---------------------------------------------------------------------------Frühling 2011 · www.tourism.tallinn.ee---------------------------------------------------------------------------

Tallinn für die ganze Familie!Tallinn ist eine fantastische Stadt für Besucher aller Altersgruppen mit tollen Aktivitäten, die die gesamte Familie während ihres Aufenthaltes unterhalten!

Hop-on Hop-off City Tour------------------------------------Wer hat nicht davon geträumt, eine Stadttour in einem Doppeldecker-Bus zu unternehmen? Die Hop-on Hop-off City Tour benutzt diese eindrucksvollen, roten Fahrzeuge, um Besucher auf drei Routen durch Tallinn zu führen. www.citytour.ee

City Bike Besichtigungstouren------------------------------------Straßenräder, Mountainbikes, Tandems und Kinderfahrräder (Kindersitze und –anhänger auch erhältlich) können von City Bike gemietet werden.Uus 33, www.citybike.ee

Ein Altstadtabenteuer mit Toomas dem Zug------------------------------------Toomas der Zug ist eine kleine Elektrobahn, die Kinder zum Lächeln bringt und die Füße der Eltern schont, indem sie die Passagiere auf eine 20-minütige Non-Stop-Tour durch die kopfsteingepflasterten Straßen der Altstadt nimmt.Kullassepa Str

Der Turm der St. Olaikirche------------------------------------Früher war diese mittelalterliche Kirche einmal das höchste Gebäude der Welt! Besucher besteigen den Turm im Frühling und im Sommer, um auf die Aussichtsplattform zu gelangen.Lai 50, www.oleviste.ee

„Kiek in de Kök“ und die Bastion Tunnel------------------------------------Hier sind zwei Attraktionen zu einer vereint. Der Name des Turms bedeutet wörtlich „Guck in die Küche“, weil der Turm so hoch war. Das Museum ist auch der Eingang zu den geheimnisvollen Bastion Tunnel. Komandandi tee 2, www.linnamuuseum.ee

Das Museum für Puppenkunst Nuku------------------------------------Dieses lustige Hightech-Museum bietet seinen Besuchern einen Blick hinter die Kulissen im Estnischen Puppentheater und skizziert seine Geschichte mit Dutzenden von Puppen, die in beliebten Stücken aufgetreten sind. Lai 1, www.nukuteater.ee

Wissenschaftszentrum AHHAA------------------------------------Eine ganze Welt voller Abenteuer und Entdeckungen eröffnet sich in diesem modernen Aktivitätszentrum, das sich zum Ziel gesetzt hat, Wissenschaft zum Spaß für die ganze Familie zu machen. Vabaduse väljak 9, www.ahhaa.ee

Das Miia-Milla-Manda Kindermuseum------------------------------------Wer Kadriorg mit jüngeren Kindern besucht, sollte dieses Museum auf seine Tourliste setzen. Hier kann man sich verkleiden, in einem alten Postamt oder Geschäft „arbeiten“, in einem besonderen Spielzimmer spielen oder den Kinderpark vor dem Haus genießen.Koidula 21C, www.linnamuuseum.ee

Discover Centre Energy------------------------------------This is a entertaining place for all those interested in science with 160 interactive hands on exhibits to play around with.Põhja pst 29, www.energiakeskus.ee

-------------------------------------------für die ganze Familie!-------------------------------------------

Estnisches Museum für Gesundheitswesen------------------------------------Besucher reagieren zumeist entweder mit Faszination oder aber schreien: „Igitt!“ Das Museum ist darauf angelegt, den Tallinner Schülern Physiologie und Gesundheit näher zu bringen.Lai 30, www.tervishoiumuuseum.ee

Schwimmen------------------------------------Es gibt großartige Schwimmmöglichkeiten: Pirita TOP SPA, Meriton Grand Conference & Spa Hotel, Kalev Spa. Alle bieten Schwimmbecken, Whirlpools und Saunen. Kalev Spa ist am meisten auf Kinder

zugeschnitten, indem es drei Wasserrutschen, einen Kinderpool und ein Eiscafé anbietet.Pirita TOP SPA, Regati pst 1, wwwhotels.tallink.comMeriton Grand Conference & Spa Hotel, Paldiski mnt 4, www.meritonhotels.comKalev Spa, Aia 18, www.kalevspa.ee.

Tallinner Zoo------------------------------------Tiger, Wölfe, Elefanten, Eulen und über 350 weitere Arten von Tieren kann man im Tallinner Zoo, der über eine der größten Sammlungen in diesem Teil Europas verfügt, beobachten. Neben allen Lebensräumen, Aquarien und dem Elefantenhaus gibt es auch einen speziellen Streichelzoo für Kinder, der von Juni bis August von Mittwoch bis Sonntag geöffnet ist.Paldiski maantee 145, www.tallinnzoo.ee

Kinos------------------------------------Wahrscheinlich laufen die gleichen Filme wie bei Ihnen zu Hause in den Tallinner Kinos. Die größten der Stadt, Coca-Cola Plaza und Solaris, zeigen die neuesten internationalen

Hits, darunter 3D-Filme. Fast alle Filme werden in Originalsprache (d.h. nicht synchronisiert) gezeigt.Coca-Cola Plaza, Hobujaama 5, www.superkinod.ee Solaris, Estonia pst 9, www.solariskino.ee

Estnisches Naturkundemuseum------------------------------------So ziemlich jedes Lebewesen, das in Estlands Natur gefunden werden kann, von Pilzen bis zu Elchen, ist hier ausgestellt.Lai 29A, www.loodusmuuseum.ee

Estnisches Freilichtmuseum------------------------------------Das Museum lässt Sie ins alte ländliche Estland reisen. Der ausgedehnte bewaldete Park bietet reetgedeckte Bauernhäuser aus dem 18. bis 20. Jahrhundert sowie Windmühlen, eine Holzkapelle und eine Dorfschule.Vabaõhumuuseumi tee 12, www.evm.ee

Kartfahren------------------------------------Ältere Kinder (und auch deren Eltern) können einen

Adrenalinrausch in einem getunten motorisierten Gokart auf dem Ring erleben! Es gibt eine Reihe von Orten in Tallinn, wo man Kartfahren genießen kann. FK Zentrum, Paldiski mnt 229A, wwwfkkeskus.ee.Saurix Kart Centrum,Pärnu mnt 558A, www.hobikart.ee

Nõmme Abenteuerpark------------------------------------Echte Abenteurer werden diesen bewaldeten Park im Stadtteil Nõmme lieben. Er besteht aus mehreren „Pfaden“, auf denen Sie sich über der Erde mit Seilen und Gurten von Baum zu Baum fortbewegen.Külmallika 15A, www.nommeseikluspark.ee

Trampolinzentrum Skypark------------------------------------Die Trampoline garantieren maximale Sicherheit und größten Komfort, und es gibt sogar ein Schaumbad, in das kleine Anfänger tauchen können. Für jüngere Kinder stehen auch ein Spielbereich und ein Ballpool zur Verfügung.Pärnu mnt 139E, www.skypark.ee

Estnische Staatsoper------------------------------------Es ist niemals zu früh, Ihren Nachwuchs ein wenig an die darstellende Kunst heranzuführen, und die Estnische Staatsoper hilft Ihnen dabei mit ihren zahlreichen Kindervorstellungen. Estonia pst 4, www.opera.ee

www.tourism.tallinn.eewww.tallinn2011.ee

-------------------------------------------Fotos: Miia-Milla-Manda Museum, Kalev Spa, Kirsit Eerik

-----------------------------------------------------------------------------------------

Kulturjahr 2011 · www.tourism.tallinn.ee-----------------------------------------------------------------------------------------

Europas beste Geschichten des Jahres 2011 werden in Tallinn erzählt! Ob Sie sich für die Oper schick machen wollen oder ein Kubismus-Bild versinken wollen, es gibt viel Nahrung für Ihre Seele in Tallinn. Tallinn ist berühmt für seine Kultur- und Unter-haltungsveranstaltungen. Dieses Jahr ist keine Ausnahme und wird traditionelle und neue Veranstaltungen in Tallinn bieten.

MÄRZTallinner Musikwoche24. bis 26. Märzwww.tallinnmusicweek.eeKonzerte mit Dutzenden von Bands, sowohl etablierten wie auch Newcomern, werden ihr Talent auf diesem musikalischen Event zur Schau stellen.

APRILEksperimenta!26. April bis 14. Juniwww.eksperimenta.netDiese Triennale für zeitgenössische Kunst ist die erste ihrer Art und präsentiert Werke von 14- bis 19-Jährigen.

Theater NO99 – Stroh-Theater30. April bis 30. Septemberwww.no99.eeWie der Name es sagt, wird diese innovative Gruppe in einem Theater aus Stroh auftreten.

AfroReggae und Trumm-ItDas ganze Jahrwww.tallinn2011.ee/trummitVom AfroReggae-Phänomen in Brasilien inspiriert werden junge estnische Trommelgruppen an Workshops teilnehmen und Konzerte auf verschiedenen Veranstaltungen geben.

MAIMIM wird nachhaltig4. bis 9 Mai www.mimproject.orgEine unabhängige Theaterveranstaltung, in der Energie eine wichtige Rolle spielt: Transformation, Generation, Reproduktion, und das immer zwischen Mensch und Maschine.

Museumsnacht 14. Maiwww.oo.muuseum.eeJedes Jahr im Mai sind Museen und andere Einrichtungen spät am Abend geöffnet und gewähren freien Eintritt im Rahmen der Europäischen Museumsnacht.

Kumu Nacht20. Mai www.ekm.ee/kumuEine Nacht im Jahr wird das Kunstmuseum KUMU zu einem Club, einer Konzerthalle und einem Treffpunkt.

Tallinner Blumenfestival27. Mai bis 27. Augustwww.lillefestival.tallinn.ee31 faszinierende dekorative Gärten werden erneut den Platz der Türme für drei Monate schmücken.

Puppentheater-Festival Treff28. Mai bis 1. Juniwww.nuku.eeIm Rahmen der Altstadttage wird das Estnische Jugend- und Puppentheater in der ganzenStadt Straßentheater veranstalten.

Altstadttage28. Mai bis 5. Juni www.vanalinnapaevad.eeDie Altstadt erwacht zu einer rauschenden Feier mit Musikern, mittelalterlichen Figuren, Märkten und Veranstaltungen, die die Straßen mit Leben erfüllen. Im Rahmen der Altstadttage wird das Estnische Jugend- und Puppentheater Straßentheater in der ganzen Stadtanbieten.

JUNITallinner Fahrradwoche2. bis 5 Juni www.tallinnbicycleweek.eeDas Festival propagiert, erforscht und entwickelt Fahrradkultur, ein breites Feld, das in Dutzende verschiedene Bereiche und Lebensstile unterteilt werden kann.

-------------------------------------------Kulturjahr 2011-------------------------------------------

JULIDas Jugendgesangs- und tanzfest1. bis 3. Juliwww.laulupidu.eeDieses Festival, das alle fünf Jahre stattfindet und auf keinen Fall verpasst werden darf, versammelt Tausende junger Menschen, um gemeinsam zu tanzen und zu singen. Derartige Veranstaltungen sind Teil der Landestradition und definieren Estland als Nation.

Tallinner Maritimtage15. bis 17. Juliwww.tallinnamerepaevad.eeDieses groß angelegte Seefestival bietet alle möglichen wasserbezogenen Attraktionen,

z.B. Bootsausflüge, Konzerte und Aktivitäten für Kinder.

Jugend-Europameisterschaften der Leichtathletik21. bis 24. Juliwww.tallinn2011.eeHunderte junge Athleten aus ganz Europa werden um Medaillen und Rekorde kämpfen.

AUGUSTBirgitta Festival11. bis 21. Augustwww.birgitta.eeDie Tallinner Philharmonische Gesellschaft präsentiert an mehreren Tagen Freiluftkonzerte in den eindrucksvollen Ruinen des St. Brigittenklosters.

Richard Wagners OperPARSIFAL25. bis 28. Augustwww.opera.eeEines der majestätischsten Werke Wagners, unter Regie von Nicola Raab aus Deutschland.

Die Türme Tallinns25. bis 28. Augustwww.corelli.eeAuf diesem neuen Festival wird Musik der Barockgruppe Corelli

Tallinns Geschichte und dieSilhouette der Stadt (wie sie von Pralinenschachteln bekannt ist) durch die Zeiten hindurch dem Publikum näher bringen.

Freiheitsgesang - Islandtag20. Augustwww.tallinn2011.eeEstland feiert den 20. Jahrestag seiner Unabhängigkeit von der UdSSR mit einer speziellenWidmung an Island, dem ersten Staat, der Estlands wiedererlangte Eigenstaatlichkeit anerkannte.

Kettentanz20. bis 28. Augustwww.tallinn2011.eeDiese Volkstanzveranstaltung wird auf dem Rathausplatz in Tallinn beginnen und wird –ohne Unterbrechung! – durch jeden Landkreis Estlands fortgeführt.

SEPTEMBERTallinner Marathon11. Septemberwww.jooks.eeMehr als 10.000 Läufer nehmen in der Regel an diesem Sportereignis teil, das eines derbeliebtesten der Region ist.

Design-Nacht 16.-25. Septemberwww.disainioo.eeEin hochkalibriges Designfestival, das die Natur des Designs und die Arbeiten estnischer Designer vorstellt.

OKTOBERTotentanz24.-30. Oktoberwww.epcc.eeBernt Notkes "Totentanz" ist eins der bekanntesten und wichtigsten mittelalterlichen Kunstwerke in Tallinn. Inspiriert von Notkes Meisterwerk hat der englische Komponist Gregory Rose ein Stück für Chor und Ensemble geschaffen, das in der St. Nikolaikirche aufgeführt wird.

NOVEMBERPÖFF 15 – Filmfestival der schwarzen Nächte18. November bis 4. Dezemberwww.poff.eeWeltkino ist im Zentrum dieses alljährigen größeren Filmevents. Subfestivals bieten Filme und Animationen von Filmstudenten.

DEZEMBERAbschlusszeremonie des KulturhauptstadtjahresEnde Dezemberwww.tallinn2011.eeDas Ende des Tallinner Jahres als Kulturhauptstadt wird durch Kirchengeläut nach einereinzigartigen Komposition des estnischen Komponisten Peeter Vähi gefeiert.

www.tourism.tallinn.ee www.tallinn2011.ee

-------------------------------------------

Fotos: Kaido Haagen, Maret Põldveer, Kristjan Mändmaa

---------------------------------------------------------------------------Die wichtigeren Projekte der Kulturhauptstadt!---------------------------------------------------------------------------

Demnächst!Während die Stadt das Kulturjahr feiert, sind zwei größere Projekte in der Planung, die beste Unterhaltung für Tallinner und Besucher im Jahre 2012 versprechen.

DER SEEFLUGHAFEN DES SCHIFFFAHRTSMUSEUM------------------------------------

Ein Besuch der Museumsschiffe im alten Seeflughafen im Stadtteil Kalamaja ist eine gute Möglichkeit, um die Schifffahrtsgeschichte des Landes kennenzulernen. Hier können Sie durch das Periskop des U-Boots „Lembit“ aus dem Jahre 1938 schauen, eine Tour im ältesten funtkionierenden dampfbetriebenen Eisbrecher der Welt machen und eine Vielzahl anderer Schiffe in Augenschein nehmen. Ende 2011 werden die Hangars aus dem frühesten 20. Jahrhundert als ein neues Hightech-Museum und Seezentrum wiedereröffnet. Auf 7000 m2 auf drei Ebenen werden ein Wasserflugzeug, ein 30 Meter langes Aquarium mit Ostseefischen und viele andere Attraktionen geboten.

Wasserflugzeughangars, 6000 m2, waren ursprünglich Teil einer Seefestung Peter des Großen im Jahr 1913. Der eigentliche Baubeginn war am 5.7.1916. Parallel zum Tallinner Seeflughafen wurden auch Hafenpiers errichtet. Die Hangars sind einzigartige Betonkonstruktionen, deren

Erbauer ihrer Zeit 20 Jahre voraus waren.

Küti 15A www.meremuuseum.ee

DER FERNSEHTURM------------------------------------

Der Fernsehturm Tallinn in der estnischen Hauptstadt Tallinn ist mit seinen 314 m Höhe nach dem Fernsehturm Riga (368,5 m) das höchste freistehende Bauwerk in Nordeuropa und wurde anlässlich der Olympischen Sommerspiele in Moskau errichtet. Grundsteinlegung war am 30. September 1975, Eröffnung am 11. Juli 1980. Der frisch aufpolierte Tallinner Fernsehturm – traditionell eins der meist besuchten Ziele von Tallinn Card-Inhabern – wird am Ende des Jahres wiedereröffnet. Von der Aussichtsplattform in 170 Meter Höhe können Besucher Finnlands Küste an klaren Tagen sehen. Darüber hinaus gibt es hier ein interaktives Museum und ein Touristenzentrum.

Der Turm besteht aus einem 190 Meter hohen Eisenbetonstamm und einem daran befestigten 124 Meter langen Stahlmast.

Der Turm ist ein Wahrzeichen Tallinns, das seine Geschichte, Existenz und Kultur symbolisiert. Am unteren Teil des Turms kann man Einschusslöcher sehen, die an die Ereignisse von 1991, als die Sowjetgewalt den Turm einnehmen wollte, erinnern. Die Menschen waren bereit, die wiedererlangte Unabhängigkeit und die Meinungsfreiheit mit ihrem Leben zu verteidigen.

Kloostrimetsa tee 58A www.teletorn.ee

www.tourism.tallinn.eewww.tallinn2011.ee

-------------------------------------------Fotos: Norman Orro, Madis Palm, Scanpix