfolg erzielen, sollte Lefax extra Lemon Fresh jedoch vorschrifts-mäßig wie unten beschrieben angewendet werden.Heben Sie die Gebrauchsanweisung auf. Vielleicht möchten Sie sie später noch einmal lesen.Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Internetseite www.lefax.de. Darüber hinaus berät IhrArzt oder Apotheker Sie gerne persönlich.Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einenArzt aufsuchen.

Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet:1. Was ist Lefax extra Lemon Fresh und wofür wird es angewendet?2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh beachten?3. Wie ist Lefax extra Lemon Fresh einzunehmen?4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?5. Wie ist Lefax extra Lemon Fresh aufzubewahren?6. Weitere Informationen

1. WAS IST LEFAX EXTRA LEMON FRESH UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Lefax extra Lemon Fresh ist ein Medizinprodukt, welches Simeticon enthält, eine Substanz mit entschäumenderund schaumverhütender Wirkung.Lefax extra Lemon Fresh wird angewendet - zur Linderung und symptomatischen Behandlung gasbedingter Magen-Darm-Beschwerden wie Blähungen (Meteorismus), Völlegefühl, Aufstoßen und bei funktioneller Dyspepsie.- zur Vorbereitung der Diagnostik im Bauchbereich, wie z. B. Endoskopie, Röntgen und Sonographie.

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON LEFAX EXTRA LEMON FRESH BEACHTEN?Lefax extra Lemon Fresh darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Simeticon oder einen der sonstigen Bestandteile von Lefax extra Lemon Fresh sind.Informieren Sie immer Ihren Arzt, wenn Sie unter lang anhaltenden und unklaren Bauchbeschwerden leiden.

Schwangerschaft und Stillzeit

Es bestehen keine Bedenken gegen die Einnahme von Lefax extra Lemon Fresh in der Schwangerschaft oder in der Stillzeit, da es aus dem Darm unverändert wieder ausgeschieden und nicht vom Körper aufgenommen wird. Dennoch ist es empfehlenswert, zuvor Ihren Arzt zu fragen.

Anwendung bei Kindern

Lefax extra Lemon Fresh ist aufgrund der Wirkstoffmenge für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet. Für eine Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren stehen andere Darreichungsformen zur Verfügung.

Anwendung bei Diabetikern

Für Diabetiker geeignet. Das Granulat ist zuckerfrei.Jeder Beutel enthält 0,05 Broteinheiten. (1 Broteinheit entspricht 12 g verwertbaren Kohlenhydraten).

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Lefax extra Lemon Fresh

Dieses Medizinprodukt enthält Sorbitol. Bitte nehmen Sie Lefax extra Lemon Fresh erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.

Bei Einnahme/Anwendung von Lefax extra Lemon Fresh mit anderen Präparaten:

Wechselwirkungen sind bisher nicht bekannt.

Gebrauchsanweisung: Informationen für den Verbraucher

Tagesgesamtdosis

6 Beutel

3 Beutel

Einzeldosis

1-2 Beutel

1 Beutel

Alter

Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren

Kinder von 6-14 Jahren

am Tag der Untersuchung

1 Beutel

am Tag vor der Untersuchung

2-3 Beutel

Alter

Erwachsene, Jugendliche,Kinder ab 6 Jahren

extraLEMON FRESH Mikro Granulat mit 125 mg Simeticon

->Laetuscod

e 669

->Laetuscod

e 669