Par Atertdall Sainte Claire

Quelle : katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius, Bimbach

Gott sei Dank, Urlaub! Ich kann mich entspannen, Atem

holen, zur Besinnung kommen. Ich kann mich freuen am

Licht der Sonne, an Blumen und Bäumen, am Singen der

Vögel, an Menschen, die mir lieb und wichtig sind.

Ich habe freie Zeit. Danke Herr dafür!

Amen!"

Par Atertdall – Sainte Claire Parbréif vum 16. Juli 2018 bis 16. September

N° 4/2018 – Jg. 2

2

Par Atertdall - Sainte Claire

Kierchen:

Beckerich, Bettborn, Buschrodt, Colpach, Dellen, Ell, Elvange, Everlange, Grevels, Grosbous,

Heispelt, Huttange, Kahlenberg, Kuborn, Lannen, Levelange, Michelbouch, Nagem,

Niederpallen, Noerdange, Oberpallen, Ospern, Petit-Nobressart, Redange, Reichlange,

Rindschleiden, Rippweiler, Roodt, Schandel, Schweich, Useldange, Vichten, Wahl

äus de Gemengen: Biekerech, Ell, Groussbus, Réiden, Préizerdaul, Useldeng, Vichten, Wahl

Parsekretariat : PASTORALTEAM: 9, rue principale Abbé Mathieu JANSSEN L - 8540 Ospern Abbé Ricardo MONTEIRO

Tel.: 23 62 10 53 Catéchète Carlo PHILIPPE

E-Mail: [email protected] Secrétaire Michèle ASSERAY Site: https://www.cathol.lu Secrétaire Carole CESAR

Kontosnummer: CCRALULL LU86 0099 7801 0347 9408 Noutfalltelefon – urgences: 621 686 102 fir Begriefnisser-pour enterrements

Permanences zu Osper am Parbüro - Tel.: 23 62 10 53: Dënschdeg – Donneschdeg / Mardi à jeudi: 9.00 – 11.00 Auer/h Secrétariat Permanences zu Useldeng am Parhaus – Tel.: 23 63 00 30 Mëttwoch / mercredi: 14.00 – 16.30 Auer/h Abbé Mathieu Janssen Tel: 0032 63 24 28 70 vun 7:00-8:00 & vun 22:00-23:00 Auer /h (Abbé Janssen) ➔ ausser de 25. Juli & 1. August 2018 – sauf le 25 juillet & 1 août 2018

→ De Parbüro zu Osper ass zou : / le bureau paroissial est fermé :

17.7. & 7.8. & du 9.8. au 24.8.2018

An der Summervakanz ass de Parbüro méindes a freides zou. Pendant les vacances d’été le bureau paroissial est fermé les lundis et vendredis

Den nächste Parbréif geet vum 18. September bis 25. November 2018

Redaktiounsschluss ass Donneschdig, den 30. August 2018 All MASSBESTELLUNGEN gin nëmmen iwwer Tel. 23 62 10 53

oder E-Mail am Parbüro ugehol.

Umeldungen - fir eng DAF oder e BESTIEDNIS gin nëmmen am Parbüro zu OSPER ugehol. Viräussetzungen fir eng DAF:

Rendez-vous mam Paschtouer mindestens 2 Méint virum gewënschten Datum

(bréngt w.e.gl. vu Pätter a Giedel e Firmschäin mat)

Viräussetzungen fir e BESTIEDNIS:

- Umeldungen w.e.gl. 1 Joer virum gewënschten Datum. (wéint dem Deelhuelen un den Ehevirbereedungscours’en) Viräussetzungen: d’Dafschäiner an eng „copie

conforme“ vum „acte de mariage civil“.

- Bei engem STIERFFALL, rufft w.e.gl. am Parbüro zu Osper un.

Fir d’Trauergespréich mam Här Paschtouer & mat der Équipe des funérailles,

bréngt w.e.gl. een „acte de décès“ mat.

mailto:[email protected]

https://www.cathol.lu/

3

Léif Frënn alleguerten,

Mat dësem Text well ech Iech matdeelen, dass ech ab September 2018 net méi an der Par Atertdall Sainte Claire wärt matschaffen.

No engem ganz gefëllten an beweegten Joer, mat ganz vill schwierege Momenter vun nei Strukturéierung, vun Klärung vun Problemer, vun nei Grënnung vun de Kierchefabriken, vum grënnen vum Conseil de Gestion de la Paroisse, vun op Been stellen vun der Kateches, an nach vun esou vill aner Saachen, natierlech och gefëllt vun schéinen freedege Momenter, kënnt de Moment vum sech op de Wee machen.

Als Kaploun vun der Par konnt ech ganz vill bäiléieren vir mäint Schaffen an Zukunft. Ech hun geléiert wéi daat ass an enger rieseger Par ze schaffen, wou et ganz vill aal Traditiounen gin, wou een leider net méi alles packt waat virdrun gefeiert gouf, wou ech dann hu missten Entscheedungen treffen die net einfach waren fir munschereen. Ech hu missten léieren wéi daat ass wann een Géigewand kritt an sengem Schaffen, bei neien Ideen an zevillem Entusiasmus wou ech der ganz vill iwerrand hun, oder esou guer ganz iwerfuerdert hun. Mee fir mech war daat alles fir de Glaawen ze vermëttelen, dee Glaawen un deem mir alleguer mussen wuëssen.

Ech wëll deenen ville Benevoler Merci soen, déi bäigedroen hun de Glaawen an eiser Par ze erméiglechen. Ganz besonnesch wëll ech der e Puer opzielen:

dëst sin fir d’éischt d‘Pastoralteam daat sech nei opgestallt huet, dem Här Dechen Félix Steichen, dië mir mat Rot an Dod zur Säit stung, de Koschteren déi sech ëm d’Kierchen këmmeren, de Massendénger déi mat ganzem Häerzen hiren Déngscht machen, de Sänger déi d’Mass verschéineren, der Begriefnispastoral déi deene ville Leit Trouscht geschenkt hun an Momenter vun Abschied. Ech wees ech hun der elo ganz vill vergiess!

Iech all e grousse MERCI.

Ech hoffen ech hun d’Par, jo d’Kierch (déi dir jo sidd, all Gedeeften) gudd virbereed an opgestallt dass dir ouni vill Problemer an d’Zukunft kënnt goen. Zukunft ass net daat onbekannt mee daat waat mir haut opbauen an an der Gemeinschaft weiderféieren.

Ech wënschen Iech vun Häerz eng geseenten Zukunft, wou et ganz vill Freed gëtt, ganz vill Léift an ganz vill Glaawen.

Äre Kaploun Ricardo Monteiro

4

AGENDA: Massen – Fester – Feieren

Samschdeg 21. Juli Näerden 11.00 Daffeier vum Lio SCHARBAN Ell 18.30 Virowendmass

François & Marie-Thérèse Wilwertz-Salentiny & Famill

Ielwen 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Sonndeg 22. Juli 16. Sonndeg am Joreskrees Grosbous

9.15 Mass JM Mathias Schaltz; Salvatore Marano; Roger Duhem & Livio Tomassini Stg. Aloyse Pletschette Stg. fréier Geeschtlech & Paschtéier vun der Par Groussbus an hir Famill Stg. Fam. Bourg-Wilwerding, Wagener-Hammling & Wohltäter; Stg. Fam. Eischen-Weimerskirch, Kisch & Neuens; Stg. Fernande Olinger-Goedert & Fam. Goedert; Stg. Fam. Arendt-Birckel-Clerf

Schandel op der

Kiercheplaaz

11.00 Houmass mat Christophorusfeier Emil & Suzanne Hendel-Bintner & Catherine Hendel; Victor Sinner

no der Mass ginn all Gefierer geseent, duerno Duerffest vum D.T. Schandel

Osper 11.00 Houmass

Fam. Goedert-Schmit Réiden 18.30 Owesmass

10. JM Margot Weidenhaupt

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Mëttwoch 25. Juli Hellege JAKOBUS, Apostel Réiden HPPA

10.30 Mass op Meenung vun de Kranken

Vichten Mischhaus

19.30 Bibelowend

Samschdeg 28. Juli Osper 15.30 Hochzäitsfeier vum

Stephanie LOOR & Charel BOURKEL Oberpallen 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Anna Theischen-Mathey

5

Sonndeg 29. Juli 17. Sonndeg am Joreskrees Nojem 11.00 Houmass

6. WM Isabelle Wantz-Gloesener Pater Alfred Nothum S.C.J.

Osper 12.00 Daffeier vum Raphael FIS Réiden 18.30 Owesmass

op Meenung

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Samschdeg 4. August Hl. Jean-Marie Vianney (+1859) Iewerleng 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Albert Schroeder; André Kries Jos Kerger; François Barthélemy Emil Reding & Christine Rodesch Léon Rach, Joseph & Suzanne Rach-Thiellen

Préizerdaul 18.30 Virowendmass

6. WM Vilma Zellinger-Eiffes JM Liliane Kemmer-Richartz Nic & Ketty Schaus-Schmit Nic Sibenaler-Léonie Schaack Stg. Fam. Kellen-Frank Stg. Fam. Heyart-Gloesener Stg. Jean-Pierre Besenius-Josephine Sadler Stg. Fam. Wagner-Krell Stg. Verst. Fam. Steichen-Kissen & Steichen-Kisch

Sonndeg 5. August 18. Sonndeg am Joreskrees Bëschrued 9.15 Mass

Alfred Mertens & seng Elteren & Schwéierelteren Verst. Fam. Becker-Elsen Verst. Fam. Ferber-Didier Emile Majerus Stg. Eugène Krieps Stg. Famill Federspiel-Conrardy, Schadecker-Schaeffer, Bintz-Glaesener, Liffrig-Gricius, Hollerich-Mertens, Reuter-Ley, Reuter-Diseviscourt, Ley Urth, Heuertz-Meyer, Majerus-Wilwers, Greiweldinger-Molitor & Wohltäter Stg. RRDD Marcel Keiser, Martin Schroeder, Raymond Weber, Jean Wagner & Adolphe Goffin

6

Vichten 9.15 Mass

6.WM Roger Decker Fam. Zenner-Flammang & Emile Zenner Stg. Hw. H. Fr.-Xaver Nothumb Stg. Maas-Altmeisch, Catherine & Marguerite Reiff & Fam. Stg. Geschwister Peter-Adolf, Maria, Catherine & Albertine Schroeder & Fam.

Biekerich 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Par Réiden 18.30 Owesmass

Liew. & Verst. aus der Par

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Samschdeg 11. August Helleg KLARA v. ASSISI (+1253)

Patréinesch vun eiser Par Näerden 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Armand Martiny & Famill Jos Conrad-Catherine Mahowald

Sonndeg 12. August 19. Sonndeg am Joreskrees Useldeng 11.00 Houmass


JM Ferd Kohnen-Kremer & Ferd Kohnen Jr. Armand Glaesener & Fam. Malou Achen

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci !

Mëttwoch 15. August MARIAE HIMMELFAHRT

Vichten Kierch & Grotte

19.30 20.00

Käerzeverkaf fir d’Liichterprëssessioun

Prëssessioun vun der Kierch bis bei d’Grotte. Festmass bei der Grotte mat Seenen vum Wësch. JM Anita Jacoby-Arendt Nicolas Jacoby no der Mass: Lichterprëssessioun zréck an d’Kierch, wou de sakramentale Seegen erdeelt gëtt.

7

Rippweiler Grotte & Kierch

20.15

Festmass bei der Grotte mat Seenen vum Wësch. Liew. & Verst. aus der Par Emil & Marco Feinen Abbé Edouard Harpes em. Dechen no der Mass: Lichterprëssessioun an d’Kierch wou de sakramentale Seegen erdeelt gëtt.

Duerno gëtt beim Festsall gegrillt. Samschdeg 18. August Iewerleng 11.00 Daffeier vum Mätt WOLSFELD Ell 15.00 Daffeier vum Léon WILCZEK Ell 18.30 Kiermesmass

Liew. & Verst. Fam. Diederich-Linden Aline Schuh-Nothum Stg. Fam. Nothum-Unsen Stg. Fam. Graf, Welter, Knaus & Wohltäter

Schandel 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Maria Scholtus-Dondlinger

Sonndeg 19. August 20. Sonndeg am Joreskrees Vichten 9.15 Mass

Alice Reuter; op Meenung; Marie a Jean-Pierre Rasqué-Breden & Christine a René Kugener-Rasqué Stg. Barbara Franck & Fam. Feyereisen-Jacoby, Joh.-Nic. Franck & Elise Kirsch

Wahl 11.00 Houmass

6. WM Nadine Heftrich JM François Mores; Marie-Thérèse Walsdorf; François Malget & Anna Schuller Stg. Ed. Kneip & Elise Nickers; Stg. Jean König & Catherine Rosseljong; Stg. Marie-Catherine Pletschette; Stg. Suzanne & Thérèse Assa; Stg. Joseph Consthum & Marguerite Penning; Stg. Jean-Pierre Derneden & Augustine Maintz



1. JM Marcel Stoffel


8

Mëttwoch 22. August Maria Kinnigin Réiden HPPA

10.30 Mass op Meenung vun de Kranken

Samschdeg 25. August Heeschpelt 17.00 Mass

Anna Roulling-Dahm; Albert Risch Ielwen 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Préizerdaul 18.30 Virowendmass

1. JM Jean-Pierre Schreiber Fam. Frank-Schimberg & Fam. Bildgen-Olinger Stg. Fam. Arens-Lejoly & Wohltäter; Stg. Fam. Weyland-Peschon & Weyland; Stg. Fam. Schaus-Sand, Agnes & Agnes-Schaus Stg. Jean Koob-Marie Warnimont; Stg. Gaspard Schmit-Marie Kolber

Sonndeg 26. August 21. Sonndeg am Joreskrees Dellen 9.15 Mass

Fam. Mack; Angèle & Eugène Meyers-Lies; Aloyse Schuster-Lisa Jaboby & Antionette Schuster; Verst. Fam. Olinger-Hoffmann-Schroeder; Stg. RDD. Marx, Foetz, Wiltgen & Schank, ihre Anverwandten & Wohltäter

Osper 9.15 Mass

1. JM Fred Hoffmann Fam. Goedert-Schmit

Michelbouch 11.00 Kiermesmass

Félix Peckels & Famill Useldeng 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Par Josy & Maria Schmit-Kohner

Réiden 18.30 Owesmass

Pater Alfred Nothum SCJ


9

Samschdeg 1. September Grosbous 16.00 Hochzäitsfeier vum

Noémie GERARD & André TOBIAS & Daffeier vum Amy TOBIAS

Iewerleng 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par François Kleer; Martine Turmes-Kleer Nicolas & Marc Hoffmann Verst. Fam. Barthelemy-Dondelinger

Nojem Grotte &

Kierch

18.30 Festmass bei der Grotte Jean-Pierre & Félicie Waxweiler-Welscher Hannibal Fonseca & Maria Teresa Bras no der Mass: Lichterprëssessioun an d’Kierch wou de sakramentale Seegen erdeelt gëtt.

Sonndeg 2. September 22. Sonndeg am Joreskrees Grosbous 9.15 Houmass

JM Liette Schuster & Fam. Schuster-Mergen-Schaltz JM Philippe Neises, Jacques & Anna Neises Roger Duhem & Livio Tomassini Fam. Hoffmann-Mangen-Splicks Eugène Biver-Eugènie Gilbertz Stg. Alex Pletschette; Stg. Fam. Pletschette-Glaesener-Hottua & Heymans Stg. Fam. Thillen; Stg. Achille Manternach Stg. fir Wohltäter


Liew. & Verst. v.d. Par Vichten 11.00 Kiermesmass

Henri Poulles; Anita Jacoby-Arendt Verst. Fam. Noben-Lebendig Emile & Marianne & Dieudonné Buchholtz Emile & Triny Simon-Staudt & Félix Simon, Erwin & Aline Malinowski-Devillet Josephine Thilmany-Goedert & Fam.; Fam Arendt-Koster Stg. Eugène Moris-Agnès Hengen Stg. Nic Schaul & Catherine Hansen Stg. Joh. Demuth & Célestine Bissen


Liew. & Verst. aus der Par


10

Samschdeg 8. September Gebuert vun der Muttergottes Randschelt 15.00 Hochzäitsfeier vum

Linda PITSCH & Steve JANS Näerden 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Jos & Alphonse Granelli

Sonndeg 9. September 23. Sonndeg am Joreskrees Préizerdaul 11.00 Kiermesmass

Aloyse Bourg Paul Ferber & Irma Ferber-Hutmacher & Marcel Conrardy & Fam. Conrardy-Thill Stg. Alphonsine & Appolonia Weyland Stg. Fam. Gergen-Breyer; Stg. Fam. Molitor-Schrenger, Clees-Molitor & Fisch-Molitor; Stg. Priester & Uerdensberuffer an der Par & an der Diözes; Stg. Eheleit Pierre Jac. Janssen & Maria Helden & Wohltäter


Victor & Lucie Steichen-Deckenbrunnen, Josy Steichen, Claude Ries


Dënschdeg 11. September Pilgerfahrt op BANNEUX ➢ Info op Säit 11

Samschdeg 15. September Fest vun de 7 Schmäerze vu Maria Rippweiler 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Par Josy & Maria Schmit-Kohner Emil & Marco Feinen

Sonndeg 16. September 24. Sonndeg am Joreskrees Biekerich 11.00 Houmass


JM Nicolas Gils


11

Rapide des Ardennes

Preis pro Person: 55€ (Busreise, Frühstück und Mittagessen)

Abfahrten:

Rambrouch: 07.00Uhr

Bigonville: 07.10Uhr

Perlé: 07.20Uhr

Wolwelange: 07.15Uhr

Rombach/Martelange: 07.30Uhr

!! Plätze sind begrenzt !!

Nach Vereinbarung Abfahrten: Redange & Ospern

Anmeldung bei :

Autocars Rapide des Ardennes : Tel : 23 64 00 11

Bitte überweisen Sie den jeweiligen Betrag auf folgende

Kontonummer:

CCRA LU87 0090 0000 1003 2407

12

D’Pastoralteam wéinscht de Kanner

an hire Familljen eng schéi

Summervakanz!

Ab SEPTEMBER – À partir de SEPTEMBRE 2018:

„PETITE PASTO“ fir Kanner ënner 6 Joer Zesumme mam Papa, der Mama,

der Bomi oder dem Bopi entdecken déi Kleng spilleresch Gott an de Glawen.

Éveil à la foi des enfants de six ans et moins. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte

(parent, grands-parents, ou autre) ➢ Informatiounen : Carlo PHILIPPE, Katechet

Documents

Par Atertdall Sainte Claire