Genormte Befestigungsteile Standardized Accessories · 3 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! Genormte Befestigungsteile Standardized Accessories Gelenkköpfe

ISO 8132ISO 6982 ISO 6981DIN 24338 DIN 24337

Genormte BefestigungsteileStandardized Accessories

2 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice!

Genormte Befestigungsteile Standardized Accessories

Anwendungsbereich:Die Befestigungsteile sind ausgelegt für Hydrozylinder nach DIN 24 336 (100 bar); ISO 6020/1 und VW 39D920 (160 bar); ISO 6022, DIN 24 333 und VW 39D921 (250 bar); das bedeutet aber keine Einschrän-kung bezüglich anderer Anwendungen.

Lieferbare Befestigungsteile Available Accessories

Bezeichnung Norm TypDesignation Standard Type

Gelenkköpfe DIN 24 338 KGRod end spherical eyes ISO 6982

Schwenkköpfe DIN 24 337 KSRod end plain eyes ISO 6981

Bolzen Pivot pin ISO 8132 PP

Anschweissplatten nicht genormt TBPBase plates not standardized TBP

Gabel-Lagerböcke 90° ISO 8132 CBBClevis bracket, form B

Gabel-Lagerböcke 180° ISO 8132 CBAClevis bracket, form A

Gabelköpfe ISO 8132 RCRod clevis

Schwenkzapfen-Lagerböcke ISO 8132 TBTrunnion bracket

Flansche ISO 8132 RF

Bolzen Pivot pin nicht genormt PPA not standardized

Achshalter nicht genormt Anot standardized A

Anschweissplatten nicht genormt TBKBase plates not standardized TBK

SeitePage

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

12

13

Field of application:The accessories have been designed for use with cylinders manufactured in accordance with DIN 24 336 (100 bar); ISO 6020/1 und VW 39D920 (160 bar); ISO 6022, DIN 24 333 and VW 39D921 (250 bar); but this does not limit their application.



Gelenkköpfe Typ KG, Rod end spherical eyes KG -Rod end spherical eyes KG -- ISO 6982 DIN 24338DIN 24338

Bemerkungen: 1) Typ KG 10 u. 12 ohne Schmiernippel 2) Bolzen mit Toleranz m 6 *Nicht genormte Zwischengrößen1)1)Notes: Type KG 10 u. 12 without grease nipple Pivot pin with tolerance m 6 *Not standardized sizes

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

KG-10

KG-12

KG-16

KG-20

KG-25

KG-32

KG-40

KG-50

KG-63

KG-70*

KG-80

KG-90*

KG-100

KG-110*

KG-125

KG-140

KG-160

KG-180

KG-200

KG-220

KG-250

KG-280

KG-320

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

250 000

320 000

400 000

500 000

635 000

800 000

1 250 000

2 000 000

3 200 000

5 000 000

Nen

nkra

ftN

om

inal fo

rce

A

32

32

40

47

54

66

80

96

114

135

148

160

178

190

200

250

320

420

520

AXmin.

14

17

19

23

29

37

46

57

64

76

86

91

96

106

113

126

161

205

260

Cmax.

32

32

40

50

62

76

97

118

142

155

180

185

224

235

290

346

460

640

750

CH

37

38

44

52

65

80

97

120

140

160

180

195

210

235

260

310

390

530

640

CN2)

H7

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

160

200

250

320

CN1

-

15,5

20

25

30,5

38

46

57

71,5

79

91

99

113

124

138

177

221

315

405

(N)EF

16

16

20

25

32

40

50

63

71

85

90

101

112

129

160

200

250

320

375

ENh12

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

160

200

250

320

EU

7

10,5

13

17

21

27

32

40

52

57

66

72

84

88

102

130

162

192

260

EU1

12

12

11,5

14

17

22

26

32

38

42

48

52

62

62

72

82

102

142

170

KK

M 10X1,25

M 12x1,25

M 14x1,5

M 16x1,5

M 20x1,5

M 27x2

M 33x2

M 42x2

M 48x2

M 56x2

M 64x3

M 72x3

M 80x3

M 90x3

M 100x3

M 125x4

M 160x4

M 200x4

M 250x6

LF

14

14

18

22

27

32

41

50

62

70

78

85

98

105

120

150

195

265

325

Z

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

4°

Zylinder-Schraubemit Innensechskant

head cap screws

ISO4762-8.8 MA(Nm)

M 5x15

M 5x15

M 6x14

M 8x20

M 8x20

M 10x25

M 10x25

M 12x35

M 16x40

M 16x40

M 20x50

M 20x50

M 24x60

M 24x60

M 24x70

M 24x80

M 30x100

M 36x140

M 36x160

6

6

6

10

10

25

25

49

86

210

210

210

410

410

410

710

1450

2450

2450

(kg)

Gew

ich

tw

eig

ht

b CL~

0,10

0,11

0,21

0,40

0,66

1,19

2,05

4,45

7,60

9,50

14,50

17,00

28,00

32,00

43,00

80,00

165,00

425,00

790,00

15

16

21

25

30

38

47

58

70

80

90

100

110

125

135

165

215

300

360

-

-

30

34,5

44

54

66

82,5

92,5

115

120

140

135

155

170

195

245

330

380

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

100 bar 160 bar 250 bar

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

160/

200/

1218142218282236284536564570569070

110

90140

1418182222282836364545565670709080

100

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

140/

160/

180/

200/

220/

250/

280/

320/

360/

400/

450/

500/

100125110140125160140180160200180220200250

90110

220280250320280360

40/

50/

63/

80/

100/

110/

125/

140/

160/

180/

200/

220/

250/

280/

320/

360/

400/

450/

500/

252832364045505663707080809090

100100110110125125140140160160180180200200220220250250280280320320360

1)

1)

Lu

brica

ting

nip

ple

s



Schwenkköpfe Typ KS, Rod end plain eyes KSRod end plain eyes KS- ISO 6981

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

250 000

320 000

400 000

500 000

635 000

800 000

1 250 000

2 000 000

3 200 000

5 000 000

Nen

nkra

ftN

om

inal fo

rce

A

32

32

40

47

54

66

80

96

114

135

148

160

178

190

200

250

320

420

520

AWmin.

14

17

19

23

29

37

46

57

64

76

86

91

96

106

113

126

161

205

260

Cmax.

32

32

40

50

62

76

97

118

142

155

180

185

224

235

290

346

460

640

750

CA

37

38

44

52

65

80

97

120

140

160

180

195

210

235

260

310

390

530

640

CK2)

H9

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

160

200

250

320

ER

16

16

20

25

32

40

50

63

71

85

90

101

112

129

160

200

250

320

375

(N)EMh 12

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

160

200

250

320

EU

7

10,5

13

17

21

27

32

40

52

57

66

72

84

88

102

130

162

192

260

EU1

12

12

11,5

14

17

22

26

32

38

42

48

52

62

62

72

82

102

142

170

KK

M 10x1,25

M 12x1,25

M 14x1,5

M 16x1,5

M 20x1,5

M 27x2

M 33x2

M 42x2

M 48x2

M 56x2

M 64x3

M 72x3

M 80x3

M 90x3

M 100x3

M 125x4

M 160x4

M 200x4

M 250x6

LE

14

14

18

22

27

32

41

50

62

70

78

85

98

105

120

150

195

265

325

ISO4762-8.8 MA(Nm)

M 5x15

M 5x15

M 6x14

M 8x20

M 8x20

M 10x25

M 10x25

M 12x35

M 16x40

M 16x40

M 20x50

M 20x50

M 24x60

M 24x60

M 24x70

M 24x80

M 30x100

M 36x140

M 36x160

6

6

6

10

10

25

25

49

86

210

210

210

410

410

410

710

1450

2450

2450

(kg)

Gew

ich

tw

eig

ht

b CL~

0,1

0,11

0,21

0,40

0,66

1,19

2,05

4,45

7,60

9,50

14,50

17,00

28,00

32,00

43,00

80,00

165,00

425,00

790,00

15

16

21

25

30

38

47

58

70

80

90

100

110

125

135

165

215

300

360

-

-

30

34,5

44

54

66

82,5

92,5

115

120

140

135

155

170

195

245

330

380

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

100 bar 160 bar 250 bar

1418182222282836364545565670709080

100

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

140/

160/

180/

200/

220/

250/

280/

320/

360/

400/

450/

500/

100125110140125160140180160200180220200250

90110

220280250320280360

40/

50/

63/

80/

100/

110/

125/

140/

160/

180/

200/

220/

250/

280/

320/

360/

400/

450/

500/

252832364045505663707080809090

100100110110125125140140160160180180200200220220250250280280320320360

KS-10

KS-12

KS-16

KS-20

KS-25

KS-32

KS-40

KS-50

KS-63

KS-70*

KS-80

KS-90*

KS-100

KS-110*

KS-125

KS-140

KS-160

KS-180

KS-200

KS-220

KS-250

KS-280

KS-320Bemerkungen: 1) Typ KS 10 u. 12 ohne Schmiernippel 2) Bolzen mit Toleranz f 8 *Nicht genormte Zwischengrößen Notes: Type KS 10 u. 12 without grease nipple Pivot pin with tolerance f 8 *Not standardized sizes

1)

1)

1218142218282236284536564570569070

110

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

160/

200/90

140

DIN 24337

Lu

brica

ting

nip

ple

s

Zylinder-Schraubemit Innensechskant

head cap screws



Senkung fürZyl.-Schraubennach ISO 4762countersinks forhexagon bolts, screws and nuts

Gabel-Lagerböcke 90° TYP CBB, Clevis bracket, form B90° TYP CBB, Clevis bracket, form B90° TYP CBB, Clevis bracket, form BClevis bracket, form B - ISO 8132ISO 8132

2) nicht genormte Zwischengrößen not standardized sizesweitere Größen auf Anfage other sizes to ask

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

Bes

tellb

ezei

chn

un

g

Nen

nkr

aft

No

min

al f

orc

e

100 bar

CBB-10

CBB-12

CBB-16

CBB-20

CBB-25

CBB-32

CBB-40

CBB-50

CBB-63

CBB-702)

CBB-80

CBB-902)

CBB-1002)

CBB-1102)

CBB-1252)

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

250 000

320 000

400 000

500 000

635 000

800 000

160 bar 250 bar

1418

1822

2228

2836

3645

4556

5670

7090

80100

90110

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

140/

160/

180/

200/

220/

250/

100125

110140

125160

140180

40/

50/

63/

80/

100/

110/

125/

140/

160/

180/

200/

2528

3236

4045

5056

6370

7080

8090

90100

100110

110125

125140

25/12

32/14

40/18

50/22

63/28

80/36

100/45

125/56

160/70

180/80

200/90

(N)CKH 9

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

CLh 16

24

28

36

45

56

70

90

110

140

150

170

190

210

240

270

CMA 12

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

FLjs 12

32

34

40

45

55

65

76

95

112

130

140

160

180

200

230

HBh13

6,6

9

11

11

13,5

17,5

22

26

33

33

39

45

52

52

52

Ød2)

11

15

18

18

20

26

33

40

48

48

57

66

76

76

76

s2)

9

11

12

13,5

16,5

20

22

28

35

38

43

50

57

59

57

CON 9

8

10

16

16

25

25

36

36

50

50

50

63

63

80

80

LEmin.

22

22

27

30

37

43

52

65

75

90

95

108

120

138

170

MRmax.

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

RGjs 14

44

45

55

70

85

110

125

150

170

190

210

235

250

305

350

RFjs 14

39

52

65

75

90

110

140

165

210

230

250

280

315

335

365

UXmax.

60

65

80

95

115

145

170

200

230

250

280

320

345

400

450

UKmax.

56

72

90

100

120

145

185

215

270

290

320

360

405

425

455

FGjs 14

2

2

3,5

7,5

10

14,5

17,5

25

33

40

45

47,5

52,5

62,5

75

KC+0,3

3,3

3,3

4,3

4,3

5,4

5,4

8,4

8,4

11,4

11,4

11,4

12,4

12,4

15,4

15,4

FOjs 14

10

10

10

10

10

6

6

0

0

0

0

0

0

0

0

a2)

5,5

5,5

8

12,5

12,5

15

21

22,5

27,5

30

30

35

45

50

60

g2)

M5

M5

M6

M6

M6

M6

M8

M8

M10

M10

M10

M10

M10

M12

M12

h2)

22,5

24,5

28,5

31

38,5

45

53

65,5

77

90

96

112

124

140

159

Gew

ich

tw

eig

ht

(kg)

0,30

0,50

0,90

1,50

2,70

4,50

8,50

13,50

23,40

38,50



Gabel-Lagerböcke 180° TYP CBA, Clevis bracket, form ATYP CBA, Clevis bracket, form ATYP CBA, Clevis bracket, form AClevis bracket, form A - ISO 8132ISO 8132

2) nicht genormte Zwischengrößen not standardized sizes not standardized sizesweitere Größen auf Anfage other sizes to ask other sizes to ask

3) nicht genormte Maße not standardized dimensions

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

Bes

tellb

ezei

chn

un

g

Nen

nkr

aft

No

min

al f

orc

e

1418

18222228

28363645

4556

5670

709080

10090

110

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

140/

160/

180/

200/

220/

250/

100 bar

CBA-10

CBA-12

CBA-16

CBA-20

CBA-25

CBA-32

CBA-40

CBA-50

CBA-63

CBA-702)

CBA-80

CBA-902)

CBA-1002)

CBA-1102)

CBA-1252)

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

250 000

320 000

400 000

500 000

635 000

800 000

160 bar 250 bar

100125

110140

125160140180

40/

50/

63/

80/

100/

110/

125/

140/

160/

180/

200/

2528

3236

4045

5056

6370

70808090

90100

100110110125

125140

25/12

32/14

40/18

50/22

63/28

80/36

100/45

125/56

160/70

180/80

200/90

(N)CKH 9

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

CLh 16

24

28

36

45

56

70

90

110

140

150

170

190

210

240

270

CMA 12

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

FLjs 12

32

34

40

45

55

65

76

95

112

130

140

160

180

200

230

HBh 13

6,6

9

11

11

13,5

17,5

22

26

33

33

39

45

52

52

52

Ød3)

11

15

18

18

20

26

33

40

48

48

57

66

76

76

66

s

9

11

12

13,5

16,5

20

22

28

35

38

43

50

57

59

57

LEmin.

22

22

27

30

37

43

52

65

75

90

95

108

120

138

170

MRmax.

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

RCjs 14

17

20

26

32

40

50

65

80

100

110

125

140

160

180

200

a3)

5,5

5,5

8

12,5

12,5

15

21

22,5

27,5

30

30

35

45

50

60

g3)

M 5

M 5

M 6

M 6

M 6

M 6

M 8

M 8

M 10

M 10

M 10

M 10

M 10

M 12

M 12

h3)

22,5

24,5

28,5

31

38,5

45

53

65,5

77

90

96

112

124

140

159

Gew

ich

tw

eig

ht

(kg)TBjs 14

42

50

65

75

85

110

130

170

210

230

250

290

315

350

385

UDmax.

33

40

50

58

70

85

108

130

160

175

210

230

260

290

320

UHmax.

60

70

90

98

113

143

170

220

270

300

320

370

400

445

470

0,31

0,59

0,90

1,58

2,88

5,04

10,15

16,40

30,00

Senkung fürZyl.-Schraubennach ISO 4762countersinks forhexagon bolts, screws and nuts



Bolzen Typ PP, Pivot pinPivot pin - ISO 8132ISO 8132

Typ PP ... m6 1)

KegelschmiernippelLubricating nipplesDIN 71 412

Typ PP ... f8

einsatzgehärtet 60 HRCcasehardening 60 HRC

1) Toleranz m6 bei Gelenklagern Tolerance m 6 for spherical bearingsTolerance m 6 for spherical bearings

2) Typ PP 10 ohne Schmiernippel without Lubricating nipplesPP 12

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

1418

18222228

28363645

4556

5670

709090

110

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

160/

100 bar 160 bar 250 bar

40/

50/

63/

80/

100/

125/

2528

3236

4045

5056

6370

8090

25/12

32/14

40/18

50/22

63/28

80/36

100/45

125/56

160/70

200/90

PP-10 f 82)

PP-12 f 82)

PP-16 f 8

PP-20 f 8

PP-25 f 8

PP-32 f 8

PP-40 f 8

PP-50 f 8

PP-63 f 8

PP-80 f 8

PP-10 m 62)

PP-12 m 62)

PP-16 m 6

PP-20 m 6

PP-25 m 6

PP-32 m 6

PP-40 m 6

PP-50 m 6

PP-63 m 6

PP-80 m 6

Bestellbezeichnung

EK1)f8 / m6

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

320 000

Nen

nkr

aft

No

min

al f

orc

e

(N)

10

12

16

20

25

32

40

50

63

80

ELH16

25

29

37

46

57

72

92

112

142

172

0,010

0,030

0,065

0,130

0,245

0,500

1,00

1,90

3,80

7,60

Gew

ich

tw

eig

ht

(kg)



A-101)

AC-16

A-20/A-25

A-25/A-20

A-32

A-40

A-50

A-60/A-63

A-702)

A-80

A-902)

A-1002)

A-1102)

A-1252)

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

Ø DB

5,4

6,4

6,4

6,4

6,4

8,4

8,4

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

13,0

13,0

Ø DKm6

10

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

BU

15

15

18

18

20

20

25

25

30

30

30

40

40

50

CU

9,5

11,5

14

16,5

20

23

29,5

35

40

44

48

56

60

71

SK

3

3

4

4

5

6

8

8

10

10

10

12

12

12

YL

20

30

40

40

45

62

65

80

90

90

100

120

140

160

XT± 0,2

11

16

25

25

30

42

45

55

60

60

70

90

100

120

Zyl.-Schr.sockethead screwISO 4762-10.9

M 5x12

M 6x12

M 6x16

M 6x16

M 6x16

M 8x20

M 8x20

M 10x25

M 10x25

M 10x25

M 10x25

M 10x25

M 12x30

M 12x30

(kg)

0,015

0,02

0,03

0,03

0,05

0,08

0,12

0,16

0,24

0,27

0,50

0,60

1,0

Gew

ich

tw

eig

ht

5

6

6

6

6

6

8

10

10

10

10

10

12

12

Sic

heru

ng

ssch

eib

ere

tain

ing

wash

er

PPA-10

PPA-12A-12-12

PPA-16A-16-16

PPA-20A-20-20

PPA-25A-25-25

PPA-32A-32-32

PPA-40A-40-40

PPA-50A-50-50

PPA-63A-63-63

PPA-70A-70-702)

PPA-80A-80-80

PPA-90A-90-902)

PPA-100A-100-1002)

PPA-110A-110-1102)

PPA-125A-125-1252)

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

Ø DKm6

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

110

125

SL

34

38

46

58

69

87

110

133

164

183

202

224

246

277

310

GL

8

8

8

10

10

13

16

19

20

25

26

28

30

31

32

HL± 0,2

3,3

3,3

3,3

4,5

4,5

5,5

6,5

9,0

9,0

11,0

11,0

11,0

13,0

13,0

13,0

JL

4,5

4,5

5,5

5,5

6,5

8,5

8,5

8,5

8,5

11,5

11,5

14

14

14

14

ZV1)

8

10

13

17

21

27

32

41

55

60

65

75

85

95

110

DC

3

4

4

5

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16,5

ZX

1,0

1,0

1,0

1,5

1,5

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

kg

0,02

0,03

0.07

0,14

0,3

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

11,0

16,0

21,0

30,0

Gew

ich

tw

eig

ht

Bolzen Typ PPA, Pivot pinTyp PPA, Pivot pinTyp PPA, Pivot pinPivot pin

1) Nach DIN 475 Teil 1 2) Nicht genormte Zwischengrößen2) Not standardized sizes

Zylinderschraube ISO 4762-10.9socket head screw ISO 4762-10.9Sicherungsscheiberetaining washer

1) Achshalter A-10 passend auch zu PPA-12, CBA-12 und CBB-12

2) Nicht genormte ZwischengrößenNot standardized sizes

einsatzgehärtet 60 HRCcasehardening 60 HRC

(nicht genormt, not standardized)



Gabelköpfe Typ RC, Rod clevis- ISO 8132ISO 8132

2) Nicht genormte ZwischengrößenNot standardized sizesNot standardized sizes

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

Bes

tellb

ezei

chn

un

g

Nen

nkr

aft

No

min

al f

orc

e

1418

18222228

28363645

4556

5670

709080

10090

110

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

140/

160/

180/

200/

100 bar

RC-10

RC-12

RC-16

RC-20

RC-25

RC-32

RC-40

RC-50

RC-63

RC-702)

RC-80

RC-902)

RC-1002)

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

250 000

320 000

400 000

500 000

160 bar 250 bar

100125

110140

40/

50/

63/

80/

100/

110/

125/

140/

160/

2528

3236

4045

5056

6370

70808090

90100

100110

25/12

32/14

40/18

50/22

63/28

80/36

100/45

125/56

160/70

180/80

200/90

(N)CKH 9

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

CLh 16

24

28

36

45

56

70

90

110

140

150

170

190

210

CMA 12

10

12

16

20

25

32

40

50

63

70

80

90

100

CEjs 12

37

38

44

52

65

80

97

120

140

160

180

195

210

KK LEmin.

18

18

22

27

34

42

52

64

75

90

94

108

120

ERmax.

Gew

ich

tw

eig

ht

(kg)

0,10

0,15

0,27

0,53

1,13

2,18

4,40

7,60

17,70

30,60

M 10 x 1,25

M 12 x 1,25

M 14 x 1,5

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 27 x 2

M 33 x 2

M 42 x 2

M 48 x 2

M 56 x 2

M 64 x 3

M 72 x 3

M 80 x 3

bmax.

Klemm-schraubeclamping-screw

M 3 x 12

M 4 x 16

M 6 x 20

M 8 x 30

M 10 x 35

M 12 x 40

M 16 x 50

M 20 x 60

M 24 x 80

M 24 x 90

M 30 x 100

M 36 x 120

M 36 x 180

11

16

20

25

32

40

50

63

71

80

90

100

110 61,40

20

25

30

40

50

65

80

100

140

160

180

200

220

RC-40 ÷ RC-80 RC-10 ÷ RC-32



TB-10 ÷ TB-20

TB-25 ÷ TB-80

1) für ein Paar (2 Stück)for two piecesfor two pieces

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

1418

18222228

28363645

4556

5670

709090

100

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

160/

100 bar 160 bar 250 bar

40/

50/

63/

80/

100/

125/

2528

3236

4045

5056

6370

8090

25/12

32/14

40/18

50/22

63/28

80/36

100/45

125/56

160/70

200/90

TB-10

TB-12

TB-16

TB-20

TB-25

TB-32

TB-40

TB-50

TB-63

TB-80

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

1)

CRH7

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

320 000

Nen

nkr

aft

No

min

al f

orc

e

(N)

12

16

20

25

32

40

50

63

80

FKjs12

34

40

45

55

65

76

95

112

140

0,460

0,830

1,210

2,150

4,70

7,80

14,20

23,40

53,10

Gew

ich

tw

eig

ht

(kg)FN

49

59

69

80

100

120

140

177

220

HBH 13

9

11

11

13,5

17,5

22

26

33

39

NHmax.

17

21

21

26

33

41

51

61

81

THjs14

40

50

60

80

110

125

160

200

250

UL

63

80

90

110

150

170

210

265

325

CON 9

10

16

16

25

25

36

36

50

50

KC+ 0,3

3,3

4,3

4,3

5,4

5,4

8,4

8,4

11,4

11,4

FSjs14

8

10

10

12

15

16

20

25

31

I1

25

30

40

56

70

88

100

130

160

I2

25

30

38

45

52

60

75

85

112

I3

1

1

1,5

1,5

2

2,5

2,5

3

3,5

Innenseiteinside

Schwenkzapfen-Lagerböcke Typ TB, Trunnion bracketTyp TB, Trunnion bracketTyp TB, Trunnion bracket ISO 8132 (Zubehör siehe Seiten 11 u. 12)

Senkung fürZyl. Schraubennach ISO 4762countersinksfor hexagon bolts



Anschweissplatte Typ TBP, Base plateTyp TBP, Base plateTyp TBP, Base plate Base plate

passend für Schwenkzapfen-Lagerbock nach ISO 8132 suitable for trunnion bracket according to ISO 8132ausgelegt für Hydrozylinder nach DIN 24 336 (100bar), ISO 6020/1 (160bar), DIN 24 333 und ISO 6022 (250bar)

1) Bei Bestellung Druckbereich angeben Bestellbeispiel: TBP-40, 160 barPlease state the range of pressure with your order Ordering example: TBP-40, 160 bar

für

Ko

lben

-Ø

pis

ton

-Ø

25

32

40

50

63

80

100

125

160

100 bar 160 bar 250 bar

-

-

-

40

50

63

80

100

125

32

40

50

63

80

100

-

-

-

TBP-12

TBP-16P-16-16

TBP-20P-20-20

TBP-25P-25-25

TBP-32P-32-32

TBP-40P-40-40

TBP-50P-50-50

TBP-63P-63-63

TBP-80P-80-80

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

1)

CRH7

12

16

20

25

32

40

50

63

80

H1

47

58

63

73

93

109

133

160

193

H2

63

78

88

98

128

153

178

228

273

B1

65

85

95

115

160

180

220

280

340

B41)

101

127

137

167

201

242

-

-

-

100bar

160bar

250bar

99

122

137

162

196

227

272

330

417

-

-

-

-

188

217

262

317

401

B5

13

18

18

18

28

33

38

48

53

W1)

65

80

90

110

125

150

-

-

-

100bar

160bar

250bar

63

75

90

105

120

135

160

195

240

-

-

-

-

112

125

150

180

224

Passfe

der,

Form

DD

IN 6

885, B

I.1

feath

er

key

10 x 8 x 20

16 x 10 x 28

16 x 10 x 28

25 x 14 x 40

25 x 14 x 40

36 x 20 x 56

36 x 20 x 56

50 x 28 x 90

50 x 28 x 90

M 3 x 10

M 5 x 10

M 5 x 10

M 8 x 16

M 8 x 16

M 12 x 25

M 12 x 25

M 12 x 30

M 12 x 30

M 8 x 35

M 10 x 45

M 10 x 50

M 12 x 60

M 16 x 75

M 20 x 90

M 24 x 110

M 30 x 130

M 36 x 160

Zyl.-Schr.SocketheadscrewISO 1207

Zyl.-Schr.SocketheadscrewISO 4762-10.9

Passfeder DIN 6885incl. Zylinderschraube ISO 1207feather key incl.socket head srew



Anschweissplatte Typ TBK, Base plateBase plate

passend für Schwenkzapfen-Lagerbock nach ISO 8132suitable for trunnion bracket according to ISO 8132

1) für ein Paar (2 Stück)for two piecesfor two pieces

Ansicht Aview A

Befestigungsschraubenattachment screw

TBK-12

TBK-16

TBK-20

TBK-25

TBK-32

TBK-40

TBK-50

TBK-63

TBK-80

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

1)

CRH7

12

16

20

25

32

40

50

63

80

H

49

60

65

75

95

111

135

162

195

H

65

80

90

100

130

155

180

230

275

B

65

85

95

115

160

180

220

280

340

M 8 x 35

M 10 x 45

M 10 x 50

M 12 x 60

M 16 x 75

M 20 x 90

M 24 x 110

M 30 x 130

M 36 x 160

Zyl.-Schr.socket headscrewISO 4762-10.9

B

19

24

24

29

38

48

58

68

88

B

15

20

20

20

30

35

40

50

55

Z

2

2

2

2

4

4

4

4

4

1 3212



- ISO 8132ISO 8132

für

Ko

lben

-ØK

olb

enst

ang

en-Ø

pis

ton

-Øro

d-Ø

1418

18222228

28363645

4556

5670

709090

100

25/

32/

40/

50/

63/

80/

100/

125/

160/

100 bar 160 bar 250 bar

40/

50/

63/

80/

100/

125/

2528

3236

4045

5056

6370

8090

25/12

32/14

40/18

50/22

63/28

80/36

100/45

125/56

160/70

200/90

RF-10

RF-12

RF-16

RF-20

RF-25

RF-32

RF-40

RF-50

RF-63

RF-80

Beste

llb

eze

ich

nu

ng

KK

5 000

8 000

12 500

20 000

32 000

50 000

80 000

125 000

200 000

320 000

Nen

nkr

aft

No

min

al f

orc

e

(N)

M 12 x 1,25

M 14 x 1,5

M 16 x 1,5

M 20 x 1,5

M 27 x 2

M 33 x 2

M 42 x 2

M 48 x 2

M 64 x 3

FEjs13

40

45

54

63

78

95

120

150

180

0,295

0,390

0,600

1,000

1,900

3,190

6,200

11,400

33,000

Gew

ich

tw

eig

ht

(kg)HBH 13

4 x Ø 6,6

4 x Ø 9

6 x Ø 9

6 x Ø 9

6 x Ø 11

8 x Ø 13,5

8 x Ø 17,5

8 x Ø 22

8 x Ø 26

NEh 13

17

19

23

29

37

46

57

64

86

UPmax.

56

63

72

82

100

120

150

190

230

DAH13

11

14,5

14,5

14,5

17,5

20

26

33

40

KE+ 0,4

6,8

9

9

9

11

13

17,5

21,5

25,5



Notizen - Bemerkungen - Hinweise - Sonderwünsche notices - general remarks - details - special request

Skizze drawing



14

Anforderungsliste für Hydrozylinder

............................................................................ Sachbearbeiter................................................

............................................................................ Abteilung.........................................................

13 ErforderlicheZylinderkräfte

F1 N

F2 N

F3 NSeitenkraft

15

Amplitude ( min; )+ zugehörige Frequenz (f)

Doppelhübe pro Min.

Doppelhübe pro Sek.

16min + f

max + f

17

18

BewegteMasseTemperaturbereich der Druck-

m min.... m max

kg

°C

°CUmgebungs-Temperaturbereich

m min.... m max

F2

d1

A2

F3

L2

V1

F1

V2

Kraft

L3 weder drückende noch ziehende Last

ziehend drückend

Äußere Last

Geschwindigkeit

L3

A1

Zylinder-Einbaulage

m

edcba

d

Belastungs-Schema

Zylinder-Daten

1

2

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

Betriebsdruckmin bar

max bar

Kolben-Ø D

d

d1

mm

mm

mmStangen-Ø

Befestigungsart

SHub mm

Hubgeschw. V1max m/s

V2max m/s

Druckmittel

StangendichtungAbstreifer

Kolbendichtung

Kolbenstangenende

Entlüftung ja M 8x1R 1/4“

nein

Endlagen-dämpfung

Bodenseite

Stangenseite

gewünschte radiale Lageder Leitungs-Anschlüsse

AnsichtA

B

B

Ansicht A Schnitt B-B

3

4 2

1

3

4 2

1

Stangenseite Bodenseite

21

20

19Größe der Leitungs-anschlüsse

KolbenstangenWerkstoff

Zubehör

Lackierung

EndlagenPositionsrückmeldung

Standard Niro

Bodenseite Stangenseite

Standard ohne

Sonder

Klemmkopf

ja nein

induktiv

digital

Ultraschall

potentiometrisch

kapazitiv

Wegmesssystemmit Angabe derPos.-Genauigkeit

Bemerkungen und Hinweise zum Einsatzfall bzw. Sonderwün-sche bitte mit Datum und Unterschrift!

02.0

6/D

S1911

2neu

Lieferprogramm

Storz • Hydrauliksysteme GmbH • Postfach 70 • D-78571 WurmlingenObere Hauptstraße 64 • D-78573 WurmlingenTelefon: 07461 96653-0 • Telefax: 07461 96653-29Internet: www.storz-hydraulik.de • [email protected]

Hydro-NormzylinderHydro-StandardzylinderHydro-TeleskopzylinderHydro-Zylinder mit WegmesssystemenPrüfmaschinenzylinderSonderzylinder für alle EinsatzbereicheGenormte BefestigungsteileHydraulik-Aggregate und KomponentenAnlagenbau


Documents

Genormte Befestigungsteile Standardized Accessories · 3 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! Genormte Befestigungsteile Standardized Accessories Gelenkköpfe