Geschichte der Sainte Anne : Ein lebendiges museum - August 2015

I N S I G H T

SPEZIELLE AUSGABEN

S A I N T E A N N E I N S E L N A C H R I C H T E N - A U G U S T 2 0 1 5

• IN DIESER AUSGABE• SEITEN 2-5 | Von der Entdeckung zur Kolonialherrschaft • SEITE 6 | Wal Ölproduktion• SEITE 7 | Insel Befestigungsanlagen• SEITEN 8-9 | Nationalen Jugenddienst• SEITEN 10-11 | Marine Park • SEITE 12 | A Tanklager • SEITE 13 | Gebäude des Resorts • SEITE 14 | Idyllische Umgebung• SEITE 15 | Geschichte in der Herstellung

Das grüne Laub das, steilen Hügeln von Sainte Anne Insel einwickelt, hat schon immer gehülltte Merkmale einer einzigartigen Geschichte, die

nur heute von den Reliquien offenbart über die ganze Insel verstreut wurde . Von der ersten Siedler im siebzehnten Jahrhundert zur Tage , hat die Insel selbst zu einer Vielzahl von Aktivitäten angeboten. Eigentlich war es dort , dass die ersten Siedler ihre Lager eingerichtet haben, bei Erreichen der Küste der Seychellen. Mit seiner strategischen Lage am Hafen von Victoria, seine gute Verankerung weit weg von den gefährlichen Riffe und Untiefen, hat Sainte Anne Island schon immer wichtige Ereignisse in der Geschichte der Seychellen erlebt.

Im Laufe der Jahre war die Insel die Lage von wichtigen Plantagen, ein Sklave Transitbereich, ein Wal Ölproduktionseinheit, ein Weltkrieg Tankstelle, eine nationale Verteidigungswall, ein Erdöl-Depot, ein Jugendbildungszentrum, ein wissenschaftliches Labor, ein Hauptsitz für die Uberwachung von Marine Leben und einem internationalen anerkannten Resort-Destination. Dies ist in der Tat ein bemerkenswertes Geschichte Buch, das immer noch seine goldenene Seite entfaltet.

Vom Himmel oder von Land aus auf Mahé, verrät die Insel nichts von seiner wertvollen Geheimnisse. Die Besucher müssen ihren Weg unter der dichten Vegetation schuften, um die unschätzbaren Relikte dieser alten Zeiten zu entdecken.

Heute, während noch einen Beitrag zur Volkswirtschaft, wie es immer getan hat, bietet diese verborgene Museum eine Reise in die Vergangenheit mit einem außergewöhnlichen Einblick in die Geschichte des Landes.

Die kontinuierliche Durst nach historischen Wurzeln wird noch deutlicher, in unserem Zeitalter der wunderbaren digitalen Innovationen. Die Zusammenstellung dieser bemerkenswerten historischen Reise ist ein lang gehegter Wunsch des Managements und der Mitarbeiter des Resorts. Es wird hoffentlich dazu dienen, die Tausende von einheimischen und ausländischen Besucher der aufregenden Leben, das existiert und weiterhin auf der Insel über die Jahrhunderte bestehen zu initiieren. Es wird auch als Referenz für alle zukünftigen Generationen von Studenten in ihrer Forschung zu dienen. Die Publikation wird in gedruckter und digitale Versionen in verschiedene Sprachen sein, um so zugänglich zu soviel Leser wie möglich zu machen. Es wird auf lokaler und internationaler gleich verteilt werden, um die beste Abdeckung mit den Versionen in Kreolisch, Französisch, Deutsch und Italienisch zu gewährleisten. Dies wird dazu beitragen, den Umfang der Entdeckung und Aufwertung des wundervollen Geschichte dieser Insel zu erweitern.

Wie es majestätisch in der Bucht von Victoria Hafen steht, bleibt Sainte Anne Insel noch , auf der Schwelle der historischen Ereignisse und wird sicherlich ihre spannende Reise weiter durch die Jahrhunderte verlaengern.

Eine bemerkenswerte Geschichte

Geschichte der Sainte Anne Ein lebendiges museum


I N S I G H T

SPECIAL ISSUEGeschichte der Sainte Anne Ein lebendiges museum

Die ersten SiedlerSainte Anne war die erste Insel der Seychellen,

die von Menschen besiedelt wurden und es hat eine besondere Bedeutung in der Geschichte des Landes . Historische

Aufzeichnungen erwähnen, dass im 1742, während er die Indische Ozean erforschetete, entdecktete Lazare Picault die Insel Sainte Anne. Picault war ein junger Offizier mit dem Französischen East India Company und sein Unternehmergeist gepaart mit seiner Leidenschaft für die Navigation brachten ihm Respekt und Bewunderung. So sehr, dass im Jahre 1742 wurde er vom Generalgouverneur von Ile de France und Bourbon, Bertrand François Mahé de la Bourdonnais gefordert , die Suche nach dem kürzesten Weg von Ile de France nach Indien. Picault machte eine andere Reise im 1744 nach den Seychellen , wo er am 30. Mai in dem gleichen Schiff, 'Elizabeth' ankam.

Zwölf Jahre später, am 26. Juli 1756, am Sainte Anne“ Tag wurde die Insel benannt, als Captain Corneille Nicholas Morphey an Bord der Fregatte "Cerf", nahm zu formal Besitz der Seychellen auf den Namen Ludwig XV von Frankreich . Morphey wurde am 6. Januar 1724 von einer Französischen Mutter und einem irischen Vater geboren. Im Jahre 1756 war er 32 Jahre alt und hatte schon viele Expeditionen für die Compagnie Francaise DES Indes vorgenommen. Er war mit einer wichtigsten der Inbesitznahme der Seychellen durch den damaligen Gouverneur von Mauritius, René Magon de la Villebague betraut. Die Inseln, einschließlich Sainte Anne, war von Lazare Picault im Jahre 1742 entdeckt worden, aber keine offizielle Anspruch noch auf sie gemacht. Das war zu der Zeit des kaiserlichen Rivalitäten, wenn mächtige Nationen wie England und Frankreich neue Gebiete wollten, um zu erobern, um ihre Reiche zu erweitern.

Anfang August 1770, verliesst ein Schiff namens 'Télémaque' Mauritius und setzt die Segel für Seychellen. An Bord befanden sich 28 Männer und Frauen, von Francois Charles Brayer Du Barré geführt wurden. Du Barré kam im 1770 auf Mauritius an , nach der als Administrator des Royal Military School von Rouen, Frankreich gedient hat. Bei seiner Ankunft begann er den Bau von drei Schiffen, Le Duc de Praslin Le Télémaque und der Comte de St. Florentin. Inspiriert von den spannenden Reportagen, die er von der Marion Dufresne Expedition von 1768 auf die Seychellen gehört hatte, eifrig, wie abenteuerliche Erforschung der unbewohnten Inseln zu erfahren und auch, um die Fülle von Holz, Schildkröten und Fische, die gemeldet wurden, um existieren zu nutzen war er . Anfang August des gleichen Jahres wurde er offizielle Genehmigung Gouverneur Desroches und Intendant Pierre Poivre mit expliziten Anweisungen erteilt, eine Einigung in idealer Lage irgendwo auf den Seychellen zu erstellen.

Am 27. August 1770, kam Brayer du Barré nach Ste Anne auf dem Thelemaque an,er war von 15 weißen Männern, 7 Sklaven 5 Indianer und eine afrikanische Frau begleitet und war unter der Aufsicht von Marie Jean Charles Launay.

S A I N T E A N N E I N S E L N A C H R I C H T E N - A U G U S T 2 0 1 5 3

I N S I G H T

SPECIAL ISSUE Geschichte der Sainte Anne Ein lebendiges museum

Während der 69 Jahre, dass die Seychellen unter der Französische Besatzung war, kamen viele Personen, für verchiedene Zwecken auf der Inseln . Einige fanden sich am Ufer des Sainte

Anne Insel auf offiziellen Ernennungen , einige kamen als Immigranten auf der Suche nach neuen Gebieten und manche fanden sich hier rein zufällig. Vielleicht war die Geschichte nicht immer sensibel auf ihre Anwesenheit hier gewesen. Dennoch haben einige Historiker über zumindest einige von ihnen geschrieben und ihrer edle Beitrag wird geschätzt.

Die ersten Versuche, um Seychellen zu besiedeln war eine Katastrophe, da es einen akuten Mangel an vielen grundlegenden Elemente gab. Die Argumente und Streite unter den Kolonisten beitrugen zu dieser Situation, da sie wenig getan haben, seit ihrer Ankunft. Im Jahre 1775 Pierre Hangard, ein ehemaliger Soldat der Französischen Ostindien Firma übernahm Sainte Anne Insel mit der Vereinbarung von Pierre Poivre, Intendant der Ile de France und Bourbon (Réunion). Hangard begann ein umfassendes Programm für ländliche Entwicklung auf der Insel.

Er kultivierte verschiedene Nahrungspflanzen, zuechtete Schafe, Ziegen und Geflügel. Er verkaufte auch Schildkröten und WasserSchildkröten auf den Besuch zu Schiffsbesatzungen auf Besuch i spät in 1790er Jahren. Während dieser schwierige Jahren , verlassen die meisten der ursprünglichen Siedler der Insel und zogen nach Mahé. Sainte Anne Insel. , wurde später ein Staatsbesitz, bis die Britische Verwaltung sie verkaufte.

In diesen Jahren hat vielleicht Sainte Anne auch als Slaven -Durchgangsbereich, wo Männer und Frauen aus Afrika genommen wurden und einige Zeit dort verbringen

werden, bevor sie als Sklaven verkauft wurden . Im Jahr 1811, Dr. Charles Telfair, ein Chirurg in der Britischen Armee auf die Insel kam und entwickeltete weiter die Landwirtschaft durch den Anbau Baumwolle, die damals wichtigste Einnahmequelle des Landes war.

Zwischen 1793 und 1813, kaempften die Französen und Britischen um die Kontrolle des Landes. Französische Grundlagen wurden 1794 blockiert, und sie kapitulieren. Nach dem 1814 Vertrag von Paris , Seychellen, wie Mauritius, wurden nach Großbritannien abgetreten.

Am 31. August 1903 wurde der Archipel eine Kronkolonie gewesen und , nicht mehr unter Mauritius geordnet . Im 1948 wurden die erste Wahlen,und vier Sitze wurden im Legislativrat gefuellt . Eine neue Verfassung wurde im Jahr 1966 geschrieben,und wurde 1967 bekannt gemacht . 1976 wurde den Seychellen um 12.05 Uhr morgens am 29 Juni 1976 Unabhängig.

Unter der Kolonialherrschaft


Im 1817 verkaufte Dr. Telfair Sainte Anne Insel zu dem berühmten Seeräuber Jean-Francois Hodoul der es später an Charles Savy verkaufte , der dort mit seiner Familie umzog. Savy fuhr

seinen Lebensunterhalt durch Zufuhr von Schiffen mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und fand bald ein lukratives Geschäft. Bis zum Jahr 1832, die englischen und amerikanischen Walfängern haben regelmäßig auf den Seychellen Küste angedockt, und die Amerikaner gruendeteten eine Umladung Basis auf Sainte Anne Island .

Mit der Ankunft der neuen Gäste, die Familie Savy unternahm den Verkauf von Alkohol an verschiedenen Crews die auf der Insel landeten, bis eines Tages, wo dreißig Matrosen der Walfänger Zephyr "und" Harpooner " in ihrer Heimat brachen,und terrorisierten Frauen und Kinder. Ein Sohn von Charles Savy wurde berühmt, weil er 2 m 85 groß und trug den Namen der "Riesen Seychellois". Er starb zu früh und sein unmarkierten Grab ist in der Bel Air Friedhof auf Mahé.

Die Familie Savy verkaufte in 1880 die Insel mit der Lemarchand Familie . Die Lemarchand baute ein riesiges Kolonialhaus auf der Insel, aber am Anfang des zweiiten Weltkrieges kaufte die Britischen Regierung die Insel und verwandelte sie in einer Militärbasis.

Nach dem Krieg in1955, hat Benjamin Jubb die Insel auf Leasing von der Regierung für eine Dauer von 50 Jahren gebesassen . Als er 1956 starb, hinterließ er sein Anwesen an seiner Witwe und seinen drei Kinder.

Einige Jahren später, Phyllis Rayfield, eine der Töchter von Benjamin Jubb, ließen sich auf der Insel mit ihrem Ehemann nieder. Während ihres Aufenthaltes, öffnete sie ein Restaurant, bekannt als "Beyond the Reef" oder sogar "Bluey" bekannt.

Vor kurzem, Willem und Beatrice Camille, die für die Familie Rayfield arbeiteten, wohnten 38 Jahre lang auf Ste Anne . Das Paar verließ die Insel im Jahr 1998

I N S I G H T


Die Bewohner


Jean François HodoulIm Jahre 1817 verkaufte Dr. Telfair Sainte Anne

Insel zu einer der berühmten Französischen Korsar Jean François Hodoul, der im 1791 auf den Seychellen auf dem Schiff 'Les Deux

Soeurs' angekommen war. Er blieb ein Jahr vor er nach ‚Ile De France“ (Mauritius) zurueckkehrte . Im Jahre 1794 kehrte er nach Seychellen zurueck,und am 9. Juni 1794 heiratete er eine fünfzehnjährige Reunionaise Mädchen namens Marie Corantine Olivette Jorre de St. Jorre, Danach streifte er den Indischen Ozean angreifenden britischen Schiffen und konfiszierten ihre Ladungen offenbar mit offizielle Genehmigung von Ile de France. Zu der Zeit hatten die Briten im 1814 offiziellen Besitz der Seychellen genommen, der Korsar hatte sich im Chateau Mamelles mit seiner Frau und Kinder niedergelassen. Er besaß einige Eigenschaften, auf dem er Kakaoplantagen angebaute, und er besass viele Boote.

Unabhängig von Zurechnungen moralischer Verworfenheit, dass sein Ruf unter seinen Mitbürgern hervorgerufen gehabt hat, muss Hodoul sie mit seiner Entschlossenheit und Standhaftigkeit beeindruckt . Um eine Kielholen, im Innenhafen von Mahé in dieser Zeit zu bauen

muss sicherlich eine grandiose Schema und eine gewaltige Aufgabe sein . Aber Hodoul hatte den ernsthaften Wunsch, sein ehrgeiziges Projekt zu erreichen – er hatte bullige robuste Sklaven und Boote gehabt . Also, viele Monate lang, die Cluster von Aufschlüsse von Gesteinen, die Kapitän Corneille Nicholas Morphey bemerkt hatte und hatte am 1. November 1756 vermieden, da er den Stein des Besitzes nach Mahé brachte , wurden mit Steinen und Schutt gefüllt. Diese wurden entleert, gefüllt und vollgestopft in die Räume zu einem Quadrat von festen Boden, eine perfekte Kielholen um eine kleine Insel zu bilden. Und es war dort, dass Hodoul Boote und viele andere für Kielholen Zwecke gebracht wurden . Während dieser Tage Segelschiffen navigierten mit Wind .

Wenn Jean François Hodoul am 16. Januar 1835 verstarb, übernahm seinen ältesten Sohn Barthelemy die kontrolle der ‚Marine Establishment‘

Heute in den Hafen von Victoria, ist 'Ile Hodoul', eine kleine Insel in seiner Ehre genannt. Legende besagt, dass Hodoul Schatz auf Silhouette Insel, nordwestlich von Mahé begraben wurde.

I N S I G H T



Wal ÖlproduktionNach der Umladung Basis für Walfangschiffe den 1800er

Jahren seine Operationen lang aufgehört hatte , kehrte der Walfangindustrie zu Sainte Anne Island in einer anderen Form: die Produktion von Spermien Walöl.

Im Juni 1913 haben die Norwegischen Eigentümer des St-Abbs Whaling Company eine Landanlage auf dem Gelände des alten amerikanischen Station, an der Südwestspitze der Insel eroeffnet. Die Installation besteht aus zwei Fabriken, eine für Öl und die andere für die Herstellung von Wal Guano. Rund 2000 Barrel Öl produziert wurden. Die Pottwale, wurden in der Regel in der Nähe von Bird and Denis Inseln gefangen und zu einer Walfangstation Saint Anne geschleppt.

Im 1915 beschäftigte das Unternehmen Norwegischen und Seychellen Arbeiter und exportierte ihre wertvollen Produkt. Nach einen paar Fehlstarts, entwickelte Sainte Anne Island als Walfangstation um lokale Wale zu fangen die nicht mehr vorhanden . Grime Erinnerungen an jene Zeiten rund um die Insel lagen in der Form von riesigen Tanks wo der Walöl gespeichert wurde- und Kesseln, in denen die unglücklichen Säugetiere gekocht wurden. Eines der eindrucks bubbler Kessel kann noch auf der Insel gesehen werden und gilt heute als einer der wichtigsten Reliquien der offenen Museumsinsel .

1916 endete diese Industrie auf den Seychellen aufgrund der rückläufigen Preise von Pottwal Öl auch als Folge von Staus aufgrund des Einsetzens des Ersten Weltkrieges Die Britischen Behörden versuchten Interesse anderer Unternehmen zu gewinnen, um diese Produktion zu verfolgen, aber hohe Produktionskosten und die Abgelegenheit der Walfang Meere verhindert jede Fortsetzung des Geschäfts.

Im Jahr 1979, machte Seychellen unabhängige Regierung eine Kehrtwende auf dieser Industrie durch die gegen jede Walfangtätigkeit in Einklang mit ihrer Politik für den Schutz der Arten. Seychellen, die bei der Internationalen Walfangkommission vertreten war nahm den mutigen Schritt in verfechten die Schaffung von Indische Ozean Walschutzgebiet. Japan wurde auf den Seychellen "Opposition missfiel, in den Gewässern der Nation Walfang und übten politischen Druck und bietet gleichzeitig ein Hilfspaket für die Nation. Allerdings Seychellen erhaelt seine Opposition und stand fest mit ihrer Entscheidung.

I N S I G H T



Der Zweite Weltkrieg gab Sainte Anne noch eine weitere entscheidende nationale Mission, dass die Gewährleistung

der besten vorderste Verteidigungslinie des Landes versichert wurde. Die Insel wurde mit Küsten-Kanonen und U-Boot-Metallnetzen die über die bewaffneten Wachposten befestigt.

"Die Kanonen waren Modellen BL 6-Zoll MK7 von Vickers, einem britischen Hersteller von Rüstungsgütern", sagte uns, Jacques Laurens. Er ist ein Waffen spezialisten, der für ein Französisches Firma gearbeitet hat. Jacques Laurens, der ein regelmäßiger Gast in dem Gebiet, wurde schnell an der Geschichte des Kanons interessiert. Von 1939 bis 1945 "waren beide BL 6-Zoll MK7 sehr aktiv in der Militärbasis von Saint Anne Insel . Sie stellten Küstenschutz, um den Victoria Hafen und die Öltank Ort für die englischen Schiffe und Verbündeten zu schützen. Sie wurden schließlich nach einer Schießerei stillgelegt", erklärt Laurens.

Nach dem Krieg wurden die Kanonen während Jahrzehnten unter dicken Schlingpflanzen und Sträucher verlassen. Erst vor kurzem, dass Norbert Couvreur, der General Manager des Resorts und einige Mitglieder seines Teams die Motoren finden. Heute sind die Kanonen die schoensten Stücke der historische Relikte auf der Insel . Einheimische und Besucher machen es ein Muss Berge zu erklimmen , um die kostbaren WW11 Waffen zu finden.

Die BL 6 INCH MK7 sofern der Hauptküstenverteidigung in dem gesamten Britischen Reich , von den frühen 1900er Jahren bis zur Abschaffung der Küstenartillerie in den 1950er Jahren

Joseph Simeon, jetzt 90, war einer der vielen Seychellen Arbeiter, , der Kanonen auf den Hügeln von Sainte Anne Insel installierte. Er erinnert sich deutlich die Arbeiten am Fundament und die Schwierigkeit, dass dies zu dieser Zeit zur folge machte. "Zuerst mussten wir die Straßen bauen, um die Baumaterialien und die Kanonen über die Insel und über die Berge zu bewegen. Ein Schiff würde mit seiner Volllast von Zement, Eisen Bars und anderen Baustoffen sowie Kriegsgeräte angekommen . Wir mussten alle diese ganz nach unten von der Anlegestelle auf den Berg tragen , um den Kanon "zu installieren, sagt Simeon." Die Kanonen kamen in Stücke, die zusammen vor Ort gestellt werden, da sie so schwer waren , . Einmal auf dem Gipfel des Berges, mussten wir den Grundstein für den Kanon vorzubereiten. Das war so hoch wie ein Haus. Dann versammelten wir den Kanon oben auf dieser Zement Fundament. Wir brachten auch Zement auf unseren Schultern , um zu bauen, was wir "Torchlight" unter dem Kanon nennen , ein Gerät um den Horizont zu leuchten und auf die Feinde zu überprüfen . Als wir fertig waren, wurden die Kanonen vom Punjabi Armee, die als "Sipay" zu dem Zeitpunkt bekannt waren, betrieben. Etwa zwölf Soldaten, waren verantwortlich fuer die Kanonen und waren immer auf der Suche nach irgendwelchen Drohungen der "Feinde".

I N S I G H T


Insel Befestigungsanlagen


National Youth ServiceIm 1982 hatte die Seychellois Regierung unter der Führung von

Präsident France Albert René, beschlossen, ein Dorf auf Sainte Anne für die National Youth Services (NYS) zu bauen. Das Lager auf der Insel wurde von NYS Studenten selbst gebaut, eine Arbeit, die als

Teil des Lehrplans wurde. Das erste Dorf wurde offiziell im 1983 von Präsident France Albert René selbst eröffnet. Das erste Lager wurde als Ste Anne I bekannt und befand sich an der Westküste der Insel, wo der Ferienort "Sainte Anne Island 'später gebaut wurden .

Der Bau des Dorfes Sainte Anne NYS profitierte sehr von i Port Launay und Cap Ternay gemeinsamen Erfahrungen. Mehr als 300 Studenten wurden auf der Baustelle entfaltet. Die bestehenden alten Gebäuden in der Nähe der Anlegestelle wurden renoviert und als Büros oder Häuser für die Aufsichtsbehörden und Verantwortlichen serviert.

Studenten sind mit dem Boot von Mahé angekommen und haben eine Woche auf der Insel verbracht. Sie wurden in "Cluster", die ihre Zimmer, das Klassenzimmer, das Esszimmer und Workshops für die praktische Arbeit aufgenomment. Landwirtschaft, Wissenschaft, Sprachen und politische Soziologie waren einige der Faecher , die Studenten während ihres zweijährigen Aufenthalts im Dorf unterrichtet wurden.

Im 1984 wurde ein zweites Dorf NYS an der Ostküste der Insel Sainte Anne gebaut. Die beiden Dörfer wurden schließlich im Jahr 1992 geschlossen.

Heute sind die Ruinen der vielen NYS Häuser und andere Einrichtungen noch sichtbar auf dem Wanderweg zu Anse Manon. Die Ruinen sind Teil der Geschichte der Insel. Die Lagen sind regelmäßig von Touristen und Einheimischen besucht. Es ist jetzt Teil des wertvolles Erbe, das viele Erinnerungen an diejenigen, die es in einer Zeit, in der ihr Leben gelebt haben, inspiriert.

I N S I G H T



Peter James Roselie war Student an der National Youth Service auf Sainte Anne Island. Er errinerte sein NYS Leben damals mit Nostalgie , und glaubt noch in den Werten er dort empfangen hat

Peter, erzählen Sie uns, wie Sie Ihre Ankunft in der Sainte Anne NYS Lager?

Nachdem er 4 Monate bei Cap Ternay Dorf ging ich in Sainte Anne Lager. Wir waren dort, um mit dem Bau des neuen Dorfes zu arbeiten. Wir waren und schliefen in riesigen Zelten nicht weit von der alten Walfang Öl-Ofen. Während dieser Zeit hatten wir keine andere Wahl, als in der National Youth Service (NYS) eingeschrieben zu werden, da es keinen anderen Bildungssystem fuer die Jugend zur Verfügung gibt.

Wie war der Bruch mit der Familie und Freunden in diesem Alter?

Um ehrlich zu sein, konnten wir nicht gestört werden, da wir so jung waren. Die ersten Momente, die ich das Dorf erreichte, war es wie die Teilnahme an meine neue Familie. In der Tat, sobald wir den Bus bestiegen sind , hatte die neue Familie Aufbau wirklich begonnen. Eigentlich traf ich die gleichen Freunde, die alle meine Schulkameraden waren.

Was war das Bildungsprogramm aus?

Ganz ok muss ich sagen. NYS war die Überlebens Welt. Wenn Sie lernen wollte, dein eigenes Selbst brauchte man durchsetzen. Die Schwäche des Systems war, dass es keine Aufsicht und Betreuung gibt , Sie waren auf eigene Faust mit Ihrem Studium nach dem Unterricht. Aber wir gruppieren zusammen , um das Studium Spaß zu machen.

Was waren die Hauptaktivitäten?

Wir hatten viele Aktivitäten in Sport & Freizeit. Wir hatten auch eine Einführung in verschiedene kulturelle Aktivitäten. Wir mussten unser eigenes Essen kochen, waschen unsere eigene Kleidung und viele täglichen Aufgaben. Wir haben auch einige Wanderungen, Vermessung und Kartierung der Insel. Diese schweren Zeitplan hielt uns die ganze Zeit. Aber die Atmosphäre war fantastisch mit einer großen Geist der "Kameradschaft".

Wie waren die Tutoren? Wie war die Disziplin?

Disziplin war die wichtigste Regel im Lager, und das hat mich wirklich geformt, um ein selbstZuchtMeister zu werden. Sie brauchte keine Aufsicht, diszipliniert zu sein. Unsere Lehrer wurde über diszipliniert und so, wenn er auf Urlaub war, waren wir das Schlimmste Cluster betrachtet. Aber es war auch lustig. Ich kann die Zeiten erinnern, als ich bezeichnet, um der Koch meiner Clusters zu sein. Der Student, der genannt wurde, diesen Job zu tun, war so schlecht, dass die Vorgesetzten bat mich, zu übernehmen. So war ich der Koch der Speisen für alle meine Mitschüler vorbereiten sollte. Aber jeden Donnerstag würde ich alle Zutaten verwendet , uns für die Woche zugeteilt haben, und ich musste von anderen Clustern leihen. Es gelang mir, die Vorgesetzen zu überzeugen , um die Speicher-Tasten, mir zu übergeben und von da an war ich eine mächtige Figur in meinem Cluster! Diese Momente der Gemeinschaft sind immer noch in meinem Kopf lebendig und ich schätze sie sehr.

Wie hat dieses Zeitraum an den NYS Ihr zukünftiges Leben geformt ?

NYS hat mich gemacht, wer ich heute bin. Ich kann die Chancen ueberleben, und ich bin diszipliniert. Ich kann jede Arbeit auf meinem eigenen Faust ohne Aufsicht zu bekämpfen. NYS machte mich zu einen Führer, ein effektiver Führer würde ich sagen. Ich habe die Möglichkeit, führende sowohl an der Front und auf der Rückseite des Hauses.

Haben Sie seit Ihrer Studentenzeit immer einige gute Freunde ?

Auf jeden Fall! Ich war sehr aktiv in der Einrichtung des NYS Seychelles Vereinigung . Wir wollten alle gruppieren , die durch die NYS ging . Wir treffen uns alle auf einer monatlichen Basis für eine Aktivität. Wir hatten auch in der Victoria Karneval teilgenommen.

Peter James Rosélie«Wir mussten unser eigenes essen kochen , waschen sie Ihre eigene kleidung...»

National Youth Service

Geschichte wird sich erinnern, dass die National Youth Service eigentlich ein Experiment in sozialistischen Erziehung war, die entweder standhaft unterstützt wurde oder vehement kritisiert.

Die National Youth Service (NYS) sollte den wichtigsten Ausdruck der Staats-und Regierungschefs sein um Seychellen aus einer Gesellschaft geteilt durch Klasse, Rasse und Geschlecht und stark abhängig auf multinationalen Kapitals zu verwandeln, zu einen in dem die Prinzipien und die Praxis der sozialistischen Selbst Bestimmung alle Bereiche des täglichen Lebens.durchdringen.

NYS Teilnahme war eine Voraussetzung um einen Job in der Regierung oder für ein Hochschulstudium an der Polytechnischen Schule zur Berufsausbildung zu bekommen. Die NYS Dörfer befanden sich auf Sainte Anne Island und Port Launay und Cap Ternay auf Mahé . Das Dorf wurde von Häuser oder Schlafsäle gemacht , die als "Cluster" bekannt wurden , wo die Studenten lebten . Das Dorf wurde in zwei Abteilungen geteilt, mit männliche Cluster getrennt von Frauen Cluster . Es gab neun Jungen Clustern und ähnlicher Weise neun Mädchen Cluster wo jeder Cluster ca. 40 Studenten unterbringt. Bildung und andere Aktivitäten wurden gemischt und Studenten trugen spezielle braun und beige Uniformen mit roten Schals. Neben der akademischen Ausbildung, erhalten die Studenten eine praktische Ausbildung im Garten, Kochen, Hauswirtschaft und Viehzucht. Eines der Ziele des Programms wie von den Behörden ausgesprochen wurde, die Jugendarbeitslosigkeit zu reduzieren. Zunächst sollten die Studente , ihr eigenes Gemüse wachsen und ihre eigenen Mahlzeiten kochen.

Im Jahr 1991 wurde das NYS-Programm von zwei Jahren zu einem Jahr reduziert. Die Gesamtzahl der Studenten in diesem Jahr war 1394, ungefähr gleich Jungen wie Mädchen. Das Programm endete im November 1998.

I N S I G H T



Sainte Anne Marine National Park ist ein wichtiger Bestandteil des natürlichen und kulturellen Erbes der Seychellen. Die Insel Sainte Anne war schon

immer an der Spitze der Aufsicht des Marine Park gewesen.

Sainte Anne und seine Nachbarinseln wurden im 1973 Marineparks erklärt. Es war eines der ersten Meeresschutzzonen in den Indischen Ozean. Dieser Park besteht eine Fläche von 14,53 km2 aus. Es beherbergt mehr als 150 Arten von Fischen und heute ist es ein Schutzgebiet für Meeresschildkröten. Angeln, Sammeln von Korallen und die motorisierten Sportarten sind streng innerhalb des Umfangs verboten. Es ist mit diesem Schwerpunkt zu berücksichtigen, dass die Regierung beschlossen hatte , die Marine Park im 1973 in den wunderschönen Gewässern des Sainte Anne zu erschaffen. Heute sind diese Gewässern der Lebensraum der faszinierenden Meerestierwelt von Korallen und Hunderte von Fischarten zusammen. Es ist ein wahres Wunderwerk für Taucher.

Sainte Anne Marine National Park liegt ca. 5 km von Victoria, die Hauptstadt der Seychellen, und umfasst sechs kleinen Inseln: Sainte Anne, Cerf, Cachée, Runde, Moyenne und Long. Angeln und Wasserski sind in der Marine Park verboten. Heute wird es bekannt als einer der wichtigsten Touristischen Orten in den Indischen Ozean zum Tauchen, Glasbodenboot Ausflüge und Schnorcheln unter den Korallenriffen . Es hat auch eine der größten Bereiche "Seegraswiesen" auf den Seychellen. ‚Bottlenose‘ Delphinen sind auch häufig auf den Park.

Im Jahre 1993 wurde der Hauptsitz für die Rangers des Sainte Anne Marine National Park eroeffnet . Der Komplex hatte mehrere neue Büros, aber meistens waren in den alten Gebäude des Nationalen Jugenddienst, die renoviert wurden. Das neue Unternehmen wurde hauptsächlich verwendet, um lokale Park Rangers zu trainieren. Das Training wurde gemeinsam mit dem US Peace Corps, dem Internationalen Rat für Vogelschutz (ICBP) und Durrell Institut für Naturschutz durchgeführt. Das Ziel wurde , mindestens dreißig Park Förster jährlich zu trainieren.

Es war im Jahr 1997, dass die Insel wurde das Hauptquartier des "Regional Coordinating Unit (RCU)" des Programms der Sees südlichen Afrika. Dieses Projekt, das vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) gesponsert wurde, wurde gegründet, um alle Aktionen zum Umweltschutz zu koordinieren.

Im Jahr 1998 installierte Royal Geographical Society ihren Hauptsitz auf der Insel Sainte Anne für sein Projekt: ". Shoals des Steinbocks Programm" über zwei Jahren hat die Insel , die Labors und Büros für etwa 200 Gastwissenschaftler aus 21 Ländern untergebracht, die jeder Zeit in Gruppen von 20 bis 30 kamen. Die "Shoals des Steinbocks Programm 'war ein Meereswissenschaften Forschungs- und Ausbildungsprogramm, um die Fern Mascerene Plateau im westlichen Indischen

Ozean zu untersuchen und Kenntnisse und Fähigkeiten für die Verwaltung und den Schutz seiner Ressourcen zu entwickeln.

Das übergeordnete Ziel der Shoals des Steinbocks Programms wurde , eine investigative, multidisziplinäre Erforschung der Meeresumwelt des Mascarene Plateau zu durchführen, um sicherzustellen, dass die Forschung wertvoll fuer die Gastgeberländer war.. Auch wichtig waren Bildung und Ausbildung zu gewährleisten, dass Fähigkeiten und Kenntnisse geführt wurden, um die langfristige Kontinuität der Forschung und Bewirtschaftung der Meeresgebiete in der Region zu unterstützen. . Mehr als 300 Seychellois von beide staatlichen und nicht-staatlichen Gruppen in Wissenschaft, Praxis und der Schiffssicherheit Fähigkeiten trainiert und wurden danach in einer viel stärkeren Position, um die Meeresforschung in der Region zu unterstützen.

Heute Sainte Anne Island ist immer noch sehr stark in den Unterhalt des Marine Park in enger Zusammenarbeit mit den beteiligten Behörden.

I N S I G H T


Marine Park


Lindsay Chong Seng graduierte an der Aberystwyth Universitaet von Wales mit einer Akademische Wuerde in Biologie und hat einen

gemeinsamen Abschluss in Zoologie und Botanik. Er arbeitete 10 Jahre lang als Erhaltungs-Offizier auf den Seychellen, wo er verantwortlich für alle Nationalparks und Naturschutzgebiete war. Er änderte dann seinen Fokus auf Tourismus und arbeitete als Manager der Kultur und Umwelt und verbrachte einige Zeit als Direktor des Fremdenverkehrsämtes . l Lindsays Spezialitaeten ist Biologie und er ist einer der führenden Experten für die Naturgeschichte der Seychellen . Lindsay Chong Seng erzaehlt die ersten Tage, als das Projekt der Marine Park in Betracht gezogen wurde.

"Im Jahr 1970 John Procter wurde vom britischen Ministerium für Entwicklungshilfe (ODM) nach Seychellen abgeordnet, um den Naturschutz und die Einrichtung von Nationalparks und Reservaten zu beraten. Nach dem Bericht von Procter veröffentlichte die Seychellen Regierung im 1971 ein Weißbuch , das von der Regierung der Seychellen eingeführt wurde. Anschließend im Jahr 1973 bestrebt, den Seychellen die Erhaltung Prunkstück der Welt zu machen, entschied sich die Regierung der Seychellen zu dekretieren, die Fläche des Sainte Anne als Meeresnationalpark."

Lindsay Chong Seng erinnert sich deutlich über die Zeit, wenn die Umsetzung der Entscheidung begann. "Viele Grenzbojen wurden im Park gestellt sein. Am Anfang gab es ziemlich ein Tauziehen zwischen den Fischern und den Behörden . Wir mussten ständig und aktiv für die Annäherung an die Nachbargemeinde befoerdern. Genehmigungen wurden mit Quote für Fischerei zugeteilt sein und in den letzten Jahren ist es uns gelungen, unsere Informationen mitzuteilen, und es bleibt eine unserer besten Leistungen. Jetzt, im Nachhinein kann ich sagen, ich bin so glücklich und stolz, dass diese wunderbare Idee der Schaffung des Meeresparks immer noch in der Gemeinschaft veraenkert wird trotz einiger Fälle von Wilderei. Ich glaube, dass das Projekt auf den Marinepark nach so viele Jahren sinnvoll ist, und es ist erfrischend zu erkennen, dass es das erste in dieser Region der Welt war und dass es immer noch existiert."

I N S I G H T


Lindsay Chong Seng «Das Sainte Anne Marine Park war der erste in dieser Region der Welt...»

Marine Park


Bei Ausbruch des zweiten Weltkrieges , kaufte die Britische Regierung die Insel a von Familie Lemarchand und verwandelte

sie in einem Militärbasis. Die Insel wurde als ein Ölversorgungsbasis für Britischen und Verbündeten Schiffen verwendet. Während der Zeit von dem Nordostwind wurde die Ostküste der Insel zum Auftanken verwendet, während der Zeit der Südwest Wind , wurde die Westküste der Insel privilegiert.

Joseph Simeon deutlich erinnert, als er an der Basis gearbeitet hat. Damals "hatte Sainte Anne einen kleinen Steg , und es wurde mit einer Benzinpumpe ausgestattet. Seeflueg würden in Ufernähe gelandet um zu tanken . Es hätte sein können drei bis vier Fluege in einem Tag, die für die Kraftstoff ankamen . Der Benzin kam in einem Behaelter, die etwa vier 6-Liter-Metalldosen enthaelt und ein Flug wurde etwa 200 dieser Dosen auf einmal nehmen. Wir betanken hauptsächlich das Catalina Typ Flugzeug."

Die Consolidated PBY war ein amerikanischer Flugboot der 1930er und 1940er Jahren und wude durch konsolidierte Flugzeuge produziert. Die Catalina wurde später verbessert, um ein Amphibienflugzeug zu werden . Es war einer der am häufigsten verwendeten Wasserflugzeuge des Zweiten Weltkriegs. Die Catalina wurde in jedem Zweig der Streitkräfte der USA und in den Luftwaffe und Marine von vielen anderen Nationen serviert.

Im Zweiten Weltkrieg wurden PBYs in U-Boot-Kriegsführung, Patrouille Bombardierung, Konvoi Eskorten benutzt, Such- und Rettungsmissionen - vor allem Luftseenotrettung - und Frachtverkehr. Das PBY war die zahlreichsten Flugzeuge seiner Art und die letzten aktiven Militär PBYs wurden nicht bis in die 1980er vom Dienst zurückgenommen . Im Jahr 2014, fast 80 Jahre nach ihrem ersten Flug, fliegt

das Flugzeug als Wasserbomber oder Lufttanker im Luftbrandbekämpfung Operationen auf der ganzen Welt weiter.

Das Flugzeug wurde die am umfangreichsten als Anti-U-Boot-Kriegsführung Flugzeuge sowohl in der atlantischen und pazifischen Kriegsschauplätzen des Zweiten Weltkriegs verwendet, und waren auch im Indischen Ozean Derzeit fliegt von den Seychellen und aus Sri Lanka, dann als Ceylon bekannt.

In den 80er Jahren verwendet, Seychellen Petroleum Company die beiden bestehenden Tanks für die Lagerung von Mineralölprodukten, aber diese wurden später geleert und schließlich demontiert, wenn Anfang des 21. Jahrhunderts `der Bau des Resorts begann .

I N S I G H T


Ein Tanklager


Nachdem er wesentlich , das Land in den Bereichen Verteidigung, Umwelt, soziale, Beschaffung Sektoren, beigetragen hatte,

faengt Sainte Anne an auf einen weiteren großen Auftrag an der Jahrhundertwende. Die Insel wurde aufgefordert, um die Tourismusbranche, der führenden Wirtschaftstätigkeit in den Seychellen zu beitrageni. Die Insel wurde eingestellt, um eine der schönsten und beliebtesten Resorts des Landes zu hosten, wenn die Beachcomber Gruppe beschlossen hat , auf den Seychellen ein Hotel zu betreiben und zu bauen . Im März 2000 Herbert Couacaud der damalige CEO der Gruppe führte eine Besichtigung vor Ort auf der Insel, begleitet von seinen Kollegen Cello Masson, die Architekten Mico Giraud und Denis Lenferna, Patrick Harel des Engineering-Unternehmen Sigma. Ein Jahr später begannen Bauarbeiten unter der Leitung eines Teams von Beachcomber. Dominique Hardy, der das Projekt von Anfang bis Ende überwacht hat noch einige klare Erinnerungen an diesen Job.

"Wir ankamen auf der Insel mit Mathieu Rivet zusammen mit den Dekorateuren Patricia Espitalier-Noël und Sébastien Rogers. Im September waren die ersten zwei Zimmer bereit für die Präsentation auf Reiseveranstalter und Reisebüros. Wir haben später die Unterstützung von Sylvain Mussard in unserem täglichen Aufgaben bekommen. Ich muss sagen, dass Patrick Harel von Sigma uns viel mit seinen Kontakten auf verschiedenen Ebenen in Seychellen geholfen hat. Wir arbeiteten auch eng mit lokalen Architekten Harry Tirant und PlanIngenieur Felix Morel. Der Bau selbst war eine große Herausforderung, da wir alle Rohstoffe aus Mauritius und einige andere Länder nach Mahe importiert mussten," und dann durch Lastkähne auf die Insel transportieren sollten. Wir mussten auch sehr strenge Bauvorschriften im Hinblick auf die Umwelt halten.

Ich muss sagen, dass die Behörden bei der Planung, Umwelt, Raumordnung und Lebensraum, wie sie in ihrem Ansatz kompetent und immer bereit, unter alle Umständen uns zu unterstützen . Es war eine fantastische Erfahrung für mich. Ich schätze die Kompetenz der Erbauer Laxmanbhai & Co (Seychellen). Ich hatte jede Woche zu Shuttle zwischen Mauritius und den Seychellen. Als die ersten Mitarbeiter im September 2002 auf dem Resort landeten, fühlte ich mich sehr emotional und ich realisiere dann, dass das, was wir bauen, eine lebendige und produktive Beitrag zu den Reichtum des Landes in Zukunft sein wuerde. Das Resort war endlich lebendig! Am 1. November 2002 wurde schliesslich das Hotel zu den Gaesten geöffnet mit Kris Seeboo als erste General Manager.

Hotelbau

I N S I G H T


Denise Bouzin war einer die ersten Mitarbeiter, die in September 2002 auf der fast fertige Baustelle kam. Sie wurde

als Wäschemädchen rekrutiert aber sie wird bald feststellen , dass mit der Eröffnung eines solchen Ortes, die tägliche Arbeit weit mehr als die ursprüngliche Aufgabe Beschreibung war. "Als ich zum ersten Mal Fuss auf die Insel gesetzt habe, waren die Wege noch nicht fertig, und

die Landschaftsgestaltung wurde gerade Gestaltet . Es war eine echte Baustelle! Ich fing an, auf diese Umgebung zu gewöhnen. Mit meinen Kollegen, wuschen wir alle Annehmlichkeiten und wir sorgen dafür , dass alle Zimmer bereit waren, um die ersten Gäste zu gruessen. Ich erlebte auch die Freude mit Kollegen aus verschiedenen Ländern zu arbeiten. Wir mussten ein umfassendes Schulungsprogramm durchlaufen, aber wir haben alles mit einem Lächeln trotz der harten Bedingungen. Heute ite ich noch im Resort, mit einem stolzen Gefühl , dass wir für die Volkswirtschaft beitragen."


I N S I G H T


Die Gäste werden in 87 privaten Villen, 29 davon mit eigenem Pool untergebracht. Alle liegen auf einem 220 Hektar großen privaten Insel. Die Insel liegt in idyllischer

Umgebung, in der Mitte der einzigartigen Marinepark und in der Nähe von Mahé, die Hauptinsel,die nur 10-Minuten Bootsfahrt entfernt ist. Über 1,5 km schöne lange Sand Strände sind auf drei Seiten zu Verfuegung mit mindestens zwei von ihnen vom vorherrschenden Winde geschuetzt. Das Resort bietet ein Heiligtum der natürlichen Flora und Fauna und eine atemberaubenden Unterwasserwelt, die ideal zum Schnorcheln ist. Eines der wunderbaren Sehenswürdigkeiten ist die traditionelle Ersparnisse Boden für Meeresschildkröten. Wanderwege wurden entwickelt, um zu erkunden und die verschiedenen Facetten der Insel zu entdecken, die die historische Relikte und botanische endemischen Arten einschliesst mit strenge Respekt der natürlichen Umgebung . Die Gäste haben die Wahl zwischen 4 Restaurants mit jeweils eine andere Stimmung und Atmosphäre mit lokaler Küche aus einer Vielzahl von Hausgemachten Produkten und frischen Meeresfrüchten.

Das Resort ist ein Schaufenster für die komplizierten Details, vor allem in allen Holzleisten in den Villen - egal, ob es sich um die High-End-Royal Villa oder die Wirtschaft Garden Villa. Zu diesen Details gehören Dachfenster, kunstvoll Lamellentüren und ausgedehnte Holzböden. Fast alle Villen haben ihre persönliche 4-Wege-Horizont-Pool, ein Meisterwerk in genaue Konstruktion ermöglicht das Wasser, um alle vier Seiten gleichzeitig und gleichmäßig zu kaskadieren. Eine große Poollandschaft mit Wasserfällen und Teichen in aufwändigen Marmorkombinationen zeigen die meisterhafte Verarbeitung zur Geltung. Eine weitere beeindruckende Darstellung der Gebälk können auch an der Robinson Crusoe Restaurant, das gekonnt aufgebaut hat zu erscheinen, als ob ungefähr gebaut, wo es in Wirklichkeit eine komplexe Anordnung, die in seiner Umgebung verbindet ist gesehen worden.

Idyllischer Umgebung


DANKSAGUNGSEYCHELLES ERBSCHAFT FOND

Julie MaxwellAselma PilateTony Mathiot

SAINTE ANNE INSELNorbert Couvreur

Govinden AnasamyCharles SimeonDebra EsparonDenise Bouzin

QUELLENSeychelles National Archivs

Das Ministerium von Tourismus & KulturSeychelles Nation

Joseph SimeonLindsay Chong Seng

Dominique Hardy

Die Aufgabe, die Geschichte der Insel zu aktualisieren, war längst überfällig. Wir freuen uns, dass im 2015 wir dieses Projekt realisieren konnten , das seit

einiger Zeit darueber gadacht wurde . Die Insel Sainte Anne hat diese einzigartige Eigenschaft, ein wunderbarer Ort zu sein , aufgrund der Großzügigkeit der Flora und Fauna und auch wegen der sehr wechselvolle Geschichte.

Die Aktualisierung der historische Verlauf dieser Insel wurde notwendig gewesen mit dem wachsenden Interesse der Kunden und Hotel-Mitarbeiter, Geschäftspartner, die viele lokale Besucher unter denen es viele Studenten aus allen Ebenen gibt.

Es ist in diesem pädagogischen Perspektive, die das Projekt in dieser speziellen Publikation von ‚Sainte Anne Insight‘ materialisiert wurde. Wir glauben dass es unsere soziale Verantwortung ist , solches Dokument in der Gemeinschaft zu an bieten. Es wird als ein Zeugnis lang nach der Abreise der Anwesenden Mitglieder der Geschäftsführung und Mitarbeiter des Resorts bleiben.

Es ist auch wichtig, um jeden fremden Besucher zu ermutigen, der im Hotel bleibt bewusst zu diesem spannenden und überraschende historische Reise zu sein, Nach dem Besuch der Insel, wird jeder Besucher ein Referenzdokument, das im Gepäck tregen wird, um dieser Insel besser zu präsentieren und in vielen Zielgebiete der Welt zu zeigen. Dieses Dokument wird in Französisch, Deutsch und Italienisch, um diese breiteren Leserschaft zu versichern.

Gleichzeitig halten wir über die gegenwärtige Geschichte der Insel mit der regelmäßigen Veröffentlichung des Sainte Anne Insight. Dieser Bericht des modernen Lebens im Hotel und auf der Insel ist noch historische Beweise, die seit Jahrzehnten als eine Fotografie unserer Gegenwart bleiben wird.

Ich möchte allen, die in eine oder andere Weise zu dieser Publikation und insbesondere die Seychelles Heritage Foundation (SHF) beigetragen haben. Diese Organisation hat uns seit Anfang aktiv unterstützt und wir sind stolz darauf, die SHF für dieses Projekt zusammengeschlossen haben.

Norbert Couvreur General Manager,

Sainte Anne Island

I N S I G H TN E W S L E T T E R O F S a i N T E a N N E R E S O R T & S p a - J U L Y 2 0 1 4

INSIGHT un an déjà

Norbert Couvreur General Manager

Mes chers collègues,

Déjà un an depuis que nous avons eu la première édition d’INSIGHT en main ! Nous sommes tous fiers aujourd’hui

de cette réalisation et nous l’avons adoptée comme un outil essentiel pour nous connaître, nous découvrir et nous ouvrir aux autres.

Au fil des douze derniers mois, nous avons raconté de très belles histoires ; nous avons partagé nos joies, nos réalisations, nos initiatives et nos réussites avec tous nos collègues, nos amis et partenaires tant aux Seychelles qu’à l’étranger.

Nous avons aussi pris un plaisir immense à écouter nos clients racontant leur belle expérience de séjours chez nous. Cela est gratifiant pour nos efforts et encourageant pour travailler toujours plus assidûment à remplir notre mission.

Dans ce même élan, nous nous sommes davantage rapprochés de notre communauté avec un sens aigu de notre responsabilité sociale. Nous ne pouvons qu’être fiers de ces réalisations qui ont été largement rapportées et commentées dans INSIGHT.

Aujourd’hui, INSIGHT fait partie intégrante de notre vie à Sainte Anne Resort. Notre journal a même conquis nos parents et nos amis aux Seychelles et à travers le monde.

Un an après, nous avons aussi relooké notre présentation pour la rendre encore plus vivante et attrayante. C’est une façon pour nous d’évoluer vers une plus grande qualité du contenu et du graphisme.

Je vous suis reconnaissant d’avoir participé, d’une façon ou d’une autre, à cette belle œuvre et je suis persuadé que vous continuerez à apporter votre soutien à ce témoin de notre histoire commune.

«J’ai totalement coupé pendant dix jours aux Seychelles. Plongée, plage, soleil, c’était indispensable parce que cela faisait trois ans que j’étais sur

le pont en vue des Jeux olympiques ; que je n’ai jamais relâché la pression.» Le triple médaillé en biathlon aux derniers Jeux olympiques d'hiver à Sotchi ne pouvait pas mieux décrire aux journalistes français son récent séjour à Sainte Anne Resort. Pour lui, cette escapade loin des compétitions était tout simplement fastueuse et lui a permis de reprendre toutes ses forces avant d’entamer une nouvelle saison.

Martin Fourcade se promenait dans l’hôtel avec bonheur, profitant au maximum du soleil et de la mer. Grand et élancé, son talent extraordinaire n’a d’égal que sa gentillesse envers tout le personnel. Sobre et réservé, il a surtout voulu décompresser, oubliant pour quelques jours toute cette concentration qui permet aux seuls très grands champions de réussir. Il a aussi voulu s’éloigner des sollicitations ou autres réceptions qui suivent de tels exploits. INSIGHT a quand même voulu le rencontrer pour quelques minutes sans trop le déranger dans son farniente et, comme tout champion exceptionnel, il a bienveillamment accepté de revenir sur son parcours.

«C’est la première fois que j’ai le temps pour réfléchir à ces victoires et je le fais durant ces vacances à Sainte Anne Resort ! C’est beaucoup de fierté et de bonheur pour moi, ces victoires. C’est l’aboutissement d’un travail énorme effectué depuis que je suis gosse. Je revis ici ces émotions qu’on ne connaît qu’une fois dans sa vie et le cadre s’y prête bien.»

Martin revoit ainsi sa région des Pyrénées-Orientales en France où il a débuté dans le

biathlon quand il n’était qu’un enfant. Ce sport lui prend 11 mois de l’année dans plusieurs pays du monde.

« C’est beaucoup de rigueur. On n’arrive pas au sommet sans des efforts intenses et des sacrifices. Il faut toujours être a son meilleur niveau dans ce sport. En biathlon, on doit gérer l’effort et la précision. On passe de 180 à 130 pulsations par minute en quelques secondes après la course pour effectuer les épreuves de tir. »

Le champion olympique se dit heureux d’avoir choisi l’hôtel pour venir se ressourcer avant une autre saison. «J’ai passé de superbes vacances ici. C’est un lieu paradisiaque. Je ne connaissais pas le pays que j’ai découvert avec bonheur. Autant les Seychelles est un pays fantastique, autant Sainte Anne Resort est un site exceptionnellement préservé et reposant. J’en garderai un excellent souvenir.»

Martin Fourcade est reparti avec beaucoup d’objectifs de victoires en tête aux Championnats du monde et dans d’autres compétitions. A l’hôtel, on suivra ses nouveaux exploits…

Visite d’un champion exceptionnel

Martin Fourcade

Lors de séjour aux Seychelles, Martin Fourcade a été invité par le ministre du Tourisme et de la Culture, Alain St Ange. Une rencontre fort sympathique durant laquelle le Ministre a tenu à féliciter le champion et à lui témoigner l’amitié et l’admiration du peuple seychellois. Martin Fourcade a aussi été invité par le Seychelles Tourism Board à visiter Praslin et la Digue. Il a été émerveillé par la richesse à la fois culturelle et naturelle de ces îles.

PALMARÈSMartin Fourcade a déjà un palmarès impressionnant. Il s’agit incontestablement d’un des cinq palmarès les plus brillants de l’histoire du biathlon moderne masculin.

de Leader de la Coupe du Monde

• IN THIS ISSUE • PAGE 2 | Community | Sainte Anne Resort in Carnival mood• PAGE 3 | News | Travay Fleksib :

Proze in vinn en realite dan Sainte Anne Resort • PAGE 4 & 5 |People | Rewarding hard work | Sport extravaganza

• PAGE 6 & 7 | Partenaire d’une louable initiative• PAGE 8 | Guests | Annie Marquestaut : « C’est un peu ma maison ici ! »

• PAGE 9 | Exposure | Showcasing at ATM in Dubai • PAGE 10 | Green Corner | Un sympathique visiteur de la Scandinavie

• PAGE 11 | Airline News | Air Seychelles launches Paris flights • PAGE 12 |We're in the News

I N S I G H TN E W S L E T T E R O F S A I N T E A N N E I S L A N D - A U G U S T 2 0 1 4

Pool refurbishmentWorks have been performed on all the pools and ponds, namely the main swimming pool, reception and restaurant ponds, the SPA pool along with a few dozen villa pools. David Gappy, Maintenance Manager at Sainte Anne Island who has supervised the project, gave some details to INSIGHT. «We have replaced all the electrical panels, the pool lighting devices. We also made sure to replace the damaged tiles and grouts and upgraded the entire chemical dosing systems.»

This upgrading of the pools and ponds now allows the resort to save water and helps protect the environment by reducing the amount of chemicals required to maintain them. «Some of the alterations in the new installations will also prevent damage to critical electrical and mechanical parts that have in the past been aff ected during days of heavy rains. We also expect the facilities to be in a better state for our guests who will no doubt be the fi rst to feel and appreciate the benefi ts of these works. It goes without saying that our pool maintenance team will soon be presented with a much easier set of tools and equipment to maintain these facilities better than before,» David Gappy added.

Boiler tanks and piping upgradeOver the years, many of the steel pipes of the resort’s domestic cold & hot water distribution network had reached their lifetime. This has prompted Management to also replace the two hot water storage tanks with new steel equipments.

David Gappy: «On this project, some of the

maintenance staff also volunteered and supported the System Building team as they worked all through the night on two diff erent occasions to move the heavy tanks in and out of the plant room. This special moment of close collaboration will no doubt be etched in the memory of all who took part in this delicate operation and, as we say in Creole – “travay ti la!” Here too, the huge investment now off ers a more comfortable stay to guests as they get the cleanest water the island can provide.»

Villa air conditioning & sensorWear and tear have, over the years, had the better of some of the villa air conditioning equipment’s fan coil, a crucial component to allow our guests to have a cool night sleep. «It must be noted that these are also some of

the big energy consumers in the resort and a source of energy wastage if they are not properly monitored or left on while rooms are unoccupied. It was therefore a great initiative to choose eco-friendly thermostats to fi t in this project. Some of the benefi ts will include air conditioning sensors in rooms and this system will also wait for doors to close before the air conditioner starts operating, thus preventing energy waste.»

The resort expects to make considerable savings in the coming months with these newly introduced technologies. Sainte Anne Island keeps pace with its policy to improve its eco-friendly operations while providing maximum comfort and top quality facilities to its guests. This is the continuous challenge that the resort imposes upon itself at all times.

Product upgrade

• IN THIS ISSUE • PAGE 2 | COMMUNITY | Formation professionnelle • PAGE 3 | NEWS | Sainte Anne Island features

in SBC TV «Knock-Out» • PAGE 4 & 5 |PEOPLE | «New responsibilities are thrilling»| Celebrating Seychelles • PAGE 6 & 7 |

GUESTS | Never change a winning destination! | Dream destination report • PAGE 8 | EVENT | World Cup frenzy • PAGE 9 |

EXPOSURE | Les Escapades Seychelloises 2014 • PAGE 10 | GREEN CORNER | Setting-up a botanical nursery with Roland Nolin

• PAGE 11 | AIR NEWS| Air Seychelles returns to Paris • PAGE 12 |We're in the News

Important works have been carried out during these past weeks to upgrade and maintain strategic facilities at the resort. These refurbishment jobs have mobilized team members of the Maintenance Department. Precious support was also received from contracted companies such as System Building and Watertech as well as the Beachcomber technical team.

I N S I G H TN E W S L E T T E R O F S A I N T E A N N E I S L A N D - O C T O B E R 2 0 1 4

The setting up of an audiovisual room at Anse-aux-Pins Primary School brought smiles on the faces of the hundreds of pupils and their teachers

on Thursday 17th August last. This initiative of Sainte Anne Island is in line with its policy to support youth development and education in Seychelles. It also forms part of the overall sustainable program of Beachcomber Hotels to empower young people in their education.

The bright idea was initially shared by the resort’s Financial Controller, Kevin Vadamootoo, with his colleagues and the implementation was soon ongoing. Immediately, the resort’s team members started working closely with the management of Anse-aux-Pins Primary School to set up this audiovisual facility, which will also serve as a recreational area for some 500 pupils attending the school.

The new audiovisual room is housed in a converted classroom and the project involved cleaning and painting, the supply of curtains, carpet fl ooring and furniture, the installation of a new 50” LED TV set as well as an audio system equipped with DVD/CD player and educational games. These new tools will contribute to the pupils’ individual development and will allow teamwork on small projects with video footage on fundamental civic values. The Headmistress, Kathleen Samson, expressed her gratitude to Sainte Anne Island. «The resort has always shown great interest in the development of our pupils. I can still recall the time when our teachers had to use only chalk and talk but now new technologies contribute in a better way to support the curriculum,» she said. «It gives a new dimension to our pedagogical methods, which blend practical work and leisure. This is an investment in a good cause and it will surely

benefit our pupils. This facility will impact positively on their behaviour and will empower them to be active learners.»

«We have a staunch belief in the promotion of the warmest relations with our community neighbours. It is a policy deeply embedded in our quest for upgrading competence, developing talents amongst young Seychellois and off ering aid to the most vulnerable. We shall pursue our actions in all the ways we can in the future for the ultimate benefi t of our social partners,» added the resort’s General Manager, Norbert Couvreur.

A ceremony was organized on 17th August to celebrate the opening of this new facility at the school. Mrs Mac Suzy Mondon, Minister for Education, Dr Rolph Payet, Minister for Environment and Energy, Mrs Anne Lafortune, Principal Secretary of the Ministry of Tourism and Culture, members of the National Assembly and offi cials from the District Administration joined the school staff and pupils for the occasion. The pupils put up a nice show with songs to express their joy and off ered some gifts to the guests. Minister Mac Suzy Mondon said that project is very encouraging and is a vivid example of what private and public sector partnership can achieve.

Kevin Vadamootoo, Financial Controller of Sainte Anne Resort, told the guests that he was very happy to see this project completed. «We are very close to this school as our staff residence is not far away. Many of our children are pupils here and it is most fi tting to be able to be an active partner of this school. We are proud that this humble contribution will help our young friends in their studies.»

For the teachers, the setting up of this audiovisual room is most welcome. Sheila Volcère, the school librarian, was enthusiastic about it. «We were yearning for such a facility. We wanted to organize activities but we did not have the required tools.»

As part of Sainte Anne Island’s long-term commitment to supporting youth development

and educational projects in Seychelles, some pupils from Anse-aux-Pins Primary School also received their fi rst introduction to golf by an international coach in February this year. Moreover, the resort welcomes groups of schoolchildren and students on a regular basis for study visits to discover the island’s fauna and fl ora.

• IN THIS ISSUE • PAGE 2 | COMMUNITY | SBC at Sainte Anne Island • PAGE 3 | NEWS | Green cleaning • PAGE 4 & 5

|PEOPLE | A life-changing job| Nos amis de la Réunion • PAGE 6 & 7 | GUESTS | Ils avaient promis de revenir ! | Popular destination

• PAGE 8 | Beachcomber Aventure • PAGE 9 | EXPOSURE | Touring South Africa • PAGE 10 | GREEN CORNER | Research on insects

started on Ste Anne • PAGE 11 | AIR NEWS| New Airbus for Air Seychelles • PAGE 12 |We're in the News

benefit our pupils. This facility will impact positively on their behaviour and will empower

«We have a staunch belief in the promotion of the warmest relations with our community neighbours. It is a policy deeply embedded in our quest for

The setting up of an audiovisual room benefit our pupils. This facility will impact benefit our pupils. This facility will impact

Investment in a good cause

upgrading competence, developing talents amongst young Seychellois and off ering aid to the most vulnerable. We shall pursue our actions in all the ways we can in the future for the ultimate benefi t of our social

» added the resort’s General

A ceremony was organized on August to celebrate the opening of

this new facility at the school. Mrs Mac Suzy Mondon, Minister for Education, Dr Rolph Payet, Minister for Environment and Energy, Mrs Anne Lafortune, Principal Secretary of the Ministry of Tourism and Culture, members of the National Assembly and offi cials from the District Administration joined the school staff and pupils for the

upgrading competence, developing talents amongst young Seychellois and off ering aid to the most vulnerable. We shall pursue our actions

I N S I G H TN E W S L E T T E R O F S A I N T E A N N E I S L A N D - D E C E M B E R 2 0 1 4

• IN THIS ISSUE • PAGE 2 | COMMUNITY | Training : New partnership with Belgium • PAGE 3 | NEWS | Oman Minister’s

visit • PAGE 4 & 5 |PEOPLE | Marcel Antat: water is my business| Raoul René Payet: the quiet strength • PAGE 6 & 7 |

GUESTS | Bishop of Dover visits the resort | Meeting Stéphane de Groodt, actor and writer • PAGE 8 | Festival Kreol at the

resort• PAGE 9 | EXPOSURE | Visiting the Italian market • PAGE 10 | GREEN CORNER | Light Up Sainte Anne Island • PAGE 11

| AIR NEWS| Improved connectivity between Seychelles and Mauritius • PAGE 12 |We're in the News

Huge success for the «Beachcomber Aventure»The French Sales Challenge has been

a large success since its official launching at the IFTM Top Resa Tourism Trade fair in Paris in October

last. Travel agents from France have been fighting to get into TV host Denis Brogniart’s challenge at Sainte Anne Island in the Seychelles. “The participation has exceeded by far our initial expectations. We believe that this will constitute a major boost to our efforts to increase the resort’s market share in France but it will also help the destination to regain some lost ground on this market,” Norbert Couvreur, the resort’s General Manager, stated to INSIGHT. “This will project the resort and Seychelles in the medias’ limelight for days in France. Many journalists have already expressed their interest in the coverage of this

event. Denis Brogniart himself is a very popular figure in France with his widely followed adventure programme Koh Lanta. Denis will be hosting the challenge event in Seychelles using Sainte Anne Island as his base.”

During the launching on the Seychelles stand at Top Resa, Denis Brogniart and Thierry Graff, the Executive Producer of the TV Programme Koh Lanta, Survivor of France, were present together with representatives of the Seychelles tourism authorities.

When addressing the French press and the tourism industry professionals present at the Seychelles Stand in Paris, Norbert Couvreur stated that he was very happy with this initiative of the Beachcomber Hotels. He thanked Denis Brogniart for accepting to put his name to the challenge that has been motivating travel agents of France to sell Seychelles. “This is a challenge limited to tourism professionals coming to Seychelles and these twelve winners who travel to Seychelles will become true ambassadors of the country. These four nights of adventure will be an experience of a lifetime. As this event will take place in Seychelles, the visibility it will bring to Seychelles cannot be overstated.”

The participants had until the 14th of December to enrol in this Challenge, which will see 10 top sellers of Sainte Anne Island in France and two other selected agents from the draw fly to Seychelles early next year with Denis Brogniart for a four-night stay combining adventure and art of living. This Seychelles challenge episode is being sponsored by Beachcomber Hotels, Sainte Anne Island, PROMOAGV and the Seychelles Tourism Board.

FROM THE GENERAL MANAGER’S DESK

Dear colleagues,

As New Year is approaching, I want to take this opportunity to extend my heartfelt greetings for the season

and express my appreciation to you all for the accomplishments and achievements during this year. I thank one and all for your support and dedication.

I am the more so happy that I can deliver this message of good wishes to you in the now much established ‘Sainte Anne Insight’, our much appreciated newsletter.

2014 has seen the resort consolidating its main mission of excellence in service for its thousands of guests. The recognition and awards of TripAdvisor and Holiday Check are but glimpses of the amount of effort we put in our daily work. We shall not fail to pursue in this laudable direction to offer our guests a continued improved product.

We must also thank the collective efforts of our industry partners and we remain committed to working with them in 2015 for even more profitable joint actions.

We have also hosted friends from the community at all levels of the Seychellois society and we have contributed to share our values to our neighbours with passion and friendship. We are part of this nation-wide family and we cherish our role to always support the authorities and our fellow citizens when needed.

Sainte Anne Island has kept pace with its policy to promote environmental values though its development and enhancement projects. We have continued to act responsibly on our lovely island through our decisions and actions.

During this festive season, let me wish all of you a very wonderful and prosperous year ahead and may we all work together to bring more success to our resort.

Norbert Couvreur

Thank you for your dedication

I N S I G H TN E W S L E T T E R O F S A I N T E A N N E I S L A N D - F E B R U A R Y 2 0 1 5

• IN THIS ISSUE • PAGE 2 | COMMUNITY | Relief for the less fortunate • PAGE 3 | NEWS | Getting active on Twitter

• PAGE 4 & 5 |PEOPLE | Ready for «Beachcomber Aventure» • PAGE 6 | GUESTS | Christophe Brida, un citoyen

du monde • PAGE 7 | DÉCOUVERTE | Les canons de l’île Sainte Anne • PAGE 8 | Prime time celebrations • PAGE 9 | EXPOSURE

| Visit to Ethihad Stadium • PAGE 10 | GREEN CORNER | The turtle patrol • PAGE 11 | AIRLINE NEWS| Welcoming a new

aircraft • PAGE 12 |We're in the News

Scintillating 2015!

The New Year has already started in a wonderful spirit at the resort as all our team members contemplate a year of

achievement and excellence. The drive and the desire to meet and go beyond our guests’ expectations are always very present in all moves. This year at Sainte Anne Island is a turning point in its history with renewed enthusiasm and vigour.

To start this challenging but thrilling twelve months, our team members were all busy to greet and treat the numerous guests who came for memorable moments during the festive period. Each team member performed brilliantly during these demanding times and did so with the usual smile, which characterizes the spirit of the resort. From arrival to departure, our guests were overwhelmed by the grace and care they were shown everywhere. Upon arrival at the counter at the Mahe Gateway, on the boat shuttle to the island, on landing at the jetty, on check-in, in the restaurants, in their villas, on the beach, during their spa treatment, on the tennis court, on their hiking trips around the island, all the guests experienced this good and warm feeling of being among loving persons.

2015 is also a year of change in the way the resort will henceforth operate. It will shift to a mode, which makes this welcome and service even more personal and efficient. Our team members are committed to work in line with these new standards, which will make Sainte Anne Island more attractive than ever. We are geared towards change and are looking forward to have the expected results rather sooner than later.

Our luxury barefoot concept has already taken off marvellously meeting the requirements of most demanding guests. We will consolidate this way of living by increasing our daily work ethics and attitude. We are already reshuffling the responsibilities of our management

team and will soon do so at other levels as we keep pace with a more demanding environment in the hospitality industry.

Some great events await us in this New Year. Soon we shall host the most attractive Beachcomber Aventure, a most anticipated gathering, which will conclude months of sales challenges on the French market. This drive to conceive original marketing events will surely continue in the coming months for our resort and our country to improve its market share on our main as well as on emerging markets. Our close collaboration with the tourism authorities is yet another policy that we cherish and that we will favour during this year.

We are convinced that our concerted efforts to support and develop our industry will bear fruits for the benefits of the whole Seychelles nation. All staff members at Sainte Anne Island stand firm for the growth and sustainability of the main bread earner of our country.

It will also be scintillating when we shall host some major social events for our fellow citizens in our nearby and national community. In 2015, we expect and wish to trigger actions that will continue to serve the cause of education and our natural surroundings.

These are thrilling times for Sainte Anne Island!

I N S I G H T

EDITION SPÉCIALE

N E W S L E T T E R D E S A I N T E A N N E I S L A N D - M A R S 2 0 1 5

• AUSSI DANS CE NUMÉRO SPÉCIAL • PAGE 2 | Denis Brogniart : « une organisation parfaite » • PAGE 3 | Laura :

Le coup de bambou sur la tête • PAGE 4 |« Mission accomplie » pour l’équipe de Sainte Anne Island • PAGE 5 | Elodie et Noémie:

reines du kayak • PAGE 6 | Les petits plats dans les grands • PAGE 7 | Laura récidive au tir à l’arc • PAGE 8 & 9 | Une soirée en

apothéose • PAGE 10 | La chauve-souris en vedette • PAGE 11 | L’aveugle et l’équilibriste • PAGE 12 & 13 |La nuit à la belle étoile

• PAGE 14 | Les afficionados • PAGE 15 | Tournage et reportage • PAGE 16 | Souvenir, souvenir…

Passionnant et Palpitant !

Quelle belle aventure ! Les émotions de la Beachcomber Aventure rôdent toujours dans les esprits et dans les cœurs de tous ceux qui ont organisé, participé, collaboré ou assisté à ces merveilleux moments.

C’était un moment historique dans la vie de notre établissement où jamais depuis son ouverture, Sainte Anne Island n’avait connu pareil évènement. Et pour reprendre des termes culinaires, l’organisation et le déroulement ont été savamment préparés avec les meilleurs ingrédients. Ces ingrédients ont été les uns plus précieux que les autres.

D’abord, on ne cessera de souligner le soutien sans faille des autorités seychelloises et en particulier Alain St Ange, le Ministre du Tourisme et de la Culture et son équipe. Ils avaient une profonde conviction dans le montage d’une telle opération et de sa réussite dès les premiers jours. La présence de pas moins de trois ministres et plusieurs hauts cadres du gouvernement lors de la dernière journée témoigne de ce soutien.

Comment ne pas mesurer l’ampleur du rôle essentiel que Denis Brogniart a joué dans la Beachcomber Aventure ! Le présentateur vedette de la télévision française a surtout marqué les esprits par sa simplicité, son sens de l’humain, son amitié, son humilité et sa prestation très professionnelle comme sur un vrai plateau de télévision. Sa maîtrise des épreuves, sa démarche fraternelle envers les participants et les organisateurs, son calme et sa concentration ont forcé l’admiration de tous.

L’admiration pour Denis, les Aventuriers l’avaient déjà avant de fouler le sable de Sainte Anne Island. Nos jeunes amis venus de France ont ajouté toute leur verve et leur enthousiasme au travail de Denis Brogniart. Ils étaient tous comme de joyeux adolescents prenant du plaisir à affronter les épreuves dans un esprit de camaraderie et de complicité qui a surpris plus d’un. Pour beaucoup de ces jeunes professionnels du voyage, c’était l’occasion de leur vie et ils n’ont raté aucune seconde de ces moments intenses. Ils étaient sympathiques, délirants et solidaires.

Nos autres partenaires ont apporté leurs saveurs indispensables. L’infatigable Rémi Sabarros qui a vécu la conception et la réalisation de ce projet à chaque seconde. Son implication a été totale et demeure un exemple pour nous tant la précision de ses démarches étaient significatives.

La Beachcomber Aventure n’aurait pas eu cette ampleur locale sans nos amis de la presse. La couverture médiatique très pointue a aidé à présenter et à expliquer cette opération à toute la population seychelloise. L’intérêt que les journalistes ont démontré pour le déroulement de cet évènement a ajouté à son succès populaire.

Enfin cette merveilleuse aventure nous a aussi permis de voir une équipe magnifique à l’œuvre. Le défi pour mes collègues de l’hôtel était immense au départ et au décompte final le résultat est exceptionnel. Nos collègues seychellois épaulés par leurs amis venus d’ailleurs ont fait preuve d’une attitude admirable dans toutes les tâches C’était un travail d’artiste pour réaliser l’impossible et ils ont tous réussi au-delà de leurs limites.

La Beachcomber Aventure qui se voulait avant tout une opération commerciale en faveur de notre part de marché touristique en France a finalement été une superbe histoire de relations humaines, d’abnégation, de motivation, d’émotions et de souvenirs indélébiles.

Comme disaient les Aventuriers : C'est aux Seychelles qu'la vie est belle lala lala !!

Norbert Couvreur

I N S I G H T


Geschichte in der Herstellung

Ein lebendiges museum

NYS ALTEN KASERNE

CANONNEN

WACHT BOXEN

EHEMALIGE LAGE DER

ERDÖLTANKEN

WAL ÖL-OFEN

DER EHEMALIGE BÜROS DER MARINE PARK

PTI CABOT

ANSE CABOTGRAND ANSE

ANSEMANON

OIL TANK BEACH

ANSEMARIE JUPE

DER EHEMALIGE SHOALS DES

STEINBOCKS BÜROS

UNTERSEEBOOT ANHÄNGER

ANSE CIMETIERE

Geschichte der Sainte Anne

Documents

Geschichte der Sainte Anne : Ein lebendiges museum - August 2015