Embed Size (px)
DESCRIPTION
http://www.literatur.ch/uploads/media/Gesamtprogramm_Flyer_09.pdf
Citation preview
Wir danken für die Unterstützungder 32. Solothurner Literaturtage
Hauptsponsoren / Sponsors principaux
Solothurner Verband der Raiffeisen Banken
Selection Schwander Wein, Zürich
Medienpartnerin / Partenaire médias
Öffentliche Hand / Pouvoirs publics
Kanton Solothurn
Pro Helvetia
Stadt Solothurn
Partner / Partenaires
Migros Kulturprozent
– Rosmarie und Armin Däster-Schild Stiftung, Grenchen– Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr– Ernst Göhner Stiftung, Zug– Fondation Oertli Stiftung, Zürich– Pro Litteris, Zürich– Ria & Arthur Dietschmann-Stiftung, St. Gallen– Mathys-Stiftung für Wohlfahrt und Kultur, Bellach– Bücher Lüthy, Solothurn– AdS Autorinnen und Autoren der Schweiz– SBV Schweizerischer Blinden- und Sehbehinderten-
Verband– Übersetzerhaus Looren– Ambassade de France en Suisse– Theater Biel Solothurn
32. Solothurner Literaturtage
Giornate Letterarie di Soletta
14.–16. Mai 2010
Journées Littéraires de Soleure
Sentupada Litterara a Soloturn
www.literatur.ch
Informationen
Pro Veranstaltung / par lecture Fr. 12.–Abend / soir Fr. 18.–Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre / Fr. 5.–Enfants jusqu’à 18 ans
Freitags-Karte / carte vendredi Fr. 70.– Samstags-Karte / carte samedi Fr. 70.– Sonntags-Karte / carte dimanche Fr. 50.– Dauerkarte / carte 3 jours Fr. 120.– JuKiLi-Tageskarte, Freitag Fr. 15.–
Programmheft / programme Fr. 5.–Plakat / affiche B4 Fr. 25.–
New Swiss Writing 2010.ISBN 978-3-9523242-5-7. Fr. 15.–
Besuch mit Gruppen, Schulklassen: Anmeldung Tel. 032 622 44 11, [email protected]
Einzelbillette: kein Vorverkauf, keine Reduktion Billets: pas de prélocation, pas de réduction
Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn Ouverture des caisses: 30 min. avant les lectures
Medien-Akkreditierung / accréditation: Pressestand im Landhaus, ab 14. Mai, 9.00
Bücher der Literaturtage-AutorInnen / Livres des auteurs invités:Jura-Saal, vis-à-vis Landhaus: Fr, Sa 9.00 – 22.00, So 9.00 – 17.00
Geschäftsstelle Solothurner LiteraturtageVeronika JaeggiPostfach 1532, CH-4502 SolothurnPostcheck-Konto 45-5594-0Tel. +41 (0)32 622 44 11, Fax +41 (0)32 623 89 [email protected]
Mitglieder der Geschäftsleitung / comité de direction:Rudolf Probst Tel. +41 (0)31 325 05 14Hanspeter Rederlechner +41 (0)32 623 57 47
Hotels: [email protected], Tel. +41 (0)32 626 46 46
Wer der Literatur den Puls fühlen will, reist am Auffahrtswochenende nach Solothurn. Insgesamt 58 Autorinnen und Autoren der vier Schweizer Landes-sprachen lesen aus ihren neusten, teilweise noch unveröffentlichten Büchern. Bekannte Namen wie Eleonore Frey, Urs Faes, Pedro Lenz, Martin Suter, Noëlle Revaz und Donata Berra sind ebenso vertreten wie auch Entdeckungen, etwa Jens Petersen, Anita Hansemann, Sunil Mann, Andri Perl und Yasmine Char.
Schweizer Autorinnen und Autoren treffen in Solothurn mit ausländischen Lite-raturvermittlern und Übersetzerinnen zusammen, die ihre Werke in der weiten Welt bekannt machen (z.B. mit dem zu den Literaturtagen erscheinenden Lese-buch «New Swiss Writing 2010»). Und sie messen sich mit namhaften Auto-rinnen und Autoren aus anderen Ländern: mit Antonia S. Byatt, Ulla Hahn, Da-vid Albahari, Alissa Walser, Vassilis Alexakis, Hédi Kaddour, Alexandre Najjar, Gerbrand Bakker und Raul Montanari.
Angesichts des Verlagssterbens und der Feuilletonkrise wird an Podiumsge-sprächen nach Wegen in die Zukunft gesucht. «Verlegen in die Zukunft» heisst eine Runde, die sich mit den Perspektiven des Schweizer Verlagswesens befasst. «NetzKritik» präsentiert innovative Literaturkritik-Projekte im Internet. «Neue Wege der Tessiner Literatur» werden gezeigt. Es wird die Frage aufgeworfen: «Ist Frauenliteratur ein Fall fürs Antiquariat?»
Zwei grosse Autoren der Schweiz werden ganz besonders gewürdigt: Philippe Jaccottet, der diesjährige Gewinner des Grossen Schillerpreises, und Peter Bich-sel, dessen 75. Geburtstag von und mit Kollegen wie Jörg Steiner, Peter Weber, Raphael Urweider, Klilian Ziegler und Ruth Schweikert gefeiert wird.
Im Rahmenprogramm gibt es Ausstellungen von Alex Sadkowsky, Martin Schwarz, Alissa Walser und Filme zu sehen, ausserdem sind Kurzlesungen unter freiem Himmel und im Dunkelzelt zu hören.
Während der Literaturtage bloggen die Autorin Ulrike Ulrich in Deutsch und der Autor Olivier Sillig in Französisch auf unserer Hausseite.
Nähere Informationen zum Gesamtprogramm: www.literatur.ch und www.lite-ratur.ch/mobile
Herzlich Willkommen zu den 32. Solothurner Literaturtagen!
Solothurner Literaturtage 2010
Prog
ram
m 3
2. S
olot
hurn
er L
itera
turt
age
14. –
16.
Mai
201
0L
iter
atur
que
rbee
t au
f de
m K
lost
erpl
atz
Kur
zles
unge
n gr
atis
Div
erse
Räu
me
Juge
nd-
und
Kin
derl
iter
atur
Aus
stel
lung
enF
ilme
Dun
kelz
elt
im K
reuz
acke
rvo
r de
r G
ewer
besc
hule
Les
unge
n ab
Ton
träg
er
grat
is
Lan
dhau
s un
d K
reuz
-Saa
l L
esun
gen,
Dis
kuss
ione
nL
iter
atur
-Kon
zert
eE
inze
lein
trit
te F
r. 12
.–, a
bend
s F
r. 18
.–
Don
ners
tag
(Auf
fahr
t), 1
3. M
ai
14.0
0 V
erni
ssag
e A
liss
a W
alse
r,
Gal
erie
Art
eSol
15.0
0 V
erni
ssag
e A
lex
Sad
kow
sky,
Kün
stle
rhau
s s1
1
16.0
0 V
erle
ihun
g de
s G
ross
en
Sc
hille
rpre
ises
an
Phi
lippe
Jacc
otte
t im
Sta
dtth
eate
r
Fre
itag
, 14.
Mai
Juge
nd-
und
Kin
derl
iter
atur
, Ju
KiL
i im
Alt
en S
pita
l
09.0
0 L
ika
Nüs
sli,
Wie
ent
steh
t ein
Bil
derb
uch?
Für
Kin
der
von
5 bi
s 10
Jah
ren
10.0
0 L
esun
g vo
n B
rigi
tte
Jud
fü
r al
le a
b 10
Jah
ren
11.0
0 L
esun
g C
arlo
Mei
er
fü
r K
inde
r vo
n 9
bis
12 J
ahre
n
14.0
0 K
onze
rt-L
esun
g vo
n R
olan
d Z
oss
m
it J
imm
y F
litz
-Ban
d
für
Kin
der
von
5 bi
s 10
Jah
ren
14.0
0 L
esun
g A
lice
Gab
athu
ler
fü
r al
le a
b 12
Jah
ren
15.0
0 B
ests
elle
r m
it B
iss,
mit
Nic
ola
B
ardo
la u
nd C
hris
tine
Löt
sche
r
für
alle
ab
12 J
ahre
n (L
andh
aus)
Ver
anst
altu
ngen
Aus
ser
Hau
s
Fre
itag
, 14.
Mai
16.0
0 K
abin
ett
für
sent
imen
tale
Tri
vial
liter
atur
: F
ühru
ng
17.0
0 N
atur
mus
eum
: L
esun
g vo
n
Are
zu W
eith
olz
18.3
0 F
ilm im
Ufe
rbau
: Z
imm
er 2
02,
Pe
ter
Bic
hsel
auf
Rei
sen,
von
Eri
c B
ergk
raut
19.3
0 S
tadt
thea
ter:
«G
lut»
von
Ani
ta
H
anse
man
n, s
zeni
sche
Les
ung
20.0
0 K
ofm
ehl:
Gäg
äWär
t Mun
dart
nach
t
Sam
stag
, 15.
Mai
12.0
0 S
tadt
thea
ter:
«G
lut»
von
Ani
ta
H
anse
man
n, s
zeni
sche
Les
ung
14.0
0 S
tadt
thea
ter:
«Kop
f H
and
Wer
k», L
esun
g un
d
Buc
hpre
mie
re f
emsc
ript
16.0
0 S
tadt
thea
ter:
«D
ie B
otsc
haft
der
Flo
cke»
, Ged
icht
e vo
n E
rika
Bur
kart
, Tex
t-B
ild-
Col
lage
17.0
0 N
atur
mus
eum
: L
esun
g vo
n
Are
zu W
eith
olz
18.3
0 F
ilm im
Ufe
rbau
:
ichl
iebe
mic
h (A
lex
Sad
kow
sky)
,
von
Bea
t Kue
rt
19.0
0 S
tadt
thea
ter:
«K
irsc
hgar
ten»
,
Kom
ödie
von
Ant
on T
sche
chow
Sonn
tag,
16.
Mai
15.0
0 K
abin
ett
für
sent
imen
tale
Tri
vial
liter
atur
: F
ühru
ng
17.0
0 F
ilm im
Ufe
rbau
: Z
imm
er 2
02,
Pe
ter
Bic
hsel
auf
Rei
sen,
von
Eri
c B
ergk
raut
Aus
stel
lung
en
Lit
erat
urze
itsc
hrif
ten
im L
andh
aus,
G
emei
nder
atss
aal F
r-S
o, 1
4. –
16.
Mai
Mar
tin
Schw
arz
im L
andh
aus,
Sä
ulen
halle
Fr-
So,
14.
– 1
6. M
ai
Ale
x Sa
dkow
sky
im K
ünst
lerh
aus
s11:
13
. – 3
0. M
ai
Alis
sa W
alse
r in
der
Gal
erie
Art
eSol
: 13
. – 2
2. M
ai
Büc
her
der
Lit
erat
urta
ge-
Aut
orIn
nen
im J
ura-
Saal
, vis
-à-v
is L
andh
aus:
Fr
, Sa
9-22
h, S
o 9-
17h,
Buc
hhau
s L
üthy
Fre
itag
, 14.
Mai
10.0
0 F
elix
Kau
f, M
iche
l Met
tler
10.0
0 S
imon
Fro
ehli
ng
11.0
0 T
here
s R
oth-
Hun
kele
r11
.00
Mik
hail
Shi
shki
n 4-
spra
chig
12.0
0 L
inus
Rei
chli
n12
.00
Rom
an d
es R
oman
ds:
Y
asm
ine
Cha
r, fr
12.4
5 N
etzK
riti
k, f
r
13.0
0 L
iter
atur
geh
t and
ere
Weg
e m
it
Fa
bian
o A
lbor
ghet
ti, R
ober
to
M
alac
rida
, Tom
asso
Sol
dini
,
Fabi
o P
uste
rla,
it/d
t
14.0
0 M
arti
n S
uter
14.0
0 N
oëll
e R
evaz
, fr
15.0
0 G
isel
a R
udol
f 15
.00
Nic
ola
Bar
dola
16.0
0 D
avid
Alb
ahar
i, se
rb/e
ngl
16.0
0 A
lexa
ndre
Naj
jar,
fr
17.0
0 P
hili
ppe
Jacc
otte
t, fr
17.0
0 F
raue
nlit
erat
ur-P
odiu
m m
it
S
andr
a K
ünzi
, Bea
tric
e vo
n M
att,
T
here
s R
oth-
Hun
kele
r,
Dor
is S
tum
p
18.3
0 K
reuz
-Saa
l: T
itta
nic
m
it S
ibyl
le A
eber
li, S
tefa
nie
G
rob,
San
dra
Kün
zi, S
usi
S
tühl
inge
r, S
uzan
ne Z
ahnd
20.3
0 U
lla
Hah
n20
.30
Ale
x S
adko
wsy
Sam
stag
, 15.
Mai
10.0
0 U
rs F
aes
10.0
0 A
ngel
ika
Wal
dis
11.0
0 A
liss
a W
alse
r11
.00
And
reas
Nee
ser
11.0
0 R
ose-
Mar
ie P
agna
rd, f
r
12.0
0 T
radu
ki P
odiu
m S
üdos
teur
opa
12.0
0 C
hris
toph
Hel
d,
C
hris
toph
Sch
wyz
er12
.00
Übe
rset
zung
sate
lier
Syl
vie
N
eem
an R
omas
cano
, Cla
udia
Ste
init
z, f
r/dt
13.0
0 A
nton
ia S
. Bya
tt, e
ngl
14.0
0 G
erbr
and
Bak
ker,
nl/d
t 14
.00
Tho
mas
Sch
enk
14.0
0 O
livie
r S
illi
g, f
r
15.0
0 H
erbe
rt M
eier
15.0
0 R
aul M
onta
nari
, ita
l15
.00
Chr
isto
phe
Gal
laz,
fr
16.0
0 E
leon
ore
Frey
16.0
0 N
etzK
riti
k m
it T
hom
as A
nz,
B
eat M
azen
auer
, Anj
a S
eeli
ger
16.0
0 A
nne
Bré
cart
, fr
17.0
0 P
edro
Len
z 17
.00
Ani
ta H
anse
man
n, P
atri
ck T
scha
n17
.00
Vas
sili
s A
lexa
kis,
fr
20.3
0 A
bend
mit
Pet
er B
ichs
el,
R
uth
Sch
wei
kert
, Jör
g S
tein
er,
Pe
ter
Web
er, K
ilia
n Z
iegl
er,
R
apha
el U
rwei
der
20.3
0 H
édi K
addo
ur, f
r/dt
Sonn
tag,
16.
Mai
10.0
0 V
erle
gen
in d
ie Z
ukun
ft
11.0
0 K
reuz
-Saa
l: a
ch A
nna,
Ja
zzm
atin
ée m
it N
icol
ai K
obus
und
dem
Joc
hen
Bal
des-
Qui
ntet
t11
.00
Sun
il M
ann,
And
ri P
erl
12.0
0 Is
abel
le S
tam
m12
.00
Lyr
ik: D
onat
a B
erra
, Aur
elio
Bul
etti
, Chr
isto
ph F
erbe
r, it
al/d
t
13.0
0 Je
ns P
eter
sen
13.0
0 L
otha
r D
epla
zes,
rr-
dt13
.00
Mas
sim
o L
ardi
, ita
l/dt
14.0
0 A
frik
a, m
it L
ukas
Bär
fuss
,
Dan
iel G
oets
ch, D
avid
Sig
ner
14.0
0 U
lrik
e U
lric
h
Fre
itag
14.
Mai
12.0
0 A
lice
Gab
athu
ler
12.3
0 C
hris
toph
Sch
wyz
er
13.0
0 L
ika
Nüs
sli
13.3
0 P
edro
Len
z
14.0
0 U
lla
Hah
n
14.3
0 M
ikha
il S
hish
kin
15.0
0 O
livie
r S
illi
g, f
r
15.3
0 C
arlo
Mei
er
16.0
0 A
rezu
Wei
thol
z
16.3
0 U
lrik
e U
lric
h
17.0
0 P
atri
k T
scha
n
17.3
0 D
avid
Sig
ner
18.0
0 O
penN
et: B
etti
na S
tepc
zyns
ki
un
d Pe
tra
Sch
röck
Sam
stag
15.
Mai
11.0
0 S
tefa
nie
Gro
b
11.3
0 S
unil
Man
n
12.0
0 N
icol
ai K
obus
12.3
0 S
usi S
tühl
inge
r
13.0
0 A
ndri
Per
l
13.3
0 I
sabe
lle
Sta
mm
14.0
0 H
édi K
addo
ur, f
r
14.3
0 P
edro
Len
z
15.0
0 A
rezu
Wei
thol
z
15.3
0 A
lex
Sad
kow
sky
16.0
0 S
uzan
ne Z
ahnd
16.3
0 S
imon
Fro
ehli
ng
17.0
0 J
ens
Pete
rsen
17.3
0 A
lexa
ndre
Naj
jar,
fr
18.0
0 S
andr
a K
ünzi
Sonn
tag
16. M
ai
11.0
0 V
assi
lis
Ale
xaki
s, f
r
11.3
0 S
ilvi
e N
eem
an R
omas
cano
, fr
12.0
0 A
nne
Bré
cart
, fr
12.3
0 A
ndre
as N
eese
r
13.0
0 T
here
s R
oth-
Hun
kele
r
13.3
0 G
erbr
and
Bak
ker,
nl
14.0
0 T
hom
as S
chen
k
14.3
0 N
icol
a B
ardo
la
15.0
0 C
hris
toph
Hel
d
15.3
0 A
ndri
Per
l
Fre
itag
14.
Mai
12.0
0 R
olan
d Z
oss
S
aite
nstr
asse
13.0
0 L
ika
Nüs
sli
U
nter
m B
ett e
in W
unde
rste
in
14.0
0 L
ika
Nüs
sli
M
onsi
eur T
ambo
urin
15.0
0 G
erbr
and
Bak
ker,
Obe
n is
t es
st
ill,
deut
sch
und
holl
ändi
sch
16.0
0 A
ndre
as N
eese
r
Gre
nzla
nd
17.0
0 A
nita
Han
sem
ann
D
er W
ider
gäng
er
18.0
0 T
hom
as S
chen
k
Der
Sch
neer
egen
19.0
0 P
eter
Bic
hsel
,
Kin
derg
esch
icht
en
20.3
0 F
üürw
ehrc
hörl
i Bur
gdor
f
C.A
. Loo
sli u
nd w
eite
re L
iede
r
Sam
stag
15.
Mai
10.0
0 A
ndri
Per
l, D
ie f
ünft
e, le
tzte
und
wic
htig
ste
Rei
sere
gel
11.0
0 O
livie
r S
illi
g
La
cire
per
due,
fr.
12.0
0 B
rigi
tte
Jud
M
ein
Freu
nd, d
er B
ankr
äube
r
13.0
0 C
arlo
Mei
er, K
amin
ski K
ids:
Unt
er V
erda
cht
14.0
0 U
lla
Hah
n,
A
ussc
hnit
t aus
Rom
an
15.0
0 T
he b
east
of T
itta
nic
16.0
0 U
lrik
e U
lric
h
fern
ble
iben
17.0
0 G
isel
a R
udol
f
Das
Leb
en d
er E
lter
n
18.0
0 M
assi
mo
Lar
di
Il b
aron
e de
Bas
sus,
it19
.00
Dav
id S
igne
r
Die
nac
kten
Ins
eln
20.0
0 L
iter
atur
im D
unke
lzel
t
Pro
gram
m à
la c
arte
Sonn
tag
16. M
ai
10.0
0 M
arti
n S
uter
D
er K
och
11.0
0 C
arlo
Mei
er, K
amin
ski K
ids:
Meg
a Z
off
12.0
0 H
édi K
addo
ur
S
avoi
r vi
vre,
fr
13.0
0 R
ober
to D
e L
ucca
, Mas
sim
o
Mad
onna
und
Sar
ah S
chm
idt
D
ie S
uche
nac
h L
icht
14.0
0 P
edro
Len
z
I w
ott n
üt g
seit
ha
15.0
0 S
imon
Fro
ehli
ng
L
ange
Näc
hte
Tag
16.0
0 S
usan
ne E
rb
D
ie S
teha
uffr
au
