Embed Size (px)
DESCRIPTION
2008 / 2009 45. Jahresberichtdes Verwaltungsrates der LuftseilbahnenFiesch-Eggishorn AG an die Aktionäre unddie Generalversammlung
Citation preview
1
2008 / 2009 45. Jahresberichtdes Verwaltungsrates der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG an die Aktionäre und die Generalversammlung
GEschäFtsjAhr 2008/09
45. Jahresbericht des Verwaltungsrates der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG an die Aktio-näre und die Generalversammlung
EINLADUNG ZUr OrDENtLIchEN GENErALVErsAMMLUNG 1
OrGANE DEr GEsELLschAFt 3
OrGANIGrAMM 4
WIchtIGEs IN KÜrZE 5
DIE ENtWIcKLUNG IN DEN LEtZtEN jAhrEN 6
VErWALtUNGsrAt / FÜhrUNG 7
PErsONAL 9
MArKEtING 10
BEFÖrDErUNG 14
PIstEN-, rEttUNGsDIENst UND BEschNEIUNG 15
tEchNIK – sIchErhEIt – UMWELt 17
ErLäUtErUNGEN ZUr ErFOLGsrEchNUNG 18
ErFOLGsrEchNUNG 2008/09 19
BILANZ PEr 30.4.2009 20
ANLAGEN- UND ABschrEIBUNsrEchNUNG 2008/09 21
MIttELFLUssrEchNUNG PEr 30.4.2009 22
ANhANG ZUr jAhrEsrEchNUNG 2008/09 23
AUsBLIcK 24
KENNZAhLEN 25
VErANtWOrtUNG: Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG, eggishorn.ch; Heinz Imhasly, Geschäftsführer rEDAKtION: Heinz Imhasly und Hansruedi Grichting GrAFIK, PrEPrEss UND BILDBEArBEItUNG: Marcel Gross, Fruitcake Werbe- und Web-Agentur Worb-Bern, fruitcake.ch FOtOs: Archive Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG und div. zVg DrUcK: VALMEDIA AG Visp, valmedia.ch AUFLAGE: 700 Exemplare© Oktober 2009 by Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG
INhALtsVErZEIchNIs, IMPrEssUM
1
EINLADUNG ZUr OrDENtLIchEN GENErALVErsAMMLUNG
DEr AKtIONärE DEr LUFtsEILBAhNEN FIEsch-EGGIshOrN AG
sAMstAG, 24. OKtOBEr 2009 UM 14.00 UhrIM sPOrt- UND FErIENcENtEr – FErIENDOrF –
IN FIEsch (tÜrÖFFNUNG 13.00 Uhr)
trAKtANDEN
1. BEGrÜssUNG
2. WAhL DEr stIMMENZähLEr
3. GEschäFtsBErIcht MIt jAhrEsBErIcht UND jAhrEsrEchNUNG PEr 30.04.2009
4. BErIcht DEr rEVIsIONsstELLE
5. BEschLUssFAssUNGEN:
A) GENEhMIGUNG DEs GEschäFtsBErIchtEs UND DEr jAhrEsrEchNUNG 2008 – 2009
Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, den Geschäftsbericht mit Jahresbericht und Jahresrech-nung zu genehmigen.
B) VErWENDUNG DEs BILANZGEWINNEs FÜr DAs rEchNUNGsjAhr 2008 – 2009
– Jahresgewinn per 30.04.09 Fr. 11 473.00– Gewinnvortrag Fr. 62 024.17– T o t a l Fr. 73 497.17 Zuweisung an die gesetzliche Reserve Fr. 600.00– Vortrag auf neue Rechnung Fr. 72 897.17 Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung,
den Bilanzgewinn auf die neue Rechnung vorzutragen.
c) ENtLAstUNG DEr VErWALtUNGsOrGANE Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung,
den Mitgliedern des Verwaltungsrates und der Geschäfts-leitung Entlastung zu erteilen.
6. WAhLEN
A) WAhL DEs VErWALtUNGsrAtEsB) WAhL DEs PräsIDENtEN DEs VErWALtUNGsrAtEsc) WAhL DEr rEVIsIONsstELLE Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung,
seine unterbreiteten Wahlvorschläge zu genehmigen.
2
7. VErschIEDENEs
Das Protokoll der letzten Generalversamm-lung, der Geschäftsbericht, die Jahresrech-nung sowie die Bilanz und der Bericht der Revisionsstelle liegen 20 Tage vor der Gene-ralversammlung am Sitz der Gesellschaft in Fiesch zur Einsicht durch die Aktionäre auf.
Die Zutrittskarten werden den Namenaktionä-ren mit der Einladung zugestellt.Aktionäre können durch einen anderen Akti-onär vertreten werden. Bei Vertretung ist die Vollmacht auf dem Aktienausweis vom Voll-machtgeber entsprechend auszufüllen und zu unterzeichnen.Inhaberaktionäre können gegen Vorweisung der Aktientitel an der GV teilnehmen, sofern die Titel zum Umtausch in Namenaktien hin-terlegt werden. Diesen Aktionären wird innert nützlicher Frist das entsprechende Aktienzer-tifikat zugestellt. Depotbestätigungen werden nicht akzeptiert.In der Zeit vom 24. September 2009 bis zum 24. Oktober 2009 werden keine Aktienübertra-gungen vorgenommen.
Fiesch, im Oktober 2009
Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AGDer Verwaltungsrat
3
VErWALtUNGsrAt
Volken herbert Präsident des VerwaltungsratesDirektor Sport- und Feriencenter, Fiesch
huber Fredy Vizepräsident des VerwaltungsratesGeneralagent Basler Versicherungs-gesellschaft Oberwallis, Fiesch
Imhasly Alphons Mitgliedlic. oec. HSG, Lax
Imhasly herbert MitgliedAdvokat und Notar, Fiesch
russi Klaus MitgliedGemeindepräsident, Fiesch
Wellig christian MitgliedBurgerpräsident, Fiesch
Zeiter Otto MitgliedUnternehmer, Fieschertal
rEVIsIONsstELLE
WIDAr treuhand AG RechnungsrevisorZumtaugwald ArminDipl. Wirtschaftsprüfer
GEschäFtsLEItUNG
Imhasly heinz GeschäftsführerArch. / Tech.TSBBA General Management
Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AGPostfach 57, 3984 FieschTel. 027 971 27 00, Fax 027 971 36 30www.eggishorn.ch / [email protected]
OrGANE DEr GEsELLschAFt
4
OrGANIGrAMM
Sekretariat/Marketing/Qualitätsmanagement
5
WIchtIGEs IN KÜrZE
01.05.2008 – 30.04.2009
KENNZAhLEN KENNWErtE KrItIsch UNGENÜGEND GUt sEhr GUt
BErEIch INDIKAtOrEN
Markt Anzahl Vollast-Stunden < 100 < 200 < 400 > 400 Ertrag je Anlage (Schlepplift) < 0.2 MCHF < 0.3 MCHF < 0.4 MCHF > 0.4 MCHF Ertrag je Anlage < 0.7 MCHF < 0.8 MCHF < 1.2 MCHF > 1.2 MCHF (Sessel-/Gondel-/Pendel-/Standseilbahnen)
Betrieb EBITDA-Marge (EBITDA / Gesamtertrag) < 20 % < 27.5 % < 35 % > 35 % operativ Cash-Flow-Marge (Cash Flow / Gesamtertrag) < 17.5 % < 22.5 % < 27.5 % > 27.5 %
Finanzen Eigenfinanzierungsgrad < 20 % < 30 % < 40 % > 40 % Wirtschaftlichkeit EBITDA - Capital employed < 6 % < 11 % < 16 % > 16 % Cash-Flow-Capital employed < 6 % < 9 % < 12 % > 12 % Zinsdeckungsgrad < 2.5 × < 5.0 × < 7.5 × > 7.5 ×
sehr gut gut ungenügend kritisch
BEZEIchNUNG ErKLärUNG KENNZAhLEN 08/09 Markt
Volllast-Stunden Volllast-Stunden = Frequenz aller Anlagen dividiert durch die 340 stündliche Förderleistung aller Anlagen
Ertrag je Anlage (1000 CHF) Verkehrsertrag dividiert durch Anzahl Anlagen 1 026 616
operativer Erfolg
EBITDA-Marge EBITDA dividiert duch den Gesamtertrag 38.4 %
Cash Flow-Marge Cash Flow dividiert durch den Gesamtertrag 34.2 %
Wirtschaftlichkeit
Eigenfinanzierungsgrad Eigenkapital dividiert durch das Gesamtkapital 47.8 %
EBITDA / Capital employed EBITDA dividiert duch das Capital employed 23.9 %
Cash-Flow / Capital employed Cash Flow dividiert durch das Capital employed 21.3 %
Zinsdeckungsgrad EBITDA dividiert durch den Nettozinsaufwand. Dieser Faktor zeigt, wieviel 13.5 Mal die Zinsaufwände mit dem Betriebsergebnis 1 finanziert werden können.
KENNZAhLEN *
* ErLäUtErUNGEN ZUr BEWErtUNG DEr KENNZAhLEN
2008 / 09 in % 2007 / 08 in % 2006 / 07 in %
BEtrIEBsErtrAG 8 704 406 7 855 064 7 156 408 ausserordentlicher Ertrag 0 0 206 038
tOtAL ErtrAG 8 704 406 7 855 064 7 362 446
AUFWAND 5 728 181 5 172 651 5 362 599
EBITDA (operatives Ergebnis) 3 343 578 38.40 3 094 280 39.40 1 999 847 31.50Cash-Flow 2 976 223 34.20 2 682 413 34.15 2 251 313 27.90Abschreibungen 2 664 750 30.60 2 666 623 33.90 1 994 748 27.90Ausserordentlicher Aufwand› Pensionskasse ASCOOP 300 000 0 0
rEINGEWINN 11 473 15 790 5 099
Fremdkapital 7 577 300 8 248 200 9 745 549› Kurzfristrige Verbindlichkeiten 1 284 900 1 029 300 894 984› Langfristige Verbindlichkeiten 6 292 400 7 218 900 8 249 488Neuinvestitionen 1 257 100 1 311 623 951 049Schuldenabbau 926 510 754 526 871 472Total Investitionen bis 30.04.2009 71 012 000 69 755 000 68 909 000Total Abschreibungen bis 30.04.2009 58 028 000 55 362 887 53 162 000Versicherungswert Anlagen/Gebäude 69 452 000 66 337 000 66 337 000Buchwert (Anlagevermögen) 12 984 240 14 391 800 15 746 800
6
27%
28%
29%
30%
31%
32%
33%
34%
35%
36%
Personalaufwand in %
1997
1998
1999
2000
2001
2002
/03
2003
/04
2004
/05
2005
/06
2006
/07
2007
/08
2008
/09
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Entwicklung Investitionen (in CHF 1000) ENtWIcKLUNG INVEstItIONEN (in CHF 1000)
PErsONALAUFWAND in %
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
Sachaufwand in %
1997
1998
1999
2000
2001
2002
/03
2003
/04
2004
/05
2005
/06
2006
/07
2007
/08
2008
/09
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
/03
2003
/04
2004
/05
2005
/06
2006
/07
2007
/08
2008
/09
Umsatz (in CHF 1000) UMsAtZ (in CHF 1000)
sAchAUFWAND in %
0
500
1000
1500
2000
2500
3500
3000
Cash-Flow (in CHF 1000)
1998
1999
2000
2001
2002
/03
2003
/04
2004
/05
2005
/06
2006
/07
2007
/08
2008
/09
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Finanzierungsaufwand
1997
1998
1999
2000
2001
2002
/03
2003
/04
2004
/05
2005
/06
2006
/07
2007
/08
2008
/09
cAsh-FLOW (in CHF 1000)
FINANZIErUNGsAUFWAND (in CHF 1000)
DIE ENtWIcKLUNG IN DEN LEtZtEN jAhrEN
7
ALPhONs IMhAsLy
hEINZ IMhAsLy
chrIstIAN WELLIG
OttO ZEItEr
hErBErt VOLKEN
KLAUs rUssI
hErBErt IMhAsLy
FrEDy hUBEr
VErWALtUNGsrAt / FÜhrUNG
Der Verwaltungsrat der LFE traf sich zu 6 Sitzungen. Ausserhalb des Sitzungszyklus, wurde eine Baukommission gegründet, wel-che gemeinsam mit den Bauingenieuren der SPI-Brig die Um-setzung der LFE-Strategie begleiten und unterstützen wird. Die Baukommission ist wie folgt zusammengesetzt:
Herbert Volken, VR-PräsidentKlaus Russi, VR-MitgliedHeinz Imhasly, Geschäftsführer
Der Terminplan sieht vor, im Sommer 2009 die Plangenehmigung und Konzessionierung der Anlagen «Talegga» und «Ober Tälli» einzureichen. Nachdem in den letzten drei Jahren hauptsächlich Vorarbeiten zu erledigen waren – Zonen- und Nutzungsplanun-gen der Gemeinden Fiesch und Fieschertal, UVP und Sicher-stellen der Gewässerschutzzone u.a. – geht es in den nächsten Jahren darum, die entsprechenden Bewilligungen von Bund und Kanton zu erhalten.
Ein zweiter Schwerpunkt war die Reorganisation der Pensions-kasse ASCOOP. Fredy Huber, Vizepräsident des Verwaltungs-rates und Vertreter der Unternehmung und Hansruedi Grichting als Vertreter der Mitarbeiter, erarbeiteten Vorschläge wie die Un-terdeckung der Kasse per 31.12.2009 CHF gelöst werden kann. Eine erste Rückstellung von Fr. 300 000.– wurde auf das aktuelle Geschäftsjahr vorgenommen, während auf eine Kündigung ver-
zichtet wurde. Die paritätische Kommission verfolgt die Entwicklung.
Mit der Burgergemeinde Lax war der 2007 aus-gelaufene Vertrag zu erneuern. Erstmals konnte eine Lösung gefunden werden, die die bezahl-ten Nutzungsgebühren teilweise an touristische Projekte bindet, womit das Angebot (z.B. Tal-abfahrt Lax) verbessert wird und eine Dritt-finanzierung sichergestellt werden kann. Sowohl Angebotsverbesserung und Drittfi-nanzierungen sind Interessensschwerpunkte der LFE.
Weiteren Aufgaben waren:1. Budgetierung2. Finanzplanung3. Arbeitsvergaben Eggishorn Süd4. Löhne
Am 21.12.2008 konnten die Arbeiten für die Gründung der Aletscharena abgeschlossen werden. Die Gründung war begleitet von einer Vereinbarung über die Zusammen-arbeit der Aletsch-Bergbahnen und einem Strategie-Papier für die strategischen Leitli-nien der LFE, ARBAG und BAB. Die Aletsch- arena nahm schon anfangs Januar 2009 die Arbeit auf.
8
rÜcKBLIcK AUF DIE 44. GENErALVErsAMMLUNG VOM 18.10.2008
Der Präsident Herbert Volken begrüsste 187 Aktionäre, welche 7334 (55.7 %) der Stimmen zu vertreten hatten. Mit viel Freude heisst er u.a. Altstaatsrat und langjähriger LFE-Verwal-tungsrat Dr. W. Loretan willkommen.
Begleitet mit einer Präsentation erklärt er die Resultate der Gästebefragung im Bezug auf die Personalentwicklung, Pistenqualität und die Frequenzanalyse wurde erstmals mit Segmentierungskriterien ergänzt, welche zu interessanten Feststellungen führte. Mit der Präsentation von Fotos, welche die getätig-ten Marketingmassnahmen aufzeigten und dem Hinweis auf die am 4. Oktober 2008 zum zweiten Mal durchgeführten Red-Bull-Jung-fraustaffette übergibt er das Wort an den Ge-schäftsführer Heinz Imhasly.
Der Geschäftsführer kann vom besten Ergebnis der LFE berich-ten. Der Umsatz hat sich auf CHF 7.855 Mio. (9.7 %) erhöht. Auch die Finanzkennzahlen sind alle im Bereich gut bis sehr gut.
Der Revisor Armin Zumtaugwald bittet anschliessend die Ver-sammlung, Entlastung zu erteilen. In der Folge werden alle Anträ-ge des Verwaltungsrates einstimmig angenommen.
Ein Traktdandum der GV war die Statutenänderung, für die Um-wandlung der Inhaber- in Namenaktien. Das Verwaltungsrats- Mitglied Herbert Imhasly erklärte die Vorlage, welche einstimmig gutgeheissen wurde.
Unter Verschiedenes erwähnte der Präsident die Gründe für den Logo-Wechsel. Von der Bergbahnfahrt- zum Aletschgletscher ist der Grundgedanke des Projektes.
Altstaatsrat Dr. W. Loretan bedankte sich für die vielen gemein-samen Jahre mit der LFE. Die Versammlung schloss mit dem üblichen Imbiss.
9
PErsONAL
PErsONALENtWIcKLUNG, DIENstLEIstUNGsqUALItät
Nach Jahren des Verhaltens- und Kommu-nikationstrainings waren am 29.11.2008 alle Mitarbeiter eingeladen, an dem neu konzi-pierten Kick-Off-Meeting resp. unserer jähr-lichen Weiterbildung teilzunehmen. Im ersten Teil lernten wir unser QM und Leitbild kennen. Im zweiten Ausbildungsblock waren die Mitar-beiter selbst gefordert. Die Teamchefs stellten ihre tägliche Arbeit vor.
1) Werkstatt / Pistenfahrzeuge Peter Burgener
2) Beschneiung Stefan Minnig
3) Pistenpräparierung Karl Bürcher
4) Pisten- & Rettungsdienst Franz Arnold
5) Kassa/Verkauf Mathias Volken
6) Administration / Pensionskasse Hansruedi Grichting
In einer Input-Präsentation und am Nachmit-tag mit Vorführungen im Gelände und am Ob-jekt wurde gegenseitig das Verständnis für die Arbeit des Arbeitskollegen gefördert.
Dem Personal, dem Kader und der Geschäfts-führung danken wir an dieser Stelle gerne und herzlich für den Einsatz während des Geschäftsjahres 2008/09.
10
tArIFE, tArIFPOLItIK UMsAtZ NAch KUNDENsEGMENt
Im Berichtsjahr waren 2 877 792 Pers./Fre-quenzen zu verzeichnen. In Bezug auf die Frequenzen handelt es sich um das zweitbeste Jahr in der Geschichte der LFE. Die Winter-frequenzen umgerechnet ergeben 219 442 Skifahrertage gegenüber 202 749 Skifahrerta-gen (+ 8.23 %) im Vorjahr.
Um die Marketingmassnahmen zielgerechter ausrichten zu kön-nen sind oben die Bruttoverkaufszahlen nach den Geschäfts-feldern Sommer und Winter aufgeführt.
VErKAUF
Fristgerecht hat die Arbeitsgruppe Aletsch-Tarife im Juni 2008 die Arbeit vorgestellt. Nicht alle Vorschläge sind umgesetzt, dafür wurden erstmals auch Überlegungen der in den letzten Jahren stark angestiegenen Kos-ten für Beschneiung und Pistenpräparation mit berücksichtigt. Die Preisanpassung be-lief sich durchschnittlich auf ca. 5 % und ist mitverantwortlich für den sehr guten Rech-nungsabschluss.
MArKEtING, tArIFPOLItIK, PrODUKtE, VErKAUF, WErBUNG
Umsatzanteil nach Kundensegmentierung segmentierung Produkt Umsatz
Skisport, Vielfahrer, Tiefpreis Saison, VS-Card, 637 653 9.0 Skipass Oberwallis
Skisport, Wochengast Tour Operator, 1 504 409 21.3 5 / 6 / 7 Tage, Tiefpreis Schulen und Gruppen
Skisport, Halb- + Familien, Individuals, 1 279 740 18.1 Tagesgast, Mittelpreis Öffentlicher Verkehr
Skisport, Wochengast Familien, Individuals 2 816 778 39.8 5 / 6 / 7 Tage, Mittelpreis
Divers, Mehrfahrten, Wandern, Familien, Individuals 832 125 11.8 Ausflug, Mittelpreis total 7 070 705 100
Umsatzanteil nach Kundensegmentierung segmentierung Produkt Umsatz
Wandern, Aussicht, OeV, HAT, GA, 380 154 22.0 Familien, Individuals, CH Juniorkarte, 50
Wandern, Aussicht, Gästekarte 20 378 470 21.9 Familien, Individuals, CH, EU
Wandern, Aussicht, Gruppentarif, 233 115 13.5 Schulen, Gruppen, TO, CH, EU TO-Angebot
Wandern, Aussicht, Aktionen, MFK, Events 235 717 13.7 Gleitschirme, Biker, CH
Wandern, Aussicht, Divers, Normaltarif, 1,2,3,4 378 517 21.9 CH, EU Sektionen
Wandern, Aussicht, Divers, Aletsch-Produkte, 120 793 7.0 CH, EU Diverse
Direkter Verkehr SBB 155 603.00 9.6 total 1 726 766 100 * davon Umsatz bis 1 017 122 58.9 und mit Eggishorn
Anzahl Besucher Fiescheralp 84 879 100 Anzahl Besucher Eggishorn 47 011 55.4
GEschäFtsFELD sOMMEr 2008
0
000005
0000001
0000051
0000002
0000052
0000003
0000053
45 PB Eggishorn36/100 PB FiescheralpSportanlagen FiescheralpTotalSkifahrertage
137
655 49
4 54
42
058
901
2 77
5 16
1
2 69
1 10
020
9 54
0
40/3002
133
001 46
2 76
91
892
664
2 48
8 43
420
2 38
5
2005/062004/05
120
983 46
2 78
41
860
366
2 44
4 13
318
9 66
9
2006/07 2007/08 2008/09
202
79452
2 57
317
7 46
2
2 07
5 12
6
2 87
7 79
221
9 44
2540
552
183
081
2 15
4 15
92 58
4 47
018
4 68
4483
043
146
078
1 95
5 34
9
0
000005
0000001
0000051
0000002
0000052
0000003
0000053
45 PB Eggishorn36/100 PB FiescheralpSportanlagen FiescheralpTotalSkifahrertage
137
655 49
4 54
42
058
901
2 77
5 16
1
2 69
1 10
020
9 54
0
40/3002
133
001 46
2 76
91
892
664
2 48
8 43
420
2 38
5
2005/062004/05
120
983 46
2 78
41
860
366
2 44
4 13
318
9 66
9
2006/07 2007/08 2008/09
202
79452
2 57
317
7 46
2
2 07
5 12
6
2 87
7 79
221
9 44
2540
552
183
081
2 15
4 15
92 58
4 47
018
4 68
4483
043
146
078
1 95
5 34
9
0
000005
0000001
0000051
0000002
0000052
0000003
0000053
45 PB Eggishorn36/100 PB FiescheralpSportanlagen FiescheralpTotalSkifahrertage
137
655 49
4 54
42
058
901
2 77
5 16
1
2 69
1 10
020
9 54
0
40/3002
133
001 46
2 76
91
892
664
2 48
8 43
420
2 38
5
2005/062004/05
120
983 46
2 78
41
860
366
2 44
4 13
318
9 66
9
2006/07 2007/08 2008/09
202
79452
2 57
317
7 46
2
2 07
5 12
6
2 87
7 79
221
9 44
2540
552
183
081
2 15
4 15
92 58
4 47
018
4 68
4483
043
146
078
1 95
5 34
9
0
000005
0000001
0000051
0000002
0000052
0000003
0000053
45 PB Eggishorn36/100 PB FiescheralpSportanlagen FiescheralpTotalSkifahrertage
137
655 49
4 54
42
058
901
2 77
5 16
1
2 69
1 10
020
9 54
0
40/3002
133
001 46
2 76
91
892
664
2 48
8 43
420
2 38
5
2005/062004/05
120
983 46
2 78
41
860
366
2 44
4 13
318
9 66
9
2006/07 2007/08 2008/09
202
79452
2 57
317
7 46
2
2 07
5 12
6
2 87
7 79
221
9 44
2540
552
183
081
2 15
4 15
92 58
4 47
018
4 68
4483
043
146
078
1 95
5 34
9
GEschäFtsFELD WINtEr 2008 / 09
11
MArKEtING, tArIFPOLItIK, PrODUKtE, VErKAUF, WErBUNG
ALEtschArENA, DIrEct MArKEtING
Die einzige in bedeutender Auflage und in den Zielmärkten ver-teilte Marketing - Massnahme der Destination Goms/Aletsch ist die EggishornFreiZeitung. Zweimal im Jahr und mit einer Auflage von 500 000 Exemplaren erreichen wir inzwischen ca. 1.5–1.75 Mio. Gäste in der Deutschschweiz. Der Schwerpunkt «Hauszei-tung» wurde im Winter 2009 von Massnahmen der Aletscharena begleitet, welche am 21.12.2008 gegründet und für 2009 mit einem Budget von 600 000.– ausgestattet wurde. Rechnet man die Personal- und Infrastrukturressourcen der Bergbahnen und Tourismus-Büros noch dazu, können wir von einem Kostenrah-men von ca. 900 000 ausgehen. Mit dem geplanten, späteren Ausbau der Aletscharena haben wir ein sehr gutes Marketing-Instrument zur Verfügung. Unten stehende Abbildung zeigt das Organigramm der Aletsch-Teams.
EggishornFreiZeitung Tourismus-Magazin der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn
Ausgabe SOMMER 2009 Redaktions-Telefon: +41 (0) 27 971 27 00 Redaktions-E-Mail: [email protected]
Werte Gäste
AufstiegDem Aufstieg haben sich auch Walter und Gertrud Bürkle verschrieben als sie vor über 35 Jahren erstmals nach Fiesch gekommen sind. Ein Aufstieg aufs Eggishorn, wel-chen Walter noch heute regel-mässig zu Fuss unternimmt.Aufstieg. Nicht alle wollen zu Fuss aufs Eggishorn und bevor- zugen die Bahn. Damit das auch klappt, bedarf es unserer lieben und einsatzfreudigen Mitarbeiter. Vincenza und Matthias erzählen aus ihrem Seilbahn-Leben.Aufstieg. Ein Aufstieg der Son-derklasse erleben Sie bei un-serer Klettersteig-Tour. Unter der Führung und Finanzierung der LFE haben Hubert und Ivan Volken einen Klettersteig ge-baut, der Seinesgleichen sucht. Aufstieg. Als der Tourismus lau-fen lernte… schrieben wir das Jahr 1859, das Jahr der Erst-besteigung des Aletschhorn. Bernhard Stucky, Bergführer-legende von der Bettmeralp, kennt die Mühsale einer Aletschhorn-Besteigung, und Mathias Taugwalder hat extra für die Eggishorn FreiZeitung die Tour mitgemacht, um ein Pa-noramafoto vom Aletschhorn- Gipfel zu schiessen. Womit auch Sie den Aufstieg aufs Aletschhorn «simulieren» kön-nen: In der Ausstellung im Pa-noramasaal auf dem Eggishorn.Aufstieg. Sogar die Feuer-wehr hat den Aufstieg in die Märjelen-Alp geschafft und aus Versehen die Gratzugnacht gelöscht. Nein, im Ernst: Am 6. August 2009 findet die Gratzugnacht am Märjelensee statt.Aufstieg. Gleitschirmflieger, Deltapiloten, Downhiller und alle anderen Wandervögel er-zählen Ihnen, liebe Gäste, was wir noch für Auf- und / oder Ab-steige zu bieten haben. Schöne Ferien in der Aletsch Arena!
Heinz Imhasly, GeschäftsführerLuftseilbahnFiesch-Eggishorn AG (LFE)
EDITORIAL
Sommer 2009 Mit Wettbewerb!
Berg, Felsen und Schluchten hautnah und unvergesslich erleben
Aus den Anfängen des modernen Tourismus
Vorschau
Klettersteig Eggishorn, alpinistisches Meisterwerk und (k)ein Abenteuer
Eine sehr spezielle Zeitreise
Der vor kurzem eröffnete Klettersteig am Eggishorn bildet in seiner Diversität zweifellos eine grosse technische Leistung, und er soll bei Jugendlichen und Erwachsenen, die noch keine alpinistische Er-fahrung haben, die Freude am Bergsteigen vermitteln.
Mehr über das Streckenprofil finden Sie auf Seite 3
Jubiläum! 10. Winter-OpeningFreitag bis Sonntag, 4. – 6. Dezember
Jetzt schon vormerken. Infos und Programm folgen in der EggishornFreiZeitung vom November
Seit 37 Jahren vom Schwarz- wald in die Walliser Alpen: Die «Fiescher» Gertrud und Walter Bürkle. Seite 2
Wir stellen Ihnen Vincenza Amodeo und Matthias Volken vor, Mitarbeitende der Luftseil-bahnen Fiesch-Eggishorn. Seite 2
Das Mountainbike-Vergnügen auf 6 km Länge und einer Höhendifferenz von über 1000 Metern! Seite 7
Der Freizeitsommer am Eggishorn: Ein bunter Blu-menstrauss an Events, Ideen und Angeboten. Seiten 6, 7, 8
BO
NDR
UCK?
AG?N
A TERS
Hotel-RestaurantKühboden
hotel
jungfrau
Dass man heute die Berge als prächtige Freizeitdestination geniessen kann, hat seine Ursprünge um die Mitte des 19. Jahrhunderts – wobei auch die Walliser Alpen als «Geburtsort» bezeichnet werden dürfen. Eine ganz besondere Rolle spielte dabei die Erstbesteigung des Aletschhorns. Dieses Ereignis wird in diesem Sommer gewürdigt. Nicht von ungefähr, denn: Es fand vor genau 150 Jahren statt.
Mehr über historische und alpine Hochgefühle in der Mitte dieser Ausgabe.
Aletsch Arena am 1. UNESCO Welterbe der Alpen
1 Skigebiet – 99 km Pisten –1 Einheits-Skipass ALETSCH
www.aletscharena.ch
it‘s wanderfulEntdecken Sie die Naturarena am Grossen Aletschgletscher!
アレッチャーリナ
大きなアレッチ氷河で
夢のような一日券：35スイスフラ
ン
ムースフルー、メット
メールホルンもしくは
エギスホルン往復と
日替わり昼食込み
スイス、ヴァレ州
PräsidentStrategische Ebene
Ignaz Imhof(BAB AG)
Sekretariat
Monika Gottsponer(BAB AG)
Marketing – Contolling
Urs Kamber (K-Strategy GmbH)
RIEDERALP
Albert Bass(ARBAG)
Valentin König(ARBAG)
Detlef Loretan(RMT)
BETTMERALP
Ignaz Imhof(BAB AG)
Anton König(BAB AG)
Patrick Jenelten(BT)
EGGISHORN
Herbert Volken(LFE)
Heinz Imhasly(LFE)
Bernhard Schwestermann(ET)
BAB AG – KoordinationsstelleOperative Ebene
Monika Gottsponer(BAB AG)
Beratung und Support
CEO Bahnen
RIEDERALP
Nicole Gsponer(ARBAG)
Geri Berchtold(RMT)
BETTMERALP
Monika Gottsponer(BAB)
Petra Tenisch(BT)
EGGISHORN
Vincenza Amodeo(LFE)
Nathalie Hutter(ET)
12
Nach dem Revival vom 02.06.2007 fand am 4. Oktober 2008 die zweite Auflage der Jungfraustaffette in der Neuzeit statt. Die Firma Red-Bull hatte die Führung übernom-men und wie schon 2007 stand das Eggis-horn im Mittelpunkt der Veranstaltung. Mit-telpunkt im wahrsten Sinne des Wortes, insbesondere was die Wetterkapriolen an-geht. In der Märjelenalp, auf dem Eggishorn, der Fiescheralp und in Fiesch kämpften wir mit Wettersituationen, wie sie im Oktober wohl einmalig sind. Trotzdem und dank dem Einsatz unserer 120 Helferinnen und Helfer brachten wir den Anlass über die Bühne. Ei-nem Einsatz für den wir uns an dieser Stel-le gerne bedanken. Improvisiert in gekürz-ter Version dafür ohne Unfälle und zur vollen Zufriedenheit der Organisatoren. Die nächste Auflage findet am 05.06.2010 statt.
rED-BULL-jUNGFrAUstAFFEttE, MArKEtING AKtIVItätEN
Klettersteig
Eggishorn
Faszination
Klettern,
aber sicher!
Merke
• JedeBegehungerfolgtaufeigeneGefahr.
VersicherungsschutzistSachejedesEinzelnen.
JeglicheHaftungwirdabgelehnt.
• Eswirdempfohlen,fürdieBesteigungeinen
patentiertenBergführerzuengagieren.
• Notruf:BeiUnfällenwählenSiebittedie
Notrufnummer144.
Luftseilbahnen
Fiesch-Eggishorn AG
3984Fiesch
Tel.+41279712700
www.eggishorn.ch
BergsteigerzentrumAletsch
3984Fiesch
Tel.+41279711776
www.bergsteigerzentrum.ch
13
Neue und bewährte Produkte, alleine oder in Kooperation mit der Aletscharena und Goms-Tourismus.
ANGEBOtE – PrODUKtE
GRATZUGNACHT am Märjelensee
Freitag,18. Juli 2008
19:15 Uhr
bei Vollmond
Seelenwanderung
Alpensegen,
Sagen am Lagerfeuer,
Verpflegung und Live-Musik
Preis Erwachsene CHF 49.00AN L
AR
celtic
folk
Anmeldung und Informationen bei:
Eggishorn Tourismus 3984 Fiesch
+41 (0)27 970 60 70, [email protected]
Music
Eggishorn-HitFür Gruppen
BetriebszeitenJuni bis Oktober, täglich von 08.00 – 18.00 Uhr
Ausflug aufs Eggishorn (2’926 m.ü.M.)In Fiesch können Sie Ihren Bus gratis parkieren. Mit der Luft seil bahn schweben Sie von Fiesch über herrliche Tannen- und Lär chen wälder, in welchen Sie erst recht noch Rehe und Hirsche beobachten können, auf die Fiescheralp (2’212 m.ü.M.). Hier oben werden die Murmeltiere und Kühe auf sich aufmerksam machen, bevor Sie auf die Sektion Fiescheralp-Eggishorn umsteigen werden. Auf dem Eggishorn angekommen, stehen Sie mitten in einer Naturkulisse, um geben von mehreren 4’000ern und dem einzigartigen Aletsch gletscher.Wer nicht bis auf das Eggishorn will, kann das Panorama auf der Fiescheralp geniessen oder eine kleinere Wanderung unternehmen.
Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG
22. September bis 19. Oktober 2008
Tagespauschale
Kinder 6–16 Jahre und
Erwachsene mit Halbtax CHF 29.–
Erwachsene CHF 35.–
Aktion Herbstsonne
Flyer Wandervogel 09 12.02.2009 14:49 Uhr Seite 1
Sonne, Berge, saftige Wiesen und jede Menge Eis. Entdecken Sie das UNESCO-
Weltnaturerbe und den Aletschgletscher!
Nirgends so schön anzuschauen wie vom Eggishorn (2926 m.ü.M.).
Ein unvergessliches Erlebnis!
8. Juni – 25. Oktober 2009
Amsterdam, HamburgLondon, Bruxelles
Wien
München
RomaMilanoTorino, Milano
Lyon, Marseilles
Genève
Paris, Dijon Bern
Basel Zürich
St. Gallen
Chur
Lugano
Brig
Sion
Lausanne
Gampel/Steg
Lötschberg
Luzern
Gampel/Steg
BrigGoppenstein
Sion
Fiesch Furka
Fiesch
Visp
www.eggishorn.chwww.fiesch.ch
WandervogelFiesch-EggishornSchauen wie die Zeit vergeht
AletschgletscherD I E U H R D E R N AT U R
NEAT
Zusätzlich buchbar:
Pauschal-Skiwoche
mit Skiunterric
ht
Ski-Hit 2008/09 13. – 20.12.2008 *
10. – 31.01.2009
07. – 28.03.2009
18. – 25.04.2009
* keine Skischule in dieser Zeit
So weiss, so gut
Hinterlassen auch Sie Spuren in der Glitzerwelt des Winters,
inmitten einer spannenden Kulisse! Dem Aletschplateau mit 99 km Pisten!
Pures Schneevergnügen ab 3 Tagen ab CHF 270.–
Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG, CH-3984 Fiesch
www.eggishorn.ch [email protected] Telefon: +41 (0)27 971 27 00 Fax: +41 (0)27 971 36 30
CH-3984 FIESCH/WALLIS
www.aletscharena.ch
Besuchen Sie uns an der Lysspo und nehmen Sie am Wettbewerb teil.Als Hauptpreis winken Specialweekends in der Aletsch Arena:– 3x 1 Weekend für 2 Personen Übernachtung im Hotel (2 Nächte Zimmer⁄Frühstück) inkl. freie Benutzung aller Bahnen
Gewinnen Sie tolle Sofortpreise an unserem Glücksrad!
Lysspo 2.–5. April 2009It’s wanderful... Entdecken Sie die Naturarena am Grossen Aletschgletscher.Besuchen Sie uns an der Lysspo und nehmen Sie am Wettbewerb teil.
Als Hauptpreis winken Specialweekends in der Aletsch Arena
– 1 Weekend (2 Nächte) für 2 Pers. im Hotel Walliserspycher DZ ⁄Frühstück auf Riederalp (inkl. Wanderpass)
– 1 Weekend (2 Nächte) für 2 Personen im Hotel Alpfrieden DZ⁄Frühstück auf Bettmeralp (inkl. Wanderpass)
– 1 Weekend (2 Nächte) für 2 Personen im Hotel des Alpes DZ⁄Frühstück in Fiesch (inkl. Wanderpass)
Gewinnen Sie tolle Sofortpreise an unserem Glücksrad!
Seppi-Tag ı 19. März 2009
Luftseilbahnen Fiesch–Eggishorn AGT: 027 971 27 00www.eggishorn.ch
Bettmeralp Bahnen AGT: 027 928 41 41www.bettmeralp.ch
Aletsch Riederalpbahnen AGT: 027 928 66 11www.riederalpbahnen.ch
Alle Josef und Josefinas erleben am 19.3.09
gratis Pistenplausch in der Aletsch Arena.
Familien bezahlen nur CHF 50.–
Erwachsene CHF 20.–⁄Kinder CHF 10.–
Sepp dü söscht nit im Näbel bliebe,
geisch gschieder ins Aletsch ga schiine.
Pauschalen ı Sommer 2008
14
PIstENDIENst
Der Spätherbst 2008 war geprägt von sehr frühem Schnee-fall. Das ganze Alpengebiet war eingeschneit und wir erhielten rechtzeitig zum Saisonstart Schneefall bis ins Tal, was zu weni-ger Aufwand bei der Beschneiung führte. Lange Öffnungszeiten der Pisten, insbesondere der exponierten Pisten Eggishorn und die Talabfahrten nach Fiesch und Lax, führten in der Folge zu mehr Aufwand an Energie und Arbeitsstunden für die Pistenprä-parierung. Die Grafiken rechts, zeigen die Entwicklungen in den letzten Jahren in Bezug auf Lawinensicherheit, durchschnittli-chen Schneefall und Öffnungszeiten der Eggishornpisten und Talabfahrten.GEschäFtsFELD sOMMEr
GEschäFtsFELD WINtEr
Den Sommer starteten wir am 06.06.2008 mit der Aktion Bergfrühling und beendeten die Saison mit dem Produkt Herbstson-ne am 24.10.2009. Mit 140 Tagen im Winter und 142 Tagen im Sommer waren die Anla-gen 2008/09 19 Tage länger in Betrieb als 2007/08. Die Auswirkungen auf die Kosten sind im Finanzteil ersichtlich. Der Perso-naleinsatz war um 3700 Stunden höher als im Vorjahr.
Schon zum neunten Mal starteten wir am 06.12.2008 mit dem Winter-Opening in die Wintersaison 2008/09. 2007/08 war eine der kürzesten Saisons und 2008/09 ist mit 140 Betriebstagen eine der längsten Wintersai-sons in den letzten 10 Jahren. Erst am 25. April 2009 beendeten wir die Wintersaison.
BEFÖrDErUNG
15
0
Tage
20
40
60
80
100
120
Wint
er
2004
/05 Wint
er
2005
/06 Wint
er
2006
/07 Wint
er
2007
/08 Wint
er
2008
/09
EggishornFieschLax
PIstENANALysE – ÖFFNUNGsZEItEN
Lawinenspregung
350
Wint
er
2004
/05
Wint
er
2005
/06
Wint
er
2006
/07
Wint
er
2007
/08
Wint
er
2008
/09
300
250
200
150
100
50
0
SprengeinsatzSprengstoff in kg
Pistenpräparation
1997
1996
1995
1994
1998
1999
2000
2001
2002
/03
2003
/04
2004
/05
2005
/06
2006
/07
2007
/08
2008
/09
0
Stunden
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500mit Windenohne WindenGesamt
Schneefall
Wint
er
2004
/05
Wint
er
2005
/06
Wint
er
2006
/07
Wint
er
2007
/08
Wint
er
2008
/09
0
cm
200
400
600
800
1000
LAWINENsPrEGUNGPIstENPräPArAtION
schNEEFALL PrO jAhr
PIstEN-, rEttUNGsDIENst, BEschNEIUNG
16tEchNIK – sIchErhEIt – UMWELt
rEttUNGsDIENst
Bei Unfällen sind erste Hilfe und der Ret-tungsdienst unverzichtbar. 126 Mal mussten unsere Pistenchefs ausrücken, um Verletzte zu bergen. Die Grafiken unterscheiden nach dem Transportmittel resp. der Verletzungsart. Obwohl nicht erfasste kleinere Einsätze da-zukommen, stellen wir erfreut fest, dass die Unfälle nach Jahren der Steigerung rückläu-fig waren. Im Verhältnis zu den Skifahrertagen von 219 442 sind das 0.057 %, was eine sehr tiefe Quote ist. Ein weiteres Indiz für die Qua-lität der Pisten.
0
10
20
30
40
50
60
70
Unfallstransporte
Schlitten Schneetöff Pistenfahrzeug Helikopter Seilbahn
Winter 2004/05Winter 2005/06Winter 2006/07Winter 2007/08Winter 2008/09
Verletzungsart
0
AnzahlFälle
10
20
30
40
50
60
Knie Schulter Unterschenkel Kopf Arm
Winter 2004/05Winter 2005/06Winter 2006/07Winter 2007/08Winter 2008/09
Total Unfälle
Wint
er
2004
/05
Wint
er
2005
/06
Wint
er
2006
/07
Wint
er
2007
/08
Wint
er
2008
/09
0
AnzahlFälle
20
40
60
80
100
120
140
160
180
UNFALLtrANsPOrtE
VErLEtZUNGsArt
tOtAL UNFäLLE
17tEchNIK – sIchErhEIt – UMWELt
tEchNIK, UNtErhALt
Wie erwartet führte das BAV aufgrund des neuen Seilbahngeset-zes ein erstes Audit an der 100PB durch. Mit Ausnahme kleinerer Massnahmen wurde das Audit erfolgreich bestanden.Dafür machte uns der Masten 2 der Sektion Fiescheralp- Eggishorn vermehrt Sorgen. Dank den langjährigen Messungen konnten wir rechtzeitig Massnahmen einleiten, um die Stabilität der Masten sicherzustellen. Probleme mit dem Füllbeton resp. dessen Abbindeverhalten führten dazu, dass wir die Arbeiten leider nicht rechtzeitig fertig stellen konnten. Neue Konzepte und statische Berechnungen waren notwendig.
18
ErLäUtErUNGEN ZUr ErFOLGsrEchNUNG
ALLGEMEIN
Die vorliegende Jahresrechnung erstreckt sich vom 1. Mai 2008 bis 30. April 2009. Das schöne Wetter im Sommer hat dazu beigetra-gen, dass der Umsatz im Sommer um 106 000 Franken oder um 6.5 % gesteigert werden konnte. Sehr schönes Wetter im Winter und traumhafte Schnee- und Pistenverhältnisse verhalfen zu einer Umsatzsteigerung von 718 000 Franken oder 12.8 %.
ErtrAG
Der Betriebsertrag von Fr. 8 704 406 setzt sich wie folgt zusammen:
AUFWAND
Der Personalaufwand beläuft sich auf Fr. 2 545 926 oder 29.25 % im Verhältnis zum Umsatz.
Der sachaufwand von Fr. 2 814 901 (32.3 %) setzt sich wie folgt zusammen:
EBITDA / Gesamtumsatz 38.4 % > 25 %
Cashflow / Gesamtumsatz 34.2 % > 20 %
Personalkosten / Gesamtumsatz 29.3 % < 35 %
Cashflow / Langfristiges Fremdkapital 47.3 % sehr gut
Kumulierte Abschreibungen / Investitionen 81.7 % sehr gut
Eigenkapital 47.8 % sehr gut
Warenaufwand Fr. 30 308
Betriebsaufwand Fr. 1 221 307
Unterhalt Betriebsanlagen Fr. 897 201
Verwaltungsaufwand Fr. 247 664
Marketing Fr. 418 419
KENNZAhLEN
Gegenüber dem Vorjahr erhöht sich der Sachaufwand um Fr. 506 000. Die grössten Abweichungen betreffen die folgenden Sachgebiete:
Daraus resultiert ein EBItDA von 3 343 Mio Franken.
Die Kapitalkosten für das laufende Geschäftsjahr betragen Fr. 247 240 und vermindern sich um Fr. 54 470.
Nach Abschreibungen von Fr. 2 664 750 verbleibt ein Gewinn von Fr. 11 473.
Personenverkehr Sommer Fr. 1 718 950 19.75 %
Personenverkehr Winter Fr. 6 347 860 72.93 %
Gepäcktransport / Leistungen Dritter Fr. 213 039 2.45 %
Warenertrag Transportbetriebe Fr. 43 660 0.49 %
Betriebliche Pacht und Mieten Fr. 411 789 4.73 %
Nebenerlöse Fr. 56 040 0.64 %
./. Erlösminderungen Fr. 86 932 0.99 %
Der Ertrag ist demnach fast ausschliesslich (92.7 %) vom Betrieb der Bahnen und der Sportanlagen abhängig. Der Anteil des Güter-transportes für Hotels, Restaurants, Chalets und für Bauten auf der Fiescheralp beläuft sich auf Fr. 189 390 oder 2.2 % des gesamten Betriebsertrages. Aus den übrigen Rubriken (Warenertrag Transportbetriebe / Leistungen für Dritte / Betriebliche Nebenerlöse) resultiert ein Ertrag von Fr. 123 348 oder 1.4 %.
Energie, Verbrauchsstoffe + 16 %
Unterhalt, Reparaturen, Ersatz + 40 %
Werbeaufwand + 25 %
19
ErLäUtErUNGEN ZUr ErFOLGsrEchNUNG ErFOLGsrEchNUNG 2008 / 09
1.5.2008 – 30.4.2009 Zahlenangaben CHF in 1000
ErtrAG 2008 / 09 Anteil in % 2007 / 08 Anteil in %
Personenverkehr Sommer 1 719 19.75 1 613 20.53Personenverkehr Winter 6 348 72.93 5 630 71.67Gepäcktransport / Leistungen Dritter 213 2.45 205 2.61Warenertrag Transportbetriebe 43 0.49 54 0.69Betriebliche Pacht u. Mieten 412 4.73 397 5.05Betriebliche Nebenerlöse 56 0.64 52 0.66Erlösminderungen -87 -0.99 -96 -1.22
Betriebsertrag 8 704 100.00 7 855 100.00
AUFWAND 2008 / 09 Anteil in % 2007 / 08 Anteil in %
Personalaufwand -2 546 -29.25 -2 451 -31.20Bruttoergebnis 1 6 158 70.75 5 404 68.80
Warenankauf -31 -0.36 -42 -0.53Leistungen Dritter -119 -1.37 -86 -1.09Durchfahrtsrechte -97 -1.11 -77 -0.98Versicherungen -289 -3.32 -278 -3.54Gebühren / Beiträge -65 -0.75 -68 -0.87Energie, Verbrauchsstoffe -533 -6.12 -457 -5.82Reinigung / Entsorgung -19 -0.22 -24 -0.31Sonstiger Betriebsaufwand -99 -1.14 -84 -1.07Unterhalt, Reperaturen, Ersatz -897 -10.31 -641 -8.16Büro und Verwaltung -248 -2.85 -220 -2.80Werbeaufwand -418 -4.80 -333 -4.24total sachaufwand -2 815 -32.34 -2 310 -29.41Betriebsergebnis 1 (EBItDA) 3 343 38.41 3 094 39.39
Finanzerfolg -247 -2.84 -301 -3.83Betriebsergebnis 2 3 096 35.57 2 793 35.56
Abschreibungen -2 665 -30.62 -2 667 -33.95Betriebsergebnis 3 431 4.95 126 1.60
Ausserordentlicher Erfolg -300 -3.45 0 0.00Betriebsergebnis 4 131 1.51 126 1.60
Steuern -120 -1.38 -110 -1.40Unternehmungsgewinn 11 0.13 16 0.20
20
BILANZ PEr 30.4.2009
Zahlenangaben in CHF 1000
AKtIVEN Bilanz per Anteil Bilanz per Anteil 30.04.2009 in % 30.04.2008 in %
Flüssige Mittel 1 821 11.48 1 356 8.55Guthaben und Vorräte 494 3.11 371 2.34Aktive Rechnungsabgrenzung 569 3.59 447 2.82Umlaufvermögen 2 884 18.17 2 174 13.70
Diverse Wertschriften 92 0.58 92 0.58Eigene Aktien 163 1.03 1 0.01Finanzanlagen 255 1.61 93 0.59Seilbahnen 2 860 18.02 3 331 20.99Sesselbahnen 4 282 26.99 3 233 20.37Sesselbahn in Leasing 0 0.00 1 661 10.47Skilifte 149 0.94 163 1.03Pisten / Schneeanlage 2 636 16.61 3 131 19.73Beschneiung in Leasing 672 4.23 322 2.03Klettersteig 50 0.32 0 0.00Fahrzeuge 35 0.22 0 0.00Fahrzeuge in Leasing 522 3.29 759 4.78Skicard /EDV Infrastrukuren 75 0.47 188 1.18Immobilien 1 448 9.13 1 511 9.52sachanlagen 12 729 80.22 14 299 90.11Anlagevermögen 12 984 81.83 14 392 90.70
total Aktiven 15 868 100.00 16 566 100.00
PAssIVEN Bilanz per Anteil Bilanz per Anteil 30.04.2009 in % 30.04.2008 in %
Kurzfr. Verbindl. aus Leistungen 1 189 7.49 748 4.52Andere kurzfr. Verbindlichkeiten 82 0.52 267 1.61Dividenden 14 0.09 14 0.08Passive Rechnungsabgrenzung 704 4.44 743 4.49Kurzfristiges Fremdkapital 1 989 12.53 1 772 10.70Leasingverbindlichkeiten 724 4.56 950 5.73Hypothekarverbindlichkeiten 4 630 29.18 5 257 31.73Diverse Darlehen 938 5.91 1 012 6.11Langfristiges Fremdkapital 6 292 39.65 7 219 43.58Fremdkapital 8 281 52.19 8 991 54.27
Aktienkapital 6 580 41.47 6 580 39.72Allgemeine Reserven 770 4.85 931 5.62Reserve für eigene Aktien 163 1.03 0 0.00Gesetzliche reserven 933 5.88 931 5.62Gewinn-/Verlustvortrag 62 0.39 48 0.29Unternehmungsgewinn 12 0.07 16 0.10Bilanzgewinn 74 0.47 64 0.39Eigenkapital 7 587 47.81 7 575 45.73
total Passiven 15 868 100.00 16 566 100.00
21
ANLAGEN- UND ABschrEIBUNGsrEchNUNG 2008 / 09
BAUrEchNUNG stand Investitionen Ersatz standZahlenangaben in CHF 1000 01.05.08 Abgang Zugang 30.04.09
Wertschriften 109 11 173 271Luftseilbahnen 1. und 2. Sektion 13 038 0 341 13 379Parallelluftseilbahn 12 995 0 55 13 050Sesselbahn Elsenlücke 8 010 0 0 8 010Sesselbahn Heimatt 2 143 0 3000 5 143Sesselbahn in Leasing 3 000 3000 0 0Skilifte 3 112 0 3 3 115Pisten und Wege 2 503 0 87 2 590Schneeanlage 8 602 200 180 8 582Schneeanlage in Leasing 515 0 395 910Klettersteig 56 0 8 64Fahrzeuge 380 0 57 437Pistenfahrzeuge 1 272 0 0 1 272Pistenfahrzeuge in Leasing 1 898 0 0 1 898Skicard-System 1 697 0 80 1 777Infrasruktur EDV 475 0 475Mobiliar Restaurant / TL 607 0 0 607Hotel Kühboden / Chalet 6 035 17 22 6 040Gletscherblick 860 0 26 886Gemeinschaftsanlage 1 335 0 0 1 335Garage Mittelstation 839 0 5 844Projekt-Strategie 275 0 52 327total 69 756 3 228 4 484 0 71 012
ABschrEIBUNGEN stand stand in %Zahlenangaben in CHF 1000 01.05.08 Zugang Ersatz 30.04.09
Wertschriften 17 0 1 16 5.9Luftseilbahnen 1. und 2. Sektion 11 649 496 0 12 145 90.8Parallelluftseilbahn 11 053 371 0 11 424 87.5Sesselbahn Elsenlücke 5 806 347 0 6 153 76.8Sesselbahn Heimatt 1 114 1 604 0 2 718 52.8Sesselbahn in Leasing 1 339 200 1 539 0 Skilifte 2 949 17 0 2 966 95.2Pisten und Wege 2 362 86 0 2 448 94.5Schneeanlage 5 662 426 0 6 088 70.9Schneeanlage in Leasing 193 45 0 238 26.2Klettersteig 6 8 0 14 Fahrzeuge 380 22 0 402 92.0Pistenfahrzeuge 1 272 0 0 1 272 100.0Pistenfahrzeuge in Leasing 1 139 237 0 1 376 72.5Skicard-System 1 586 76 0 1 662 93.5Infrasruktur EDV 398 117 0 515 108.4Mobiliar Restaurant / TL 628 0 0 628 103.5Hotel Kühboden / Chalet 5 501 88 0 5 589 92.5Gletscherblick 714 16 0 730 82.4Gemeinschaftsanlage 982 27 0 1 009 75.6Garage Mittelstation 614 20 0 634 75.1Projekt-Strategie 0 1 0 total 55 364 4 204 1 540 58 027 81.7
22
MIttELFLUssrEchNUNG NUV PEr 30.4.2009
hErKUNFt DEr MIttEL
1. Eigenfinanzierung 1.1 Unternehmungsgewinn 11 1.2 Abschreibungen 2 665 Bahnen 868 Sesselbahnen 612
Skilifte 17Pisten/Schneeanlage/Fahrzeuge 825Ski-Card / EDV 193Immobilien 150
2. Fremdfinanzierung Leasing cs 75
3. Desinvestierung 217– Verkauf eigene Aktien 0– Mobiliar Restaurant 17 – Schneeanlage 200
total Mittelherkunft 2 968
MIttELVErWENDUNG
1. Investitionen 2008 – 2009 1 473 Luftseilbahnen 1. und 2. Sektion 341 Luftseilbahn 100PB 55 Skilift Galvera I 3 Pisten und Wege 87 Schneeanlage 180 Schneeanlage im Leasing 395 Klettersteig 8 Fahrzeuge 57 SkiCard System 54 Infrastruktur / EDV 26 Restaurant Kühboden 22 Gletscherblick 26 Garage Mittelstation 5 Projekte 52 Wertschriften 162
2. schuldenrückzahlung 1 002 CS Leasing Sesselbahn Heimatt 300 IHG Darlehen Bund und Kanton 75 Credit Suisse 200 Walliser Kantonalbank 377 Raiffeisenbank 50
total Mittelverwendung 2 475
VEräNDErUNG DEs NEttOUMLAUFVErMÖGENs
total Mittelherkunft 2 968total Mittelverwendung 2 475Zunahme Nettoumlaufvermögen 493
23
ANhANG ZUr jAhrEsrEchNUNG GEschäFtsjAhr 2008 / 09
2008 – 2009 2007 – 2008
1. Pfandbestellungen (Banksicherheiten) in Mio. chF Einschreibungen 12 775 12 775 beansprucht 4 630 5 257
2. Brandversicherungswerte 2.1 Liegenschaften 32 209 29 157 2.2 Anlagen - Fahrhabe 37 243 37 180
3. Eigene Aktien in stück Bestand 30.4.2008 3 Kauf 442 Bestand 30.04.2009 445
Es bestehen keine weiteren nach Art. 663 b Or ausweispflichtigen tatbestände.
BErIcht DEr rEVIsIONsstELLE
zur eingeschränkten revision
An die Generalversammlung der Luftseil-bahnen Fiesch-Eggishorn AG, 3984 Fiesch
Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrech-nung und Anhang) der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG für das am 30. April 2009 ab-geschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsicht-lich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur eingeschränkten Revision. Danach ist eine Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahres-rechnung erkannt werden. Eine eingeschränk-te Revision umfasst hauptsächlich Befragungen
und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessenen Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Un-terlagen. Dagegen sind Prüfungen der betriebli-chen Abläufe und des internen Kontrollsystems, sowie Befragungen und weitere Prüfungshand-lungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen nicht Bestandteil dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sach-verhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung sowie der Antrag den Bilanzgewinn von Fr. 73 497 auf neue Rechnung vorzutragen nicht Gesetz und Statuten entsprechen.
Brig-Glis, 13. Juli 2009
Die Revisionsstelle: WIDAR TREUHAND AG, BRIG-GLIS
Armin ZumtaugwaldDipl. Wirtschaftsprüfer
24
AUsBLIcK
Nach intensiven Vorarbeiten in den letzten drei Jahren hat der Verwaltungsrat am 6. Mai 2009 beschlossen die Weiterentwick-lung der LFE neu auszurichten und die dafür entwickelte Strategie mit dem dazugehören-den Finanzplan in den nächsten Jahren um-zusetzten. Strategie und Finanzplan decken die nächsten zehn Jahre ab und beinhalten beide LFE-Geschäftsfelder – Wintersport und Sommer. In diesem Zeitraum sind 31 Mio. CHF eingeplant, und die sehr gute Ausgangs-lage der LFE, sowohl in Bezug auf das touris-tische Potenzial als auch auf die finanziellen Voraussetzungen, erlauben diesen Schritt. Finanzierungszusagen der Banken erfreuen uns und bestätigen unsere Planung und Stra-tegieentwicklung.
Als erste Massnahme wird die bestehende Talsstation des SK4 Liftes Flesch ergänzt mit der neuen Talstation des SK6 Talegga, welcher als Ersatz des Bügeliftes aus dem Jahre 1974 gilt. Sehen Sie in den untenstehenden Visualisierungen, wie das £zukünftige Skizentrum des Aletschgebietes aussehen wird.
EGGIshOrN-tALEGGA
KE
NN
ZA
hL
EN
Zah
lena
ngab
en in
CH
F 10
00
BE
ZE
Ich
NU
NG
19
94
1995
19
96
1997
19
98
199
9 2
00
0 2
001
Er
2
002
/ 0
3 2
00
3 / 0
4 2
00
4 / 0
5 2
00
5 / 0
6 2
00
6 / 0
7 2
007
/ 0
8 2
00
8 / 0
9
12 M
t.
20
01 /
02 B
I1
Ein
na
hm
en
un
d A
usg
ab
en
Ein
nahm
en
7 57
6 7
496
7 09
4 6
990
7 20
6 6
053
6 92
5 6
540
7 31
1 7
329
6 85
0 6
915
7 15
6 7
855
8 70
4A
usg
aben
inkl
. Ste
uern
4
813
4 88
2 4
592
4 56
3 4
716
4 26
4 4
722
4 79
3 5
091
4 98
0 5
083
5 22
6 5
156
5 17
3 5
728
Cas
h-Fl
ow
2 76
3 2
614
2 50
2 2
427
2 49
0 1
789
2 20
3 1
747
2 22
0 2
349
1 76
7 1
689
2 0
00
2 68
3 2
976
2 In
vest
itio
ne
n u
nd
Ab
sch
reib
un
ge
nK
umul
ativ
e In
vest
itio
nen
48 2
39
48 9
57
50 2
01
56 4
62
58 7
86
59 1
71
64 9
86
65 8
71
66 8
09
66 9
20
67 5
87
67 9
57
68 9
09
69 7
56
71 0
12K
umul
ativ
e A
bsc
hrei
bun
gen
29
072
31
412
33
570
35
714
37
987
40
050
42
147
45
999
48
015
49
109
50
817
51
167
53
162
55
364
58
028
Buc
hwer
t der
Anl
agen
(Anl
agev
erm
ögen
) 19
167
17
545
16
631
20
748
20
799
19
121
22
839
19
872
18
794
17
811
16
770
16
79
0 15
747
14
392
12
984
3 K
ap
ita
lstr
uk
tur
Eig
enka
pita
l 7
837
7 76
1 7
760
7 70
7 7
729
7 21
2 7
317
7 48
3 7
686
7 65
9 7
549
7 55
4 7
559
7 57
5 7
587
Frem
dka
pita
l 12
497
11
150
10
275
15
088
13
931
12
975
16
674
14
979
12
975
12
624
11
005
10
617
9
746
8 99
1 8
281
Eig
enfin
anzi
erun
gsg
rad
in
38.4
5 41
.04
43.0
2 33
.80
35.6
8 35
.73
30.5
0 33
.30
37.2
0 37
.76
40.6
8 41
.57
43.6
8 45
.70
47.8
0
4 P
roze
ntw
ert
eP
erso
nala
ufw
and
in d
er E
inna
hmen
29
.40
30.7
9 31
.78
31.2
1 30
.10
34.9
0 31
.62
33.2
4 29
.71
30.7
3 33
.69
34.7
5 34
.91
31.2
0 29
.30
Sac
hauf
wan
d
25.5
0 25
.77
25.5
6 26
.48
26.6
0 25
.90
27.5
1 29
.17
30.7
4 31
.42
33.2
0 35
.20
32.4
4 29
.39
32.3
0K
apita
lko
sten
8.
62
8.57
7.
39
7.60
8.
75
9.70
8.
89
10.8
9 9.
19
5.80
5.
64
4.9
0 4.
69
3.84
2.
80C
ash-
Flow
36
.48
34.8
7 35
.26
34.7
1 34
.55
29.4
6 31
.98
26.7
0 30
.36
32.0
5 25
.80
24.4
0 27
.94
34.1
5 34
.20
Aus
bez
ahlte
Div
iden
de
5 %
5
%
5 %
4
%
4 %
0
%
0 %
0
%
3 %
2
%
0 %
0
%
0 %
0
%
0 %
5 V
ers
ch
uld
un
gsg
rad
(Eff
ektiv
vers
chul
dun
g: C
ashfl
ow)
Ab
zahl
ung
sdau
er d
er S
chul
den
bei
4.
23
3.89
3.
71
5.75
5.
37
6.48
6.
93
7.4
5.0
4.32
5.
20
5.47
4.
87
3.35
2.
60g
leic
hen
Ver
hältn
isse
n (A
nzah
l Jah
re)
26
LuftseiLbahnen fiesch eggishorn ag
