GEMEINDERAT AUF BAUSTELLENBESUCH IM ......2020/07/28 · Seite 4 Nummer 27, Dienstag, 28. Juli 2020 Fortsetzung von Seite 2 Freitag, 31.07.2020: Schwanen-Apotheke Tel.: 07720 - 3

Nummer 27 • KW 31 • Dienstag, 28.07.2020

Das Neubaugebiet Bregenberg-Erweiterung wächst von Woche zu Woche. Der Gemeinderat konnte sich bei einer Ortsbege-hung ein Bild von den Baumaßnahmen machen. Schwerpunkt der Arbeiten ist Ende Juli bis Mitte August beim Bau der neuen Abbiegespur an die Kreisstraße.

Entlang der Kantstraße wurden bereits Kanäle gebaut, ebenso schon die Hausanschlüsse. Auch die Retentionsbecken ste-hen schon. Das Neubaugebiet Bregenberg-Erweiterung ist die größte Baumaßnahme der Stadt. Baubeginn war im Oktober 2019, die ersten Häuser sollen im Sommer 2021 gebaut werden.

GEMEINDERAT AUF BAUSTELLENBESUCHIM NEUBAUGEBIET BREGENBERG

Sommerpause der Stadtnachrichten

Liebe Leserinnen und Leser, die Bräunlinger Stadtnachrich-ten gehen in die Sommerpause. Bitte beachten Sie, dass in KW 32, 33 und 34 keine Stadt-nachrichten erscheinen. Die erste Ausgabe nach der Pause erscheint am Dienstag, den 25.08.2020. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist wie immer der Freitag davor um 10 Uhr.

Die Redaktion wünscht Ihnen eine schöne Zeit!

Mehr Bilderauf Seite 3

Social Media

Sie möchten während der Sommerpause und danach auf dem neusten Stand bleiben? Dann folgen Sie der Stadt Bräunlin-gen auf Facebook und Instagram. Wir freuen uns auf Sie!

facebook.com/Braeunlingen

instagram.com/stadt.braeunlingen

NOTRUF-NUMMERN

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

ÖFFNUNGSZEITEN

BEREITSCHAFTSDIENST APOTHEKE

RUND UM DEN MÜLL

ÄRZTLICHER NOTDIENST

Unfall-Überfall/Polizei 110Polizeirevier Donaueschingen 0771 837830Erste Hilfe/Rettungsdienst 112Feuer 112Deutsches-Rotes-Kreuz/Krankentransport 19222Umwelttelefon 0771 9291505Störungen Stromversorgung (ESB) 07702 4392-20Gasversorgung (ESB) 07702 4392-30Wasserversorgung während üblicher Dienstzeit 0771 89863614 außerhalb Dienstzeit 0172 7629027

Ärztlicher Notdienst Nachts/Wochenende 116 117Zahnarztnotdienst (an Wochenenden) 0180 3222555-65Klinikum der Stadt VS 07721 93-0Klinikum Donaueschingen 0771 880Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110111Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333Giftnotrufzentrale 0761 19240

Rathaus BräunlingenMontag 9 – 12 Uhr, 14 – 17.30 UhrDienstag 9 – 12 UhrMittwoch 7.30 – 12 Uhr, 14 – 17 UhrDonnerstag 9 – 12 UhrFreitag 9 – 13 Uhr

Amt für Tourismus, Kultur und Sport 1. Juli bis 15. SeptemberMontag bis Freitag 9 – 12 Uhr, 14 – 17 Uhr

Ortschaftsverwaltung Döggingen Montag – Mittwoch, Freitag 10 – 12 UhrDonnerstag 17 – 19 Uhr

Internet: www.braeunlingen.deÖffnungszeiten Wertstoffhof ab 15.03. bis 31.10.Mittwoch 17 – 19 UhrSamstag 9 – 13 Uhr

Rathaus Bräunlingen 0771 603-0E-Mail [email protected] für Tourismus, Kultur und Sport 0771 61900E-Mail [email protected] Döggingen 07707 265E-Mail: [email protected] Oberes Revier, Herr Merz 0172 1416337Unteres Revier, Herr Ekert 07736 8807Dorfhelfer/-innen-Station Bräunlingen 0771 603-139Gesprächskreis für Trauernde 0771 8989431Hospizbewegung 07721 4088735Caritasverband 0771 83228-0Ambulante Kranken- und Altenpflege Sozialstation St. Elisabeth e. V., Friedrich-Ebert-Straße 57Rund um die Uhr 0771 5510Ambulanter Pflegedienst Gi-Sa-Pe Bräunlingen und Städtedreieck, Sommergasse 28 – 30Telefon 0771 89114242Pflegenotruf 01746938608

Aktuelle Abfuhrtermine

Bräunlingen (Kernstadt)Restmüll (4-wöchentl. Leerung) Mi., 29.07.Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus) Mi., 29.07.Restmüll (2-wöchentl. Leerung) Mi., 05.08.Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus) Mi., 05.08.Gelber Sack Fr., 07.08Restmüll (1-wöchentl. Leerung) Mi., 12.08.Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus) Mi., 12.08.Restmüll (2-wöchentl. Leerung) Mi., 19.08.Biomüll (Sommer-Winter Rhythmus) Mi., 19.08.Altpapier Do., 20.08.

Bräunlingen (Stadtteile)Restmüll (2-wöchentl. Leerung) Mo., 03.08.Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus) Mo., 03.08.Gelber Sack Fr., 07.08.Restmüll (1-wöchentl. Leerung) Mo., 10.08.Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus) Mo., 10.08.Restmüll (2-wöchentl. Leerung) Mo., 17.08.Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus) Mo., 17.08.Altpapier Do., 20.08Restmüll (4-wöchentl. Leerung) Mo., 24.08.Biomüll (Sommer-Winter Rhythmus) Mo., 24.08.

Weitere Informationen bitten wir dem Abfallkalender 2020 zu entnehmen oder laden Sie sich die kostenlose App „Abfall SBK“ herunter. Abfallwirtschaftsamt, Sperrmüll 07721 913-7555 E-Mail: [email protected] Internet: www.lrasbk.de

Dienstag, 28.07.2020:Sidonia-Apotheke am Zentralklinikum Tel.: 07721 - 99 57 40Albert-Schweitzer-Str. 14, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen) Mittwoch, 29.07.2020:Hof-Apotheke Donaueschingen Tel.: 0771 - 23 04Karlstr. 40, 78166 DonaueschingenKronen-Apotheke Tuningen Tel.: 07464 - 9 60 53Auf dem Platz 5, 78609 TuningenNord-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 50 50 50Karlsruher Str. 2, 78048 Villingen-Schwenningen (Villingen)Donnerstag, 30.07.2020:Engel-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 79 94Hauptstr. 1, 78647 Trossingen Paradies-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 3 08 08Paradiesgasse 2, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen)

Weiter auf Seite 4

2Seite

Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Bräunlingen, Kirchstraße 10, 78199 Bräunlingen, Tel. 0771 603-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.braeunlingen.de * Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Micha Bächle, E-Mail: [email protected] * Verantwortlich für „Was sonst noch in-teressiert“ und den Anzeigenteil: Jürgen Heinrich, commega, Rechstraße 4, 78199 Bräunlingen, Tel. 0771 15899999, E-Mail: [email protected] * Verantwortlich für den Druck: Druckerei Hermann, 78166 Donaueschingen,Tel. 0771 2201 * Erscheint wöchentlich, Bezugspreis 10,60 Euro halbjährlich

DienächstenWochenmärktefindetam

Mittwoch, den 29. Juli 2020,Mittwoch, den 05. August 2020,Mittwoch, den 12. August 2020,Mittwoch, ,den 19. August 2020,

von 8 – 12 Uhrin der Dekan-Metz-Straße statt.

BRÄUNLINGER WOCHENMARKT

3SeiteNummer 27, Dienstag, 28. Juli 2020

4 Nummer 27, Dienstag, 28. Juli 2020Seite

Fortsetzung von Seite 2

Freitag, 31.07.2020:Schwanen-Apotheke Tel.: 07720 - 3 55 41In der Muslen 55, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen)Samstag, 01.08.2020:Rats-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 2 57 45Rietstr. 17, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Stadt-Apotheke Bräunlingen Tel.: 0771 - 9 22 70Dekan-Metz-Str. 5, 78199 BräunlingenSonntag, 02.08.2020:ApothekeimKauflandBadDürrheim Tel.:07726-1788Dieselstr. 1, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw. Brigach-Apotheke Tel.: 07721 - 2 40 44Marbacher Str. 21, 78086 Brigachtal (Kirchdorf) Eschach-Apotheke Tel.: 07728 - 8 43Steigstr. 3, 78078 NiedereschachMontag, 03.08.2020:Bahnhof-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 62 10Hauptstr. 38, 78647 TrossingenrSchwarzwald-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 2 61 33Niedere Str. 52, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Dienstag, 04.08.2020:Staufen-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 50 88Dauchinger Str. 20, 78056 Villingen-Schwenningen (Schwenningen) Mittwoch, 05.08.2020:Apotheke Unterkirnach Tel.: 07721 - 5 39 70Villinger Str. 2, 78089 Unterkirnach Rieten-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 3 71 18Rietenstr. 52, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen) Donnerstag, 06.08.2020:Johannis-Apotheke Tel.: 07726 - 3 66Salzstr. 2, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw.Vita Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 99 07 70Neuer Markt 1, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen) Freitag, 07.08.2020:Alleen-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 8 32 50Alleenstr. 29, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen) Apotheke im Haslach Tel.: 07721 - 6 29 41Breslauer Str. 16, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen) Kur-Apotheke St.Georg Tel.: 07726 - 3 25Friedrichstr. 7 A, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw. Samstag, 08.08.2020:Schwanen-Apotheke Tel.: 07720 - 3 55 41In der Muslen 55, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen) V&S Apotheke in der Klinikstraße Tel.: 07721 - 29 67 70Klinikstr. 3, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen) Sonntag, 09.08.2020:Berthold-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 2 51 55Romäusring 23, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Stadt-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 61 83Löhrstr. 5, 78647 Trossingen Montag, 10.08.2020:Apotheke im Culinara Tel.: 07720 - 9 99 98 35Austr. 18, 78056 Villingen-Schwenningen (Schwenningen) Einhorn-Apotheke Blumberg Tel.: 07702 - 47 98 00Winklerstr. 5, 78176 BlumbergDienstag, 11.08.2020:Delta-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 5 61 96Am Riettor 4, 78048 Villingen-Schwenningen (Villingen) Sonnen-Apotheke am Bahnhof Tel.: 0771 - 92 03 05 40Bahnhofstr. 12, 78166 Donaueschingen Mittwoch, 12.08.2020:Heldmann‘s Apotheke im City-Rondell Tel.: 07720 - 3 20 58Kronenstr. 21, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen)Donnerstag, 13.08.2020:Klosterring-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 84 50 60Klosterring 15, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Markt-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 9 52 40 14Rudolf-Maschke-Platz 7, 78647 TrossingenSchellenberg-ApothekeHüfingen Tel.:0771-61988Hauptstr.56,78183HüfingenFreitag, 14.08.2020:Mozart-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 2 63 46Saarlandstr. 21, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Freitag, 14.08.2020:Sonnen-Apotheke am Bahnhof Tel.: 0771 - 92 03 05 40

Bahnhofstr. 12, 78166 DonaueschingenSidonia-Apotheke am Zentralklinikum Tel.: 07721 - 99 57 40Albert-Schweitzer-Str. 14, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen) Sonntag, 16.08.2020:Hof-Apotheke Donaueschingen Tel.: 0771 - 23 04Karlstr. 40, 78166 Donaueschingen Kronen-Apotheke Tuningen Tel.: 07464 - 9 60 53Auf dem Platz 5, 78609 TuningenNord-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 50 50 50Karlsruher Str. 2, 78048 Villingen-Schwenningen (Villingen) Montag, 17.08.2020:Engel-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 79 94Hauptstr. 1, 78647 Trossingen Paradies-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 3 08 08Paradiesgasse 2, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Dienstag, 18.08.2020:Schwanen-Apotheke Tel.: 07720 - 3 55 41In der Muslen 55, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen) Mittwoch, 19.08.2020:Rats-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 2 57 45Rietstr. 17, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Stadt-Apotheke Bräunlingen Tel.: 0771 - 9 22 70Dekan-Metz-Str. 5, 78199 BräunlingenDonnerstag, 20.08.2020:ApothekeimKauflandBadDürrheim Tel.:07726-1788Dieselstr. 1, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw. Brigach-Apotheke Tel.: 07721 - 2 40 44Marbacher Str. 21, 78086 Brigachtal (Kirchdorf) Eschach-Apotheke Tel.: 07728 - 8 43Steigstr. 3, 78078 NiedereschachFreitag, 21.08.2020:Bahnhof-Apotheke Trossingen Tel.: 07425 - 62 10Hauptstr. 38, 78647 Trossingen Schwarzwald-Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 2 61 33Niedere Str. 52, 78050 Villingen-Schwenningen (Villingen) Samstag, 22.08.2020:Staufen-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 50 88Dauchinger Str. 20, 78056 Villingen-Schwenningen (Schwenningen) Sonntag, 23.08.2020:Apotheke Unterkirnach Tel.: 07721 - 5 39 70Villinger Str. 2, 78089 UnterkirnachSonntag, 23.08.2020:Rieten-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 3 71 18Rietenstr. 52, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen)Montag, 24.08.2020:Johannis-Apotheke Tel.: 07726 - 3 66Salzstr. 2, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw. Vita Apotheke Villingen Tel.: 07721 - 99 07 70Neuer Markt 1, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen) Dienstag, 25.08.2020:Alleen-Apotheke Schwenningen Tel.: 07720 - 8 32 50Alleenstr. 29, 78054 Villingen-Schwenningen (Schwenningen)Apotheke im Haslach Tel.: 07721 - 6 29 41Breslauer Str. 16, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen)Kur-Apotheke St.Georg Tel.: 07726 - 3 25Friedrichstr. 7 A, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw. Mittwoch, 26.08.2020:Salinen-Apotheke Bad Dürrheim Tel.: 07726 - 79 59Bahnhofstr. 4, 78073 Bad Dürrheim, Schwarzw. V&S Apotheke in der Klinikstraße Tel.: 07721 - 29 67 70Klinikstr. 3, 78052 Villingen-Schwenningen (Villingen)


30 Jahre auf Augenhöhe / Partnerschaft wird gelebt

Bereits 2015, als nach 25 Jahren „wilder Ehe“ endlich die Partner-schaftsurkunde unterschrieben wurde, waren sich Bürgermeister Fröse aus Bannewitz und der damalige Bürgermeister Guse einig, dass diese Freundschaft zwischen Ost und West schon immer ge-prägt war von Respekt und Herzlichkeit. „Die Partnerschaft mit Ban-newitz ist ein fester Bestandteil bei uns“, so Bürgermeister Micha Bächle, die von den Vereinen, der Stadt und den Bürgern gelebt wird.

Kurz nach der Wende 1990 fuhr eine Delegation von Winterdienst-experten der DDR nach Bräunlingen zur Firma Küpper-Weisser – darunter auch ein Bannewitzer. Er brachte nicht nur Wissen über effektiven Winterdienst, sondern auch eine Anfrage zur engeren Zu-sammenarbeit mit in seine Heimatstadt. Damals war Bräunlingen mit seinen knapp 6.000 Einwohnern größer als Bannewitz, mittler-weile hat die sächsische Gemeinde mit über 11.000 Einwohnern die Schwarzwaldstadt klar überholt.

Vor 25 Jahren half Bräunlingen, eine demokratische Verwaltung in Bannewitz aufzubauen – Mitarbeiter der Gemeinde machten Praktika im Schwarzwald, die Bräunlinger Verwaltung besuchte Bannewitz. „Das hatte nichts damit zu tun, dass die Besserwisser aus dem We-sten uns etwas vorschreiben wollten“, so Bürgermeister Fröse. „Wir können beide voneinander lernen.“ Das Verhältnis sei immer freund-schaftlich und auch persönlich.

Der damalige Bürgermeister Guse betonte bei der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde, dass die Partnerschaft schon immer im Zeichen der Wiedervereinigung stand. „Aus „Wir sind das Volk“ musste nach der Wende „Wir sind ein Volk“ werden. Gerade Part-nerschaften zwischen ostdeutschen und westdeutschen Kommunen können dazu einen wichtigen Beitrag leisten.“ Das Ja zur Partner-schaft mit Bannewitz sei auch ein Ja zur Richtigkeit der Wiederver-einigung.

Auch wenn das Verhältnis untereinander freundschaftlich und persön-lich ist, so hänge es nicht an bestimmten Personen. Gemeinderäte, Verwaltung und Vereine arbeiten eng zusammen. Feuerwehr, Trach-tenbund, Stadtkapelle und Scherenschleifer waren schon regelmäßig zu Gast in der sächsischen Gemeinde. Und die Bannewitzer nehmen regelmäßig am Straßenmusiksonntag teil und besuchen die jährlich stattfindendeKilbig–gerneauchmiteinereigenenMannschaftbeimBierfassrollen.

RATHAUS AKTUELLBürgersprechstunde am 28.07.2020

Bürgermeister Micha Bächle bietet am Dienstag, 28. Juli 2020 eine telefonische Bürgersprechstunde von 16 bis 17.00 Uhr an.

Bitte melden Sie sich unter der Nummer 0771/603-133 an.

Im Jahr 2011 feierte Bräunlingen mit Bannewitz die Fertigstellung des komplett sanierten Bürgerhauses und vier Jahre später wurde zusammen die Einweihung der Stadthalle Bräunlingen gefeiert. Da-bei ließen es sich die Gäste aus dem Osten der Republik nicht neh-men, mit dem Mannschaftsbus von Dynamo Dresden anzureisen. Im vergangenen Jahr durfte Bürgermeister Fröse von Bürgermeister Bächle beim Kilbigempfang als weiteres Zeichen der gut funktionie-renden Partnerschaft ein Straßenschild entgegennehmen. Anders als in Bannewitz, wo es schon seit längerem eine „Bräunlinger Stra-ße“ gibt, war dies in der Partnerstadt noch nicht der Fall. Mit dem Neubaugebiet am Bregenberg jedoch konnte Bräunlingen hier nach-ziehen und die Freunde aus Sachsen damit überraschen. Die neue „Bannewitzer Straße“ passe außerordentlich gut, so Bächle: „Wir haben eine ganz besondere Lage ausgesucht und keine Sackgasse gewählt.“ Die Straße liege zudem im Osten der Stadt, was also auch geografischganzgut passe.FürBürgermeisterFröse ist klar:Da-durch lebt die Partnerschaft im „13. Ortsteil von Bannewitz“ weiter.


Stadt erlässt Kindergartengebühren für Corona-Schließung im Juni

Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen nun auch für den Juni auf die Gebühren für den Kindergarten und die Schulkindbetreuung zu verzichten, wenn die Kinder in dieser Zeit aufgrund der Corona-Vorgaben die Einrichtung nicht besuchen durften. Für Kinder in den Notgruppen bzw. beim eingeschränkten Betrieb sind die Gebühren zu zahlen. Da es beim katholischen Kindergarten St. Vinzenz ein rollierendes System gab, so dass alle Kinder zurückkehren konnten ist dann auch nicht der volle Monatsbeitrag fällig, sondern nur der Anteil. Die anteiligen Gebühren für den Monat März, die bereits ge-zahltwurden,verbleibenbeimTräger.Seitdem29.JunifindetderRegelbetrieb unter Pandemiebedingungen statt, bei dem alle Kinder in die Einrichtung zurückkehren. Der 29. und 30. Juni sind aber nicht ausschlaggebend für dieGebührenpflicht, d.h. wenn das Kind amMontag, 29. Juni erstmals wieder in den Kindergarten gehen durfte, ist der Juni auch nicht zu zahlen. Ebenso wurde als Entgegenkom-men an die Eltern im Juni auf geplante Schließtage verzichtet.

Corona sorgt für großes Finanzloch bei der Stadt / Gewer-besteuer um mehr als 2 Millionen Euro eingebrochen

Im Rahmen des Finanzzwischenberichtes zum 30.6.2020 bekam der Gemeinderat in der Sitzung Ende Juli einen aktuellen Überblick über die Finanzentwicklung der Stadt. Die Corona-Krise hat demnach zu großen Einnahmeverlusten bei der Stadt geführt. Größter Einnahme-posten bei der Stadt ist die Gewerbesteuer. Während 2019 ein Re-kordwert von 7,8 Millionen Euro eingenommen wurde, war man bei der Haushaltsplanung für 2020 schon deutlich vorsichtiger und ging von einem Wert von 6,2 Millionen Euro für das laufende Jahr aus. Aufgrund der Corona-Krise kam es jedoch zu drastischen Einbrü-


chen. Die Gewerbesteuervorauszahlungen für 2020 und 2019 wur-den teilweise reduziert. Nach aktuellem Stand geht Kämmerer Seba-stian Grytner optimistisch von 4 Millionen Euro für das laufende Jahr aus. Dies wären 2,2 Millionen Euro weniger als geplant. Zwar haben Bund und Länder beschlossen, dass es einen Ausgleich für die Kom-munen wegen der wegbrechenden Gewerbesteuer geben soll, der Verteilungsschlüssel ist aber noch unklar. Wenn man die bisherigen Schlüssel der Hilfspakete zu Grunde liegt wären hier rund 765.000 Euro als Ausgleich zu verbuchen. „Wir hoffen, dass beim Ausgleich auch der tatsächliche Ausfall berücksichtigt wird. Die Gewerbesteuer sei für Bräunlingen sehr wichtig, in anderen Gemeinden spielt die Gewerbesteuer dagegen keine große Rolle. Aufgrund der starken Gewerbesteuer in der Vergangenheit erhält Bräunlingen beispiels-weise keine Zuweisungen nach der Finanzausgleichsumlage“, so Bürgermeister Micha Bächle. Beim Gemeindeanteil an der Einkom-menssteuer sowie an der Umsatzsteuer rechnet die Kämmerei mit einem Rückgang von 370.000 Euro. Der Holzmarkt war zu Jahres-anfang durch die Stürme und die großen Holzmengen bereits unter Druck, war dann aber aufgrund der Corona-Krise fast komplett zum Erliegen gekommen. Hier rechnet man mit einer Verschlechterung des Ergebnisses um 400.000 Euro und somit einen Gesamtverlust aus dem Forst von rund 500.000 Euro. Auch in anderen Bereichen gab es Einbrüche von der Vergnügungssteuer bis zu ausbleibenden Gebühreneinnahmen.

Es war daher richtig und wichtig, dass der Gemeinderat im Mai Maß-nahmen mit einem Volumen von fast 1 Million Euro gesperrt hat. Wei-tere Einsparpotentiale werden gesucht. Besser als erwartet läuft der Grundstückverkauf in Waldhausen und auch am Bregenberg konn-ten schon die ersten Grundstücke verkauft werden.

Der Haushaltsplan 2020 ging bei der Genehmigung noch von einem Überschuss von 170.000 Euro im Ergebnishaushalt aus, momentan mussmanmiteinemDefizitvonrund1,8MillionenEuroausgehen.

Radwegproblematik beim Bräunlinger Bahnhof wird entschärft

Im Zuge der Baumaßnahmen am Neubaugebiet Bregenberg-Erwei-terung wird es auch Verbesserungen für den Radverkehr geben. Bislang endet der Radweg aus Donaueschingen an der Bregenberg-straße.AufdergegenüberliegendenSeitebefindetsicheinGehweg,der zwar oft von Fahrradfahrern benutzt wurde, dies war jedoch auf-grund der fehlenden Breite nicht zulässig. Im Zuge der Baumaßnah-men und der Regenwasserableitung ist der Randstein nun deutlich höher, weshalb von Bürgern und Gemeinderäten die Frage nach der Richtung Führung des Radweges aufkam. Die Verwaltung hat die Problematik aufgegriffen und im Rahmen einer Verkehrsschau the-matisiert. Der Radweg soll nun verschwenkt werden und auf die Stra-ße mit entsprechenden Markierungen übergeführt werden. Der Fahr-radfahrer bekommt hier Vorfahrt vor dem einbiegenden Auto. Auch im Bereich der neuen Abbiegespur zum Neubaugebiet Bregenberg

wird der Fahrradfahrer Vorfahrt vor dem Auto bekommen. „Wir wollen mit diesen Maßnahmen die Verkehrssicherheit für die Fahrradfahrer erhöhen“, so Bürgermeister Micha Bächle

Bild Musterlösung. Quelle Ministerium für Verkehr BW

Stadtverwaltung sucht WohnraumBräunlingen benötigt Wohnungen zur Anschlussunter-bringung von Flüchtlingen

Die Stadtverwaltung sucht weiterhin Wohnraum für die Anschlussun-terbringung von Asylbewerbern. Dabei kann es sich um eine Woh-nung oder auch um ein leerstehendes bewohnbares Haus handeln. Hierfür genügt zunächst auch ein einfacher Standard.

Nach dem Flüchtlingsaufnahmegesetz sind die Betroffenen nach Ab-schluss des Asylbewerberverfahrens den Kommunen zur sogenann-ten Anschlussunterbringung zuzuweisen. So wird die Stadt Bräun-lingen bezogen auf die Einwohnerzahl und unter Berücksichtigung der bisher noch nicht erfolgten Zuweisungen weiterhin Personen aufnehmen müssen.

Da die kommunalen Wohnraumreserven aufgebraucht sind, ist die Stadt auf die Anmietung von Privatwohnraum angewiesen. Die Er-fahrungen haben gezeigt, dass sich die Menschen in das Leben in unserer Stadt integrieren wollen und durchaus bemüht sind bei uns „anzukommen“.

Für Hinweise oder Angebote ist die Stadtverwaltung sehr dankbar. Bitte wenden Sie sich hierfür an Frau Roth, Tel. 0771 603-132 bzw. [email protected]

Neue Benutzungsgebühren und Betreuungszeiten im städ-tischen Kindergarten

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am Donnerstag, den 23. Juli 2020 die Benutzungsgebühren für den städtischen Kin-dergarten und die Kinderkrippe ab dem 1. September 2020 festge-legt.

Die Gebühren wurden auf Grundlage der gemeinsamen Empfeh-lungen der Kirchen und Kommunalen Landesverbände neu berech-net. Im Bereich der Ganztagesbetreuung im Kindergarten wurde eine höhere Anpassung vorgenommen.

Weiterhin wurden Änderungen in den Betreuungsformen/Betreu-ungszeiten aufgrund besonderer Vorgaben durch die Coronakrise beschlossen.

Nachfolgend ist die geänderte Kindergartenordnung vom 23. Juli 2020 abgedruckt.

Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung des Städt. Kindergartens

(Kindergartenordnung)vom 23. Juli 2020

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2 und 13 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Stadt Bräun-


lingen am 23. Juli 2020 folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung des Städt. Kindergartens (Kindergartenordnung) vom 18. April 2013 beschlossen:

§ 1

§ 4 erhält folgende Fassung:

„§ 4 BetreuungsformenIm Städtischen Kindergarten werden folgende Betreuungsformen angeboten:

(1) Krippe (0 – 3 Jahre):

a) Halbtagesbetreuung (HT)Umfasst eine tägliche vierstündige Betreuung von Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr.

b) Verlängerte Öffnungszeiten 6 (VÖ 6):Umfasst eine tägliche 6-stündige Betreuung von Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten von 7.00 – 14.00 Uhr.

c) Verlängerte Öffnungszeiten 6,5 (VÖ 6,5):Umfasst eine tägliche 6,5-stündige Betreuung von Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten von 7.00 – 14.00 Uhr.

d) Ganztagesbetreuung 7,5 (GT 7,5):Umfasst eine tägliche zusammenhängende 7,5-stündige Betreuung von Montag bis Donnerstag innerhalb der Öffnungszeiten von 7.00 – 17.00 Uhr und freitags eine maximal 7-stündige Betreuung von 7.00 – 14.00 Uhr. In begründeten Fällen kann die wöchentliche Betreu-ungszeit (37,5 Stunden) auch auf weniger Tage aufgeteilt werden.

e) Ganztagesbetreuung 8,5 (GT 8,5):Umfasst eine tägliche zusammenhängende 8,5-stündige Betreuung von Montag bis Donnerstag innerhalb der Öffnungszeiten von 7.00 – 17.00 Uhr und freitags eine maximal 7-stündige Betreuung von 7.00 – 14.00 Uhr. In begründeten Fällen kann die wöchentliche Betreu-ungszeit (42,5 Stunden) auch auf weniger Tage aufgeteilt werden.

f) Ganztagesbetreuung 10 (GT 10)Umfasst eine tägliche zehnstündige Betreuung von Montag bis Don-

nerstag von 7.00 – 17.00 Uhr und freitags eine siebenstündige Be-treuung von 7.00 – 14.00 Uhr.

(2) Kindergarten (2,9 – 6 Jahre):

a) Regelgruppe (REGEL):Umfasst in der Regel eine tägliche Betreuung von Montag bis Freitag von 7.45 – 12.15 Uhr und Montag bis Donnerstag von 13.45 – 16.30 Uhr, was einer wöchentlichen Betreuungszeit von 33,5 Stunden ent-spricht. Die Betreuung kann am Vormittag maximal auf 7.00 – 13.00 Uhr ausgeweitet werden. Der Besuch am Nachmittag ist – je nach Betreuungszeit am Vormittag - nur noch verkürzt möglich. In der Eingewöhnungsphase für Kinder ab 2 Jahren und 9 Monaten gilt eine verkürzte Betreuungszeit, welche ausschließlich innerhalbdesVormittagsstattfindet,daderpädago-gisch erforderliche Betreuungsstandard nur am Vormittag gewährlei-stet werden kann.

b) Verlängerte Öffnungszeiten 6,5 (VÖ 6,5):Umfasst eine tägliche 6,5-stündige Betreuung von Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten von 7.00 – 14.00 Uhr.

c) Ganztagesbetreuung 7,5 (GT 7,5):Umfasst eine tägliche zusammenhängende 7,5-stündige Betreuung von Montag bis Donnerstag innerhalb der Öffnungszeiten von 7.00 – 17.00 Uhr und freitags eine maximal 7-stündige Betreuung von 7.00 – 14.00 Uhr. In begründeten Fällen kann die wöchentliche Betreu-ungszeit (37,5 Stunden) auch auf weniger Tage aufgeteilt werden.

d) Ganztagesbetreuung 8,5 (GT 8,5):Umfasst eine tägliche zusammenhängende 8,5-stündige Betreuung von Montag bis Donnerstag innerhalb der Öffnungszeiten von 7.00 – 17.00 Uhr und freitags eine maximal 7-stündige Betreuung von 7.00 – 14.00 Uhr. In begründeten Fällen kann die wöchentliche Betreu-ungszeit (42,5 Stunden) auch auf weniger Tage aufgeteilt werden. e) Ganztagesbetreuung 10 (GT 10)Umfasst eine tägliche zehnstündige Betreuung von Montag bis Don-nerstag von 7.00 – 17.00 Uhr und freitags eine siebenstündige Be-treuung von 7.00 – 14.00 Uhr.

§ 8 Abs. 6 und 7 erhält folgende Fassung:

„§ 8Benutzungsgebühren

(6) Die Benutzungsgebühren für die Krippe (0 - 3 Jahre) betragen für jeden angefangenen Monat (außer August) ab 01.09.2020:

(6) Die Benutzungsgebühren für die Krippe (0 - 3 Jahre) betragen für jeden angefangenen Monat (außer August) ab 01.09.2020: HT VÖ 6* VÖ 6,5* GT 7,5* GT 8,5* GT 10* Mo-Fr:

8.00-12.00 Uhr 4 Stunden/Tag 20 Stunden/Woche

Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr 6 Std./Tag 30 Std./Woche

Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr 6,5 Std./Tag 32,5 Std./Woche

Mo-Do: 7.00-17.00 Uhr 7,5 Std./Tag Fr.: 7.00-14.00 Uhr 7 Std./Tag bzw. 37,5 Std./Woche

Mo-Do: 7.00-17.00 Uhr 8,5 Std./Tag Fr.: 7.00-14.00 Uhr 7 Std. /Tag bzw. 42,5 Std./Woche

Mo-Do: 7.00-17.00 Uhr 10 Std./Tag Fr.; 7.00-14.00 Uhr 7 Std. /Tag bzw. 47 Std./Woche

Für das Kind aus einer Familie mit 1 Kind

256 €

384 €

416 €

480 €

544 €

602 €

Für ein Kind aus einer Familie mit 2 Kindern unter 18 Jahren

190 €

285 €

309 €

357 €

405 €

447 €


129 €

193 €

209 €

242 €

274 €

303 €

Für ein Kind aus einer Familie mit 4 und mehr Kindern unter 18 Jahren

50 €

76 €

82 €

95 €

107 €

118 €

* zzgl. den jeweils anfallenden Kosten des Mittagessens


(7) Die Benutzungsgebühren für den Kindergarten (2,9 - 6 Jahre) betragen für jeden angefangenen Monat (außer August) ab 01.09.2020: REGEL VÖ 6,5* GT 7,5* GT 8,5* GT 10* Mo-Fr:

7.45-12.15 Uhr und Mo-Do 13.45-16.30 Uhr 33,5 Std./Woche

Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr 6,5 Std./Tag 32,5 Std./Woche

Mo-Do: 7.00-17.00 Uhr 7,5 Std./Tag Fr.: 7.00-14.00 Uhr 7 Std./Tag bzw. 37,5 Std./Woche

Mo-Do: 7.00-17.00 Uhr 8,5 Std./Tag Fr.: 7.00-14.00 Uhr 7 Std. /Tag bzw. 42,5 Std./Woche

Mo-Do: 7.00-17.00 Uhr 10 Std./Tag Fr.; 7.00-14.00 Uhr 7 Std. /Tag bzw. 47 Std./Woche

Für das Kind aus einer Familie mit 1 Kind

134 €

163 €

225 €

255 €

282 €


103 €

125 €

173 €

196 €

217 €


70 €

85 €

117 €

133 €

147 €

Für ein Kind aus einer Familie mit 4 und mehr Kindern unter 18 Jahren

23 €

28 €

38 €

43 €

48 €

* zzgl. den jeweils anfallenden Kosten des Mittagessens“

(7) Die Benutzungsgebühren für den Kindergarten (2,9 - 6 Jahre) betragen für jeden angefangenen Monat (außer August) ab 01.09.2020:

§ 3

Diese Satzung tritt am 01. September 2020 in Kraft.

HINWEIS:

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg oder aufgrund der Gemein-deordnung beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen.Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Bräunlingen, den 23. Juli 2020

B ä c h l e, Bürgermeister

ÖFFENLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Flurbereinigung Bräunlingen-BruggenBeteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen der Umweltver-träglichkeitsprüfung

Das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis -untere Flurbereinigungs-behörde- gibt hiermit auf Grund von §§ 18-21 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) das Vorhaben: Bau der gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie Änderung, Ver-legung oder Einziehung vorhandener Anlagen in der Flurbereinigung Bräunlingen-Bruggen öffentlich bekannt.

Hierzu liegen die Entwürfe (Stand V 3.2) der Wege- und Gewässer-karte mit Landschaftskarte und Erläuterungsbericht (inkl. UVP-Bericht nach § 16 UVPG), sowie die ökologische Ressourcenanalyse, die spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, eine Übersichtskartierung zum Bestand der Feldlerche und die Natura 2000-Verträglichkeits-vorprüfung einen Monat lang im Rathaus Bräunlingen, Zimmer 15, während den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung zur Einsicht aus.Am 24.08.2020 ist ein Beauftragter des Landratsamts -untere Flurbe-reinigungsbehörde- von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr im Rathaus Bräunlingen anwesend, um Auskünfte zu erteilen.

Zusätzlich kann die Bekanntmachung mit Karten und Berichten auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landent-wicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/3730) sowie auf dem zentralen Internetportal nach § 20 UVPG (www.uvp-verbund.de) ein-gesehen werden.

Während der einmonatigen Auslegung und einem weiteren Monat können zu dem Vorhaben bei der Flurneuordnungsdienststelle Rott-weil/Schwarzwald-Baar-Kreis, Ruhe-Christi-Str. 29, 78628 Rottweil oder bei jeder anderen Stelle des Landratsamtes Schwarzwald-Baar-Kreis, Sitz Villingen-Schwenningen, umwelterhebliche Anregungen und Bedenken vorgebracht werden.

Die Anregungen und Bedenken werden geprüft. Über die Zulässigkeit des Vorhabens entscheidet unter Berücksichtigung des Ergebnisses dieser Prüfung nach Abschluss der Planung die obere Flurbereini-gungsbehörde durch Planfeststellungsbeschluss oder Plangeneh-migung. Die Öffentlichkeit wird über diese Entscheidung unterrichtet werden.

gez. Obergfell VD D.S.


ZWECKVERBAND SENIORENZENTRUMJahresabschluss 2019

Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Seniorenzentrum Bräunlingen hat in ihrer Sitzung vom 16.07.2020 den Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2019 beschlossen.

Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses des Zweckverbands Seniorenzentrum zum 31.12.2019 wird gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes bekannt gegeben.

Der Jahresabschluss 2019 mit Lagebericht ist gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes in der Zeit vom 03. bis 11. August 2020 (je einschließlich) im Rathaus Bräunlingen, Kirchstr. 10, Zimmer 29, während den üblichen Dienststunden zur Einsicht offengelegt.


STADTBAUAMT

Sommerführungen 2020

AuchindiesemJahrfindenindenSommermonatendieSommerfüh-rungen statt. Immer freitags gibt es verschiedene Rundgänge und Besichtigungen zu unterschiedlichen Themen. Für alle Führungen ist eine Anmeldung bis 12 Uhr erforderlich, die Bezahlung der Beiträge erfolgt vor Ort und in bar. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation muss bei Ankunft und Bezahlung eine Mund-Nasen-Bedeckung ge-tragen werden, während der Führungen im Außenbereich ist dies nicht erforderlich. Es werden Anwesenheitslisten geführt.

Sparsamer Umgang mit dem Trinkwasser

Die Stadtverwaltung und das Wasserwerk bitten die Bürger in der Kernstadt und in den Stadtteilen um einen sparsamen Um-gang mit dem Trinkwasser.

Die trockene Wetterlage macht sich bei der Trinkwasserversorgung bemerkbar, eine geringere Schüttung aller Trinkwasserquellen ist aktuell gegeben.

Aus diesem Anlass werden auch die Brunnen in der Kernstadt und in den Stadtteilen außer Betrieb genommen.

Aktuell ist die Sanierung der Quellen im Stadtteil Unterbränd in der Umsetzung. Für die Sicherheit der hygienischen Anforderungen ist es leider unumgänglich das Wasser hier etwas stärker vorsorglich zudesinfizieren.DieChlorierungerfolgtimRahmendergemäßderTrinkwasserversorgung zugelassenen Grenzwerte.

Die Stadtverwaltung bedankt sich für Ihr Verständnis. Bei Rückfra-gen können Sie sich gerne an Frau Milse vom Stadtbauamt wen-den: Tel: 0771 603 160. Wir möchten Sie bitten den direkten Anruf bei unseren Mitarbeitern im Wasserwerk zu vermeiden.

04.08. Rudolf Hasenfratz Waldhaus 7 70 Jahre

06.08. Hannelore Scherer Ebermannstr. 23 70 Jahre

10.08. Hannelore Kittner Mühlenstr. 13 70 Jahre

11.08. Benno Obergfell Zähringerstr. 16 80 Jahre

25.08. Hubert Ebnet PflegeheimHüfingen 99Jahre

Wir gratulieren und wünschen für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit, Zufriedenheit, auch all jenen, die in

den Stadtnachrichten nicht genannt werden wollen!

ALTERSJUBILARE

AMT FÜR TOURISMUS, KULTUR UND SPORTLÖWENSTARKES FERIENPROGRAMM 2020

Anmeldefrist verlängert bis 29. Juli

Die Anmeldefrist für das Ferienprogramm wurde um ein paar Tage verlängert. Der neue Anmeldeschluss ist morgen, Mittwoch, 29. Juli. Die Ferienpässe werden am 30./31. Juli per E-Mail versendet.

Der Fehlerteufel hat zugeschlagen!

Nr.18 „Inlinehockey Schnuppertag“Testest euer Geschick auf den Inline Skates und beim Hockeyspie-len. Ihr lernt die Regeln des Inlinehockeys und versucht selbst, mit Schläger und Ball das Tor zu treffen. Die Kosten für den Inlinehockey Schnuppertagliegenbei10,00€,dadieKinderdenganzenTagüberverpflegtwerden.

Um immer auf dem neusten Stand über Änderungen am Programm zu bleiben, schauen Sie regelmäßig auf unserer Homepage vorbei: QR Code scannen und zum Programmheft und weiteren Infos ge-langen


Bräunlinger Bierpfadwanderung (mit Elisabeth Reiner)

Sie erwandern einen Teil des Bierpfades entlang der „Buchhalde“ und erleben drei der sieben Bierstationen. Sie hören Interessantes zum Thema Bier und humorvolle Weggeschichten. Während der Wanderung werden Sie Biere der Bräunlinger Löwenbrauerei kosten. Der Rückweg erfolgt in Eigenregie.

Führung in der Schnapsbrennerei (mit Ansgar P. Barth)

Beim Rundgang auf dem Anwesen der Familie Barth erleben Sie die Faszination der Veredelung von Obst und Destillaten. Ansgar P. Barth erzählt von seiner Leidenschaft und zeigt den Ablauf der Edel-brandherstellung von der Blüte bis zum fertigen Produkt. Freuen Sie sich auf die Degustation edler Brände!

Gewässerwanderung an der Gauchach (mit Susanne Faller)

Sie erwandern die Gauchachschlucht und die Region rund um Dög-gingen. Fühlen Sie die Entstehungsgeschichte der Schluchten und des Schwarzwalds hautnah und erhalten Sie Einblicke in die Flora und Fauna direkt vor unserer Haustür. Wichtig sind gute Wander-schuhe, evtl. Stöcke und wetterfeste Kleidung.Stadtfühung „Tour de Städtle“ (mit Ursula Gehringer)„Sehen, Hören, Fühlen“ lautet das Motto dieser Führung durch den historischen Kern der mittelalterlichen Zähringerstadt. Geschichten, Fakten und Anekdoten zu Menschen, Häusern und Ereignissen er-wecken das pralle Leben von Bräunlingens langer Historie zu neuem Leben.

Weitere Infos zu den Sommerführungen (Termine, Treffpunkte, Preise etc.) finden Sie im Flyer, welchen Sie mit diesem Amts-blatt erhalten haben sowie auf der Homepage der Stadt Bräun-lingen.Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen einen schö-nen Sommer!

Ihr Amt für Tourismus, Kultur und Sport

Am 2. August im Kelnhof-Museum: Mauerblümchen im RampenlichtDie Lockerungen der Corona-Vorschriften machen es möglich, dass nach der langen Zwangspause und der Verschiebung der Veranstal-tungen, die für 2020 im Museum geplant waren, endlich wieder ein-mal etwas Unterhaltung geboten werden kann. Um 14.30 Uhr und um 15.30 Uhr stellt Kuratorin Susanne Huber-Wintermantel im Ausstellungsraum (Widerkehre, 2. Obergeschoss) die Objekte aus dem Museum vor, über die in den letzten Wochen im Amtsblatt berichtet wurde. Es sind durchweg Gegenstände, die im Museum eher ein Schattendasein führen, sei es, dass sie im Depot aufbewahrt werden, sei es, dass sie neben auffälligeren oder größeren Objekten einfach nicht so ins Auge stechen und daher von den meisten Besuchern nicht wahrgenommen werden. Aber alle Din-ge im Museum sind auf ihre Art einmalig, manche sind sogar Kost-barkeiten, andere sind Kuriositäten und alle verdienen es, auch einmal im Rampenlicht zu stehen. Sonntag, 2. August 2020 im Kelnhof-Museum:• Das gesamte Kelnhof-Museum ist von 14-17 Uhr geöffnet.• 14.30 und 15.30 Uhr Kurzvorträge im Ausstellungsraum – mit Ab-stand – ohne Anmeldung.• Mund-Nasen-Schutz muss im gesamten Museum getragen werden, es gelten die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln.• Registrierung der Besucherinnen und Besucher am Einlass mit ih-ren Kontaktdaten.

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

• Personen mit typischen Symptomen einer Infektion mit dem Coro-navirus, namentlich Geruchs- und Geschmacksstörungen, Fieber, Husten sowie Halsschmerzen, bleiben bitte zuhause.• Keine Eintrittsgebühren – Spenden sind erbeten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!www.kelnhofmuseum.de

Das Kelnhof - Museum stellt vor:Eine Urne aus Unterbränd

Eine der beiden Wahlurnen aus Unterbränd. Die Form die-ser Gefäße prägt den Begriff „Wahlurne“ bis heute.

Wahlen werden geradezu mit dem Begriff „Urne“ gleichge-setzt, spricht man doch z.B. von Wahlen als vom„Urnengang“ und benützt das Wort auch für die quaderförmigen großen Kästen, in die wir unsere Wahl-zettel einzuwerfen gewohnt sind. Die Urne (von lateinisch urna), ist ursprünglich eine Maßein-heit für Flüssigkeiten und wurde auch im deutschen Sprachgebiet seit dem Spät-mittelalter in diesem Sinne verwendet. Später bezog sich Urnein vielen europäischen Sprachen auf das Gefäß selbst und im Deutschen auf Gefäße allge-mein. Urnen waren sowohl Krüge als auch Töpfe und Geschirr aller Art, und so liest man –vor allem in der Dichtung der Klassik - auch von der Los-, Wahl- oder Schicksalsurne. Die ebenfalls im Klassizismus geprägte idealtypische Form einer Urne wurde in der Wahlurne verwirklicht, die in Unterbränd entdeckt und dankenswerter Weise dem Kelnhof-Museum übergeben wor-den ist. Die bronzene Urne ist oben am Deckel mit einem schmalen Schlitz versehen; der Deckel wird mit einem massiven Vorhänge-schloss verschlossen. Die Reste einer aufgeklebten Beschriftung verraten, dass die Urne noch vor wenigen Jahrzehnten benutzt wor-den sein muss. Aber über die Umstände, wie und wann sie nach Un-terbränd kam und an welchem Ereignis sie das erste Mal Verwendung fand, können wir nur spekulieren. DieBräunlinger Dependenzorte Ober- und Unterbränd, Huberts-hofen und Bubenbach erlangten1846die Selbstständigkeit. Seit dem 17. Jahrhundert bis zu diesem Zeitpunkt besaßen die meisten - männlichen - Bewohner der Dependenzorte zwar formal das Bräun-linger Bürgerrecht und auch den Bürgernutzen (Weiderechte und Nutzholzgewinnung), hatten aber keinen Anteil an der städtischen Verwaltung und weder Sitz noch Stimme im Rat. Ihre Vögte wurden vom Bräunlinger Rat nach Anhörung der Ortsbewohner ernannt (mehr dazu in den Stadtchroniken von Hornung und Balzer).Es ist gut vorstellbar, dass aus Anlass des denkwürdigen Ereignisses der ersten Bürgermeister- und Gemeinderatswahl am 22. Dezem-ber 1846 zwei Urnen angeschafft wurden. Viel jünger können sie nicht sein, ihre Stilmerkmale passen zu einem Erwerb um die Mitte des 19. Jahrhunderts. In den Unterbränder „Jahresrechnungen mit Beilagen“ im Bräunlinger Stadtarchiv ist nachzulesen, dass die Unterbränder bei ihrem ersten „Urnengang“ Gabriel Hepting als Bürgermeister gewählt hatten; Thomas Mantel, Franz Josef Wöhrle und Baldus Rombach wur-den Gemeinderäte. Von 1847 an war F.J. Wöhrle auch Rechner und Jakob Wintermantel wurde zum Ratschreiber ernannt. Sie verwal-teten eine Gemeinde von 109 „Seelen“. Die Bürgermeisterwahl von 1846 wurde von Bezirksamtmann Frei und dessen Aktuar (=Schrei-ber,Gerichtsschreiber), beidevomBezirksamt inHüfingen,vorge-nommen. An Kosten stellte das Bezirksamt der Gemeinde Unterbränd


für den Bezirksamtmann 3 Gulden 44 Kreuzer und für den Aktuar 1 Gulden 30 Kreuzer in Rechnung. Dies entsprach einer ¾ Diät, = heu-te ¾ eines Tagessatzes an Reisekosten. Den Transport der beiden HerrennahmKronenwirtGantervonHüfingenvorundverlangte7Gulden, allerdings bis nach Bubenbach, wo offensichtlich ebenfalls eine Bürgermeister- und Gemeinderatswahl stattfand.

Susanne Huber-Wintermantel und Joachim Schweitzer

KINDER- UND JUGENDREFERAT

Offene JugendarbeitWir sind auch in den Sommerferien für Euch da.

Der Jugendtreff hat wieder offen und die Bestimmungen werden immer mehr gelockert. So dürfen nun auch wieder 18 Kids den Ju-gendtreffbesuchen.EsbestehtkeineMaskenpflichtmehr,dennochempfehlen wir diese weiterhin, besonders wenn der Abstand von 1,50 m nicht eingehalten werden kann. Weiterhin bestehen aller-dings die allgemeinen Hygienemaßnahmen, wie Handhygiene und Niesen- und Husten in die Ellenbeuge, möglichst keine Berührungen, Umarmungen und Händeschütteln. Wir freuen uns auf Euch.

Öffnungszeiten Jugendtreff „Im alten Hallenbad“ während der Som-merferien

Teenytreff für alle von 10 bis 14 Jahren: dienstags von 17.00 – 19.30 Uhr

Jugendtreff für alle ab 14 Jahren: freitags von 17.00 – 22.00 UhrMädchentreff für Mädels ab 9 Jahren: während der Sommerferien ist kein Mäd-chentreff. Nächster Mädchentreff am Mittwoch, den 16. September von 17.00 – 19.00 Uhr. Abschluss mit einem Stadt-bummel-AusflugnachKonstanzamFrei-tag, den 31. August.

Vom 17. August bis 28. August haben wir Urlaub, da ist auch der Jugendtreff geschlossen!

SchulkindbetreuungAb nächster Woche läuft bei uns die Sommerferienbetreuung an. Auch in diesem Jahr werden wir wieder im Jugendtreff „Im alten Hal-lenbad“ ein Feriencamp aufschlagen. Tagsüber bieten wir verschie-dene Workshops an, so dass für jeden etwas dabei ist. Wer keine Lust hat, der kann im Freispiel auch so einiges erleben. Treffpunkt (spätestens um 9.00 Uhr) und Abholung (frühestens um 12.45 Uhr) sind daher immer hinter dem alten Hallenbad in der ehemaligen Gymnastikhalle. Natürlich sind wir sehr darauf bedacht auf alle nötigen Hygienemaß-nahmen während der Sommerferienbetreuung zu achten, wie die Abstandsregelung, bei Bedarf Mund-Nase-Bedeckung, regelmäßige DesinfektionderKontaktflächen,Spielgeräte.

AUFRUF SCHULKINDBETREUUNG!Mit der Wiedereröffnung der Betreuung wird auch die neu konstru-ierte Theaterbühne bei uns gerne genutzt. Gerade auch in der Fe-rienzeit schlüpfen die Kinder gerne in verschiedene Rollen. Damit aber diese Bühne wirklich auch in vollem Umfang genutzt werden kann, benötigen wir noch verschiedene Verkleidungsutensilien. Falls Sie noch Verkleidungen von Fastnacht übrig haben oder sonstige Verkleidungsutensilien ab Größe 128 / 134 und diese nicht mehr be-nötigen, wir, bzw. unsere Kinder würden sich riesig freuen. Gerne können Sie sich dann bei uns melden. Kontakt siehe unten.

Allen wünschen wir eine schöne Urlaubszeit, bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf.Ihr Team des Kinder- und Jugendreferates.

Kontakt Kinder- und JugendreferatClaudia Hübsch (Stadtjugendreferentin)Schulstraße 2 Tel. 0771/[email protected]

SCHULNACHRICHTENVHSBaarZUSATZKURSE in den Sommerferien

Sanfte Ausgleichsgymnastik201302093C • mit Petra Horn5x Mittwoch, 29.07.2020 - 09.09.2020 • 09:00 - 10:00 Uhr vhsbaar Außenstelle Bräunlingen, Bibb - Raum 4, Schulstraße 2

Faszien-Rücken-Training201302193C • mit Petra Horn5x Freitag, 31.07.2020 - 11.09.2020 • 09:00 - 10:00 Uhr vhsbaar Außenstelle Bräunlingen, Bibb - Raum 4, Schulstraße 2

Nordic Walking Technikkurs – für Anfänger und Wiedereinsteiger201302063C • mit Petra Horn6x Montag, 03.08.2020 - 07.09.2020 • 09:00 - 10:30 Uhr oder


201302073C • mit Petra Horn6x Dienstag, 04.08.2020 - 08.09.2020 • 19:00 - 20:30 Uhr Treffpunkt: vhsbaar Außenstelle Bräunlingen, Schulstraße 2 Zumba Fitness201302593C • mit Jacqueline Münchow3x Montag, 03.08.2020 - 17.08.2020 • 18:30 - 19:30 Uhr Sporthalle Bräunlingen, Schulstraße 6

Zumba® Fitness201302604C • mit Dina Schneider6x Dienstag, 04.08.2020 - 08.09.2020 • 17:45 - 18:45 Uhr BahnhofHüfingen,Bahnhofsaal,Bahnhofstraße10,Hüfingen FERIENPROGRAMM der vhsbaar

Schnelle Beats und coole Moves - Tanzworkshopfür Jugendliche von 12-16 JahrenNEU !! • 201205133C • mit Heidi SauterDonnerstag, 30.07.2020 • 09:00 - 12:00 Uhr oderfür Kinder von 8-12 JahrenNEU !! • 201205143C • mit Heidi SauterDienstag, 18.08.2020 • 09:00 - 12:00 Uhr vhsbaar Außenstelle Bräunlingen, Bibb - Raum 4, Schulstraße 2 Dem Imker über die Schulter geschaut – Exkursion zum Lehr-bienenstandNEU !! • 201110013C • mit Hermann FritschiFreitag, 31.07.2020 • 15:30 - 17:30 Uhr Treffpunkt: Lehrbienenstand Bräunlingen, Riedweg Bräunlingen Alles rund ums Wasser – Ferienworkshop im KiJuMuNEU !! • 201110111C • mit Tutor/in des KiJuMu und Jessica LangMontag, 03.08.2020 • 08:00 - 16:30 Uhr Kinder- und Jugendmuseum Donaueschingen, Haldenstraße 5 Ferienspaß mit HundenEin erlebnisreicher Tag für Kinder von 6-10 JahrenNEU !! • 201110131C • mit Simone SimonDienstag, 04.08.2020 • 09:00 - 12:00 Uhr oderNEU !! • 201110141C • mit Simone SimonDonnerstag, 06.08.2020 • 13:30 - 16:30 Uhr Hundeplatz der Hundefreunde Donaueschingen, Im Haberfeld 102 Erlebnistag zum Thema „Wasser“NEU !! • 201110121C • mit Georg Tritschler AGO e.V. und Jessica LangMittwoch, 05.08.2020 • 08:00 - 16:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrhaus, Schwimmbadstr. 2, Donaueschingen Wenn der Regen den Sommer verschläftWaldexkursion und Märchenwanderung zum Thema WassermangelNEU !! • 201104301C • mit Martina Wiemer und Manfred FünfgeldFreitag, 07.08.2020 • 08:15 - 13:00 Uhr Treffpunkt: MediClin Klinik am Vogelsang, Alte Wolterdinger Straße 68, Donaueschingen

Raus in die Natur! Ein Naturerlebnisvormittagfür Kinder und Jugendliche von 8-15 JahrenNEU !! • 201100103C • mit Marcus EwaldMittwoch, 19.08.2020 • 08:30 - 12:00 Uhr Treffpunkt: Die Geländespieler, Gießnaustraße 15, Bräunlingen Mit Lamas die Natur erlebenfür Kinder und Jugendliche von 8-15 Jahren201110133C • mit Marcus EwaldDonnerstag, 20.08.2020 • 08:30 - 12:00 Uhr Treffpunkt: Die Geländespieler, Gießnaustraße 15, Bräunlingen Kids Outdoor Camp – für Kinder von 8-13 JahrenNEU !! • 201100113C • mit Georg Tritschler AGO e.V.Freitag, 21.08.2020 • 15:00 - 17:00 Uhr bis Samstag, 17 UhrTreffpunkt: Ago Kreativ-Camp, Mistelbrunnerstraße 26, Donaue-schingen

ONLINEKURSE

Sommer, Sonne, Yoga - Hatha Yoga (mit Vorkenntnissen)201301472E • mit Julia Marquardt6x Mittwoch, 29.07.2020 - 02.09.2020 • 18:30 - 19:30 Uhr

Hatha Yoga – Grund- und Mittelstufe201301623E • mit Raffaela Fabricius3x Dienstag, 11.08.2020 - 25.08.2020 • 18:30 - 19:45 Uhr

Excel – EinführungNEU !! • 201501091EK • mit Andreas Matzdorf4x Samstag, Sonntag, Donnerstag, Montag, 08.08.2020 - 24.08.2020 • 09:30 bzw. 18:30 - 15:00 bzw. 20:00 Uhr

Das NEUE PROGRAMM erscheint am Donnerstag, 03.09.2020

INFORMATIONEN & ANMELDUNG:Volkshochschule BaarHindenburgring 3478166 DonaueschingenTel.: 0771 [email protected] Foto

: ©JillW

ellington auf Pixa

bay

S O M M E R F E R I E NWir machen eine Pause

vom10.08. - 28.08.2020

Einladung

zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Unterbränd

6/2020

DienächsteSitzungdesOrtschaftsratesUnterbrändfindetam

Dienstag, 28. Juli 2020 um 18:30 Uhr

in der Brändbachhalle Unterbränd statt.

Zu dieser Sitzung ist die Bevölkerung von Bräunlingen sowie der Stadtteile recht herzlich eingeladen.

Tagesordnung

1. Bekanntgabe der Sitzungsniederschrift der öffentlichen Sitzung vom 18.11.2019, vom 10.01.2020 und vom 23.01.20202. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einlie-gerwohnung, Unterkellerung und Doppelgarage, Fl.-Stck.-Nr. 12/23. Verschiedenes

STADTTEIL UNTERBRÄND

AUS DEN STADTTEILEN

GEMEINDEVERWALTUNGSVERBAND DS

SONSTIGE MITTEILUNGEN

Jury begutachtet Naturgärten

60 Gärten von Teilnehmern am Naturgartenwettbewerb auf der Süd-baar werden derzeit von einer Jury begutachtet. An fünf Terminen in denStädtenDonaueschingen,BadDürrheim,HüfingenundBräunlin-gen besichtigt eine Kommission bis zu neun Mitgliedern die Gärten,


Busverkehr zwischen Donaueschingen, Hüfingen, Ried-böhringen und Blumberg Linie 900 einge-schränkt

Ab Montag, 27. Juli bis voraussichtlich 11. September werden auf der Bundesstraße B 27 zwischen Behla und Blumberg Baumaßnah-men unter Vollsperrung durchgeführt. Dies wirkt sich auf die Schnell-buslinie 900 Donaueschingen – Blumberg sowie auf die Linie 914 Blumberg–Wutachmühleaus.DieStadtHüfingensowiederOrtsteilRiedböhringen können in dieser Zeit von der Buslinie 900 nicht be-dient werden.Von Montag, 27. bis Mittwoch, 29. Juli können Busse die Baustelle noch befahren. Somit kann der Schülerverkehr sichergestellt wer-den. Ab dem Beginn der Schulferien am Donnerstag, 30. Juli, fa-hren die Busse jedoch direkt vom Busbahnhof Donaueschingen über Allmendshofen nach Blumberg-Zollhaus Bahnhof und weiter nach BlumbergSchulzentrum.Zwischenhalte inderKernstadtHüfingen,in Riedböhringen sowie an der Haltestelle Blumberg Nordwerk entfal-lenhierbei.GrundfürdieUmfahrungHüfingensisteineweitereBau-maßnahme innerhalbderStadt.FahrgästevonundnachHüfingenwerden gebeten, auf die Buslinie 910 Donaueschingen – Blumberg sowie auf den Schienenverkehr auszuweichen.Fahrgäste von und nach Riedböhringen müssen die Linie 914 Blum-berg – Wutachmühle nutzen. Um dennoch Anschlussverbindungen nach Donaueschingen anbieten zu können, wurden folgende Fahrten zeitlich verschoben: Die Fahrten 914/5 und 914/6 verkehren neu 13 Minuten früher um 6.25 Uhr ab Blumberg, die Fahrten 117 und 18

LANDRATSAMT SCHWARZWALD-BAAR

in der neben dem Umweltbüro, dem Bauhof der jeweiligen Gemeinde und weiteren Fachleuten auch die Gemeinderatsfraktionen vertreten sind. Geleitet wir die Jury von Kathrin Schwab vom Umweltbüro.

Von den bisherigen Besichtigungen war die Jury sehr angetan: eine große Vielfalt von Gärten wurde bewertet, die ganz unterschiedliche Schwerpunkte haben: von Selbstversorger-Gärten mit großen Bee-tenüber„WildeGärten“,dievielenTierenundPflanzenLebensraumbieten bis hin zu sorgfältig mit Stauden, Beeten, Natursteinwegen und Trockenmauern gestalteten Gärten. Beeindruckt waren die Juro-ren insbesondere, wenn in winzigen Gärten eine große Gestaltungs-vielfalt mit hoher Aufenthaltsqualität verwirklicht wurde.

AmkommendenMontagfindetdieletzteBereisunginDonaueschin-gen statt. Danach geht es an die Auswertung. Die Gewinner werden im September im Rahmen einer Siegerehrung am 9.September be-kannt gegeben.

verkehren neun Minuten früher um 12 Uhr ab Blumberg, die Fahrten 125 und 126 verkehren 13 Minuten später um 14.50 Uhr ab Blumberg und die Fahrten 33 und 38 fahren zehn Minuten später um 16.47 Uhr ab Blumberg. Zudem wurden weitere Fahrtmöglichkeiten zwischen Blumberg, Zollhaus und Riedböhringen eingerichtet. Diese verkeh-ren ab Blumberg um 8.02, 11.32, 13.32, 13.55 Uhr und zurück ab Riedböhringen um jeweils 8.14, 11.49, 13.44 und 14.14 Uhr. Weitere Informationen unter www.v-s-b.de.Durch die Einschränkungen im Linienweg soll sichergestellt werden, dass die üblichen Abfahrts- und Ankunftszeiten weitgehend eingehal-ten werden können und somit auch Anschlüsse an Züge oder andere Busse wie gehabt gehalten werden können.

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Di. 28. Juli19.00 Uhr Sumpfohren

Do. 30. Juli19.00 Uhr Hausen vor Wald

18. Sonntag im Jahreskreis

Sa. 1. August 18.30UhrHüfingen

So. 2. August10.30 Uhr Bräunlingen 10.00UhrHüfingen10.30 Uhr Döggingen 9.00 Uhr Hausen vor Wald

Di. 4. August14.00UhrHüfingen–fürdieSenioren

Fr. 7. August19.00 Uhr Unterbränd

19. Sonntag im Jahreskreis


So. 9. August10.30 Uhr Bräunlingen 10.30UhrMundelfingen 9.00 Uhr Fürstenberg

Di. 11. August19.00 Uhr Behla

Mariä Aufnahme in den Himmel


Documents

GEMEINDERAT AUF BAUSTELLENBESUCH IM ......2020/07/28 · Seite 4 Nummer 27, Dienstag, 28. Juli 2020 Fortsetzung von Seite 2 Freitag, 31.07.2020: Schwanen-Apotheke Tel.: 07720 - 3